الحماية القانونية للمشتري في البيع على التصاميم

1

قم

ـــــــــــــــــــ

ةمد

إ ن قح نطاوملا يف لوصحلا ىمع نكس قح يعامتجا لب و يروتسد امل هرفوي نم بابسأ رارقتسلاا يعامتجلاا نينطاوممل ، و اذى ام لعج قيثاوملا ةيلودلا و تانودم قوقح ناسنلإا جردت قحلا يف نكسلا نمض قوقحلا ةيساسلأا يف ليجلا لولأا قوقحل .ناسنلإا 1 امك مىاسي اذى قحلا يف راىدزا راطلإا يشيعملا نطاوممل و نم مت ةمىاسملا يف ظافحلا ىمع تابث و رارقتسا عمتجملا تا . و مغر عافترا ةميق فيلاكت لوصحلا ىمع راقعلا ناف دويج دارفلأا ىقبت ةمصاوتم ريفوتل اذى بمطملا يويحلا نم للاخ قمخ ةركف طبارتلا يمئاعلا ةصاخ يف لاجم نكسلا . و لا غلابن نإ انمق نأ عاطق نكسلا حبصأ لعاف يسيئر كيرحتل بيلاود ومنلا يداصتقلاا و معاد قيقحتل رارقتسلاا يسايسلا و يعامتجلاا نم للاخ شاعتنا قوس تلاماعملا ةيراجتلا ، عيراشملاف ىربكلا ايمك اييجوت ةسايس ناكسلإا و رامعلإا نم طبر تاقرطلا و ءاشنإ ئناوملا و متىلاا ما ةكبشب تلاصاوملا و ءانب دودسلا و زكارملا ةيراجتلا و تاعماجلا و دىاعملا و تايفشتسملا . نإ ريوطت و ونرصع عاطق نكسلا يدؤي امتح نم ةيحانلا ةيرظنلا ىلإ راىدزا ومنلا يداصتقلاا نم ةباوب ومنلا يعانصلا و يراجتلا امك نأ اذى عاطقلا بطقتسي ةبسن ةربتعم نم ديلا مماعلا ة . ىدل مت وفصو لاب عاطق لا طغاض و لإا يجيتارتس ثيح يأ لمخ دق ثدحي يدؤي ىلإ قمخ تابارطضا ةيمخاد و تامزأ ةيسايس امأ نم ةيحانلا ةيعامتجلاا امكف قبس و نأ انمق نأ ريوطت عاطق نكسلا مىاسيس يف رارقتسلاا يعامتجلاا يذلا دعي دفار ا يقيقح ا يف روطت كومس دارفلأا و تاعامجلا امل ول نم رود يباجيإ يف قمخ راطإ ةايحلا ةميركلا . ةتسوب ناميإ – ةيراقعلا ةيقرتمل ينوناقلا ماظنلا – ىديلا راد ط.د.ج.د – ةميمملا نيع – ةنس رئازجلا 2001 1

2 تكردأ اديج هذى تايطعملا ، ترشابف ديسجتب عيراشم ةينكس ةمخض ايمىأ عورشم ينويمملا ن نكس فمتخمب غيصلا و .طامنلأا و اعبت ،كلذل تددعت يف راقعلا قوسل ةمظنملا تاعيرشتلا ،رئازجلا تلاوحتلا و تاريغتمل ارظن عيمج ىمع ةينطولا ةحاسلا اىديشت يتلا ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا ةدعصلأا ، لاجملا حتف عم ةصاخ اذى يف رامثتسلال صاوخمل طاشنلا ، .موي دعب اموي ةديازتملا ناكسلإا تابمطتمل ةباجتسا و عوجرلاب ىلإ يضاملا بيرقلا تناك ةلودلا نماضلا ديحولا ريفوتل تلاحملا ةينكسلا وأ تلاحملا ةصصخملا ضارغلأ ةيوناث نع قيرط ام حمطصأ ىمع وتيمست ماظنب نواعتلا يراقعلا ، و هدعب مت ينبت ماظن جمد تاطايتحلاا ةيراقعلا مث نوناق لزانتلا نع كلاملأا ةيراقعلا لاوصو ىلإ ءاشنإ نيناود ةيقرتلا و رييستلا يراقعلا تلا ي تمكوأ ايل ةميم زاجنإ و رييست جمارب ناكسلإا ةططخملا و ةيجوملا عيبمل و راجيلإا اقبط لأل مقر رم 76 -92 يف خرؤملا 23 -10 -1976 يراقعلا نواعتلا ميظنتب قمعتملا . و ناك ليومت هذى عيراشملا نم ةنيزخلا ةيمومعلا و نكل لك هذى نيناوقلا مل ققحت ةياغلا ةوجرملا اينم . و يف ةيادب تانينامثلا أدب لوحتلا يف ةسايسلا ةماعلا ناكسلإل دسجتي نم للاخ ثحبلا نع دراوم ةيلام جراخ ةينازيم ةلودلا ةيطغتل تاقفن اذى عاطقلا ، و عم ضافخنا دراوم هذى ةريخلأا ةيادب نم ةنس 1986 و ةمزلأا ةيداصتقلاا ةقناخلا يتلا ايتديش دلابلا ، تزجع ةلودلا نع لفكتلا ب عيراشملا ةيراقعلا ىمع فلاتخا ايتعيبط بابسلأ ةيعقاو ايمىأ فعض ليومتلا يمخادلا نم ةيج ، و عافترا ةفمكت داريتسا داوم ءانبلا نم جراخلا نم ةيج ىرخأ ، نمو انى لصح للاتخا نيب ضرعلا و بمطلا ، و ءازإ كلذ تمخد رئازجلا يف ةمزأ ةداح تفرع يف كلذ تقولا ةمزأب نكسلا . و ةيجاومل هذى ةمزلأا ، ترداب ةموكحلا ىلإ لا ثحب نع تايلآ ةديدج ، ليومتل عيراشملا ةينكسلا نع قيرط ءوجملا ىلإ ةيضرف ليومتلا يتاذلا هذيل عيراشملا نم للاخ عيجشت ةركف راخدلاا و ثح ناوعلأا نييداصتقلاا ءوجمل ىلإ قودنصلا ينطولا ريفوتمل و طايتحلاا يذلا تناك ول ةميم لمعلا ىمع راخدلاا عمجل سوؤر لاوملأا ليومتل عيراشملا ةيداصتقلاا ةمايلا و ةصاخ ةينكسلا اينم .

3 اذى ةيجاوم يف اينم ةلواحم و نكسلا ريفوت يف ةلودلا دراوم ةيافك مدع نإ ،زجعلا ايمك لماوع عاطقلا اذى يف صاوخلا نيرمثتسملا دي ريرحتل ايتعفد ،يويحلا وج قمخ و ةرحلا ةسفانملا ساسأ ىمع ماعلا عاطقلا نيب و ونيب ةيسفانتلا نم . قوسلا داصتقا يف ايجامدنا و ةلودلا لوخد عم و ، ريفوت ةمحرم نم ايجيردت لاقتنلاا اييمع متح نكسلا ، ومعد مث وجاتنإ ةمحرم ىلإ ، يف يراقعلا طاشنلا رييستل ةلودلا راكتحا ديع ىيتنا اذيب و عاطقلا اذى يف صاخلا رامثتسلاا ةمحرم يى و ةديدج ةمحرم ىلإ لاقتنلاا مت و رئازجلا يجيتارتسلاا . دمبلا يف يعامتجلاا رارقتسلاا نامض مئاعد زربأ ونأ مكحب ويف مكحتلا بجي يذلا ةديدجلا تاريغتملا هذى ءوض ىمعو ، طغض تحت راقعلا قوس يف رامثتسلاا ملاع صاوخلا لخد نم يدحتلا اذى ةيجاوم يف ةيمومعلا ةنيزخلا دراوم ةيدودحم و ةيج نم نكسلا ىمع ديازتملا بمطلا . ىرخأ ةيج و دق تمكش ةيقرتلا ةيراقعلا ةردابمب صاوخلا دحأ رواحملا ةيرىوجلا ل نوناقم مقر 86 -07 خرؤملا يف 04 -03 -1986 قمعتملا ةيقرتلاب ةيراقعلا 2 يذلا نمضت تاءارجإ ةيزيفحت يقرممل يراقعلا ءارش( تاراقعلا نم تايدمبلا ب ضورق يطغت 50 % نم غمبم عورشملا و تاضيفخت ةيبيرض ، حنم عطق يضارأ رعسب ...معدم ) نم لجأ وعيجشت ىمع رامثتسلاا يف اذى لاجملا و ارظن ليقارعمل ةيرادلإا ةضورفملا كاذنآ مل بتكي هذيل ةردابملا حاجنلا ةفاضإ لماوعل ىرخا لثم مدع ةيافك دراوملا ةيلاملا اذكو مدع ريطأت و ميظنت ةنيم يقرملا يراقعلا . كلذل داعأ عرشملا ميظنت عاطقلا يراقعلا ىمع ساسأ روتسد 1989 يذلا سّرك أدبم ةيكمملا ةصاخلا يتلا تدسجت لاعف رودصب لا نوناق مقر 90 -25 نمضتملا ويجوتلا يراقعلا لدعملا و ممتملا ، نمو مث تأدب تلاماعملا ةيراقعلا ررحتت نم لك دويقلا ةيرادلإا نمو راكتحا تايدمبلا و ايتاطايتحا ةيراقعلا نم للاخ موسرملا يعيرشتلا مقر 93 -12 يف خرؤملا 05 -10 -1993 نمضتملا ةيقرت رامثتسلاا و اذك ةعومجم نيناوقلا و لا ميسارم و نيناوق ةيلاملا ةعباتتملا يتلا تحتف لاجملا مامأ ريرحت ةايحلا ةيداصتقلاا و تايرح تاسسؤملا . 2 مقر نوناقلا 86 -07 يف خرؤملا 04 -03 -1986 ةيراقعلا ةيقرتلاب قمعتملا – ددع ر ج 11 يف خرؤملا 05 -03 -1986 ص 350 .

4 مث ردص نوناقلا مقر 90 -29 يف خرؤملا 01 -12 -1990 و لدعملا ريمعتلا و ةئييتلاب قمعتملا ممتملا قمعتملا ةئييتلاب و نارمعلا ، لاوصو ىلإ موسرملا يعيرشتلا مقر 93 -03 يف خرؤملا 01 / 03 / 1993 قمعتملا طاشنلاب يراقعلا ىغمملا و يذلا طعأ ى اسفن اديدج عاطقمل صاخلا يف لاجم ءانبلا و .نكسلا و ريدجلا ركذلاب نأ اذى موسرملا عضو اميظنت اصاخ ةيقرتمل ةيراقعلا نم للاخ ينبت ةغيص عيب راقعلا ىمع ميماصتلا وأ ققشلا ديق زاجنلاا و يى ةرىاظ اقباس ةفولأم نكت مل ةديدج . ردص و موسرملا يعيرشتلا فلاسلا ركذلا يف فورظ ةيداصتقا و ةيلام ةبعص ادج ارظن لا ضافخن راعسأ لورتبلا و هريثأت ىمع يف ةيداصتقلاا تانزاوملا ،دمبلا و ناك فديلا ونم رييطت ةيعضولا ةدلوتملا نع نوناقلا مقر 86 -07 .قباسلا متف هدادعإ نم لبق ةرازو نكسلا مغرلاب نم مدع ايصاصتخا عيرشتب نيناوقلا مدعل دوجو ناملرب كاذنآ ثيح قدوص ويمع نم لبق سمجملا يلاقتنلاا ، و وبجومب مت حتف لاجملا ةسفانممل ةرحلا نيب نيعاطقلا ماعلا و ،صاخلا و ىفضأ نوناقلا اذى ةفصلا ةيراجتلا ىمع لماعتملا يف ةيقرتلا ةيراقعلا ءاوس ناك اصخش ايعيبط وأ ايونعم ءانثتساب نيذلا نوموقي تايممعب يف ةيقرتلا ةيراقعلا ةيبمتل ميتاجاح ةصاخلا وأ ميعابتلأ اذإ ناك اصخش ايونعم اقيبطت نوناقل تاينواعتلا ةيراقعلا . و ةينقت لكاشم ةدع زرفأ زاجنلإا روط يف وأ اىزاجنإ لبق تانكس ءارش ىمع لابقلإا نأ لاإ تايطعملا هذى لك ، ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن يف لماعتلا نم ديدجلا طمنلا اذى حاجن نود تلاح ةينوناق ا ىمع عيبلا وأ ءانبلا روط يف نكسلا عيب و ءارش ةيممع نينقتل ةيعيرشتلا ةللآا تكرح ميماصتل ، ريغ نأ هذى ةغيصلا تمظ ايتسرامم ةقيض نم لبق نييقرملا نييراقعلا ضومغل و صقن ميظنتلا و عيرشتلا صاخلا ايب . و كلذ مغر ، داجيإ و ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن ميظنت يف نيناوقلا هذى تمشف لومحلا لح يف ةعجانلا لظ يف بمطلا و ضرعلا نيب نزاوتلا يف للاتخا و ىضوف ونع جتن ام بعشتملا عاطقلا اذى لكاشم

5 بايغ ةيؤر قيقح ي و ة ةيجيتارتسا ةيساسلأا ملاعملا مسرت يتلا ةماعلا ةسايسمل ةيفارشتسا ةرظن و ةيعقاو عاطقلا اذيل . ةيراقعلا ةيقرتلا لاجم طبضل ةعجانلا ةينوناقلا لئاسولا مادعنا عم و ، ثحبلا يرورضلا نم ناك و يراقعلا يقرملا نيب ةيدقاعتلا ةقلاعلا ةعيبط ايللاخ نم مظنن ةميدب ةينوناق لومح و تايلآ نع عجارملا ضعب يف هركذ درو امك ينتقملا ، قرملا طاشنب صاخ ينوناق ماظن داجيإ اذك و يراقعلا ي نود ةينقتلا و ةيرادلإا و ةينوناقلا ةيحانلا نم ايتعباتم و ةيراقعلا ةيقرتلا عيراشم ريطأت يف ةلودلا رود لامىإ نوناقلا عيرشت قيرط نع ةبسانملا لومحلا عضو ىلإ عارسلإا يف عرشملاب لجع ام اذى مقر 11 -04 يف خرؤملا 17 -02 -2011 ماكحلأا نم ةريبكلا ةناسرتلا وى هزيمي ام و ةيراقعلا ةيقرتلا طاشنل مظنملا ايئاوتحا نع ةقباسلا نيناوقلا تزجع يتلا تلااكشلإا مىأ تجلاع يتلا ةينوناقلا ، حجن لاعف لى نكل و بض يف ةلودلا فدى ققحت يتلا ةبسانملا لومحلا داجيإ يف نوناقلا اذى راقعلا قوس ةيكرح ةبقارم و ط .ةيراقعلا ةيقرتلا دقع يفرط نيب يدقعلا نزاوتلا ققحي امب راىدزلاا و مدقتلا وحن وعفد و ناك ومدع نم ونم ةوجرملا فادىلأا قيقحت يف نوناقلا اذى حاجن ىدم مييقت وحن يعسلا لبق و عئابلا نيب ةينوناقلا ةقلاعلا ةعيبط يف ثحبلا امازل يقرملا يراقعلا يرتشملا و ةيج نم -ينتقملا مقر نوناقلا يف هركذ درو امك وأ ، امينيب عمجي يذلا دقعلا ةعيبط ىرحلأاب وأ ىرخأ ةيج نم 11 -04 يف خرؤملا 17 -02 -2011 ةينوناقلا ةيامحلا ببسب اذى و ينوناقلا وفييكت و ميماصتلا ىمع عيبلا دقع ةصاخ و دقعلا يفرطل عرشملا اىرقأ يتلا يذلا ينوناقلا راطلإا بايغ لظ يف ينتقملا وأ يرتشملا دوقعلا نم عونلا اذى مظني . و ديدحت متي ايللاخ نم يتلا و اقباس ةينوناقلا تايللآا هذى لثم بايغ نأ يف نانثا فمتخي لا ريخلأا اذى ةيامح صوصخلاب و ىرخأ ةيج نم راقعمل ينتقملا و ةيج نم يراقعلا يقرملا تامازتلا رساخلا نكل و حلاصملا ويف تبذاجت عازن ونع جتن ةيدقاعتلا ةقلاعلا يف فيعض فرط هرابتعاب ريبكلا وى لا ام نايحلأا نم ريثكلا يف و نكس باستكا يف ةمثمتملا وقوقح ةيامحل ةينوناق ةميسو مادعنلا ينتقم

6 وناقلا ةدملا تزواجت يتلا و ميمستلا يف و زاجنلإا ةدم يف ريبكلا اييمع قفتملا ةين . اذى و ام ةيمىو تاكرش رويظ لظ يف نكس ىمع لوصحلا دمأ لوط و كممتلا ةمزأ رويظ ىلإ ىدأ .عورشملا ذيفنت نع زجعت وأ يفتخت ةيلاملا تاعفدمل ايملاتسا درجمب تاموكحلا عفد اذى لك ةبقاعتملا ةيقرتلا ميظنت ايللاخ نم متي ةديدج غيص داجيإ ةلواحم ىلإ قوقح عفح اذك و ةيراقعلا نيبتتكملا يف ةمخض عيراشم قلاطإ عم ةصاخ كممتلا يف نكسلا يبلاط و ةموكحلا ايترقأ يتلا ةيسامخلا جماربلا للاخ نم نكسلا غيص عيمج ىمع عيبلا مويفم دوجومل ريظف ، ينوناق ليدبك ميماصتلا ددحم جذومن عضو اذك و يرتشملا ةيامح و دقاعتلا ةيلآ طبض وللاخ نم متي فرط ويلإ مكتحي ي دقعلا . يف يراقعلا رامثتسلااو ةيقرتلا قوس يف ديدجلا و ةعاسلا عوضوم وى عوضوملا اذى نأ امب و دقع مويفم ىمع ءوضلا طيمست نيلواحم هاروتكدلا ةلاسرل ناونعك هراتخن انمعج رئازجلا ىمع عيبلا ميتامازتلا ذيفنتل نييراقعلا نيقرملا مازلإ و يرتشملا ةيامحل عرشملا اىرقأ يتلا تاوطخلا مىأ و ميماصتلا .اييمع قفتملا طورشلاب نكسلا ميمست يف ساسلأاب ةمثمتملا ةيدقاعتلا يتلا تانامضلا و قوقحلا مىأب نأشلا باحصأ ليج وى عوضوملا اذى راتخن انمعج رخآ عفاد ةجيتن ميقوقحب ةبلاطملا ةيفيك و ميماصتلا ىمع عيبلا ةيلآ رارقإ للاخ نم ميل يرئازجلا عرشملا اىرفو ةيدقعلا تامازتللااب للاخلإا . اذك و مدع علاطلاا ىمع و تامازتللاا ذيفنت يف رخأتلا نع ةبترتملا تاءازجلاب ةقمعتملا تاءارجلإا ل ةيكمملا لاقتنا و طاسقلأا عفد ذا مويفم يف ثحب ةلاسرلا هذى للاخ نم انلواح دقع ميماصتلا ىمع عيبلا . يرتشملا ةدئافل عرشملا اىرقأ يتلا تانامضلا و قوقحلا و

7 نيبغارلا ةيامحل تانامض عضول نييراقعلا نيقرملا ىمع تابوقع ضرف و تانكسلا ءانتقا يف نيفلاخملا ةيدقاعتلا ميتامازتللا . انتيجاو يتلا تابوعصلا نع امأ ءانثأ عجارملا صقن يف ساسلأاب تمثمت ةحورطلأا هذى دادعإ نوناقلا ةمحرم دعب ةصاخ ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن لاجم يف ةصصختملا مقر 11 -04 رخأتل ةجيتن ارارقلا و ماكحلأا صقنل ةفاضإ ،نوناقلا اذيل ةمظنملا ةيقيبطتلا نيناوقلا رودص ت و تادايتجلاا لاجم يف ةيئاضقلا ىمع ةيراقعلا ةيقرتلا دقع ذيفنتب طبترم عازن ايعوضوم نوكي يتلا ةيراقعلا ةعزانملا ىمع رثأ امم دمبلا اىديشي يذلا يسايسلا رارقتسلاا مدع ةلاحل ةدايز ، ميماصتلا ىمع عيبلا دقع رارغ امتجلاا تلاوحتلاب رثأتي و رثؤي يذلا راقعلا قوسل ةينوناقلا ةموظنملا ىمع ابمس رثأ ام اذى و ةيع . راقعلا لاجم يف نيناوقلا ليدعت و فييكت و لثمتت حاجن ىدم يف ةساردلا ةيلاكشإ تامازتلا و قوقح مظنت ماكحأب ءاج يذلا نوناقلا اذى ةيراقعلا ةيقرتلا دقع فارطأ و يرتشملا ينتقملا و عئابلا يراقعلا يقرملا نيب ةقلاعلا طبض نم لى تايلآ ةيامحلا يقترت ةينوناقلا ل ةجرد تانامضلا ةيامحل ةقيقحلا .نيينتقملا ضرأ ىمع ةديدجلا تايللآا و مظنلا هذى تدسجت لاعف لى مث و عقاولا لاعف مت لى تايلآ ليعفت . نامضلا و ةباقرلا حاجن ىدم امو اي اعملا ىمع كلذ تاساكعنا و يرتشممل ةدوشنملا ةينوناقلا ةيامحلا ريفوت تلام ميماصتلا ىمع عيبلا دقع يف يرتشممل يرئازجلا عرشملا اىرقأ يتلا ةينوناقلا تانامضلا لى و ، ةيراقعلا ؟ وقوقح نامضل ةيفاك ول ةمضنملا نيناوقلا للاخ نم . ليدعت و ةيراقعلا ةيقرتلا ةموظنمل لماش ليدعت وحن ةلودلا ةسايس وجوت عم و و ريمعتلا نيناوق و ءانبلا ينارمعلا جيسنلا و طمنلا ىمع ظافحلا و ةيرئازجلا ندملا ةيقرت ةركف عم ىشامتي امب ةنيدملا ةينكس رئاظح ءاشنإ و ةمادتسملا ةيمنتلا تابمطتمل ةباجتسا اذك و ةقطنم لك ةيصوصخ عم ايشامت يميدعت ةلواحم و نيناوقلا هذى يف رظنلا ةداعإ ةرورض بجوتست لماوع ايمك ، ةئيبمل ةقيدص ةباجتسا ا . اىركذ فلاسلا تابمطتممل

8 يلاتلا : -ثحب جينم ىمع دامتعلاا يممع ةركذملا عوضوم و مءلاتي ناك يذلا يميمحتلا جينملا وى و ضعب يف عيرشتلا و وقفلا رظن تايجو حرطل ابسانم عم ةيممعلا ةداملا ضرع اذك و ةينوناقلا لئاسملا تاعيرشتلا ضعب رظن تايجوو ءارآ ضرعل نراقملا جينملا فيظوت اذك و ، ةشقانملا و ليمحتلا ةنراقملا . ةحورطلأا عوضوم صوصخب روطت عبتت اذك و وئارثإ و عوضوملا معدل ةيميظنتلا و ةينوناقلا صوصنلا ىمع رثكأ دامتعلاا ةموظنملا .ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن لاجم يف ةيعيرشتلا مت ويمع و باب لك نيباب ىلإ ةحورطلأا عوضوم ميسقت مضي ،نيمصف بابلا نم لولأا لصفلا للاخ نم عوضوممل دييمتك صصخ لولأا يف ةيراقعلا ةيقرتمل ةينوناقلا ةموظنملا روطت ىلإ قرطتلا اذك و رئازجلا ةينوناقلا ةعيبطلا نع ثيدحمل صصخ يناثلا لصفلا يف و ، ايتاينقت و ايتلااجم مىأ ول ةيباشملا ةينوناقلا ةمظنلأا نع هزييمت و وصئاصخ ، ميماصتلا ىمع عيبلا دقعل . عيبلا دقع يف يرتشملا ةيامحل عرشملا اىرقأ يتلا ةينوناقلا ةيامحلا تايللآ صصخف يناثلا بابلا امأ ماصتلا ىمع مي نيمصفل مسق و ميماصتلا ىمع عيبلا دقع رابتعاب ةماعلا تانامضلا انشقان لولأا لصفلا ويمع قبطنت دقع ةماعلا ماكحلأا ل ةيرظنل ةثدحتسملا تانامضلا ةسارد مت يناثلا لصفلا يف و دقعم ةيراقعلا ةيقرت دقع ونا رابتعا ىمع ميماصتلا ىمع عيبلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلاب ةطبترملا .

9

لولأا باــــبلا

10 كممتمل ىعسي ومعج تاذمل ناسنلإا بح ، و لعل وحن يعسلا باستكا قئلا نكس و ناك لازي لا لكشي وتايولوأ نم ةيولوأ يف ةغلاب ةيمىأ نم وتعيبط فلاتخا ىمع و هرفوي امل رارقتسا تاعمتجملا اىومن و اىروطتو ريرم عقاو ويجاو ونأ لاإ ، كلذ قيقحت ليبس يف لثمت اسلأاب س ليقارع دوجو يف داجيإب ةقمعتم تابوعصو راقعلا وكممت مت نم و وباستكا مث ينكسلا لامعتسلال صصخملا راقعلا ةصاخ تعس ويمعو ، ةيئيبلا و ةيرامعملا و ةيعونلا وبناوج فمتخم نم و مدقلا ذنم عاطقلا اذيب مامتىلاا ناكف ، و تابقعلا يطختل ةينوناق تايلآ داجيلإ ةدىاج لودلا تايممع عيجشتو ديازتملا بمطلا ةدح نم فيفختلا اذى يف رامثتسلاا لا . لاجم و دعي عيبلا مىأ دحأ ةينوناقلا لئاسولا ةيكمملا لاقتنا يف ةيكمملا و ةماع ةفصب ةيراقعلا ةفصب ،ةصاخ كلاملأا عيبل ةيديمقتلا ةقيرطلا و يرتشملا ىلإ عئابلا نم قوقحلا لقنل فديت ةيممعلا هذى نلأ لاجم عسوت دعب اصوصخ تروطتو تزربو تريظ ةيراقعلا .ةراجتلا و عافترلا ارظن دصر نع نييراقعلا نيقرملا زجع ايتابمقتو ةيراقعلا قوسلا ةنورم مدع و ءانبلا ةفمكت ءانبلا عيراشم مامتلإ ةيلاملا ةفمغلأا ، فمتخمب نكسلا معد قيدانص و كونبلا قيرط نع ةلودلا تمخدتف تت نم ةيادب سأب لا و لكشملا اذى ىمع ءاضقلا يف ةكراشملا و تابوعصلا هذى نم دحمل غيصلا مىأ عب رئازجلا يف ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن روطتل ةيخيراتلا لحارملا ، ربع طاشنلا اذى عقاو نع ةرضن ءاقللإ ىمع فوقولا اذك و ةفمتخم ةيخيرات ةنمزأ و لحارم مىأ يك لاجملا اذى يف ةققحملا ةيعيرشتلا تاوطخلا علا نزاوتلا قيقحت يف ةلوذبملا دويجلا ةميق ىدم ةفرعم انيمع ليسي يفرط نيب يدق ةيراقعلا ةيقرتلا دقع . ميماصتلا ىمع عيبلا دقع اميس لا 1 1 ةرضاحم ةذاتسأ ةعيبر يحيابص – نوناقلا ماكحأ ءوض ىمع ميماصتلا ىمع راقعلا عيب يف ةثدحتسملا تانامضلا مقر 11 -40 نملا ظ يراقعلا طاشنمل م ص 22 .

11 و نيمصف ىلإ بابلا اذى ميسقت مت ويمع ناونع نمضت لولاا لصفلا لإا ةيقرتمل يميىافم راط ةيراقعلا يرئازجلا عيرشتلا ربع اىروطت و يذلا مسق إ نيثحبم ىل نمضت لولأا ثحبملا ةيقرتلا مويفم ،ةيراقعلا ايفارطأ و ايلاجم . ناونع لمح يناثلا ثحبملا اما رئازجلا يف ةيراقعلا ةيقرتلا روطت و ةأشن مث يف لصفلا يناثلا انثدحت ويف ميماصتلا ىمع عيبلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا نع ، نيثحبم ىلإ هانمسق و ، نمضت لولاا ثحبملا صئاصخ ول ةيباشملا دوقعلا نع هزييمت و ميماصتلا ىمع عيبلا دقع ثحبملا امأ انممكت يناثلا ويف نع هداقعنا و ونيوكت ، وناكرأ مىأ و ميماصتلا ىمع عيبلا دقعل ينوناقلا فيرعتلا .

12

لولأا لصفلا

لإا

ررط

لا

ربع رىروطت و ةيررقعلا ةيقرتمل يميىرفم

لحارم

عيرشتلا

يرئازجلا

نوناقلا دعي مقر 86 -07 يف خرؤملا 04 -03 -1986 لوأ عضو نوناق نبملا ة رلإ ىلولأا ماظن ءاس و يرصع ينوناق و ةيراقعلا ةيقرتلا صخي ثيدح يذلا جمدنا ةموكحمل ةماعلا ةسايسلا نمض دعب اميف ةفدايلا ناكسلإل ةينطولا جماربلا قيقحت ىلإ ةيقرتب مامتىلااو ةريظحلا ةينكسلا و دمبلا يف تأدب انى نم قفلأا يف حومت ةينارمعلا ةسايسمل ةديدج ملاعم . عقاولا نأ لاإ ليقارع دوجو نع فشك لأا هذى ديسجت نود لوحت فادى مل نوناقلا اذى نأ ايمىأ ، ةقمعتملا كمت صوصخلاب و دمبلا يف ةمصاحلا تاريغتممل بيجتسي دعي يف يداصتقلاا جينلا ريغتب رئازجلا ىلإ ءوجملا ةيمتح زرفأ يذلا رحلا داصتقلاا ماظن عيجشت و رامثتسلاا صاخلا نع ليدبك ماظنلا يكارتشلاا يذلا حبصأ ةرياسم نع ازجاع ةديدجلا ةمحرملا . يعيرشتلا موسرملا ردص ساسلأا اذى ىمع و مقر 93 -03 يراقعلا طاشنلاب قمعتملا 1 حبصأ يذلا ءاطعإ للاخ نم ديدجلا عقاولا اذى عم ةمئلام رثكأ ةيراقعلا ةيقرتلا مويفمل رخآ دعب نوناقلا مث مقر 11 -04 يذلا و ىلإ فديي ناك تانامض ريفوت ةينوناق ل ةيراقعلا ةيقرتلا دقع ذيفنت ققحت ةقيرطب نيب يدقعلا نزاوتلا ويفرط . و بناج ضرعن فوس يمي اميف نع مىأ ميىافملا ةينوناقلا ل صوصنلا للاخ نم ةيراقعلا ةيقرتم ةيميظنتلا و انيديأ نيب ةرفوتملا ةيعيرشتلا مكحب اننأ سم نأ نينقيتم أ مويفملا ىمع فوقولا ةل يقيقحلا ةينوناقلا ميىافملا ديدحت و رئازجلا يف ةيراقعلا ةيقرتمل وب ةطبترملا ، يذلا لاجملا اذك و صتخي وب 1 ةداملا 30 يذيفنتلا موسرملا نم مقر 93 -03 يراقعلا طاشنلاب قمعتملا ىغمملا اذيل ةفلاخملا ماكحلأا عيمج ىغمت " نوناقلا اميس لا يعيرشتلا موسرملا 86 -07 .

13 اذى نيب نم عوضوملا رثكأ ايتفنكت يتلا ةينوناقلا لئاسملا ا ةريثك ةييقف تارابتع . فوس يتلا و . ةساردلا لاجمل ةضيرعلا طوطخلا ديدحت ىمع اندعاست ىلإ ةفاضإ و قرطتلا نأ ضرع مويفملا اذى اىريثي يتلا ةينوناقلا تلااكشلإا لمجم نم يذلا و برتقنس ايللاخ طبض نم هذى يف ثدحتن اننوك ايلاجم ديدحت و ةساردلا رصانع و يناعملا ةحورطلأا نع يف يرتشملا ةيامحل ةينوناقلا تانامضلا روط يف راقعلا عيب دقع .ءانبلا

لاــ

لولأا ثحبم

فيرعت

ةيقرتلا

،ةيررقعلا

و ريلرجم

ريفارطأ

ةيادب و لبق نع ثيدحلا عوضوم أشن رئازجلا يف ةيراقعلا ةيقرتلا ة و ةيخيراتلا ايمحارم مىا اذكو و ايفارطأ نأ نم سأب لا ايلاجم و ةصاخ نأشلا اذى يف ةدراولا ميىافملا ضعب ضرعن مويفم طبض نأ ةساردلا لاجم انل ددحيس ةيراقعلا ةيقرتلا وتيلومش يف وتجلاعم انيمع ليسيو وبناوج عيمج و . رئازجلا يف يراقعلا طاشنلا تصخ يتلا ةينوناقلا ةموظنملا روطتب ةيراقعلا ةيقرتلا مويفم روطت دق و للاقتسلاا دعب ةرشابم تاسايسلا ىمع اريثك رثأ دمبمل يسايسلا و يداصتقلاا جينلا ريغت نأ ريغ ، طاشنلا اذيل ةماعلا و ينابملا و نكاسملا دييشت تايممعب ةفمكملا يى ةلودلا تناك ةيادب و ثيح ، ريظ ةيساسلأا تاجاحلا ةيبمتل تقولا كلذ يف رايخك يراقعلا نواعتلا ماظن لوصحلا يف يرئازجلا نطاوممل ةينكس ةدحو ىمع مت كلذ دعب و ينبت ماظن جمد تاطايتحلاا ةيراقعلا مث نوناق لزانتلا نع كلاملأا ةيراقعلا لاوصو ىلإ ءاشنإ نيناود ةيقرتلا و رييستلا يراقعلا تلا ي تمكوأ ايل ةميم زاجنإ و رييست جمارب ناكسلإا ةططخملا و ةيجوملا عيبمل و راجيلإا .

14

ملا

ــ

لولأا بمط

فيرعتلا

ينونرقلا

و

ييقفلا

ةيررقعلا ةيقرتمل

و ةينوناقلا ميىافملا ديدحت نإ ةييقفلا ةطبترملا حمطصمب يف ةيرىوج ةلأسم ةيراقعلا ةيقرتلا ةينوناقلا تاساردلا ةساردلا لاجم ديدحت و يناعملا طبض متي ايللاخ نم و ثيحب مويفم نأ امك ، ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن وأ يراقعلا طاشنلا روطتل ةفمتخملا ةيعيرشتلا لحارملا ربع روطت ةيراقعلا ةيقرتلا ويفم تنبت ةمحرم لك و ةماعلا ةسايسلا وتممأ م مكحلا ةموظنمل ةفمتخم لحارم ربع عيسوت عم ةصاخ ، مامتىلاا اذك و يوقرتلا طاشنلا لاجم ب يراقعلا يقرملا ةنيم ميظنت ايتسرامم طورش و اىراطإ ديدحت و عبتملا يداصتقلاا و يسايسلا جينلا نع ثيدحمل امتح اندوقي ةيراقعلا ةيقرتلا مويفم نع ثيدحلا نإ ةيخيرات بقح و لحارم ربع ةنيابتم رثأتي ةينارمعلا ةئييتلا و ءانبلا و ريمعتلا طاشن نأ نوك ، ترقأ ةيرئازجلا ريتاسدلا لك نأ و ةصاخ دمبمل ةماعلا ةسايسلا تاجرخم و تلاخدمب و تدجم ةيكمملا عج و ةصاخلا م و تايللآا فمتخمب وميظنتل ىعستو ةلودلا ومفكت يروتسد قح نكس ىمع لوصحلا ت قرطلا . ةيقرت و ريوطت ىلإ نكسلا ريفوت يأ مكلا نم لاقتنلاا ةيفيك وى ةلودلا وجاو يدحت مىأ ىقبي نكل و ا ةيمنتلا وى و رخآ ماظنل ةعضاخ تبصأ يتلا و ةينكسلا رئاظحلا ةئيبلا ىمع ظافحلا و ةمادتسمل و ناسنلإا ةمارك عفحي مئلام ينبم راطإ يف شيعلا .

15

فلا

ــــــ

لولأا عر

لا

مــ

نرقلا مويف

ـ

قعلا ةيقرتمل ينو

ـ

ةيرر

فوس و نيناوقلا ضرع للاخ نم ةيراقعلا ةيقرتلاب ةطبترملا ةينوناقلا ميىافملا مىأ ضرعن .عوضوملا اذيل ةمظنملا تاعيرشتلا أ* :لاو رقبط ةيررقعلا ةيقرتلا فيرعت مل نونرق 68 -70 . اقبط نوناقلا ماكحلأ مقر 86 -07 يف خرؤملا 04 -03 -1986 ةيراقعلا ةيقرتلاب قمعتملا 1 فرصني ةيراقعلا ةيقرتلا مويفم دييشتلا و ءانبلا تايممع لك ىلإ وأ ةصصخم يضارأ عطق ىمع تانكسمل ةأييم كلذل 2 . فيكت يتلا ةيراقعلا ةيقرتلا هذى لثمتت و ةينطولا ةيراقعلا كلاملاا ريوطت ةيراقعلا ةيقرتلا فديتست و ارامعلا ءانب لاجم يف تاجاحلا بسح ت ةرئاد نم عسو نوناقلا اذى نا اممع ، ةينكسلا تاعومجملا و . ميعدتلا و ليىأتلا ةداعإ ، ميمرتلا ، حلاصلإا ىلإ ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن و وى فيرعتلا اذى ىمع عحلاملا هديدحت مدع مل تارامعلا هذى ءانبل صصخملا ضرغ وأ ةيولوأ نكسمل ايصيصخت لعج عم ةينكسلا تاعومجملا تاذ تلاحملا جاردإ و لامعتسلاا وأ ينيملا يراجتلا رمأ ا يوناث ا اذى ىمع ذخؤي ام و تلاماعتلا نم عونلا اذى ىمع يندملا عباطلا بمغي ام اذى و ، رصانع لكب وماملإ و وتيلومش مدع وى فيرعتلا طاشن . ةيراقعلا ةيقرتلا 1 _{فييكت يف لثمتت و ةينطولا ةيراقعلا كلاملأا ريوطت ةيراقعلا ةيقرتلا فديتست 07-86 نوناقلا نم02 ةداملا صنت 1} و نكسلا لاجم يف تاجاحلا بسح تارامع ءانب وأ اساسأ نكسلا يف لمعتست تاعومجم ىمع ةيوناث ةفصب لمتشت و انتقم وأ ةصاخ ضرأ ىمع ماقت يراجت و ينيم عباط تاذ تلاحم ت يرضحلا ةجسنلأا نمض ةعقاو وأ ةأييم وأ ةيراع ة ديدجتلاو ةمكييلا ةداعإ راطإ يف ةدوجوملا " . 2 ينوناقلا ماظنلا ، ديزي ياب يبرغ ل ةدايش لينل ةركذم ، رئازجلا يف ةيراقعلا ةيقرتم ، ةينوناقلا مومعلا يف ريتسجاملا ، يراقعلا نوناقلا صصخت 2009 -2010 ص 195 .

16 * رقفو فيرعتلا :رينرث ل يعيرشتلا موسرمم مقر 33 -73 . و يعيرشتلا موسرملا رودص عم مقر 93 -03 يذلا مويفم ةيراقعلا ةيقرتمل ىطعأ و بسانتي ةمحرملا دعب ةصاخ دمبمل ةديدجلا رودص روتسد 1989 ثيح اعبت ترثأت ةعومجملا كلذل ةيعيرشتلا ةمظنملا طاشنمل و ةماع ةفصب يراقعلا ةصاخ ةفصب ةيراقعلا ةيقرتلا ثيح درو داملا صن يف ة اذى نم ةيناثلا يمي ام موسرملا : زاجنإ يف مىاست يتلا لامعلأا عومجم ىمع يراقعلا طاشنلا لمتشي " وأ ديدجت ةيراقعلا كلاملأا راجيلإا وأ عيبمل ةصصخملا وأ ةصاخ تاجاح ةيبمت " 1 . يف لثمتت ةينوناق ةيلاكشلإ وتراثإ وى فيرعتلا اذى ىمع عحلاي ام و طاشنلا حمطصم لامعتسا نيذاى نيب حضاو قرفلا و ةيراقعلا ةيقرتلا نم لادب يراقعلا نيحمطصملا طاشنلا لاجم نأ ثيحب طاشنلا نم يأ لكلا نم ءزج ةقيقحلا يف دعي يذلا و ةيراقعلا ةيقرتلا عوضوم نم عسوأ يراقعلا راقعلا ىمع ةدراولا تافرصتلا و تايممعلا لك ينعي يذلا يراقعلا ىمع عويشلا ىمع راقعلا ةمسق رارغ ... تاراقعلا راجيإ و عيبلا تايممع ، . خإ و ىمع نم سكعلا ةيراقعلا ةيقرتلا مويفم ةقدب يسنرفلا عرشملا ددح كلذ تافرصتلا " لاق امنيح ةيقرتلاب ةصاخلا لامعلأاو .ةيراقعلا "... 2 . ةداملا 02 يعيرشتلا موسرملا نم مقر 93 -03 . 1

2_{Philippe JESTAZ, Philippe MALINVEAUD, Droit de la promotion Immobilière, Paris, DALLOZ, 1988,}

17 رقفو فيرعتلا : رثلرث* مل مقر نونرق 11 -74 . و نوناقلا للاخ نم أطخلا اذى يرئازجلا عرشملا كرادت دق مقر 11 -04 صاخلا ةيقرتلا طاشنب ،ةيراقعلا و ةداملا صن ىلإ عوجرلاب 02 يعيرشتلا موسرملا نم مقر 93 -03 ةصاخلا تايممعلا نأ دجن لمشت تحبصأ ةيراقعلا ةيقرتلاب تايممع و زاجنإ كلاملأا ديدجت صصخملا ةيراقعلا و عيبمل ة .راجيلإا و اذى ام اينمض رقي يرئازجلا عرشملا لعجي تملا ةطشنلأل يراجتلا عباطلاب ةيراقعلا ةيقرتلاب ةقمع لمشتل تايانبلا وأ تارامعلا هذى قاطن عيسوت عم ةصاخ ا لامعتسلا ضرغمل و يعانصلا و يراجتلا يفرحلا اذى و ةيج نم ىرخأ ةيج نم ع سملات ةطشنلأا هذى تحبصأ ةداع او ميمرتو ديدجت تايمم و ةميدقلا ينابملا ةئييت ينبملا طسولا ةيقرت ىنعم ىمع لاعف لدت ةيباجيإ ةوطخ يى دمبلا يف . و نوناقلا للاخ نم مقر 11 -04 ةريخلأا هذى تأدب ةيراقعلا ةيقرتلا طاشنل ةمظنملا دعاوقمل ددحملا عومجم ىمع لدت تحبصأ ثيح حاتفنا و روطت و ةمئلام رثكأ ديدج بوثب رويظلا يف نم ة تايممعلا ايفدى تاءارجلإا و ريفوت ةطبترملا عيراشملا رييست و ةرادلإ ةفاضإ ةيراقعلا ةيعولأا و ةيلاملا دراوملا تلا طاشنب . ةيراقعلا ةيقر 1 و نم يرئازجلا عرشملا ةدارإ فارصنا ىمع لدي اذى رثكأ حاتفنلاا ىلإ ركذلا فلاسلا نوناقلا للاخ ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن ىمع فادىلأا ديدحت للاخ نم كلذ و اىزجون يتلا و نوناقلا اذى نس ءارو نم اميف يمي : 1 ةرقفلا ةثلاثلا ةداملا صنت 10 نوناقلا نم 11 -04 و ةيراقعلا دراوملا ةئبعت تايممع عومجم ةيراقعلا ةيقرتلا نأ ىمع عيراشملا ةرادإ اذك و ةيلاملا .ةيراقعلا

18 -نيسحت تايممعل ةفاضإ لمشيل ولاجم نم عيسوتلا للاخ نم وميعدت و ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن لاجم ينارمعلا ديدجتلا ىتح و ميمرتلا و حلاصلإا و ةئييتلا تايممع ءانبلا و ةمكييلا ةداعإ تايممعل ةفاضإ .ليىأتلا ةيراقعلا ةيقرتلاب ةقمعتملا عيراشممل ةيلاملا تاناعلإا و تازايتملاا معد تاسسؤملا رود ديدحت للاخ نم . ةطشنلأا هذى ةقفارم يف نكسلا معد قيدانص و ةيلاملا -ةطبترم ميىافم طبض يقرممل يساسأ نوناق سيسأت و ينتقملا و يراقعلا يقرملا نيب ةينوناقلا ةقلاعلاب . يراقعلا

فلا

ــــ

ثلا عر

ــــ

ينر

ةيررقعلا ةيقرتمل ييقفلا مويفملا

فرعي ةيبلاغ ةيقرتلا ءايقفلا ىمع ةيراقعلا اينأ : فرط نم ءانبلا تايممع زاجنإب قمعتي طاشن " م تاينقتو جذامن قفو نيفرتحملا " ةيكمملا يقمتم ىلإ وجوتل ةصصخت 1 . ينابممل ديدجتلا وأ زاجنلإا طرش ىمع فقوتت ةيراقعلا ةيقرتلا نأ كلذ نم صمختسي و عيبمل ةيجوملا تاجاح ةيبمت وأ راجيلإا وأ ،ةصاخ يف لظ لاجملا اذى يف نيصتخم صاخشأ دوجو . ءانب ىمع مدقت ام ةيراقعلا ةيقرتمل فيرعت ءاطعإ نكمي اينأ ىمع : تاجاح ةيبمت وأ راجيلإا وأ عيبمل ةصصخملا نيفرتحملا لبق نم تاءانبمل ديدجت وأ زاجنإ ةيممع " مع تاءانبلا هذى دتمت ثيحب ةصاخ ."ةيفرحلا وأ ةيعانصلا وأ ةيراجتلا تلاحملا لمشتل عساو قاطن ى لا دق ونا ممعلا عم و ءايقفلا نيب اعامجإ دجن نيثحابلا اذىو ةيراقعلا ةيقرتمل دحوم فيرعت لوح رملأا ةيقطنملا وتارربم ول :ايمىأ 1 _{، ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ةيمك لبق نم مظنملا قافآ و عقاو رئازجلا يف ةيراقعلا ةيقرتلا لوح ينطولا ىقتمملا 1} ركسعم ةعماجب رضاحم ذاتسأ محمد يراجح ذاتسلأا ميدقت نم ةمخادم ، ةمقرو ةعماج 2012 .

19 -إ و ةيسايسلا تايجوتلا ريغتل اعبت ريغتي حبصأ مويفملا اذى ن ةمحرم نم ةلودمل ةيداصتقلاا ةمحرمل ىرخأ لا ةيمنتلا تابمطتمب رئازجلا يف ةيراقعلا ةموظنملا رثأت ىمع ةدايز ، نيناوق لعج ام ةمادتسم و ريمعتلا رثكأ ءانبلا اوقلا و يرئازجلا عيرشتلا يف ةنورم نين ليدعت عيراشم يى كلذ ىمع لاثم نسحأ نيناوق و ريمعتلا نوناق اذك ةنيدملا و ةموكحلا ةلواط ىمع ةعوضوملا رشابم ريثأت ول كلذ لك ىمع فديي يذلا ةيراقعلا ةيقرتلا نوناق لضفأ وى امل عاطقلا اذيب ضوينلا ىلإ و تايممع درجم سيل ءانبمل ةيئاوشع و رئاظحلا رييست ءوس ونع جتني ام تاعمجملا ييقفلا فيرعتلا يف درو ىدل ةينكسلا إ تايممع يى " ركذلا فلاسلا ديدجت وأ زاجن لبق نم اىراجيإ وأ ايعيب دصقب تايانبلا نوفرتحم ... " . كلذ ىنعم و ةنيعم طورش مييف رفوتت نأ بجي رابتعا لحم مى تايممعلا هذى ىمع نيمئاقلا نأ ايب لومعملا نيناوقمل اقفو 1 . و زجون يمي اميف مىأ ا طاشنب ةقمعتملا طورشلا هذى ةيراقعلا ةيقرتل و مئاقلا فارطلأا ة اذى ىمع طاشنلا وحنلا ىمع يلاتلا : 1 -ساسلأاب اطبترم طاشنلا نوكي نأ ةماع ةفصب ءانبلا ةيممعب ءاوس .ديدجتلا وأ زاجنلإا ناك 2 -و ةردابملا مامز ذخأب ةيراقعلا ةيقرتلا يف لماعتملا م-وقي نأ ةيممعلا يف ةيسيئرلا ةيانعلا ، ةردابملا و اذيفنت سيل و وتدارإب ،ايل طيطختلا و ةيممعلا يف ريكفتلا لثم تاوطخلا ىلوأب لماعتملا مايق ينعت ةقيرط و ءانبلا عونك ةردابملا بحاص ونوك ىمع رثؤت لا يتلا لئاسملا ضعب ءانثتساب ،ريغلا تابمطل ةمزلالا ةيانعلا لدب امأ ....ونمث و وتدم و ءانبلا ينعتف عبتت مع و دييشتلا ةيم ءانبلا ىلإ ةيادبلا نم و ميمستلا ةياغ ايييجوت اىرييستو نيب قيسنتلاو .ايمحارم فمتخم 1 _{يراقعلا يقرملا ةنيم ةسراممل دامتعلاا حنم ددحي يذلا2012-02-20 يف خرؤملا 84-12 مقر يذيفنتلا موسرملا 1} و .نييراقعلا نيقرممل ينطولا لودجلا كسم تايفيك اذك

20 3 -ابي نأ ريغلا قيرط نع وأ وسفنب ةيراقعلا ةيقرتلا يف لماعتملا رش يتلا تايممعلا ضعب وأ لك ت ايبمطت ةيممع ءانبلا ا عباطلا تاذ لامعلأاك ، وأ يرادلإا وأ ينوناقل يلاملا ءارشك ،يقيوستلا وأ ءانبلا صخر رادصتساو ءانبمل دعملا راقعلا عورشملا ليومتو ، ءاوس ب ةيئزج وأ ةيمك ةفص و ، عيب لااحملا ت .اىريجأت وأ ةزجنملا 4 -لا وب موقي ام ابلاغ كلذ نلأ ،ةيممعمل يمعفلا ذيفنتلاب ةيراقعلا ةيقرتلا يف لماعتملا موقي نأ طرتشي .ةيراقعلا ةيقرتلا يف لماعتملا عم دقاعتي يذلا لواقملا 1 نم اءادتبإ ةيعيرشتلا لحارملا فمتخم ربع ةيراقعلا ةيقرتمل ميىافم ةغايص يف جردتلا للاخ نم نوناقلا 86 -07 يعيرشتلا موسرملا مث ةيراقعلا ةيقرتلا طاشنب قمعتملا مقر 93 -03 يتلا دعاوقمل ددحملا نوناقلا ىلإ لاوصو يراقعلا طاشنلا مكحت مقر 11 -04 بسح روطت ةيراقعلا ةيقرتلا مويفم نأ عحلان ، تايممعل ويف ةيولولأا تناك ةيادبلا ثيح دمبمل يسايسلا و يداصتقلاا طمنلا ريغت تاذ تلاحملا زاجنإ ينكسلا لامعتسلاا . تايممع تناك و لمعلا داعبتسا عم ، ايوناث ارمأ يفرحلا و يراجتلا ضرغلا تاذ تلاحملا زاجنإ يعيرشتلا موسرملا ةمحرم يف مث ، ةيراقعلا ةيقرتلا لاجم رامغ ضوخ نم راجتلا و يراجتلا مقر 93 -03 م عيسوتلا مت يراقعلا طاشنلاب صاخلا نمض ةجردنملا تايممعلاب ةقمعتملا ةطشنلأا ةرئاد ن ىلإ لقتنيل طاشنلا ةعيبط ريغت عم ةيراقعلا ةيقرتلا تاطاشن يراجت طاشن ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن رابتعا ا و رابتعا راجت نييراقعلا نيقرملا ، ةيراقعلا عيراشملا ةرادإ ىتح و لض يف و ، ماكحلأا هذيل عضخت لاجملا اذى اىديش يتلا لكاشملا و ةيراقعلا ةيقرتلا دقع يف ةينوناق ةيامح لئاسو بايغ ءاغلإب تمجع نوناقلا بجومب موسرملا اذى مقر 11 -04 صن يف ءاج ثيح طاشنلا اذيل ارخآ ادعب ىطعأ يذلا و 1 ،ينامحر ةزياف نكسلا لاجم يف ةصاخلا ةيراقعلا ةيقرتلا ليومت و ةرادإ صصخت ،)ةروشنم ريغ( ريتسجام ةركذم ، ،رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ةيمك ،ةيلام 2003-2004 .ص ، 3 .

21 ةداملا 3 ممع عومجم يى ةيراقعلا ةيقرتلا نأ ىمع ونم ةرادإ اذك و ةيلاملا و ةيراقعلا دراوملا ةئبعت تاي ةيراقعلا عيراشملا 1 . ةداملا تصن امك 14 نوناقلا سفن نم مىاست يتلا تايممعلا عومجم لمشي يراقعلا طاشنلا نأ ىمع هذى تصصخ ءاوس ةصاخ تايجاح ةيبمت وأ راجيلإا وأ عيبمل ةصصخملا ةيراقعلا عيراشملا زاجنإ يف ايصيصخت نكمي ايضرع و ينيملا وأ ينكسلا لامعتسلال عيراشملا و يراجتلا وأ يفرحلا لامعتسلال راقعلا ةيقرتلا طاشن حبصأ كلذب نم لكك عمتجممل و ةنكاسمل ةيساسأ تايجاح يبمي لاماكتم اطاشن ةي سكع ةئيبلا ىمع ظافحلا و ةمادتسملا ةيمنتلاب ةقمعتم تاريغتم عم وفييكت و وطاشن ةرئاد عيسوت للاخ ءاويلإا و نكسمل ةيمىأ تلوأ يتلا ةقباسلا نيناوقلا و يداصتقلاا دعبلا ىلإ يعامتجلاا دعبلا نم لقتنيل منتلا يو ىمع ةظفاحملا صخت تامازتلا و يراقعلا يقرملا ةنيم ةسرامم ىمع دويق وضرفب كلذ و ينبملا راطلإا . نوناقلا نأ لاإ مقر 11 -04 نيصنب ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن فيرعت ايمىأ تاداقتنلاا نم اومخي مل ناقلا فيرعتمل ةدام صيصخت ىلولأا ناك و ةغايصلا يف نيفمتخم نيينوناق ةيراقعلا ةيقرتمل ينو نم و ، ام ءاوس عيضاوملا فمتخم يف زاجنلإا تايممع نيب وماكحأ يف ةاواسملا مدع نوناقلا اذى تايبمس نيب يفرحلا وأ يراجتلا لامعتسلاا وأ راجيلإاب قمعت ةصاخلا ةيميظنتلا ميسارملا رودص رخأت ىمع ةدايز نوناقلا اذيب ، وتطاحإ وى ويمع كلذك باعي ام و نم ةممجب يتلا و ةيئازجلا و ةيرادلإا تابوقعلا نييراقعلا نيقرملا ىدل ةردابملا حور تحبك نم ةفاخم ماكحلأا ةفلاخم نع ةجتانلا ةيلوؤسملا ةعبت لمحت نوناقلا يف ةدراولا مقر 11 -04 . -1 حابرم يدصاق ةعماجب قافآ و عقاو ةيراقعلا ةيقرتمل يلودلا ىقتمملا – ةمقرو يرفيف -2012 .

22

طملا

ــ

ينرثلا بم

و ةيررقعلا ةيقرتلا عوضوم

ريلرجم

نع ثيدحلا نإ ةيلاكشلإا يتلا ةينوناقلا اىريثي ديدحت عوضوم لاجم و يراقعلا ةيقرتلا ة ىلإ انب يدؤي اذى ةجلاعم ةلواحم عوضوملا ليصفتلا نم لكشب . بىذ و ةيبلاغ ءايقفلا نيمسق ىلإ ةيراقعلا ةيقرتلا لاجم ميسقت ىلإ :نييسيئر طبترم لولأا مسقلا ةطشنلأا ةسرامم يف يصخشلا رابتعلاا رفوت بجي ثيح يصخشلا لاجملاب كمتمي نم ويف ةيراقعلا عيراشملاب مايقمل يراقعلا يقرملا ةفص رفوت بوجو يأ ةيراقعلا ةيقرتلاب ةطبترملا نوناقمل اقفو ةيراقعلا ةيقرتلا طاشنب ةمصلا تاذ ةطشنلأا لاجم يف ةردابملاب مايقلا ةيحلاص مقر 11 -04 موسرملا ىتح و يعيرشتلا مقر 93 -03 ىغمملا عورشلا لبق ايباستكا بجي يراقعلا يقرملا ةفص و يأ يف ءانب ةيممع وأ ةيراقع ةيقرت لاغشأ 1 . ةداملا تفرع امك 03 يراقعلا يقرملا نوناقلا سفن نم ونأ ىمع ردابي يونعم وأ يعيبط صخش لك بمطتت تايانب ميعدت وأ ةمكيى ةداعإ وأ ديدجت وأ ليىأت ةداعإ وأ ميمرت وأ ةديدج عيراشم ءانب تايممعب و ةرايملا رفوت طارتشلا ةفاضإ اىريجأت وأ ايعيب دصق تاكبشلا ليىأت و ةئييت وأ تلاخدتلا هذى دحأ انامض ةيلاملا تاردقلا رفوت و ةيفارتحلاا كلذ قيقحت ليبس يف عيطتسي ونأ امك ، يرتشملا قوقحل .يراقعلا وعورشم ةيطغت لجأ نم ضورق ىمع لوصحلا و يف عقاولا ةيراقعلا ةيقرتلا لاجم لمشي وتيامحو وتيقرت ينعت امك ،ينبملا يرضحلا طسولا ةفاك و هرييست و ةميدقلا ينابممل رابتعلاا ةداع ا و ةيراقعلا ةيقرتلا رصحنت نأ يغبني لا ىمع ع دييشت تايمم طقف ةديدجلا ينابملا ب ، ينبملا راطلإا ديدجت ىلإ فرصنت ل و ، رثكأ رملأا ةقيقح يف يوأي يذلا نم 1 ةداملا صنت 4 نوناقلا نم 11 -04 ةردابملاب يراجتلا لجسلا يف نيمجسملا و نيدمتعملا نييراقعلا نيقرممل صخري " يذيفنتلا موسرملا يف اييمع صوصنملا تايفيكلا و طورشلا بسح ةيراقعلا عيراشملاب 12 -84 يف خرؤملا 20 -02 -2012 راقعلا يقرملا ةنيم ةسراممل دامتعلاا حنم ددحي يذلا نييراقعلا نيقرممل ينطولا لودجلا كسم تايفيك اذك و ي

23 ةيرئازجلا تلائاعلا فصن اذى ثارتمل رابتعلاا ةداعإ انيمع ضرفي ام و ينبملا دجاوتلا لبق ىتح مئاقلا يضارلأا ىمع يسنرفلا .ةيرئازجلا تاينيثلاثلاو تاينيرشعلا تاونس نإ و لب ، ديشت تايانبلا دييشت نم نكمت تناك تاينيعبرلأا ىتح ينطولا رطقلا ةعسل ارابتعا احورطم كاذنآ نكي مل ءاضفلا كلايتسا نأ كلذ ،ايقفأ ي ملو نويسنرفلا عرش تاعّمجملا ءانب يف ةيدومعلا لاإ ةنس يف 1958 نم ليمقتلا دصقب ينبملا ءاضفلا كلايتسا . 1

فلا

ــــ

لولأا عر

و عوضوم

فادىأ

يررقعلا ةيقرتلا

ة

رلاب يعيرشتلا موسرملا ماكحأ ىلإ عوج مقر 93 -03 يراقعلا طاشنلاب قمعتملا ىغمملا اميس لا ىلولأا وتدام ةيراقعلا ةيقرتلا طاشنل ماعلا راطلإا ديدحت عيطتسن ةيناثلا و 2 طاشنلا نم اءزج دعي يذلا رفلا و ةماع ةفصب يراقعلا ريخلأا اذى نأ يف نمكي امينيب ق و تافرصتلا نم ةعومجم ىلإ فرصني ا ةطشنلأا راقعلاب ةقلاع ول ام لك لمشت يتل رييستلا و ةمسقلا و مديلا و ءانبلا و راجيلإا و عيبلاك . ةيراقعلا ةيقرتلا صخي اميف امأ ، علا كلاملأا ديدجت و زاجنإ يف مىاست يتلا لامعلأا كمت ييف ةيراق راجيلإا وأ عيبمل ةصصخملا تلاحملا ىمع ةيراقعلا كلاملأا هذى لمشت امك ، ةصاخ تايجاح ةيبمت وأ سلا لامعتسلاا تاذ نأ لاإ ةيراجتلا و ةيعانصلا و ةيفرحلا ةطشنلأل ةصصخملا تلاحملا و ينك فلاسلا يعيرشتلا موسرملا نم ةيناثلا ةداملا صن ةغايص يف نمكي حورطملا ينوناقلا لاكشلإا ركذلا 3 " حمطصم لامعتسا مت ثيح "يررقعلا طرشنلا . 1 يرشم نب ميمحلا دبع روتكدلا – شاومع ديرف روتكدلا ةيراقعلا ةيقرتلا نوناق لظ يف يراقعلا يقرملا تامازتلا رضيخ محمد ةعماج ، ديدجلا ةركسب -ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ةيمك ص 30 . 2 ةتسوب ناميإ – ةيراقعلا ةيقرتمل ينوناقلا ماظنلا – ىديلا راد ط.د.ج.د – ةميمملا نيع – ةنس رئازجلا 2011 ص 22 3 ةداملا 02 مقر يعيرشتلا موسرملا نم 93 -03 ىمع يراقعلا طاشنلا لمشي " ةعومجم زاجنإ يف مىاست يتلا لامعلأا كلاملأا ديدجتو .ةيراقعلا

24 و ةينوناقلا قورفلا مغر ةقدلا مدع كلذ ىمع ةدايز ، ةيراقعلا ةيقرتلا و يراقعلا طاشنلا نيب اقباس ةنيبملا ةيقرتمل عوضوم لكشت يتلا تافرصتلا و تايممعلا يف نوردابملا و نومىاسملا مى نم ديدحت يف هلاعأ نيبملا يعيرشتلا موسرملا سفن نم ةثلاثلا ةداملا صن طاقسإب و ةيراقعلا 1 لك نأ عحلان مىاسملا ني و زاجنلإاب ةقمعتملا ةطشنلأا يف و لامعلا مييف امب ديدجتلا و نييرامعملا نيسدنيملا بتاكم ةفص نوممحي تاساردلا و ةيراقعلا ةيقرتلا يف نيمماعتم باوصلا بناجي رمأ اذى ، نأ حصلأا ناك و يمخدتم ةفص ءلاؤى لمحي ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن لاجم يف ن . و دق رودصب ميىافملا هذى حيحصت مت لا مقر نوناق 11 -04 يف خرؤملا 14 -02 -2011 مظنملا طتسا يذلا ةيراقعلا ةيقرتلا طاشنل و يراقعلا يقرملا مويفم ديدحت عا يراقعلا ةيقرتلا يف نيمخدتملا اذك ة داملا صن للاخ نم نيت 03 – 04 .ونم و اتممكت قبس امل و لاجم نأ عحلان ، ةيراقعلا ةيقرتلا عوضوم وجلاع نوناقلا 86 -07 امدنع صخملا ةينبملا تارامعلا لاجم ركذلاب صخ ىمع ةمبقملا رسلأا تايجاح دسل ةص ا لماعتلا راجيلإاب وأ عيبلاب ءاوس يراقعل و وى نوناقلا اذى ىمع باعي ام اذكو يراقعلا راجيلإل ولامىإ و تامدخلا زاجنإب طقف ومامتىا دصق تايانبلا ايعيب . نوناقلا ماكحأ ءوض ىمع ةيراقعلا ةيقرتلا عوضوم و لاجم ديدحت نإ 11 -04 يف خرؤملا 14 -02 -2011 ، لاجملا اذى ةساردب تينع يتلا ةقباسلا تاعيرشتلا و نيناوقلا نم حوضوو ةقد رثكأ ناك يوطتل ةينطولا ةسايسلا اذك و ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن مظنت يتلا دعاوقلا ديدحت للاخ نم كلذ و ر ديدحت ىلإ ةفاضإ طاشنلا اذى ةسراممب ةقمعتملا طورشلا ديدحت عم ةيراقعلا ةيقرتلاب ةطبترملا تاطاشنلا و يراقعلا يقرممل يساسأ نوناق ديدحت اذك و ايمعد و ةيراقعلا ةيقرتلا ةطشنأ ةينوناقلا ةقلاعلا ةعيبط ينتقملا و يراقعلا يقرملا نيب . 1 ةداملا 03 ر يعيرشتلا موسرملا نم مق 93 -03 يونعم وأ يعيبط صخش لك ىعدي " يراقعلا طاشنمل ددحملا ةداملا يف ةروكذملا تاطاشنلا سرامي 02 ةيقرتلا يف لاماعتم .ةيراقعلا

25 نآ عحلان هركذ قبس امل اعبت و رصانع لكب مامللإا عاطتسا نوناقلا اذى للاخ نم يرئازجلا عرشملا فارطأ ديدحت للاخ نم كلذ و ةيراقعلا ةيقرتلا عوضوم دقع ايتطشنأ و ايفادىأ اذك و ةيراقعلا ةيقرتلا يف ةلودلا رود و معد تاءازجلا و دقعلا اذى نع ةئشانلا ةينوناقلا تامازتللاا ىتح و عيراشملا هذى ينوناقلا .وب للاخلإا نع ةجتانلا ة 1 و بسح داملا صن نيت 14 و 15 نم عيضاوملا ةيراقعلا ةيقرتلا تاطاشن نمض لخدت نوناقلا سفن ةيلاتلا : تاجاح ةيبمت وأ راجيلإا وأ عيبمل ةصصخملا ةيراقعلا عيراشملا زاجنإ يف مىاست يتلا تايممعلا لامعتسا تاذ عيراشملا هذى تناك ءاوس ةصاخ عباط تاذ نوكت نأ نكمي ايضرع و ينيم وأ ينكس ةيقرتلا لاجم نم يعانصلا طاشنلا تدعبتسا يتلا ةداملا هذى ةغايص انفقوتست انى و يراجت وأ يفرح عم ةنراقم ةيراقعلا صن ةداملا 02 يعيرشتلا موسرملا نم مقر 93 -03 يف خرؤملا 01 -03 -1993 يراقعلا طاشنلاب قمعتملا ىغمملا أ يذلا و جرد لاجملا انى و ةيراقعلا ةيقرتلا تاطاشن نمض يعانصلا نم يعانصلا طاشنلا يرئازجلا عرشملا بيغ ايللاخ نم يتلا ةينوناقلا ةيعقاولا تارربملا بايغ عحلان . ةيراقعلا ةيقرتلا لاجم اقلاطنا ةيراقعلا ةيقرتلا لاجم ديدحت يف اوبىذ يراقعلا لاجملا يف نيثحابلا ضعب نأ امك لحم نم ةينمز ةدم يف تايانبلا نم ءزج وأ تايانبمل زاجنلإا تايممع يى و ميماصتلا ىمع عيبلا دقع قفتم لباقم يف لاغشلأا مدقت عم ايجيردت ةماقملا ةيانبلا و ضرلأا ةيكمم ليوحتب مازتللاا عم دقعلا يف اييمع اسقأ لكش يف نكسلا نمث عفدب يرتشملا مزتمي كلذ ط . لامعتسلال اصصخم نوكي نأ نكمي ةيانبلا نم ءزج وأ ةيانبلا يف لثمتملا دقعلا لحم نأ عحلاملا و ينيملا و يفرحلا وأ يراجتلا وأ ينكسلا 2 . 1 ةداملا 01 و 02 مقر نوناقلا نم 11 -04 يف خرؤملا 14 -02 -2011 عجار ةداملا 03 نوناقلا نم مقر 11 -04 . 2

26 ةدحول ةمكشملا تلاحملا و ققشلا عومجم اينأ ىمع ةيانبلا نم ءزج وأ ةيانبلا مويفم وقفلا فرعي و ةرامع لكش ىمع نوكت ام ابلاغ ةدحاو دحاولا قباطلا وأ ةدحاولا ةقشلا ةيانبلا نم ءزجب دوصقملا امأ 1 . يمحم عاطق نكسلا عاطق ويف ربتعي يذلا يسنرفلا عيرشتلا ىلإ عوجرلاب و secteur protégé ةينوناق تاءازج و ةيلوؤسم ايعبتت ةرمآ ةينوناق صوصن ومكحت ونلأ ريمعتلا نوناق ماكحأ ةفلاخم دنع ماعلا ماظنلا نم ييف ءانبلا و و ةيداصتقلاا اىداعبأ لكب ةينكسلا ةريظحلاب مامتىلاا راطإ يف كلذ و ميمرتلا و ديدجتلا تايممع صوصخب وقفلا فمتخا و ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا عضخت لى دقع ماكحلأ ، ميماصتلا ىمع عيبلا نأ لاإ يسنرفلا ءاضقلا و خيراتب ردص يئاضق مكح بجومب 09 -02 -1977 نم راقعلا دييشت ةداعلإ فديت لامعلأا هذى تناك اذإ لاإ قبطت لا زاجنلإا لبق عيبلا ماكحأ نأ ربتعا راقعلا ديدجت ناك اذإ ميماصتلا ىمع عيبلا دقع ماكحأ قيبطت نكمي ونأ رخآ قيرف بىذ امنيب لخادلا لاماش .

فلا

ـــ

ينرثلا عر

نأ

ــــ

عاو

ةيقرتلا

ريتلارجم و ريترينقت ،ةيررقعلا

نم عونلا اذيب ةردابملا فارطلأا ةعيبط بسح ةيراقعلا ةيقرتلا مسقنت ةيقرت ىلإ يراقعلا طاشنلا صخش لماعتملا نوكي اييف و ةماع ةيراقع ماع ، عيراشملاب ةردابملا نوكت ثيح ةصاخ ةيراقع ةيقرت و ءانبلاب ةقمعتملا ةردابمب .صاوخلا اىزاجنإ دارملا تايممعلا ةعيبطل اقفو ةيراقعلا ةيقرتلاب طبترملا طاشنلا مسقني عوضوملا ثيح نم و و تاءانب ةمكيى ةداعإ و ميمرت وأ ةميدق تايانبل يئزج وأ يمك ديدجت وأ ةديدج ءانب تايممع تناك نإ ءانبمل ةصصخم يضارأ رييستلا و زييجتلا تايممع ىتح امأ ، ثيح ت تاينق ةينوناقلا تافرصتلا لاجملا اذى يف ةدراولا كانى ةطبترم ىرخأ و عيب تايممع ،راجيلإاب ةرفوتملا غيصلا بناج نم امأ 1 للاع ،يشاق ميماصتلا ىمع عيبلا دقع يف ايب للاخلإا ءازج و يراقعلا يقرملا تامازتلا "بمحد دعس ةعماج قوقحلا ةيمك "ةديمبلا ص 189 .

27 بسح فمتخت ييف هذى فمتخم ضرع زاجيإب لواحنس و اينع نمعملا ةينكسلا جماربلا ةعيبط تاميسقتلا ةيقرتلا ةطشنأ مىأ نم نوكتس ةيادبلاب و :ةيراقعلا

: لاوأ

رييمع ةمئرقلا ةطشنلأا بسح ةيررقعلا ةيقرتلا ميسقت

.

ةيراقعلا ةيقرتلا ةطشنأ يف ةجردنملا تايممعلاب دصقي و بتاكملا و ةينكسلا جماربلا زاجنا ةيممع ، ةيعامجلا تازييجتلا ءانبلا ضرغل ةصصخملا تايضرلأا ةئييت و ءانتقا ، ، ةفاضإ ل ةداعإ وأ ديدجت ةمكيى ةداعإ وأ ليىأت أ تايانبلا ميعدتو ميمرت و . نإ ةداملا صنل ىلولأا ةءارقلا 15 نم نوناقلا مقر 11 -04 اذى نس ءارو نم فديمل ايتبكاوم وى ةيراقعلا ةيقرتمل رخأ دعب ىطعأ يذلا ديدجلا نوناقلا جماربلا زاجنإ تايممع ىمع رصتقت دعت مل ثيح ، ةينكسلا ىديدجتو ا ةئييتو ءانتقا اذكو اىرييستو ةيعامجلا تازييجتلا زاجنا ىلإ هادعت لب ايميمرتو ءانبمل ةصصخملا تايضرلأا . طبترملا روصتلا روطت و ةيراقعلا ةيقرتلا طاشنل عيسوت كانى يلاتلاب و لاجملا اذيب ىلإ ةفاضإ لمشيل نكسلا ضرغل ةصصخم تناك ءاوس اىراجيإ وأ ايعيب لجأ نم تلاحملا و تانكسلا زاجنإ تايممع نوكي كلذب و ةميدقلا تايانبلا ةمكيى ةداعإ و ميمرتلا تايممع ىلإ يفرح وأ يراجت طاشن ةسراممل وأ ا ةيمنتلا ريياعمل اقفو ةديدج ةينكس رئاظح ءاشنإ و ميدقلا ينارمعلا ثرلإا ىمع ظافحلا . ةمادتسمل 1

رييمع ةمئرقلا فارطلأا بسح ةيررقعلا ةيقرتلا ميسقت : رينرث

.

ةيراقعلا ةيقرتلا لاجم يف كانى ناعون نيمماعتملا نم رود نأ لاإ صاخ لماعتم و ماع لماعتم اقفو فمتخا ينوناقلا مىزكرم روطت و ةيراقعلا عيراشملاب نيردابملا ةمظنملا نيناوقمل طاشنلا اذيل ف يف نوناقلا لظ مقر 86 -07 ةيمحملا تاعامجلا تناك قيرط نع تانكسلا ءانب عيراشمب ةردابملا ةديحولا 1 نوناقلا ماكحأ ءوض ىمع ميماصتلا ىمع راقعلا عيب يف ةثدحتسملا تانامضلا ،ةعيبر يحيابص مقر 11 -04 ةيمك ، ، يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا ص رئازجلا 14 .

28 ةيراقعلا تاينواعتلا ماظنب فرعي ام ثيح ، ةيدمبلا لفكتت ب ءانب ةيممع ةينكسلا عيراشملا نم ةمىاسمب و سمجملا يئلاولا يبعشلا 1 ، تاططخملا ذيفنت تايممع ىمع فرشي ناك يذلا ةيونسلا . لماوع ةدعل ارظن عيراشملا هذى لثم ديسجت يف ةيمحملا تاعامجلا ةيدودحم تتبثأ ةبرجتلا نأ لاإ ، عاطقلا اذيب ضوينمل ةيلاملا اىدراوم ةيافك مدع اذك و ةبرجتلا صقن ايمىأ ةميم دانسإ مت كلذل عيراشملا هذى ةعباتم ىلإ لااكولا ت ةيراقعلا تاسسؤملا و ةماع ةيونعم صاخشأ ايتفصب كلذ مت و نيناوقلا بجومب مقر 90 -25 و 90 -29 ريمعتلا و ةئييتلا و يراقعلا ويجوتلاب ةقمعتملا .

أ

: ةيررقعلا ةيقرتلا يف مرعلا لمرعتملا

ماعلا لماعتملا ه ماعلا يونعملا صخشلا و ةيراقعلا ةيقرتلا عيراشم ةعباتم و زاجنإ مايمب فمكملا طاشنلا اذى يف لخدتلا تلااجم و تايحلاص و فادىأ ددحت ةيميظنت و ةينوناق صوصن بجومب نع :ايمىأ و يراجت عباط تاذ ةيمومع ةيداصتقا تاسسؤم يى و ةيراقعلا ةيقرتلا تاسسؤم قيرط *

ةينطولا ةسسؤملا

رتمل

ق

: ةيررقعلا ةي

ENPI

ةسسؤملا هذى دعت نيب نم جذومن جذامنلا ةسسؤم اينأ مكحب ةيراقعلا ةيقرتلا لاجم يف ةحجانلا يداصتقا عباط تاذ ةيمومع EPE يف تاشنا 06 -05 -2009 تامىاسم ةكرش ةياصو تحت موقت وأ اىزييجت لجا نم ةيضرأ عطق ءارش قيرط نع يراقعلا لاجملا يف رامثتسلااب ةلودلا و ايتئييت ءانب اذك و ، ايعيب ةداعإ يوقرت عباط تاذ ةينكس تاعمجت ضرغب وأ ينيملا و يراجتلا للاغتسلاا ، ايميىأت ةداعإ لجا نم ةينبم تاراقع ءارشب اضيأ صتخت و . ايعيب ةداعإ ضرغب 2 ةراشلإل نإف يمئاعلا نكسلا ةيقرت ةسسؤم نع ليدبك تءاج ةيراقعلا ةيقرتمل ةينطولا ةسسؤملا بجومب ةثدحتسملا موسرملا 83 -200 عجار كلذ و ةيمحم ةيمومع ةسسؤم ءاشنإ طورشل ددحملا ىلإ نم ىودجلا مدع اينم ةوجرملا فادىلأا قيقحت يف ايمشف ببسب ةسسؤملا هذى دجاوت ايتمىاسم مدع و ، يراقعلا ويجوتمل يرئازجلا ينوناقلا ماظنلا ، ةماش ليعامسإ رئازجلا وموى راد 2012 ص 127 . 1 2 عجار مقر موسرملا نم ىلولأا ةداملا 83 -200 و ايميظنت و ةيمحملا ةيمومعلا ةسسؤم ءاشنإ طورشل ددحملا ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا اىريس 12 .