• Aucun résultat trouvé

تأهيل المعلم كأحد متطلبات الإصلاح التربوي الجديد في ضوء نظرية الموارد البشرية –دراسة ميدانية ببعض المؤسسات التربوية لبلدية ورقلة

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "تأهيل المعلم كأحد متطلبات الإصلاح التربوي الجديد في ضوء نظرية الموارد البشرية –دراسة ميدانية ببعض المؤسسات التربوية لبلدية ورقلة"

Copied!
363
0
0

Texte intégral

(1)

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ -

ةرﻛﺳﺑ -

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ - ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا مﺳﻗ -

ﺔﻟود ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻠﻣﻛﻣ ةرﻛذﻣ

ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ

صﺻﺧﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ

.

ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ دادﻋإ

ﺔﻠﯾﻣﺟ فاز نﺑ

نﯾدﻟا روﻧ مﺎﻣز

ﺔﻧﺟﻟ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا :

بﻘﻠﻟاو مﺳﻹا

ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺑﺗرﻟا

ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا

ﺔﻔﺻﻟا

نﯾدﻟا رﺻﻧ رﺑﺎﺟ

ذﺎﺗﺳأ ةرﻛﺳﺑ

ﺎﺳﯾﺋر

نﯾدﻟا روﻧ مﺎﻣز

ذﺎﺗﺳأ ةرﻛﺳﺑ

اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ

دﻣﺣأ ﺔﺟﯾرﻓ

رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ )

أ ( ةرﻛﺳﺑ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

رﺿﺧﻷا بﯾراوﻋ

ذﺎﺗﺳأ ﺔﻠﻗرو

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

يدﻬﻣﻟا دﻣﺣﻣ ﻰﺳﯾﻋ نﺑ

ذﺎﺗﺳأ ﺔﻠﻗرو

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﻓوﻋ

ذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﺗﺎﺑ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا

: 2013 /

2014

دﯾدﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا تﺎﺑﻠطﺗﻣ دﺣﺄﻛ مﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾرظﻧ ءوﺿ ﻲﻓ

ﺔﻠﻗرو ﺔﯾدﻠﺑﻟ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ضﻌﺑﺑ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد

(2)

رﯾدــــــﻘﺗو رﻛـــــــﺷ

لﻣﻌﻟا اذﻫ مﺎﻣﺗﻹ رﺑﺻﻟاو ةدارﻹا ةوﻗ ﻲﻧﺣﻧﻣ يذﻟا لﺟو زﻋ ﷲ دﻣﺣﻟاو رﻛﺷﻟا .

ﻰﻟإ لﯾزﺟﻟا يرﻛﺷﺑ مدﻘﺗأ ةرﻛذﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﺷﻣﻟا لﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺗﺳأ

:

روﻧ مﺎﻣز نﯾدﻟا

ﻲﻠﻋ ﻪﯾﻓ ضﺎﻓأ صﻟﺎﺧ دﻬﺟ نﻣ ﻲﻌﻣ ﻪﻟذﺑ ﺎﻣﻟ نﺎﻛو ،ﻩءﺎطﻋ رﯾزﻏو ﻪﻣﻠﻋ لﻬﻧﻣ نﻣ

نوﻌﻟا مﻌﻧ ﻲﻟ دﻋﺎﺳﻣﻟا مﻌﻧو

.

ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻧﺗﻣاو يرﻛﺷ صﻟﺎﺧﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ دارﻓأ لﻛ

ﻰﻟإ ﺎﻬﻓوﻗو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﻲﺗرﺳأ

ﻲﻟ رﯾﺑﻛﻟا ﺎﻬﻣﻋدو ﻲﺑﻧﺎﺟ .

ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻو نأ

نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا لﻛو ﺔﻠﻗرو ﺔﯾﻻوﻟ نﯾوﻛﺗﻟاو شﯾﺗﻔﺗﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ سﯾﺋر رﻛﺷأ

ﺔﻣدﻘﻣﻟا تﻼﯾﻬﺳﺗﻟاو مﻋدﻟاو ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟﺎﺑ .

ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻣ ﻊﯾﻣﺟ رﻛﺷأ مﻬﺳﻣﺣﺗو مﻬﻌﺿاوﺗ ﻰﻠﻋ ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا

لﻣﻌﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ مﻬﺗدﻋﺎﺳﻣو .

صﺎﺧ رﻛﺷﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ ﻟ

ﻲﻠﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﻲﺗذﺗﺎﺳأ لﻛ تررﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

،ﺎﻬﺑ ءازﺟﻟا رﯾﺧ مﻬﯾزﺟﯾ نأ لﺟو زﻋ ﻰﻟوﻣﻟا ﺔﯾﺟار .

وو ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ لوﺻوﻣ رﻛﺷﻟاو رﯾﺧ مﻬﯾزﺟﯾ نأ ﷲا لﺄﺳﺄﻓ ﻲﻌﻣ فﻗ

ءازﺟﻟا

.

(3)

ﻊﯾﺿاوﻣﻟا سرﻬﻓ :

عوﺿوﻣﻟا

ﺔﺣﻔﺻﻟا

رﯾدﻘﺗو رﻛﺷ

ﻊﯾﺿاوﻣﻟا سرﻬﻓ

لوادﺟﻟا سرﻬﻓ

ﺔﻣدﻘﻣ أ

لوﻷا لﺻﻔﻟا -

ﺔﺳاردﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا

ﻻوأ - دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﺳاردﻟا

06

ﺎﯾﻧﺎﺛ - ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ

09

ﺎﺛﻟﺎﺛ - ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ

10

ﺎﻌﺑار - تاررﺑﻣ ﺔﺳاردﻟا رﺎﯾﺗﺧا

11

ﺎﺳﻣﺎﺧ - فادﻫأ ﺔﺳاردﻟا 11

ﺎﺳدﺎﺳ - ﺔﺳاردﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ

12

ﺎﻌﺑﺎﺳ - ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا

14

ﺎﻧﻣﺎﺛ - ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ

24

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا -

ﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ نﯾ

دﯾﻬﻣﺗ 29

ﻻوأ - نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ موﻬﻔﻣﻟا

و ﺔﯾﻣﻫﻷا بﺎﺑﺳﻷا

30

1 - نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ فﯾرﻌﺗ

30

2 - ﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ﺔﯾﻣﻫأ ن

32

3 - بﺎﺑﺳأ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ

34

ﺎﯾﻧﺎﺛ - نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ئدﺎﺑﻣو فادﻫأ

36

1 - فادﻫأ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ

36

2 - صﺋﺎﺻﺧ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ئدﺎﺑﻣو

40

ﺎﺛﻟﺎﺛ - نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ فﺋﺎظوو عاوﻧأ

43

1 - نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ بﯾﻟﺎﺳأو عاوﻧأ

43

2 - نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ فﺋﺎظو

53

ﺎﻌﺑار - نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ تﻼﻛﺷﻣو لﺣارﻣ

55

(4)

1 - نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ﺞﻣارﺑ مﯾﻣﺻﺗ لﺣارﻣ

55

2 - نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ تﻼﻛﺷﻣ

69

ﺎﺳﻣﺎﺧ - نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ﻲﻓ لودﻟا ضﻌﺑ برﺎﺟﺗ

72

1 - نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا برﺎﺟﺗ

72

2 - نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا لودﻟا برﺎﺟﺗ

78

لﺻﻔﻟا صﻼﺧﺗﺳا

81

ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا -

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ

دﯾﻬﻣﺗ 83

ﻻوأ - فادﻫﻷاو ﺔﯾﻣﻫﻷا موﻬﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ

83

1 - ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ فﯾرﻌﺗ

83

2 - ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﯾﻣﻫأ

87

3 - رﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ فادﻫأ ﺔﯾ

90

ﺎﯾﻧﺎﺛ - ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗو نﯾوﻛﺗ

92

1 - صﺋﺎﺻﺧ و نﯾوﻛﺗ

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ

92

2 - ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ نﯾوﻛﺗﻟا رود

94

ﺎﺛﻟﺎﺛ - ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ

98

ﺎﻌﺑار - روطﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ

109

1 - ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ ﺔﯾﻣﻫأ

109

2 - ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ روطﺗو ةﺄﺷﻧ

111

ﺎﺳﻣﺎﺧ - تﺎﯾرظﻧ مﯾظﻧﺗﻟا

114

1 - تﺎﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا

115

2 - ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ

123

3 - ﯾرظﻧ ﺔ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا

126

لﺻﻔﻟا صﻼﺧﺗﺳا

129

ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا -

حﻼﺻﻹا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يوﺑرﺗﻟا

دﯾﻬﻣﺗ 131

ﻻوأ - يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا موﻬﻔﻣﻟا

فادﻫﻷاو ﺔﯾﻣﻫﻷا

132

1 - فﯾرﻌﺗ يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا

132

(5)

2 - يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا ﺔﯾﻣﻫأ ﻪﺗرورﺿو

134

3 - يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا فادﻫأ

135

ﺎﯾﻧﺎﺛ - طورﺷﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا

137

1 - يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا ئدﺎﺑﻣ

138

2 - ﻪﻠﺷﻓ بﺎﺑﺳأو يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا حﺎﺟﻧ طورﺷ

143

ﺎﺛﻟﺎﺛ - يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا قﯾﺑطﺗ لﺣارﻣ

148

ﺎﻌﺑار - روطﺗﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا

151

1 - رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا تﺎﯾﺎﻏو ئدﺎﺑﻣ

151

2 - يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا روطﺗ ﻪﺗﻠﻛﯾﻫو

ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا 157

3 - ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ةدﯾدﺟﻟا

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ )

2003 ( 170

لﺻﻔﻟا صﻼﺧﺗﺳا

178

سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا -

تﺎﺣﻼﺻﻹا ءوﺿ ﻲﻓ مﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا

ﻲﻓ

رﺋازﺟﻟا

دﯾﻬﻣﺗ 180

ﻻوأ - مﻠﻌﻣﻟا موﻬﻔﻣﻟا راودﻷاو صﺋﺎﺻﺧﻟا

180

1 - مﻠﻌﻣﻟا فﯾرﻌﺗ

180

2 - مﻠﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻛو صﺋﺎﺻﺧ

182

3 - مﻠﻌﻣﻟا تﺎﺑﺟاوو راودأ

191

ﺎﯾﻧﺎﺛ - رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ فادﻫأو بﺎﺑﺳأ

199

1 - بﺎﺑﺳأ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ

199

2 - فادﻫأ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ

200

ﺎﺛﻟﺎﺛ - رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا نﯾوﻛﺗ عاوﻧأ

202

ﺎﻌﺑار - ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ مﻠﻌﻣﻟا ةدﯾدﺟﻟا

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ )

2003 (

206

1 - تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ مﻠﻌﻣﻟا رود ﺔﯾوﺑرﺗﻟا

ةدﯾدﺟﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

206

2 - رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا نﯾوﻛﺗ لﺣارﻣ

209

3 - تﺎﺣﻼﺻﻹا ءوﺿ ﻲﻓ مﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا

ةدﯾدﺟﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

216

لﺻﻔﻟا صﻼﺧﺗﺳا

226

سدﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا -

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗو ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا

(6)

ﻻوأ - ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ

1 - ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا

228

2 - يرﺷﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا

231

3 - ﻲﻧﻣزﻟا لﺎﺟﻣﻟا

237

ﺎﯾﻧﺎﺛ - ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا

238

ﺎﺛﻟﺎﺛ - تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ تاودأ

239

ﺎﻌﺑار - أ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗ بﯾﻟﺎﺳ

242

ﺎﺳﻣﺎﺧ - تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ

243

1 - ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ

243

2 - ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ

246

2 - 1 ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻋ

269

3 - ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ

272

3 - 1 ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻋ

292

4 - ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ

296

4 - 1 ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻋ

322

ﺎﺳدﺎﺳ - ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا

324

ﺔﻣﺗﺎﺧ 328

ردﺎﺻﻣﻟاو ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

330

قﺣﻼﻣﻟا

صﺧﻠﻣ ﺔﺳاردﻟا

(7)

ﺔﺣﻔﺻﻟا لودﺟﻟا ناوﻧﻋ لودﺟﻟا مﻗر 108 نﯾوﻛﺗﻠﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ةرظﻧﻟاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ةرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ نﯾﺑﯾ 01 220 ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا بﺳﺣ ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻣﻠﻌﻣ ﻊﯾزوﺗ نﯾﺑﯾ 02 220 ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا بﺳﺣ طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ ﻊﯾزوﺗ نﯾﺑﯾ 03 225 دﻌﺑ نﻋ نﯾوﻛﺗﻠﻟ ﻲﺋادﺗﺑﻻا ﻲﻣﻠﻌﻣ ﻊﯾزوﺗ ططﺧﻣ نﯾﺑﯾ 04 225 دﻌﺑ نﻋ نﯾوﻛﺗﻠﻟ طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأ ﻊﯾزوﺗ ططﺧﻣ نﯾﺑﯾ 05 228 ﺔﻠﻗرو ﺔﯾدﻠﺑ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ءﺎﻣﺳأو تﺎﻌطﺎﻘﻣﻟا نﯾﺑﯾ 06

229 ﺔﻠﻗرو ﺔﯾدﻠﺑ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ تﺎطﺳوﺗﻣﻟا ددﻋ نﯾﺑﯾ 07

230 ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺎﻬﺑ ىرﺟﺗﺳ ﻲﺗﻟا تﺎﻌطﺎﻘﻣﻟا نﯾﺑﯾ 08 231 ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ىرﺟﺗﺳ ﻲﺗﻟا تﺎطﺳوﺗﻣﻟا ءﺎﻣﺳأ نﯾﺑﯾ 09

232 ﺔﯾﺋادﺗﺑا لﻛﺑ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ددﻋ نﯾﺑﯾ 10

233 ﺔطﺳوﺗﻣ لﻛﺑ ةذﺗﺎﺳﻷا ددﻋ ن ﺑﯾﯾ 11

233 ﺔﯾﺋادﺗﺑا لﻛﺑ دﻌﺑ نﻋ نﯾوﻛﺗﻟا اوﻘﻠﺗ نﯾذﻠﻟا نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ددﻋ نﯾﺑ ﯾ 12 234 ﺔطﺳوﺗ ﻣ لﻛﺑ دﻌﺑ نﻋ نﯾوﻛﺗﻟا اوﻘﻠﺗ نﯾذﻠﻟا ةذﺗﺎﺳﻷا ددﻋ نﯾﺑﯾ 13 235 تﺎﯾﺋادﺗﺑﻻا ﻲﻓ ﺔﻌﺟرﺗﺳﻣﻟاو ﺔﻋزوﻣﻟا تارﺎﻣﺗﺳﻻا ددﻋ نﯾﺑﯾ 14 236 تﺎطﺳوﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺟر ﺗ ﺳﻣﻟاو ﺔﻋزوﻣﻟا تارﺎﻣﺗﺳﻻا ددﻋ نﯾﺑﯾ 15

243 نﺳﻟا تﺎﺋﻓ بﺳﺣ نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ نﯾﺑﯾ 16

244 سﻧﺟﻟا بﺳﺣ نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ نﯾﺑﯾ 17

244 ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻠﺣر ﻣﻟا بﺳﺣ نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ نﯾﺑﯾ 18 245 نﯾوﻛﺗﻟا ﻲﻘﻠﺗ لﺑﻗ نﯾﺛوﺣﺑﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑﯾ 19 246 داوﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﯾوﻛﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا تدأ اذإ ﺎﻣ نﯾﺑﯾ

ﺔﺳردﻣﻟا

20

248 ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﯾوﻛﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا تدأ اذإ ﺎﻣ نﯾﺑﯾ داوﻣﻟا ﺔﺳردﻣﻟا

21

250 ذﯾﻣﻼﺗﻟا تﺎﻣﺎﻣﺗﻫﻻ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺑﻛأ ةردﻗ بﺎﺳﺗﻛا نﯾﺑﯾ مﻬﺗارﺎﺳﻔﺗﺳاو

22

253 ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ حرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تاردﻘﻟا ةدﺎﯾز نﯾﺑﯾ 23

(8)

254 ةﺎﯾﺣﻟا تﻼﻛﺷﻣﺑ سردﻟا عوﺿوﻣ طﺑرو رﯾﺳﻔﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﯾﺑﯾ 24 256 ذﯾﻣﻼﺗﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا نﯾﺑﯾ 25 258 لﺣﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷاو قرطﻟا لوﺣ رﺛﻛأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ بﺎﺳﺗﻛا نﯾﺑﯾ

ﺔﯾﻔﺻﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا ضﻌﺑ

26

259 ءارﺛﻹ ﻲﻣﻠﻌﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ دﯾدﺟ لﻛ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا نﯾﺑﯾ تارﺑﺧﻟا ةدﺎﯾزو فرﺎﻌﻣﻟا

27

261 ﺔﯾﻧﯾوﻛﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا ﻪﯾﻟإ تدأ ﺎﻣ ﻰﻟإ نﯾﺑﯾ 28

263 ﺔﯾﻧﯾوﻛﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا مﻬﺗﻧﻛﻣ ﺎﻣﻣ نﯾﺑﯾ 29

264 نﯾوﻛﺗﻟا نﻣ ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا فﯾظوﺗ مﺗ ﺎﻣﯾﻓ نﯾﺑﯾ 30

266 ﺔﯾﻧﯾوﻛﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻠﻟ ﺔﺳوﻣﻠﻣﻟا رﺎﺛﻵا نﯾﺑﯾ 31

267 ذﯾﻣﻼﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧ نﻋ رﺛﻛأ فرﺎﻌﻣو تﺎﻣوﻠﻌﻣ بﺎﺳﺗﻛا نﯾﺑﯾ 32

272 سردﻠﻟ طﯾطﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﺑﻛأ ةردﻗ كﻼﺗﻣا نﯾﺑﯾ 33

274 ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ رﺑﻛأ ةردﻗ كﻼﺗﻣا نﯾﺑﯾ سردﻟﺎﺑ

34

275 عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط بﺳﺣ مﺋﻼﻣﻟا سﯾردﺗﻟا ﺔﻘﯾرط دﯾدﺣﺗ نﯾﺑﯾ 35 277 ذﯾﻣﻼﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧ بﺳﺣ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا سﯾردﺗﻟا ﺔﻘﯾرط دﯾدﺣﺗ نﯾﺑﯾ 36 278 ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا نﯾﺑﯾ 37

280 لﺻﻔﻟا ﺔﺋﯾﺑ مﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا نﯾﺑﯾ 38

282 سردﻟا ﻲﻘﻠﺗﻟ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا نﯾﺑﯾ 39

283 ذﯾﻣﻼﺗﻟا تﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ةرﺎﺛإ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا نﯾﺑﯾ 40

284 مﯾوﻘﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ﻊﯾوﻧﺗ نﯾﺑﯾ 41

286 مﻬﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻪﻧوﻣﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ فﯾظوﺗ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ نﯾﺑﯾ 42

287 ﺔﯾﻔﺻﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا نﯾﺑﯾ 43

289 سﯾردﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا نﯾﺑﯾ 44

291 ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﻊﻣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا تارﺎﻬﻣ بﺎﺳﺗﻛا نﯾﺑﯾ 45

296 ةدﺋﺎﻓ دﻌﺑ نﻋ نﯾوﻛﺗﻟا بوﻠﺳﻷ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ نﯾﺑﯾ 46

298 ىوﺗﺣﻣﻠﻟ ﻲﻓاو ﺎﺣرﺷ ﻲطﻌﺗ تﺎﯾﻟﺎﺳرﻹا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ نﯾﺑﯾ 47

(9)

301 فﻌﺿﻟا طﺎﻘﻧ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﯾوﻛﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا تدأ اذإ ﺎﻣ نﯾﺑﯾ مﻠﻌﻣﻟا دﻧﻋ ةدوﺟوﻣﻟا

48

302 نﯾوﻛﺗﻟا اذﻬﻟ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣ نﯾﺑﯾ 49

305 ﺔﯾرودﻟا تاءﺎﻘﻠﻟا روﺿﺣ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﻣﻟا صرﺣ نﯾﺑﯾ 50

307 ﺔﯾرودﻟا تاءﺎﻘﻠﻟ عوﺑﺳﻷا ﻲﻓ دﺣاو موﯾ ﺔﯾﺎﻔﻛ نﯾﺑﯾ 51

308 ﺔﯾﻧﯾوﻛﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﯾ بﻧاوﺟﻟا يأ نﯾﺑﯾ 52

310 نﯾوﻛﺗﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟوﻣﻟا دﻘﻧﻟا نﯾﺑﯾ 53

313 نﯾوﻛﺗﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا بﺑﺳ نﯾﺑﯾ 54

315 نوﻛﻣﻟا روﺿﺣ نﯾﺑﯾ 55

316 صﺻﺧﺗﻣ نوﻛﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ نﯾﺑﯾ 56

320 ﺔﻣدﻘﻣﻟا زﻓاوﺣﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ نﯾﺑﯾ 57

(10)

ــــــــــــ ﻣدﻘ

ــــــــــــــــــــــــــ

ﺔــــــــــــــﺳاردــــــــــــــــــــــــــــﻟا

(11)

ﺔﻣدﻘﻣ

أ

ﺔﻣدﻘﻣ : مﯾــﻠﻌﺗﻟا ﺔــﻧﻬﻣ نإ ءﺎــﻧﺑو ﺔــﻓﺎﻘﺛﻟا ﻪــﯾﺟوﺗو ﻊــﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲــﻓ رــﯾﯾﻐﺗﻟاو دــﯾدﺟﺗﻟا ءﺎــﺳرإ نــﻋ ﺔﻟوﺋــﺳﻣﻟا ﻲــﻫ

،ﻪﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا يرﺻﻌﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﯾ ذإ

لﺗﺣ ﺔـﺛﯾدﺣﻟا تﺎـﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲـﻓ مﯾـﻠﻌﺗﻟا

ﻋدــﺗ ﻲــﻓ ارــﯾﺑﻛ ﺎــﻧزو

،ﻲﻋﺎــﻣﺗﺟﻻاو يدﺎــﺻﺗﻗﻻا ءﺎــﻧﺑﻟا مﯾ ﻻ ةوــﻗ دــﻌﯾ كﻟذــﺑ وــﻫو

ثادــﺣإ ﻲــﻓ ﺎــﻬﺑ نﺎﻬﺗــﺳﯾ

مدــﻘﺗﻟاو روـطﺗﻟا

،

،ﺔﯾرــﺷﺑﻟا دراوــﻣﻟا نﯾوـﻛﺗ ﻲــﻓ يروــﺣﻣﻟا رــﺻﻧﻌﻟا لـﺛﻣﯾ ﺎــﻣﻛ لوــﺣﺗﻟا ﻲــﻓ زﺎــﻛﺗرﻻا ﺔـطﻘﻧو

،ﺔﻠﻣﺎــﺷﻟا ﺔــﯾﻣﻧﺗﻟا وــﺣﻧ ﺢﯾﺣــﺻﻟا ﻲــﻓ مﯾــﻠﻌﺗﻟا دــﻌﯾ مــﻠﻓ

،ﺎــﻬﺋﺎﻧﺑﻷ لودــﻟا ﺎﻬﻣدــﻘﺗ ﺔــﻣدﺧ نﻫارــﻟا تــﻗوﻟا وــﻬﻓ

ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ لﻛﺑ يرﺎﻣﺛﺗﺳا عورﺷﻣ .

،ﻊــﻣﺗﺟﻣﻟا لــﺧاد يوــﺑرﺗﻟا مﺎــظﻧﻟا ﻪــﯾدؤﯾ يذــﻟا رودــﻟا نــﻣ ﺎــﻗﻼطﻧاو وــﻫ ﻪﺣﻼــﺻإ نــﻣ فدــﻬﻟا نﺈــﻓ

ﺗو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﯾﺣﻣﻟا ﻊﻣ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا لﻋﺎﻔﺗﻟا قﻠﺧ ﻘ

تارـﯾﻐﺗﻟا ةرﯾﺎـﺳﻣ ﻲـﻓ ﺔﯾﻟوﺋـﺳﻣﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا ﺔﯾو

،تادﺟﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟاو ﺢﺑﺻأ اذﻟ

نﯾـﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ﻠطﺗﯾ ةرورـﺿ

،حﻼـﺻإ يأ ﺎـﻬﺑ ءﺎـﻔﺗﻛﻻا بـﺟﯾ ﻻ ذإ

ﺎﺧد ٕ او بﺎﺗﻛﻟاو جﺎﻬﻧﻣﻟا حﻼﺻﺈﺑ ل

مﯾـﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔـﺛﯾدﺣ لﺋﺎـﺳو ....

، نـﻣ ﺎـﺳﺎﺳأ ﻊـﺑﻧﺗ نﯾـﻣﻠﻌﻣﻟا لـﯾﻫﺄﺗ ةرورـﺿو

،ﺔـﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪــﻘﺋارطو مﯾـﻠﻌﺗﻟا تﺎـﯾﻧﻘﺗو ﺔــﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺔـﯾﻧﺑﻟا ﻲـﻓ ثدــﺣﺗ ﻲـﺗﻟا تاروـطﺗﻟا ـﻟإ

ﻰ بﯾﻟﺎــﺳأ ددـﻌﺗ بــﻧﺎﺟ

راودﻷاو تﺎﻗﻼﻌﻟا مظﻧو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﺣﺎﻧﻣ ﻰﺗﺷ ﻲﻓ

.

و ترطـــﺿا دـــﻗ لودـــﻟا نـــﻣ رـــﯾﺛﻛﻟا

لـــﯾﻫﺄﺗﻟا يوذ نـــﻣ نﯾـــﻣﻠﻌﻣ فـــﯾظوﺗ ﻰـــﻟإ ﺔﻘﺑﺎـــﺳ تاوﻧـــﺳ ﻲـــﻓ

،ﺎﻫدـﻧﻋ دوـﺟوﻣﻟا زﺟﻌﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟ فﯾﻌﺿﻟا بﺑـﺳﺑ ترطـﺿا ذإ ةدـﻋﺎﻘﻟا ﻩذـﻫ نـﻋ ذـﺷﺗ مـﻟ رـﺋازﺟﻟاو

دـﯾازﺗﻟا

ﯾــﺳردﻣﺗﻣﻟا ددــﻋ ﻲــﻓ رــﯾﺑﻛﻟا ن

ﻰــﻟإ مــﻟ نﯾذــﻟاو فﯾﻌــﺿﻟا لــﯾﻫﺄﺗﻟا يوذ نﯾــﺳردﻣﻟا نــﻣ رــﯾﺑﻛ ددــﻋ فــﯾظوﺗ

ودﯾﻔﺗﺳﯾ ا

يرورﺿﻟا ﻲﻟوﻷا نﯾوﻛﺗﻟا نﻣ ﻰﺗﺣ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ .

ﺔـﺻﺎﺧ ﺔـﯾﻣﻫأ تـطﻋأ دـﻗ ةرﯾﺧﻷا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺎﻫدﺟﻧ اذﻬﻟ ،مـﻠﻌﻣﻟا لـﯾﻫﺄﺗﻟ

ﻪـﺗرﺑﺗﻋاو

قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻧﻋ ﺎﻬﺋﺎطﻋإ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا بﺎطﻗﻷا دﺣأ دﯾدﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا فادﻫأ

.

ﻰـﻟإ ﺔـﺳاردﻟا ﻩذـﻫ ﻰﻌـﺳﺗو بوﻠــﺳﻷا ﻪﻔـﺻوﺑ دـﻌﺑ نـﻋ نﯾوــﻛﺗﻟا ىدأ اذإ ﺎـﻣ ﻰـﻠﻋ فوـﻗوﻟا ﺔــﻟوﺎﺣﻣ

ﺔﯾرــــﺷﺑﻟا دراوــــﻣﻟا ﺔــــﯾﻣﻧﺗﻟ دــــﻣﺗﻌﻣﻟا -

طــــﺳوﺗﻣﻟا مﯾــــﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎــــﺳأو ﺔــــﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔــــﺳردﻣﻟا ﻲــــﻣﻠﻌﻣ ﻲــــﻓ ﺔــــﻠﺛﻣﻣ -

يوــﺑرﺗﻟا حﻼــﺻﻹا تﺎــﺑﻠطﺗﻣو قــﻓاوﺗﯾ ﺎــﻣﺑ مﻬﻠﯾﻫﺄــﺗو دــﯾدﺟﻟا

. لوــﺻﻓ ﺔﺗــﺳ ﻰــﻟإ ﺔــﺳاردﻟا ﻩذــﻫ مﯾــﺳﻘﺗ مــﺗ دــﻗو

ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ :

(12)

ﺔﻣدﻘﻣ

ب

لوﻷا لﺻﻔﻟا :

ﺔـﺳاردﻠﻟ ﺔـﯾﺋزﺟﻟا تﺎﯾـﺿرﻔﻟاو ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾـﺿرﻔﻟا اذﻛو ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ دﯾدﺣﺗ ﻪﯾﻓ مﺗ

،ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ لﻛ ضرﻋ ﺎﻫدﻌﺑ مﺗﯾﻟ فادﻫأ اذﻛو عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأو

،ﺔﺳاردﻟا ﺎﻫدـﻌﺑ ددـﺣﻧﻟ

ﺔــﺳاردﻟا مﯾﻫﺎــﻔﻣ

،ﺔــﯾﺋارﺟﻹا ﺎــﻬﻣﯾﻫﺎﻔﻣ ﻊــﻣ ﺔﯾــﺳﺎﺳﻷا مــﺛ

نــﻋ ثﯾدــﺣﻟا ﺔــﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ﺔــﺑرﺎﻘﻣﻟا

ﺔــﺳاردﻠﻟ مﺗــﺗﺧﻧﻟ

ﺑ لﺻﻔﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟﺎ

.

ﻲﻧﺎــﺛﻟا لــﺻﻔﻟا :

،نﯾــﻣﻠﻌﻣﻟا لــﯾﻫﺄﺗ ب نوــﻧﻌﻣﻟاو ﻲﻧﺎــﺛﻟا لــﺻﻔﻟا ﺎــﻣأ اذــﻫ لﻼــﺧ نــﻣ ﺎــﻧﻟوﺎﺣ دــﻘﻓ

،نﯾــﻣﻠﻌﻣﻟا لــﯾﻫﺄﺗ ﺔــﯾﻣﻫأ نــﻋ ﺎــﯾﻓاو ﺎﺣرــﺷ ﻲــطﻌﻧ نأ لــﺻﻔﻟا تﺎــﻔﯾرﻌﺗﻟا نــﻣ ﺔــﻠﻣﺟ درــﺳﺑ ﻻوأ ﺎﻧأدــﺑ دــﻗو

،نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ

،نﯾـﻣﻠﻌﻣﻟا لـﯾﻫﺄﺗ ﺔﯾﻣﻫأ ﺎﻫدﻌﺑ ضرﻌﺗﺳﻧﻟ ﻪـﺑ مﺗـﻬﺗ لودـﻟا تـﻠﻌﺟ ﻲـﺗﻟا بﺎﺑـﺳﻷا زرـﺑأو

،ﺔــــﺻﺎﺧ ﺔــــﯾﺎﻧﻋ ﻪــــﯾﻟوﺗو

،نﯾــــﻣﻠﻌﻣﻟا لــــﯾﻫﺄﺗ فادــــﻫأ ﻪــــﯾﻓ ﺎﻧﺣــــﺿو ﺎــــﻣﻛ لــــﯾﻫﺄﺗ ئدﺎــــﺑﻣو صﺋﺎــــﺻﺧ اذــــﻛو

،نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ﺎﻣﻛ

أ ﺗﻌﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷاو عاوﻧﻷا ﻪﯾﻓ ﺎﻧﺣﺿو

،لﯾﻫﺄﺗﻟا ﻲﻓ ةدﻣ ﻟ

لـﯾﻫﺄﺗ فﺋﺎـظو نﻋ ﺎﻫدﻌﺑ ثدﺣﺗﻧ

،نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا

،نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ﺞﻣارﺑ مﯾﻣﺻﺗ ﺎﻬﺑ رﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا لﺣارﻣﻟﺎﻓ نـﻋ ثﯾدـﺣﻟا ﻰﺳﻧﻧ نأ نود

لودﻟا ضﻌﺑ نﻋ جذﺎﻣﻧ ءﺎطﻋﺈﺑ لﺻﻔﻟا مﺗﺗﺧﻧﻟ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ تﻼﻛﺷﻣ زرﺑأ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ﻲﻓ

.

ثــﻟﺎﺛﻟا لــﺻﻔﻟا ﺎــﻣأ :

ناوــﻧﻋ لــﻣﺣ يذــﻟاو وــﻫ ﻪــﺋارو نــﻣ فدــﻬﻟا نﺎــﻛ دــﻘﻓ ﺔﯾرــﺷﺑﻟا دراوــﻣﻟا ﺔــﯾﻣﻧﺗ

نﺎــﺳﻧﻹا ﻊــﻣ لــﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲــﻓ دــﯾدﺟﻟا ﻪــﺟوﺗﻟا زارــﺑإ

، يأ ﻲــﻓ ﻪــﻧﻋ ءﺎﻧﻐﺗــﺳﻻا نــﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﯾــﺳﺎﺳأ ادروــﻣ ﻩرﺎــﺑﺗﻋاو

ﺔﺳﺳؤﻣ دﻗو

لﻣﺷ

،ﺔـﯾﻟﺎﺗﻟا رـﺻﺎﻧﻌﻟا لـﺻﻔﻟا اذـﻫ دﺎـﺗﻌﻣﻟﺎﻛ لـﺻﻔﻟا ﺎـﻧﺣﺗﺗﻓا

تﺎـﻔﯾرﻌﺗﻟا نـﻣ ﺔـﻠﻣﺟ ءﺎـطﻋﺈﺑ

،ﺔﯾرــﺷﺑﻟا دراوــﻣﻠﻟ ــﻌﺑ ﻩوــﻧﻧﻟ

،ﺔﯾرــﺷﺑﻟا دراوــﻣﻟا ﺔــﯾﻣﻧﺗ صﺋﺎــﺻﺧو فادــﻫأ مــﻫأ رﻛذــﻧو ﺎــﻬﺗﯾﻣﻫﺄﺑ ﺎﻫد نﯾزرــﺑﻣ

ودـــﻟا ر

،ﺔﯾرـــﺷﺑﻟا دراوـــﻣﻟا ﺔـــﯾﻣﻧﺗ ﻲـــﻓ نﯾوـــﻛﺗﻠﻟ ﻲـــﺳﺎﺳﻷا ﺎـــﻣﻛ

أ ﻲـــﻓ ةدـــﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗـــﺳﻹا ﺎﻧﺣـــﺿو نﯾوـــﻛﺗ

و ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ

،

،ﺎـﻫروطﺗو ﺔﯾرـﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ ﺔﯾﻣﻫأ نﻋ ﺎﻫدﻌﺑ ثدﺣﺗﻧﻟ ﺔـﯾﺎﻬﻧ ﻲـﻓ ارـﯾﺧأ مدـﻘﻧﻟ

ذﻫ زرﺑأ لﺻﻔﻟا ا تﺎﯾرظﻧ

مﯾظﻧﺗﻟا .

ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ :

ﻲﻌـﺳ زارـﺑإ ﻪـﺋارو نـﻣ فدـﻬﻟا نﺎﻛﻓ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ نوﻧﻌﻣﻟاو

ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟﺎﺑ ضوﻬﻧﻟا لﺟأ نﻣ رﻣﺗﺳﻣﻟاو ثﯾﺛﺣﻟا رﺋازﺟﻟا

، بﻌـﺷﻟا تﺎـﺣوﻣط ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻌﺟو

ﺔـــﯾﻟﺎﺗﻟا رـــﺻﺎﻧﻌﻟا لـــﺻﻔﻟا لﻣـــﺷ دـــﻗو :

فـــﯾرﻌﺗﺑ ﻻوأ ﺎﻧأدـــﺑ

،يوـــﺑرﺗﻟا حﻼـــﺻﻹا رـــﯾﺧﻷا اذـــﻫ ﺔـــﯾﻣﻫأ زارﺑﺈـــﻓ

،ﺎــﻬﯾﻠﻋ موــﻘﯾ ﻲــﺗﻟا ئدﺎــﺑﻣﻟا زرــﺑأ ﺎﻧــﺿرﻌﺗﺳا مــﺛ ﻪــﻓادﻫأو حﻼــﺻﻹا طورــﺷ نــﻋ ثﯾدــﺣﻟا ﻰــﺳﻧﻧ نأ نود

،ﻪﻠــــﺷﻓ بﺎﺑــــﺳأو يوــــﺑرﺗﻟا

،رــــﺋازﺟﻟا ﻲــــﻓ يوــــﺑرﺗﻟا مﺎــــظﻧﻟا روــــطﺗ ﺎﻧــــﺿرﻋ ﺎــــﻣﻛ نــــﻋ ثﯾدــــﺣﻟا ارــــﯾﺧأ مﺗــــﯾﻟ

ازﺟﻟا ﺎﻬﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا رﺋ

.

(13)

ﺔﻣدﻘﻣ

ج

سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟاو :

نوﻧﻌﻣﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ءوﺿ ﻲﻓ مﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ

ةدﯾدﺟﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

ـﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ﻪ

نأ

،نﯾـﻣﻠﻌﻣﻟا لـﯾﻫﺄﺗﻟ رـﺋازﺟﻟا ﺎـﻬﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺣوﻣطﻟا ﺔطﺧﻟا ضرﻌﻧ رـﺻﺎﻧﻌﻟا لـﺻﻔﻟا اذـﻫ لﻣـﺷ دـﻗو

ﺔـﯾﻟﺎﺗﻟا :

،مــﻠﻌﻣﻟا فــﯾرﻌﺗ ﻻوأ

،مــﻠﻌﻣﻟا تﺎــﯾﺎﻔﻛو صﺋﺎــﺻﺧ مـﺛ تﺎــﺑﺟاوو راودأ ضرﻌﺗـﺳﻧﻟ

،مــﻠﻌﻣﻟا بﺎﺑــﺳﺄﻓ

،رــﺋازﺟﻟا ﻲــﻓ نﯾــﻣﻠﻌﻣﻟا لــﯾﻫﺄﺗ

،رــﺋازﺟﻟا ﻲــﻓ نﯾــﻣﻠﻌﻣﻟا نﯾوــﻛﺗ عاوــﻧأ مدــﻘﻧﻟ ﻲــﻓ مــﻠﻌﻣﻟا رود ﻰــﻟإ نﯾرﯾــﺷﻣ

،ةرــﯾﺧﻷا تﺎﺣﻼــﺻﻹا

،نﯾــﻣﻠﻌﻣﻟا نﯾوــﻛﺗ ﻲـــﻓ لــﺣارﻣﻟا زرــﺑأ نـــﻋ ثدــﺣﺗﻧﻟ دــﺣﻟﺎﺑ مﺗـــﺗﺧﻧﻟ

ﯾ لـــﯾﻫﺄﺗ نــﻋ ث

ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ءوﺿ ﻲﻓ مﻠﻌﻣﻟا ةدﯾدﺟﻟا

.

سدﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا :

نوﻧﻌﻣﻟا ا

تﺎـﻧﺎﯾﺑﻟا رﯾـﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗو ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹ

، تﻻﺎـﺟﻣ ﻪـﯾﻓ ﺎﻧـﺿرﻋ

،ﺔﺳاردﻟا ﺔـﺳاردﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا مﺛ

،

،تﺎـﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊـﻣﺟ تاودأو

،تﺎـﻧﺎﯾﺑﻟا لـﯾﻠﺣﺗ بﯾﻟﺎـﺳأو ضرـﻋ مـﺛ

،تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗو ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ارﯾﺧأو

.

(14)

لوﻷا لﺻﻔﻟا -

ﻟا لﺧدﻣ ﻟ يرظﻧﻟا

ﺔﺳاردﻠ

ﻻوأ - ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ دﯾدﺣﺗ

ﺎﯾﻧﺎﺛ - ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ

ﺎﺛﻟﺎﺛ - ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ

ﺎﻌﺑار - ﺔﺳاردﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ

ﺎﺳﻣﺎﺧ -

ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ

ﺎﺳدﺎﺳ -

ﺔﺳاردﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ

ﺎﻌﺑﺎﺳ -

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا

ﺎﻧﻣﺎﺛ

-

ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا

(15)

ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا لﺧدﻣﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا

6

ﻻوأ - دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﺳاردﻟا

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﺟﺎﺣ لﻣﺷﯾ يذﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻐﺗﻟا ﻲﻫ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻟﺎﻐﻟا ﺔﻣﺳﻟا نإ

،ﻪﺗﺎﻌﻠطﺗو ﻪﻣﯾﻗو ﻪﺗﻼﻛﺷﻣو اذﻫ ﺔﺑﻛاوﻣ ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﺎﻫدﺟﻧ اذﻟ تﺎﻋﺎطﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ

رﯾﻐﺗﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﻩذﻫ مﻫأ مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا عﺎطﻗ لﻌﻟو ﻪﺗارﺎﺟﻣو .

ﺔﯾﺑرﺗﻟﺎﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ سﻛﻌﺗ

ﻩرﺎﻛﻓأو ﻪﺗﺎﺣوﻣطو ،

لﺻوﺗﻟاو ﻪﺗﺋﯾﺑ ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻫو

،ﻪﺗﯾﺻﺧﺷ رﯾوطﺗو ﻪﻛوﻠﺳ لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻟإ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟاو

ﻲﻧﻌﺗ لﺑ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗ ﻲﻧﻌﺗ ﻻ لﻣﺎﻛﺗ

لﻛ ﺎﻌﻣﻟا رﺎﻛﻓﻷاو تﺎﻫﺎﺟﺗﻻاو تارﺎﻬﻣﻟاو فر ﻔﺗﺗو مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻰﻟإ لﺻﺗﻟ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ

ﻪﺗﯾﺻﺧﺷ ﻊﻣ لﻋﺎ

ﻪﻧﻣ ءزﺟ ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ .

كﻟذ ﻲﻋاود نﻣ نﺎﻛو ﺎﻬﺋﺎﻧﺑأ ﺔﯾﺑرﺗﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻰﻟإ لودﻟﺎﺑ ىدأ ﺎﻣ دﯾﻛﺄﺗﻟﺎﺑ اذﻫو

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا مظﻧﻟاو دﻫﺎﻌﻣﻟاو سرادﻣﻟا ءﺎﺷﻧإ .

دﻗو نرﻘﻟا نﻣ ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا تدﻬﺷ نﯾرﺷﻌﻟا

ﺎﻣﺗﻫا ، م ﺎﻬﺗﻣظﻧأ حﻼﺻﺈﺑ نادﻠﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا

،مﯾﻠﻌﺗﻟا رودﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻧﺎﻣﯾإ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا لﻛ ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ

ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ...

' ﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا مﺎﻣﺗﻫا بﻧﺎﺟ ﻰﻟﺈﻓ ﺔﺿﯾرﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةدﻋﺎﻗ دﺎﺟﯾﺈ

ﺎﻣﺿﺑ ﺔﻣﻠﻌﺗﻣ ن

نطاوﻣ لﻛﻟ مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﻰﻧدأ دﺣ

، ﻧﻛﻣﯾ ﻪ لﺋﺎﺳوو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ةءارﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ شﯾﻌﻟا نﻣ

ﺎﻬﻋاوﻧأ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ يرﯾﻫﺎﻣﺟﻟا لﺎﺻﺗﻻا ،

و ﺎﻣﺑ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻاو مﯾﻘﻟا مﺎظﻧ لﯾدﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا

ا رود دﯾﻛﺄﺗو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا تﺎﺣوﻣطﻟاو بﺳﺎﻧﺗﯾ ﻪﻌﻣﺗﺟﻣ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ درﻔﻟ

. ﻩدﺟﻧ

ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ فدﻬﯾ ﻟا ىوﻘﻟا لﯾﻫﺄﺗ

تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا لﻛ ﻰﻠﻋو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ ﺎﻫدادﻋ ٕ او ﺔﯾرﺷﺑ

لﻼﺧ نﻣ دﯾوزﺗ

ﺎﻫ فدﻬﺗﺳﻣﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا مﯾﻘﻟاو تارﺎﻬﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟﺎﺑ

، اذﻛو ﺋﯾﻬﺗ ﺎﻬﺗ ﻊﻣ شﯾﺎﻌﺗﻠﻟ

ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻟا ،

نﻣ عوﻧ قﻠﺧ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ارﯾﺧأو ىوﻘﻟا لﯾﻫﺄﺗ ﻲﻓ نزاوﺗﻟا

ﺎﯾﺗﺣﻻا بﺳﺣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةرﯾﻐﺗﻣﻟا تﺎﺟ

ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ' 1

، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دادﻣإ ﺔﺻﺎﺧو فادﻫﻷا ﻩذﻫ قﯾﻘﺣﺗﻟو

،فﺋﺎظوﻟا فﻠﺗﺧﻣ لﻐﺷﻟ ﺔﻠﻫؤﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟﺎﺑ عﺎطﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نوﻛﺗ نأ دﺑ ﻻ

ةءﺎﻔﻛﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ .

لﻼﺟ ﷲا دﺑﻋ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ

1

: ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا فﻠﺧﺗو رﺳﯾﻟا ﺔﯾﺑرﺗ -

طﻔﻧﻠﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﯾزﺟﻟا رﺎطﻗأ ﻲﻓ يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﺳارد ﻰﻟإ لﺧدﻣ -

،تﯾوﻛﻟا بادﻵاو نوﻧﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا 1985

ص ص ، 14

-

15

.

(16)

ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا لﺧدﻣﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا

7

ﻰﻠﻋ نﯾﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ ﻊﻣﺟأ دﻗو رود ﺔﯾﻣﻫأ

،مﻠﻌﻣﻟا دﺑﻻ نﺎﻛ اذإ ﻪﻧأ نورﯾ ذإ

ءﺎطﻋإ نﻣ

لﺎﺟﻣ ﻲﻓ مﺎﻣﺗﻫﻻا رﯾوطﺗﻟاو حﻼﺻﻹا

،مﻠﻌﻣﻟاو بﺎﺗﻛﻟاو جﺎﻬﻧﻣﻠﻟ ﺑﺗﻋﺎﺑ

ةدﺎﻣﻟا يوﺣﯾ جﺎﻬﻧﻣﻟا رﺎ

ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ذﻫ مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا ةادﻷا وﻫ بﺎﺗﻛﻟاو

،قﺳﻧﻣ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺿرﻌﺗ وأ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﻩ يذﻟا وﻫ مﻠﻌﻣﻟاو

مﺋﻼﻣﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟﻟﺎﻌﯾ يذﻟا وﻫو ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ مﯾدﻘﺗ ﻰﻟوﺗﯾ

، ﻣﺟﯾ مﻬﻣظﻌﻣ نأ ﻻإ مﻠﻌﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻊ

ﺔطﻘﻧ وﻫ دﯾدﺟﺗﻟاو حﻼﺻﻹا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ كرﺣﺗﻟا

، ﻣﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا لﻛﺎﯾﻬﻟا رﯾﻓوﺗ لﻬﺳﻟا نﻣ ﻪﻧﻷ ﺞﻫﺎﻧ

،ةروطﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻊﻣﺟﯾ ﺎﻣﻠﻌﻣ رﻓوﺗ نأ ﻼﻬﺳ سﯾﻟ نﻛﻟو

،ﻪﯾﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﻧﺗﻗﻻاو

ﻪﺗﯾﻣﻫﺄﺑ عﺎ .

و ﺎﻧﻫ ﻪﻧأ لوﻘﻟا قدﺻﯾ :'

ﻹا نﻣ ﺎﻧرﺧﺳ ﺎﻣﻬﻣ ﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧ

،مﻠﻌﻣﻟا وﻫو ﻪﯾﻓ رﺻﻧﻋ مﻫأ لﺎﻔﻏإ

،نﯾﺗﻣ سﺎﺳأ رﯾﻏ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﯾ نﻣﻛ نوﻛﻧ نﻣ دﯾﺷﻧ ﺎﻣﻬﻣﻓ

سرادﻣﻟا ،تﺎﺑﺗﻛﻣﻟاو لﻣﺎﻌﻣﻟا مﯾﻘﻧو ﺔﺣﯾﺳﻔﻟا

تاودﻷﺎﺑ ﺎﻫدوزﻧو ىودﺟﻟا ﺔﻣﯾدﻋ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ بﺗﻛﻟاو

نﯾﻛردﻣو ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﻼﯾﻫﺄﺗ نﯾﻠﻫؤﻣ نﯾﯾرﺻﻋ نﯾﻣﻠﻌﻣ يدﯾأ ﻲﻓ نﻛﺗ مﻟ اذإ مﻬﻠﻣﻋ نﻋ نﯾﺿارو مﻬﺗﻟﺎﺳرﻟ

مﻬﺗﻧﻬﻣﻟ نﯾﺳﻣﺣﺗﻣو '

.

و ﺎﻬﻟﻼﻘﺗﺳا ذﻧﻣ رﺋازﺟﻟا تﻛردأ دﻘﻟ ﺔﻧﺳ

ﺔﯾﻣﻫأ 1962 رود ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻠﻟ مﻠﻌﻣﻟا

،ﺔﯾرﺻﻋ ﺔﯾرﺋازﺟ ﺔﯾوﺑرﺗ ﺔﻣوظﻧﻣ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا نﻣ لﺋﺎﻫ ددﻌﺑ نﯾﻌﺗﺳﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣﻣ ﺔﺑﻌﺻ ﺔﯾادﺑﻟا تﻧﺎﻛو

،ﻲﺑرﻌﻟا قرﺷﻣﻟا لود نﻣ نﯾدﻓاوﻟا ةذﺗﺎﺳﻷاو و رﺻﻣﻛ

،ىرﺧﻷا نادﻠﺑﻟا ضﻌﺑو نﯾطﺳﻠﻓو ﺎﯾروﺳ ﻲﻓو

نودو رﺷﺎﺑﻣﻟا فﯾظوﺗﻟا قﯾرط نﻋ نﯾﯾرﺋازﺟﻠﻟ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻧﻬﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ قﺎﺣﺗﻟﻻا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ مﺗ لﺑﺎﻘﻣﻟا قﺑﺳﻣ نﯾوﻛﺗ .

،مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾد ءارﺟ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ددﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا ةدﺎﯾزﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟار اذﻫو دﻟو ﺎﻣ وﻫو

ﻻو نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ادﺟ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟﺎﺣ ﺎﻣﯾﺳ

طﺳوﺗﻣﻟاو ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ .

نﺎﺗﺎﻫ تﻧﺎﻛ دﻗو

عورﺷﻣ مﯾﻣﻌﺗ دﻌﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ددﻋ دﯾازﺗﻟ يوﻘﻟا طﻐﺿﻟﺎﺑ نﯾرﺛﺄﺗﻣﻟا لوأ نﺎﺗﻠﺣرﻣﻟا '

ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﺳردﻣﻟا

ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ '

، كﻟذ نﺎﻛو ﺧ

،تﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟا لﻼ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﻲﻣازﻟﻹا سردﻣﺗﻟا ةدﻣ ﺔﻟﺎطإ نأ ﺎﻣﻛ

ﻲﻓ تاوﻧﺳ 9

تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا لﻬﺗﺳﻣ -

ﻊﻣ يأ ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﻗﻼطﻧا

- ﺎﺳ ﻫ مﻗﺎﻔﺗ ﻲﻓ ىرﺧﻷا ﻲﻫ تﻣ

ﻊﺿوﻟا

.

(17)

ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا لﺧدﻣﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا

8

نﻣ ةدﺗﻣﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻣ ددﻋ دﯾازﺗ دﻘﻓ - 1969

نﻣ 1995 40.000

ﻰﻟإ مﻠﻌﻣ 167.000

ﻣﻛ ، ﺎ ددﻋ دﯾازﺗ ةذﺗﺎﺳأ

نﻣ ﺔﻠﺣرﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا 6.000

ﻰﻟإ

100.000 ذﺎﺗﺳأ

. 1

ﻼﺻﻹا ﻲﻓو تﺎﺣ

ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا

رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا -

اذﻫو تاروطﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣ لﺟأ نﻣ

ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا -

تطﻋأو يوﺑرﺗﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾوﻛﺗﺑ تﻣﺗﻫا دﻘﻓ

ﺗﻟ لﯾﻫﺄ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾوﻟوأ مﻠﻌﻣﻟا .

ﻓﻟﺎ رﯾرﺎﻘﺗ ﺔﻧﺳ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ترﻬظأ 2004

ﺔﺣﺿاو ةروﺻﺑ تروطﺗ ﻲﺗﻟا لﯾﻫﺄﺗﻟا ﺔﯾﻧﺑ نأ ذﻧﻣ ادﺟ

ارﯾﺑﻛ ﻻﻼﺗﺧا ﻲﻧﺎﻌﺗ تﻧﺎﻛ 1970

، ﺑﻧﯾ تارﺷؤﻣﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا نﺎﻛو لﯾﻫﺄﺗ ﻲﻓ حدﺎﻓ صﻘﻧ نﻋ ﺊ

،نﯾﺳردﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ ﻪﻧأ كﻟذ طﺳوﺗﻣﻟاو ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳ ﻻو

280.000 نﯾروطﻟا ﻲﻓ سردﻣ

ﺔﻣﺛ نﺎﻛ طﺳوﺗﻣﻟاو ﻲﺋادﺗﺑﻻا 38.000

ﻣ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟ ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ نﯾزﺋﺎﺣ طﻘﻓ سرد ﺎﺗﻟﺎﺑو

نﻛﺗ مﻟ ﻲﻟ

حﻼﺻﻹا ﺎﻫددﺣ ﻲﺗﻟا سردﻣﻟا ﺢﻣﻠﻣ تﺎﻔﺻاوﻣ مﻬﯾﻓ رﻓوﺗﺗ -

ﻲﻓ نوﻣﻠﻌﻣﻟا كﻠﺗﻣﯾ نأ طرﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟاو

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟ ةدﺎﻬﺷ مﯾﻠﻌﺗﻟا راوطأ ﻊﯾﻣﺟ -

. ﺎﻣ وﻫو ضرﻓ

ططﺧﻣ ﻊﺿو ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳا

ا لﯾﻫﺄﺗﻟ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟ

ﻲﺳﺎﺳأ بﻠطﻣﻛ ﻹ

،دﯾدﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا حﺎﺟﻧ نأ ﺎﻧﻣﻠﻋ اذإ ﺔﺻﺎﺧ

85 نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا نﻣ %

نوﻘﺑﯾﺳ

،ﺔﻠﺑﻘﻣﻟا ﺔﯾرﺷﻌﻟا ﺔﻠﯾط ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻓ ىوﺗﺳﻣﻟا رﯾوطﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ ءﻻؤﻫ نوﻛﯾﺳو

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا دﯾدﺟﺗو

، ىوﺗﺳﻣﻟا يوذ نﻣ نﯾرﺧﺂﺑ مﻬﺿﯾوﻌﺗو مﻬﻧﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ

ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا .

ﻲﺳﺎﺳﻷا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻣﻠﻌﻣ لﯾﻫﺄﺗﻟ تاوﻧﺳ رﺷﻋ ىدﻣ ﻰﻠﻋ دﺗﻣﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻊﺿو مﺗ دﻘﻓ ﻪﯾﻠﻋو

ﺳﻣ نﻣ ﻊﻓرﯾ ﻪﺗذﺗﺎﺳأو مﻬﺗﺎﯾوﺗ

.

'

،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻔﻓ ﻓ

نﺈ مﻬﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻊﻓرﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﻎﯾﺻﻟا

ةدﺎﻬﺷ لدﻌﯾو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﺑﻠطﺗﻣو مﻬﺗﻧﻬﻣ تﺎﯾﺻوﺻﺧ نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ ذﺧﺄﯾ ﻲﻌﻣﺎﺟ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﻲﻣوﻣﻌﻟا فﯾظوﻟا مﻠﺳ ﻲﻓ بﺎﺳﺗﺣﻻا ثﯾﺣ نﻣ سﻧﺎﺳﯾﻠﻟا .

صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓو ،ﻲﺳﺎﺳﻷا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ةذﺗﺎﺳﻷا

ﻓ نﺈ ﻎﯾﺻﻟا ﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا

مﻬﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ﻰﻟإ

ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا زﯾﻛرﺗﺑ كﻟذو صﺻﺧﺗﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ سﻧﺎﺳﯾﻠﻟا ىوﺗﺳﻣ '. 2

ﺮﻜﺑ ﻮﺑ

1

دﯾزوﺑ نﺑ :

،تازﺎﺟﻧ ٕ او تﺎﻧﺎﻫر رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﺗﻟا حﻼﺻإ

،رﺋازﺟﻟا ﺔﺑﺻﻘﻟا راد

،س ب ص 160 .

ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا سﻠﺟﻣﻟا

2

: ،ﻲﺳﺎﺳﻷا مﯾﻠﻌﺗﻟا حﻼﺻٕ او ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا سرﺎﻣ

1998 ص ص ، 79

-

80

.

(18)

ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا لﺧدﻣﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا

9

ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ لوﺎﺣﺗﻟ ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد تءﺎﺟ دﻗو ﺔطﺧﻟا

مﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻌﺿو

لﺟأ نﻣ

،عﺎطﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو

ﺎﺳﺎﺳأ ﻲﻣﻠﻌﻣ ﻲﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأو ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا

،طﺳوﺗﻣﻟا

،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟ ةدﺎﻬﺷ نوﻛﻠﻣﯾ ﻻ نﯾذﻟا ﺔﻠﻗرو ﺔﯾدﻠﺑﺑ

ﺔﻣوﺳرﻣﻟا فادﻫﻷا قﯾﻘﺣﺗ مﺗ ىدﻣ يأ ﻰﻟ ٕ او

،ﺔطﺧﻟا ﻩذﻬﻟ ﻠﺳﻷا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣو

بو ﻲﻓ ﻊﺑﺗﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ

،ﺔطﺧﻟا و

نﯾﻧوﻛﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧاو ﺞﻣارﺑﻟا دادﻋ ٕ ا

لﺋﺎﺳوﻟاو ...

ﺎﻫذﯾﻔﻧﺗو ﯾ

قﻓاوﺗ و ﺔﺛﯾدﺣﻟا ةرظﻧﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ

ثﯾﺣ رظﻧﺗ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﻰﻟإ

لﯾﻫﺄﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﺈﻛ

، مﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻣظﺗﻧﻣ و

ﻰﻠﻋ زﻛرﺗ نﯾوﻛﺗ

ا

،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟ ﻰﻟإ فدﻬﺗو

،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ىدﻟ تﺎﯾﻛوﻠﺳو تﺎﻫﺎﺟﺗاو تارﺎﻬﻣو فرﺎﻌﻣ ءﺎﻧﺑ رﯾوطﺗ لﺟأ نﻣ

ﺎﻬﺋادأ نﯾﺳﺣﺗو

،ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو ﻲﻟﺎﺣﻟا رﯾﻐﺗﻣ ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟاو

،ﺔﺋﯾﺑﻟا تا ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ثادﺣﻹ ةدﺎﺟو ﺔﺛﯾﺛﺣ ﻲﻋﺎﺳﻣ ﻲﻫو

ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺎﻬﻟﺎﻣﻋأ صﺋﺎﺻﺧو ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ نﯾﺑ ﺔﻣءاوﻣﻟاو رﻣﺗﺳﻣو مﺋاد نﺳﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺋادأ لﻌﺟو ﺔﯾﻧﺎﺛ .

ﻗﻼطﻧاو ﺎ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾوﻛﺗﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﺿﺗﻘﯾ يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا حﻼﺻإ نأ نﻣ

دﻘﻓ عﺎطﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺎﻧﺣرط

لؤﺎﺳﺗﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا

ﻲﻟﺎﺗﻟا :

لﻫ ىدأ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣﻟا بوﻠﺳﻷا ﻰﻟإ

لﯾﻫﺄﺗ مﻠﻌﻣﻟا حﻼﺻﻹا تﺎﺑﻠطﺗﻣ قﻓو

؟دﯾدﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا

ﺎﯾﻧﺎﺛ - ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﯿﺿﺮﻓ

- 1 ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا

أ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣﻟا بوﻠﺳﻷا ىد مﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ

حﻼﺻﻹا تﺎﺑﻠطﺗﻣ قﻓو

؟دﯾدﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا

2 - تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﻟا

ﺔﯾﺋزﺟ ﺔﺳاردﻠﻟ

نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا تﺎﯾﺿرﻔﻟا تﻐﯾﺻ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا

اﻟ ﺔﯾﺋزﺟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا :

- 1 دﻌﺑ نﻋ نﯾوﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ ىدأ لﯾﻫﺄﺗﻠﻟ دﻣﺗﻌﻣﻟا بوﻠﺳﻷا ﻪﻔﺻوﺑ

بﻧﺎﺟﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻰﻟإ ﻲﻓرﻌﻣﻟا

مﻠﻌﻣﻠﻟ ﺎﻣﺑ دﯾدﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا فادﻫأو قﻓاوﺗﯾ

؟

- 2 دﻌﺑ نﻋ نﯾوﻛﺗﻟا بوﻠﺳأ ىدأ لﯾﻫﺄﺗﻠﻟ دﻣﺗﻌﻣﻟا بوﻠﺳﻷا ﻪﻔﺻوﺑ

بﻧﺎﺟﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻰﻟإ ﻲﻧﻬﻣﻟا

مﻠﻌﻣﻠﻟ

دﯾدﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا فادﻫأو قﻓاوﺗﯾ ﺎﻣﺑ

؟

(19)

ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا لﺧدﻣﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا

10

- 3 تدأ مﻠﻌﻣﻟا تﻬﺟاو ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا نﯾوﻛﺗﻟا ﻲﻘﻠﺗ ءﺎﻧﺛأ

دﻌﺑ نﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻟإ

فادﻫأ ﻰﻠﻋ

لﯾﻫﺄﺗﻟا

؟ ﺎﺛﻟﺎﺛ - ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ

،ﺎﻫدراوﻣ مﻫأ نﻣ دروﻣ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا لوﺻﻷا مﻫأ نﻣ ﻼﺻأو

ﺣﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣ ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﺗ ﺔﻣظﻧﻣﻟا فادﻫأ قﯾﻘ

،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نودﺑ نأ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا

ﺛﺗﺳﻻاو مﺎﻣﺗﻫﻼﻟ ةدﻫﺎﺟ ﻰﻌﺳﺗ ،ﺎﻬﺗاءﺎﻔﻛو ﺎﻬﺗارﺎﻬﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ رﺎﻣ

فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نوﻛﺗﻟ

ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟاو تارﯾﻐﺗﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺎﻫدﻋﺎﺳﺗو

.

،اذﻫ نﻋ لزﻌﻣﺑ تﺳﯾﻟ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نوﻛ ﻲﻓ ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد ﺔﯾﻣﻫأ زرﺑﺗ ﺎﻧﻫو ﻲﻬﻓ

،ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تارﯾﻐﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻫﺎﺟ لﻣﻌﺗ ىرﺧﻷا طﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﻫدراوﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﺑ

نﻣ عﺎ

ﺗ لﺟأ

،ةرطﺳﻣﻟا فادﻫﻷا قﯾﻘﺣ نأ ﺎﻣﺑو

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﻪﺣﻼﺻ ٕ او يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا رﯾوطﺗ ﺔﯾﺿﻗ

ﯾﻧدﻣﻟاو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﻣﺎﻣﺗﻫﻻا نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﺳردﻣﻟا حﻼﺻ ٕ او ﺔ

ﺎﻌﻣ

، ﻬطﺎﺑﺗرﻻ ﺎ

نﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣﺑ

رﺻﻌﻟا تارﯾﻐﺗﻣ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﻪﺋﺎﻣﻧو .

لﯾﻫﺄﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ ﻊﺑﻧﺗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ نﺈﻓ مﻠﻌﻣﻟا

تﺎﺑﻠطﺗﻣ دﺣﺄﻛ

دﯾدﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا ﺻﺎﺧﺑو ،

ﺔ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا كوﻠﺳ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﻣﻟا رود

ةوﺟرﻣﻟا فادﻫﻷا قﯾﻘﺣﺗ .

ﻰﻟإ ﻪﻔﯾﺿﺗ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟاو ﻲﻓرﻌﻣ ءارﺛإ نﻣ ﻪﻣدﻘﺗ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣﻛﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ لﺎﺟﻣ د ﻲﻓ صﺧﻷﺎﺑو ،

يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻗاو ﺔﺳار .

نﻣ يوﺑرﺗﻟا زﺎﻬﺟﻟا ﻲﻟوﺋﺳﻣ ةدﺎﻔﺗﺳا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا نﻣﻛﺗ ﺎﻣﻛ

ﺎﻬﯾﻟإ لﺻوﺗﻟا مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا

، يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا حﺎﺟﻧإ تﺎﺑﻠطﺗﻣ دﺣأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟاو

، وﻫو ﻻأ

مﻠﻌﻣﻟا ﻲﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣﻟا مﻫأ ﺔﻓرﻌﻣو لﻼﺧ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا تﻬﺟاو

ﻟا ةرﺗﻓ لﯾﻫﺄﺗ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﯾدﺎﻔﺗ لﺟأ نﻣ

ﺗ ﺞﻣارﺑ ﺔﻏﺎﯾﺻ دﻧﻋ ﺔﯾﻠﯾﻫﺄ

ىرﺧأ .

(20)

ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا لﺧدﻣﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا

11

ﺎﻌﺑار - تاررﺑﻣ ﺔﺳاردﻟا رﺎﯾﺗﺧا

نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا تﻓرﻋ

طورﺷﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ رﻓوﺗ لظ ﻲﻓ ﻻإ ﺢﺟﻧﺗ .

ﻪﺑ مﻫﺎﺳﯾ يذﻟا رﯾﺑﻛﻟا رودﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو نﺎﻛ دﻘﻓ تﺎﺣﻼﺻﻹا فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗﻟ مﻠﻌﻣﻟا

ﺎﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ رﺎﯾﺗﺧا تاررﺑﻣ نﻣ ﻲﻠﯾ

:

- 1 ﺞﻣارﺑﻟا ﻩذﻫ قﯾﺑطﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻟا

ﺔﯾﻠﯾﻫﺄﺗ .

- 2 ﺎﻬﻟ ةرطﺳﻣﻟا فادﻫﻸﻟ ﺞﻣارﺑﻟا ﻩذﻫ قﯾﻘﺣﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا .

- 3 لﻐﺷﺗ لازﺗ ﻻو تﻠﻐﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺎﺳﺣﻟاو ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا دﺣأ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻣ ﺔﺑﻏر نﻣ رﯾﺛﻛﻟا

نﯾﻣﺗﻬﻣﻟا

، ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا دادﻋإ تﺎﺳﺳؤﻣ مﻫأ دﺣأ ﺔﺳردﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﯾﯾدﺎﻌﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﻰﺗﺣو .

- 4 مﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ عوﺿوﻣ

ﻪﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ ﺎﻘﯾﻗد ﺎﺻﯾﺧﺷﺗ صﯾﺧﺷﺗﻟاو ثﺣﺑﻟﺎﺑ رﯾدﺟ

، وﻬﻓ

ﺗ نﻣ نﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ رﯾﻐﺗﻣﻟا رﺻﻌﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ﻪﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ دﯾدﺟﺗ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋاد ﺔﺟﺎﺣﺑ قﯾﻘﺣ

ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺎﺻﯾ ٕ او فادﻫﻷا .

ﺎﺳﻣﺎﺧ - ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ

ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ فدﻬﻧو ددﺣﻣ فدﻫ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد لﻛ موﻘﺗ

لﯾﻫﺄﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣﻟا بوﻠﺳﻷا ىدأ اذإ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا تﺎﺑﻠطﺗﻣ قﻓو مﻠﻌﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو دﯾدﺟﻟا

:

- 1 تﺎﺣﻼﺻﻹا ءوﺿ ﻲﻓ طﺳوﺗﻣﻟاو ﻲﺋادﺗﺑﻻا نﯾروطﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗ ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا

ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا .

- 2

،لﯾﻫﺄﺗﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا تﻬﺟاو ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا زرﺑأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا و

ﻲﺗﻟا تﺎﻘﯾﻌﻣﻟا مﻫأ

ﻩذﻫ ﺔﯾدﺟ ىدﻣو لﯾﻫﺄﺗﻟا تارﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ﺎﻬﻬﺟاو ﺞﻣارﺑﻟا

.

- 3 ﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا تﻘﻘﺣ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻠﯾﻫﺄ

طﺳوﺗﻣﻟاو ﻲﺋادﺗﺑﻻا نﯾروطﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا نﻣ لﻛﻟ ﺔﻣدﻘﻣﻟا

ﺞﻣارﺑﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ﺎﺿر ىدﻣو ةرطﺳﻣﻟا فادﻫﻷا .

Références

Documents relatifs

لاص نم ءوضلا طيلست انيلع بجو متنه نأ انيتأرا ةيرصلأا هذه ةرادلإو هماهم ةيدتأ ءانثأ هبعلي يذلا رودلاو درولما اذه ةيهملأو انتسارد ل. ةيضيارلا تاسسؤلما

ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ ثﺣﺎﺑﻟا فدﻬﯾ قﯾﺑطﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا.

ﻲﻓ ﺔﯾﺻﻧﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ءﻼﺟﺗﺳﻻ صﺻﺧﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻣأ نﯾﺟذوﻣﻧ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ لﻔطﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺔﺻﻘﻟا

ﺰﻳﺎﲤ دﻮﺟو ﻊﻣ، ﺪﺣاو ىﻮﺘﺴﻣ تاذ ﺔﻴﻌﻣﺎﺟ ﺔﺌﻔﻟ ﻪﺟﻮﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻘﻋو ، ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﺧ ﻰﻌﺴﻳ فﺮﻌﺘﻟا لوﺎﺤﻨﺳ، ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﺿﻮﻣ نﻮﻜﺘﺳ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﺾﻌﺑ ﻩدﺪﲢ، ﺔﺌﻔﻟا

ن ٕاو ،ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا دﺋاوﻋ ﻲﻧدﺗ لظ ﻲﻓ ىرﺧأ دﺋاوﻋ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا فدﻬﺑ كﻟذو ،ﺔﯾﻓرﺻﻣ رﯾﻏ تﻻﺎﺟﻣ ﻰﻟإ رطﺎﺧﻣ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ اذﻫو ،ﻲﻓرﺻﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا رذﺣﻟاو

ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظ ةروطﺧ لوﺣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ تروﺣﻣﺗو ،سارﻫأ قوﺳ ﺔﯾﻻوﺑ نﯾﺗﯾوﻧﺎﺛ.. ﺣﻣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﻪﻠﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧو

ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﻫدراوﻣ رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا دﻋﺎﺳﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺎظﻧ ﺢﻣﺳﯾ ﻣ زﯾﻔﺣﺗو بﯾردﺗو فﯾظوﺗو طﯾطﺧﺗ فﺋﺎظوﺑ ﺔﻘﱢﻠﻌﺗﻣﻟا ءاوﺳ تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻰﻠﻋ

ﻻإ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا نوﻛﯾ ﻻ نأ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ لﻛ نﺎﻫذأ ﻲﻓ نوﻛﯾ ﻲﻛ ﺎﻫاوﺳ نود ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﺑ نﯾﺑﻟﺎطﻣ مﻬﻧﻷ تﺎﻧﺎﺣﺗﻣﻻا ةرﺗﻓ ﻲﻓ كﻟذ. ﻲﻣﻼﺳﻹا نﯾدﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧطوﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ﺔﻬﺑﺟ