إجراءات نظام الشكاوى لحماية حقوق الإنسان وحرياته الأساسية على مستوى الأمم المتحدة
18
0
0
Texte intégral
(2) 11 א
(3) אא. . .
(4) !" # $% #% &'(
(5) /. א א א א א א א
(6) א א . . “~×Ú "! א אא#$ א אכא
(7) א אאא א
(8) % *) א('א&א+$ ,-$ א. א אא/ א0
(9) כ2$ א3" א 45+ -6 7( $8א אא א0.
(10) 9:א: א7( א<א;
(11) א45+ א$ @ 91970 -: (א >) =א, 0-" 2$ א3" א. ? ,א<א; כ )> 1503 אC א+D
(12)
(13) אכא6 "אE5F:? %א$8 אGHI !" א-א א0. A5B( ; א<א45+ אאכאJD K+2F -F אאא אE5F:? %א$8 אLא אכאM "! א-" א85 JD K+2 אE5F:? )> M5N
(14) 9:א: א7(
(15) א .אכאM אJD K+2F J85O5$ אP-$ א7-8 KFB ?
(16) "א Résumé Le système des plaintes est l’une des procédures suivies par les organes de l’ONU ainsi que quelques organes créés en vertu des conventions internationales pour protéger les droits de l’homme et les libertés fondamentales. Ces procédures sont adoptées par la Commission des droits de l’homme, l’un des organes de l’ONU, depuis sa création jusqu’en 1970, et depuis le système a évolué par l’adoption d’une méthode de traitement des plaintes conformément à la procédure 1503, ainsi que l’adoption d’une méthode d’investigation sur les violations des droits de l’homme et des libertés fondamentales, parvenant au procédé d’investigation dans certains types de violation ou par la méthode dite objective pour enquêter sur ces violations. @ @ @Ýj‘@åí†Ûa@‰†i@N…@@+@@ñ†zn½a@áßþa@ôìn ß@óÜÇ@òîbþa@émbíŠyë@æb ã⁄a@ÖìÔy@òíbà§@ôëbØ’Ûa@âbÄã@paõaŠug.
(17) 2011 8
(18) 11 א
(19) אא. 148. . א$ כ9 .א א אא0
(20) כ2$ א3" ? אJD
(21) א אכא5 3
(22) 9א.A5:% !" 34 )> 24 !" %א5$*) א+$
(23) אR$ א$-" R#& !" $8א .אF8 G
(24) אK S( $-$ א('א&א אT$ )F8 א+#B( 45+ א('א&אD כאJD % 3 %' אRUא: אV2D
(25) J+F( E5F:?
(26) &('אMא; א6Fא; "! א6 X$I W+D T$( @ 9:א: א7(א<א;
(27) א M5 !OאY א%אD א א8א$ !"
(28) ? %D אZF#( Gא#+: ?
(29) אJ+F( HS G
(30) > אL "! א4I [? אא2O 3? ;58 !0 א א
(31) אG
(32) א J. SY$א; א6F
(33) א9\('א& ?
(34) ?כM אJD A+$ א45+2א א [ "! א )F8 *א+ א-6 9[S- א$) אF8 *א+ א-6 9L0* א.א-" -6 .13.:?
(35) !א$ אGא$ אT$ א$ -6
(36) 9 ?$ אO $א K2F$[ אAאIM אG5כ5(
(37) # אR\" [AאI אT ^א אKU
(38) _אJD %A
(39) 7? א$כ ` אa&אM [0 א/D א6 :
(40) א<א$ א45+2F J
(41) א א 9 5 אכJD %אD אK G5#+ [AאI אV !$* [ -א אכ0 [
(42) כ-5א א0.
(43) [AאIM אG5כ5(
(44) # אJ. F+<" +_
(45) JD ^כ3 ;? )F8 +Dא5$ אc$(
(46) )F8 G
(47) אc+D @
(48) א9[S- א$ אGכאd? D* כא.א-" & א('אHI )F8 )
(49) א+ א<אcFכd J('א& אM אJ.
(50) 9[AאI אV JD 5 אכK +( .[%' א3F ?& אJא א-" 14 %א$ אGHI !" [ . אאA א אJD !" 92; א<א45+ -6 A > אJD %' אכא
(51) א6` >) "א-:
(52)
(53) אכא6 "אE5F:? )> 3_ 1970 -: )
(54) אכא6 "אE5F:? GHI K+2א >) אI?
(55) אכאM אJD K+2F -Fאאא אD 91503 אC א+D
(56) .(J85O5$ אP-$אכא )אM "! א-" א85 JD 1970 í߉îjuïæ^ÓÖ]í¢^ÃÚhç׉_{÷æ_ !" %Aא5א א:א$M
(57) אRUא: א6א$ >אא2$ א3" א$8א 3א
(58) א &אN5א א- OאY א3 א &אJD "5כ2א = א$-$
(59) א%אD א dא#
(60) 9:א: א7( א<א;
(61) א45+ ;, J(א0 א3כ2 א$$= א $ א:אA%
(62) א:א$M אG5#& BF: 4\א$ "! א87 %א$F א+# אN5 אXF6" Ýj‘@åí†Ûa@‰†i@N…@@+@@ñ†zn½a@áßþa@ôìn ß@óÜÇ@òîbþa@émbíŠyë@æb ã⁄a@ÖìÔy@òíbà§@ôëbØ’Ûa@âbÄã@paõaŠug.
(63) 149. 2011 8
(64) 11 א
(65) אא. . A& J אGH+:M אh-" 0'- -$ א-6F >) אDאO> Aא% א$Uא+ אBF<א .'כ אF( )> iא$:M
(66) אBYא א:א$M אJ+F( 1963 -: F א^ "אY(
(67) אBYא א:א$M אV2' 5+( $Uא% 8D -6 א. 8
(68) (<א א- OאY אG
(69) אT ?; (אM> 9א:א$M אJ" +$ iא$:H א#(( !" א0. JD +( Jא א:א$M אJD T (א7#2N $<$ אG
(70) א א0א
(71) כN5א .3Aא א 1947 -: )
(72) (א אA
(73) % +8 -8
(74) 7kD ; א<א45+ -6 l5SY ?"א 45+2 +F$; אכא
(75) א, א^ ?[ >אY( אHS כאH" א8 c-F8? 3" "! ? אm >א ?
(76) >) ?[ אF:$ א:א: א7(א<א;
(77) א 75 :3&A aAא+ J8א$M[
(78) א%אS&M אXF6$ אa ? [0 אn&5$ א5.
(79) 9 2$א -6 l5SY a0Y([ א0 אn&5$ ^א א5.
(80) 1947
(81) ? 5 JD A%אS( א5 %) .1947
(82) ? 5 JD pAq$( א5 %) 76 :3&A Aא+? א$א 3"r א "! אאT D% "א5.
(83) 9# כ%א+M `( [0 אn&5$ א5.
(84) aA &אR XF6$ >) אN5( TDA ( ;? -6F) אF8 s+ ;? )> 2$א " ^א5כ2א א
(85) = א$-$F G5Y" 5. >) "א7 א&אJD א-<" Kא<א 7( א<א;
(86) א45+ >) אאכאXF6$ אc' !" Aא:M א#Bא 97 " (א5 כ-6 J.
(87) כ0 ; א<א45+ -6 T$( 8
(88) 9:א: א S$ אא" כ$6 >) אG
(89) " "! א+$&א א א אM >) אDאO> .!-A א;
(90) א5
(91) א אX -6F) ?; אF8 XF6$ ?כ א1955 -: (28 %) 728 :3&A aA &אJD
(92) 7( א<א;
(93) א45+2 KF( 5כd [? l5SY א^ ?[ >אY(M BF: [? %Aא5
(94) אכא
(95) אRUא: אT" R"אF א"אI? !" &? 7? M> 9:א: א :א אא$א א+ אR א "! אאnF
(96) כ9 2$ א3" >) א !$*( A
(97) % R כ%א+ אR#& -6F*א א8? )F8 אm5(
(98) : $U &א% א8> 1 n אכT" 9:א: א7( א<א;
(99) א45+2 KF( א:A R! כ8 א5" אSYF" .3Uא$:? < t 'אM אJD 3#=A 8 G אJD אא2N? 5. !8. @ @ @Ýj‘@åí†Ûa@‰†i@N…@@+@@ñ†zn½a@áßþa@ôìn ß@óÜÇ@òîbþa@émbíŠyë@æb ã⁄a@ÖìÔy@òíbà§@ôëbØ’Ûa@âbÄã@paõaŠug.
(100) 2011 8
(101) 11 א
(102) אא. 150. ; א<א45+2 +F$ אI אRUא:F אSYF" !$*( : $U &א% א8> 2 a0 -6F*א א8?
(103) (
(104) 9 >א5$ א6! א8 - א/Z :א: א7(
(105) א J אMא2 אJD M> 9אא2N? 5. !8 n
(106) ; אכ% NאI <אF JD $Uא+א .3Uא$:? ) ^כF8 `א8 א3 X 7, אא2N? sS FN אu<-) אF8 iH "! א3#F )F8 א- -6F*א א8? !כ$( 3 :א: א7( א<א;
(107) א45+2 J$ א אאM א+F$ אRUא:F .א(א8
(108) "א /Z :א: א7( א<א;
(109) א45+2 +F$ אRUא: אEא2N? vH> 4 )> Aאd
(110) א9Aא+א א0 א+D
(111) Pא: 3FUא:A ;? >א5$ א6! א8 -א ; א<א45+2 KF( 5כd ? ;, א^ ?[ >אY( אBF: אc< -6F?; א .:א: א7(
(112) א KF( א:A ? !" Y<- -$*א א8 אG
(113)
(114) "! א% R (
(115) כ5 )>
(116) ?
(117) כ אF( )> 2N Aאd> !$*( :א: א7( א<א;
(118) א45+2 LF >^אM> א: אL אN 5. !8 ;H8
(119) ; א% אM5 OאY א3א &א . ^כXכ8 א# אN אF8 TFB( J אRUא:) אF8 %
(120) % R:( J"א א5כ2 "! אA'<א:M א6 .F" ?
(121) כא5" 'S -6F) אF8 %
(122) % אa0. `( ;? JD L=( cא >^א כא$8 $ אT-$ 8' א-6F*א א8? T$( A
(123) O )F8 כ0 כAא+ אV
(124) אF&
(125) א$ א+F$
(126) אכא
(127) אRUא: א% S אF& א א$
(128) .4; א<א45+ -6 *א8? אT$ J '<א אH<א 3F8 ) > אF8 W+D S&
(129) אFD אHN -6F W 3 א אא0.
(130) אA; &אkD א"א8 !8 GHI
(131) 9RUא: א52" !8 SY" 5$ -6Fא $U &אTm5 Aא^ &אY( ?
(132) אRUא: אa0 א+F( ;H8> %6" )F8 S& א-6Fא JD -6F) ?; (! אF8 75 Aא+ א7+ כ<אV & 738 Aא+ "! ?; א3=) אFD 9א x `א:M S& ' (א אאA
(133) % %א+ אR#& T$6( NאI -6 A
(134) % Rכ 3 -6F; אkD 9Aא+ "! א3 +'F א+D
(135) א א "! אא. 8? J = א< אRUא:א 3=A A כ3
(136) 975 Aא+ אRy JD 50 949 948 א5-: JD M> E5F: א א0 ,6F( .738 Aא+ אA
(137) N Ýj‘@åí†Ûa@‰†i@N…@@+@@ñ†zn½a@áßþa@ôìn ß@óÜÇ@òîbþa@émbíŠyë@æb ã⁄a@ÖìÔy@òíbà§@ôëbØ’Ûa@âbÄã@paõaŠug.
(138) 151. 2011 8
(139) 11 א
(140) אא. . -6F אR$( 3
(141) 9-6F 32 A
(142) א0-" RUא: א: = $U &אA S( 3 א$כ )> /# א7 "א5.
(143) 9 'כ אF( JD א(אNאSI א5B( )F8 א#"! א 7( א<א;
(144) א45+ G א6" JD
(145) % KU
(146) _א% א8 5
(147) אh-" JD א#=A .5א. ( S+ ;
(148) >) אא58
(149) א:א: א JD
(150) 7> @ -6F א אHN )F8 3" A5B( ? א-< אnS-" JD
(151) E5 א;
(152) אF#F GH+:M אh-" ;H8> 0'- -$ א-6F אc
(153) 1965 -: /U אאEא2N? & "אJ א% א<א; >) א45+ -6 aא# א$<$א E5-
(154) אZ(#א א$<$ אJD :א: א7( א<א;
(155) א45+ ; אאכ, s5$ Rא+" JD אכאM א6 "אN !8 c8?
(156) 95-6<א א%
(157) A
(158) א+D> 3_ !"
(159) 2$ א3" *א א8? % 8 %א%mא א0. L אN
(160) 9S$ א+( JD ;א<כא 5*8 34 )> 1962 -: 5*8 18 !" % א%אm @ 9; א<א45+ -6 *א8? .1967 -: JD T:5 >) א%? B2$
(161) א
(162) א-6F א7D8 [0 אZ אRא+" JD
(163) Aא+ אJ8א$M[
(164) א%אS&M אXF6$ אA N? @ 9 א(אHN
(165) א(אNאSIא ;H8> 0'- NאY א-6F "! אA%א#" )F8 א- 1966 -: (40 %) 1102 :3&A RS'
(166) א$א א:א: @2#( ;? ; א<א45+ -6 !" 7D LF GH+:Mא 3 +(
(167) 9 $<$ א3 א;
(168) א &אF#) אF8 אכT" 3 אאG
(169) % JD [S-א כF( n&5 א.^אY( אLא5; א א א, XF6$" >) אmHא אN5א .6אכאMא -6 c# @ א9S- א2D "כאJD G
(170) א#=A J. Aא+' ^כ אFI
(171) [ Sכ! "! א$F "! >אאmHא^ אY( א1960 -: ; א<א45+ -6 24 .7א+D> E5- JD n&5$ אG5 >אRS( Jכא
(172) [ אF XF6$ אcZF?
(173) 22 (אA
(174) % JD ,<$ אa0. JD ; א<א45+ -6 &
(175) כF( ;, Dא5"א א5F$) אF8 G5S2א "! א-כ$( J אRUא:5 א:אA% A
(176) * &? &
(177) 95$d 'S G
(178) אR כJD א6) א "א-< ) M
(179) ? אכאMא c8% '<א-< אJD
(180) 9-6F?[ אA 1966 -: A%אS א1164 :3&A aA &אJD XF6$א R#< אJD - א8< א7
(181) )F8
(182) -6F
(183) אXF6$ "! אR אא" כ$6א @ @ @Ýj‘@åí†Ûa@‰†i@N…@@+@@ñ†zn½a@áßþa@ôìn ß@óÜÇ@òîbþa@émbíŠyë@æb ã⁄a@ÖìÔy@òíbà§@ôëbØ’Ûa@âbÄã@paõaŠug.
(184) 2011 8
(185) 11 א
(186) אא. 152. 45+ "! אאכא2 אGא6" JD 2$ א3" א א%? !<2 F' אכRUא:5
(187) א .T+( א$-? :א: א7(א<א;
(188) א c
(189) אXF6$ אא"
(190) א$6א א5 א0'-( :אA% -6F
(191) & ? א א- -: R כ-6F א:אA% A+( a*א+$ 91967 ~A "א16 JD 8 :3&A Aא+ אA אNk T" 3 "! אאJD :א: א7( א<א;
(192) א45+ אאכ,<") ;א5- .( אא3 א;
(193) א &אF#א "! א.=
(194) $<$ א3 א;
(195) א &אF# >) אNאI Aאd> 8' א-6F
(196) אsא$< אXF6$ "! א-6F אc# אAא+ ^א אJD
(197) 7( א<א;
(198) א45+2 $<6אכא אM אFS"א ^א א5F$ אV2' R#& !" $ א$Uא+ אJD -$*$
(199) אכא
(200) אRUא: אJD %Aא5 א:א: א >אJD *א5' XF6$ אc#א א$ כ9728 XF6$ אAא+ א+#B( א "! אא $<6אכא אM "! אc _אW$ )F8 n (כJ אMא2F *'<" א:אA% 7D 5+(
(201) א(אN5( 7 KD( +( % א8>
(202) 9:א: א7( א<א;
(203) א45+2 .XF6$>) א h-"
(204) 8 :3&A Aא+) אF8 78H א1235 :3&A Aא+ אXF6$ אA N? &
(205) !" א5: א#F J א אHS א<א; א45+ -6
(206) 8' א-6F אa*א+$ 9Mא2F *'<"
(207) F"אd :אA% "א ?
(208) "! @ >א5F$ אV2D @. "א5.
(209) 9Mא2כ אF( G5 אN5 א85'" א+( XF6$F +( ;? )F8 45+2 +F$ אכא
(210) א6 "אJD 3" >אא אJD א$" אA5B( Rכd .:א: א7(א<א;
(211) א ? A >_א8' א-6Fא א0 א<א;
(212) כ45+ -6F !כ$ a*א+$ AאN @. !" %5+$<א אF6 אJD F [? JD :א: א7( א<א;
(213) א45+2 KF( ,<" [%אS&M אXF6$ א%א$8 א1970 -: I, 5BY אa0. T# א5-: !-6F אR#& 7( א<א;
(214) א45+ אאכFS$ אכא
(215) א6א$ lאI אJ8א$M
(216) א .81503 :3&A Aא+ אL5$ :א: א 1503 ð]†qþÖ^ÏÊæïæ^ÓÖ]í¢^ÃÚhç׉_{^éÞ^m 7HI !" -:? &
(217) 9
(218) אכא6א$ 1503 א אא אא0. 9R#& !" 7 T$( 3 ; א<א45+ -6F אNאSI אJ8א$M[
(219) א%אS&M אXF6$א Ýj‘@åí†Ûa@‰†i@N…@@+@@ñ†zn½a@áßþa@ôìn ß@óÜÇ@òîbþa@émbíŠyë@æb ã⁄a@ÖìÔy@òíbà§@ôëbØ’Ûa@âbÄã@paõaŠug.
(220) . א
(221) אא 2011 8
(222) 11. 153.
(223) 65( 5.א כ'א2F R5 sכא א-$א$:H *.א
(224) Aא' RSא@ 9[S- ( 7#5$ 5+א -6Fא' T-$ 8א$
(225) $א א &Fא 'A%
(226) V2א=H :א (D? !" +א$
(227) ? %א8א .% S R% 5+א %5
(228) )F8אאכא <
(229)
(230) $א: 45+2א<א;
(231) א( 7א :א.:
(232) ^כ ( 45+ -6 5+א<א; kא A%אI :א Nא
(233) ?
(234) א^ +B-$א א a0 FSאMאכא0. 3
(235) 9א אא Oא א
(236) א
(237) -$א" K<-א
(238) & A Sא XF6$אS&Mא
(239) [%א$Mא:? )F8 N5( J8א~ א +אSא -: A%א Cא
(240) . 91503א+אA T* 1503 3&A Aא :א:א
(241) RUאכא
(242) א+F$ אאכא 45+א<א;
(243) א( 7א :א:J.
(244) : : ïçÓÖ]Ùçfνæ†' 1 LFא XF6$אS&Mא
(245) [%א$Mא JD J8א' !" 2 +א+א !" 1503 Aא-6F א' T-$ 8א$
(246) $א א &Fא ?; ( 5+כ0. K#B )
(247) ? F $א א+אTO5 9A >אא " 2 $UHא
(248) אכ G5#+ Fאכא
(249) א5א )> %Aא "א אא" 3"rא+# 2$א +א [Aא +D 7F8
(250) 91235
(251) 728 J$&A XF6$א $8א-6F א' 8א+א*+$ % 1971
(252) ? 13 JD (24 %) 1 3&A Aא G5#&
(253) d aאכ 5 "! @ אכ )F8 Rא 52-אא:J ( 8 1א a0. `Aאכ T" 5א#$א %א5א\" JD %Aא 4א " 3א 2$
(254) א ;H8אא 45+2 J$א<א;
(255) א_5א KUא
(256) ^א א45+ i5O5$ FS א<א;
(257) א( 7א :א.: & 2א אכ#:? )F8 5א %5
(258) !8 &5_5" %, $8 " 5+" Eאאכא < 45+2 $א<א;
(259) א( 7א :א" T" :א8א %
(260) %Aא
(261) א.-$ ( ;? 3כ ;5אכ "5F" 5אN 5. s5O5 !#( ;?
(262) A S$א #א "! @ כ%D 75א ?
(263) "D? 85$6א = $-"
(264) ? %כ R#+( HD 9"5אכ 5 " 56אN JD M 7? M> A S$א Lאכ ;? 5כ 5. ;5א*92
(265) >$א א5א )F8 Dא D$א#$א
(266) dא &5_5$אMאכאd R#+(
(267) 9כא
(268) א$-$א = א2כ^> "5א _ !< c#א F$8 JDא +#א #$א45+ % א<א;
(269) א( 7א :א
(270) % )> M 9:א: TDא" :א ? T" OAכא א\$א 94כ$א. @ @ @Ýj‘@åí†Ûa@‰†i@N…@@+@@ñ†zn½a@áßþa@ôìn ß@óÜÇ@òîbþa@émbíŠyë@æb ã⁄a@ÖìÔy@òíbà§@ôëbØ’Ûa@âbÄã@paõaŠug.
(271) 2011 8
(272) 11 א
(273) אא. 154. !" J; אאכ5כ! ?; כ$D <-6 א
(274) "! @ אJא אאכ#(A אM . I?
(275) % אא8A .כ-$ א45+2א א0א
(276) כ-" `Z
(277) אKUא+2F 'אN
(278) 5! אכ$*( ;? 4 5כ$
(279) אF -" אAא# -$*" M
(280) א5 אכZ ;5 (כM ;? 5 I א א$F אU'א: א-8
(281) אכאa0. R\" JD - אm56 7? M> 9א-" .אAא#כ אF( 0. !" %A
(282) אAא+( )F8 ?
(283) ((כ2O
(284) א:א: TD
(285) א% ; א5 (כM ;? 6 .H8 אRUא:
(286)
(287) Dא2Sא RS' אK#: ;5 (כM ;?
(288) 9FI! א אB
(289) א3F א4 ^'א-: אE5
(290) 7 9SSY$ אMכא5 אnUאy5 MHI> R (כM ;?
(291) 9 2$ א3" אR#& !" אD 5כF #<- א$U &אI? >אאT" אאאa0. RI ( אL-6( E5
(292)
(293) .'<א 3F א4 %'א-: "! א5+" -"m " GHI 5 אכ3 +( E5
(294) 8 JD + א-6F אBF< א. 2( JD T*Y(
(295) % 2" = J.
(296) FI! א אB
(297) א .10 )F8 אRכ :ïçÓÖ]“vÊl]ð]†qc 2 2000 2000 ;א5 16 JD 7 "אc$( [0 א1503 Aא+F א+D
(298) % 2" >אאJ.
(299) 3 :3&A XF6$ אA &אL5$ H ( 7F8 cFI%? @ 9<א א$<" J+
(300) &? @ 9; א<א45+2 FS=א ^א אH# אT" R"אF >א: ;5-$א 8' א-6F*א א8? !" nq" =אH# אlאI R$8 KD כ >אD XF6$א XF6$ א7+F ? [0 א6 א3:M א5.
(301) 9; א<א45+ א$
(302) -: אF& א א$
(303) $ אT-$ 8' א-6F) אF8 J8א$M[
(304) א%אS&Mא .111999 1503 אC א+D
(305) ; א<א45+ -6 R#& !"
(306) אכאJD -
(307) >אא א :J. R "אA? GHI !" 3( :" א "א אאD$
(308) כאF
(309) אFZ? א. Ýj‘@åí†Ûa@‰†i@N…@@+@@ñ†zn½a@áßþa@ôìn ß@óÜÇ@òîbþa@émbíŠyë@æb ã⁄a@ÖìÔy@òíbà§@ôëbØ’Ûa@âbÄã@paõaŠug.
(310) 155. 2011 8
(311) 11 א
(312) אא. .
(313) אכאJ-$ אR$ אKD XUA $ 5+(
(314)
(315) ) א "א אא" אכא+F( RUא: אR:(
(316) <:q$ = אRUא: א%א#: אGHI !"
(317) אכאa0
(318) ? FZ ' א "א2(
(319) 9אF8 KFF -$א >) א
(320) א-" A5N R:( @ 9 I א 7( (כ אאm56 ;
(321) >; כא5 אכ+" )> אF:( M
(322) [: R א
(323) כ% "אא . ^כLF א >^א:) אF8 :
(324) אכאJ-$ אR$ אKD D$
(325) אכאV2D E !" ;5כ$ אכא
(326) אJ-$ אR$ אKD )F8 `(
(327) אכאF= )F8 ;
(328) AאY 9; א<א45+ א$
(329) 8' א-6F*א "! א8? <$I $ +FZ" <אF JD K'א א0. T$6 @ 9G%א8 JDאZ Tm5( ~א:? JD - א5+D 9 dא#" 8' א-6F 5-< אA
(330) ! אא א85#:? כF( % 2 3_ 9+ א<א-< אJD %Aא5א א-8 -$ אG
(331) א א+F(
(332)
(333) אכא 7( א<א;
(334) א45+2 $< אאכא%5
(335) !8 &5_5" %, n (כJא .n&א5$ אJ-$ אK') אF8 > אאR
(336) ^כ:א: א :n&א5$ אJ-$ אR$ אKD D$
(337) אכא ;5 כ5.
(338) n&א5$ אJ-$ אK') אF8 F $ אa0. JD
(339) (` אכא א85$6$! א$O !" ;
(340) AאY ; א<א45+ -6 !" *א8? <$I !" R#& i5#:? $ K' אT$6
(341) 9G% אאJDאZ6 אTm5א; א$O S& $F&א K' א- @ 9; א<א45+ -6F 5-< א%א+M אA
(342) % !" R& ) אF8 d 45+ -6 R2" cאm M J אMא2א א0
(343) כ7F8 א2$ אMא2 אJD .+א: א5-: !" ;א<א %5
(344) ! 8 &5_5" %, n אכא
(345) (כc "א >^א כאA+ :אA
(346) א 45+ -6 )> אDA R :א: א7( א<א;
(347) א45+2 $< אאכא [0
(348) אn&א5$ אlאY אR$ אKD A+ @ 912א, Aא^ &אY(M ;א<א 45+ -6 )> ,<$ > א אiאO
(349) אlאY אR$ אK' /# א-8 )$< .13 > אא8
(350) ? ;א<א :; א<א45+ -6 אכא
(351) ?"א% JD -F +FZ" <אF JD ; א<א45+ -6 T$6( F $ אa0. JD G
(352) אJF\$" 58 -6F א5+(
(353) 9n&א5$ אJ-$ אK'! א8 א2$ אMא2א @ @ @Ýj‘@åí†Ûa@‰†i@N…@@+@@ñ†zn½a@áßþa@ôìn ß@óÜÇ@òîbþa@émbíŠyë@æb ã⁄a@ÖìÔy@òíbà§@ôëbØ’Ûa@âbÄã@paõaŠug.
(354) 2011 8
(355) 11 א
(356) אא. 156. J-$ אR$ אKD 58% כ0
(357) כ9-6F אF:? !8 %F <א(אF A5*2 -$א -6F אA& &
(358) 9L=A ;> >א2
(359) א+FZ$<א(א אF A5*2
(360) אכא Oא2" )F8 iH M א "! אT אאR$ אKD
(361) 8' א-6Fכ! א$( כ0כ T$ )F8
(362) 1503 אאL5$ אא$8, +F$ א-6F +FZ$<א אF6א אR כV2D !" -6F
(363) אא א9כ0 FS$ אI א< אKU_א5א :א אאAא+ ? א0Y( %'-" )F8 א% 6" אD @2#F "%א+ אA
(364) א<[ >) א- אc2( א2א א+ .א.א+F( "א5F" 5O א#I !" 5 "כNאI -6 >אGHI !" J-F@ א2#א >) א2 אR+
(365) א2"
(366) K+2 א-6F אa0. 5+( @ אU) >אF8
(367) א+Dא5"
(368) !F+<" א-$*" א+( ; א<א45+ -6 )> -6F אa0. +(
(369) 9[%
(370) R )> G5N5א [%אS&M אXF6$ >) א7F2( א.A
(371) J.
(372) 9א(אN5(
(373) א(א
(374) א&א א(אH" .א. !כ$$א אN5) אF8 H$" J8א$M
(375) א T$ ;5) כF8 (48 %) 1503 :3&A XF6$ אA "! &א8 +' אcS &
(376) V2D % S 8' א-6F א<א;
(377) א45+ -6 R#& !" #$אאא א )> א, אN5( 3 +( ; א<א45+ -6 A+( ;? )> : )+#(
(378) אכא R$ אJ+D R$8 )F8 K#B(
(379) א< ?*א9J8א$M[
(380) א%אS&M אXF6$א : א$ ! אאR$ אJ+D
(381) !-6Fא א8א$אD 3_ !"
(382) 9!-6F !אא .: )+#( I אKU_א5 אT$
(383) Oא2$א א0
(384) כ :אA%
(385) V2' [ S אJD 8' א-6F T אאR$ אKD ? &
(386) K'א א0. `8 1978
(387) >) =אuA ^כ אא0-"
(388) 1972 -: " G
(389)
(390) אכא 9אD - אF8 "א5כ2 א%
(391) %A !" M 8
(392) 5כd n? 360 !" \?כ R$ אKD !" +( G
(393) ? 1972 -: %5+$ א25 (אA
(394) % JD 8' א-6F אc+F(
(395) .7F8 O
(396) $כא
(397) אF R" אכאV-! א$*(
(398) vH> "! א "! אא7D c#F א-F8 אA &א$8 א+ אJD א.
(399) ;, א#=A -8 "א5כ2 א%
(400) %A )> -6Fא א5( J א$. "א א5כ2א 1973 -: +: J א\א א7(A
(401) % JD R$ אKD &אc &
(402) א9
(403) אכא Ýj‘@åí†Ûa@‰†i@N…@@+@@ñ†zn½a@áßþa@ôìn ß@óÜÇ@òîbþa@émbíŠyë@æb ã⁄a@ÖìÔy@òíbà§@ôëbØ’Ûa@âbÄã@paõaŠug.
(404) 157. 2011 8
(405) 11 א
(406) אא. . "א5כ2 א%
(407) %A 5O JD G
(408) א+ אJD -$*$ אכא
(409) א:אA% %א8k .%( & Jא JD
(410) 9אכ0 M א<א; ? א45+ -6 )> 8' א-6F אR2( 3
(411) c ? א+א א0. )F8 א-
(412) J א\אa+( R$ אKD `8 1973 -: 26 (אA
(413) % 3( "א5.
(414) אD - Mא2א "! א% 8 ; א<א45+ -6 )F8 8' א-6Fא .!2 ^כ א0-" א5-: א2$ אMא2 אJD 1973 -: )
(415) א$F ; א<א45+ -6
(416) 3 +( א-" c#F
(417) -$"א א5כ2 >) אFS ^א אKU_א5 > א אA& 9א-8 vHk $Uא% :Aא$" A > אJD 8' א-6F "! אc#F
(418) 9 א כאH" " +$; אכא
(419) א, א(אH" 3 +( א-" LFB( ;?
(420) -$"א א5כ2א > א אA& א$Fא כ0.
(421) Aא#8M אJD אO
(422) !" -6Fכ! א$( Z א. O . >א-" א אא+D
(423) @2# אi5O5" G
(424) א א$:? ( ! (כ3 1978 -: )
(425) R א כ-8 ;H8 אJD ; א<א45+ -6 ? -<כ אF( 0-"
(426) 91503 Aא+א T" +FZ$<א(א אF JD אAא &א, -6F א0Y( אJ אG
(427) א א$:? !8 A
(428) % ! $ א-6F אXUA A+
(429) 9KU_א5א א0א
(430) כAא+ א52" !8 n אכ8 א+> -6F אA& J אG
(431)
(432) א:אA א & אD n&5$ אGאm "אJ אG
(433) א . >א#<-אאא א -: RD? 28
(434) 20 ! ' אJD +-$ א-6F 56 A
(435) אJD T&
(436) א$כ JF אK JD cF$: א1503 Aא+ ?; >אא א-6F אc-F8? @ 2000 9[5א#$m
(437) א-D
(438) 2$א א אA א
(439) א"א-=
(440) ?
(441) ('אM
(442) א-
(443) כ5Z5
(444) אכ .14 א-=
(445) ? א8 G
(446) אa0. T$6 #<- אc'&
(447) ?
(448) ?; אאא א+#
(449) "א% JD n&5" @2 !" אM אL+8 +$" :אA -6F א5+( &
(450) 1979 -: " G
(451) ? "א5.
(452) 9+$" :אA% R$ 5+( &
(453) 1503 אC -F8 א אא+# Uא5:Mא א-=
(454) % JD n&5$ א:אA% -6F אA& "א-8 a0. JD n&5$F +$"
(455) -F8 :אA% >אS+ lאI A+" !( א.*א+$ 3( .
(456) א @ @ @Ýj‘@åí†Ûa@‰†i@N…@@+@@ñ†zn½a@áßþa@ôìn ß@óÜÇ@òîbþa@émbíŠyë@æb ã⁄a@ÖìÔy@òíbà§@ôëbØ’Ûa@âbÄã@paõaŠug.
(457) 2011 8
(458) 11 א
(459) אא. 158. !" F JD J-F8 R כ:א: א7( א<א;
(460) א45+ TO
(461) :אA%
(462) L.^ @ 9 ^כJD -6F א7F8 [ ((כ0 אJ5א+א~ א: אG5 M A?_א א+# +$" :אA% אk -6F h$< ;
(463) >; כא1503 Aא+ >) ?; א/#א JD 3( ;? L6 :אA אa0. ;kD 1235 Aא+ אJD אF8 l5S-$אא אC /# ?; אM> 9אN5
(464) אAא+ א% א8> % S M> א-8 G
(465) אm56 M
(466) : >) אאא56F! >"כא א$*( 1503 Aא+ )?( "! א6 +' >) ?; אL.^ .א א%א-: א-F >) א56F אm56 3_ !"
(467) 1235 Aא+ אJD %Aא5 א-Fא >) >אאn&5$ אi*אI> A+( ;? 1503 Aא+ אA > אJD -6F m56 א$כ G
(468) א+Dא5" )F8 G5S2א א2 אa0. JD F
(469) NאI -6 K !8 K+2א !F+<$ אlאYd "! ! א-6F אR#& !" NאY א-6F אAאI א3
(470) 9-$א %5 אiא$:
(471)
(472) אכאJ+F -6F אVY(
(473) 9. א- אכ'א
(474) א3 %5$א +(
(475) 9K+2א ?
(476) א-_?
(477) ? R#& [%
(478) R !8 @2# אBF: -6F אa0. כF$(
(479)
(480) #( J&א א אM א
(481) אH$ אD) כאF8 R$ א+( אא$8? אI JD .15$UH" íé‰^‰ù]äi^è†uæá^ŠÞý]ÑçÏul^Ò^ãjÞ]»ÐéÏvj×Öíéß×ÃÖ]l]ð]†qý]{^nÖ^m J8א$M[
(482) א%אS&M אXF6$! א8 1967 1967 ;א5 6 uA א1235 Aא+ אA
(483) S -6 Gא$8? G
(484) א+ !" :א: א7( א<א;
(485) א45+ i5O5" AאN *א8? !" [ !כ$ Aא+א א0. L5$#D 98' א-6F א<א;
(486) א45+. F [? JD :א: א7( א<א;
(487) א45+ א& אאכא-"
(488) A! >_א-6Fא .5-<! א-6F<א אF JD J-F8 Rכ
(489) % א^ >אאY(א א+ א<א; >) א45+ -6F %5+( & J
(490) א >אR\" אכאMכ אF( JD J
(491) אK+2 ?
(492) אKUא+2 אJS+( !" " >א !" NאI -6
(493) ? R$8 85$6" E
(494) ? TO5 ?
(495) אn&5$F +$$ א:אA א 7( א<א;
(496) א45+ אאכאJD K+2
(497) אGא+H lאI A+"
(498) ? א#I .16אU5O )F8 SF -6F Aא+( 3 +(
(499) :א: א ~א:? )F8 (א$8 אJ א-F אאא אa0. )> -6F א$8 &
(500) 1979 JFd
(501) 1984 -: ;א<אZD? JD lאI A+" ! c" @ &א1235Aא+א Ýj‘@åí†Ûa@‰†i@N…@@+@@ñ†zn½a@áßþa@ôìn ß@óÜÇ@òîbþa@émbíŠyë@æb ã⁄a@ÖìÔy@òíbà§@ôëbØ’Ûa@âbÄã@paõaŠug.
(502) 159. 2011 8
(503) 11 א
(504) אא. . c5
(505) אכ1989 -:
(506) "אאA
(507) 1982 -: Mא$(א5
(508) 1979 -: Uא5:Mא א-=
(509) 1990 JD TO5; א, -6F א%א+8! א8 א אא0. n
(510) כ1991 -: 4
(511) אא1991 -: .17א%C Rא
(512) &א J
(513) אK+2 אGHI !" א אא0 cO( J אG
(514) אG
(515) ? J. JF
(516) א EH+M אL+D 1235 :3&A J8א$M[
(517) א%אS&M אXF6$ אAא+ א+# J-Fא 9:א: א7( א<א;
(518) א45+2 אאכאc&
(519) 1973 #$#: 11 JD [א<כ R *א8? <$I !" nq" R$8 KD ! ; א<א45+ -6 c"א+D T$
(520) 7D 9:א: א7( א<א;
(521) א45+ iאO
(522) ? :אA%
(523) JF >) אGא+Mא PU! א8 א+( 32 (אA
(524) % JD >א+ ;? )F8 9A%אS$ אD"א "! כא5F$א >אVFI J אPUא-! א8 >) א "! אאJF " +( + ;?
(525) 9K+2א .30 (אA
(526) % JD " אא$6 >) אa+( JD אאA% JD :א: א7( א<א;
(527) א45+ iאO
(528) ? JD " אא$6
(529) א 45+ TO
(530) l5SY אBY: !8 #8
(531) 32
(532) 31
(533) 30 א(אA
(534) % JD JFא $( R ; א<א45+ -6 c8%
(535) 9 F#א א0. JD :א: א7(א<א;
(536) א TD% "א5.
(537) 9כ0 +( 3 +(
(538) א++2 אFNא5" R$ אKD M
(539) KD ; א<א45+ -6 c #: א1979 -:
(540) .K' אM
(541) $( )> -6Fא .JF אJD ; א<א45+ א2 J-" lאI A+$ R$א 1980 -:
(542) .!%5+'$ אlאYd אS" :אA% R !#I -6F אc-8
(543) S$ !-$! א#Y
(544) אlאY אA+$[ א+( JD " אא$6 א 45+ ! א; >) ?; א+ אH; כ, c M
(545) 9!%5+'$ אlאYd א I JD א-8 %A
(546) א$ Aא+$א א: R !<2( 3 :א: א7(א<א;
(547) א .R$ אK' +( - א<א; א45+ -6
(548) " אא$6 "! אR כcFN!
(549) א2 ^כ א0-"
(550) R2" R [0'א אIM אJ-$ אR$ אKD
(551) lאY אA+$[ א+( JD א5-: M
(552) -6F אc? 1990 -: J6$
(553) $$ אa0. ;א5 ! כאא0F! א#Yא J
(554) אK+2
(555) >אא א9JFא >) א+$ א%5 lאY אA+$א. @ @ @Ýj‘@åí†Ûa@‰†i@N…@@+@@ñ†zn½a@áßþa@ôìn ß@óÜÇ@òîbþa@émbíŠyë@æb ã⁄a@ÖìÔy@òíbà§@ôëbØ’Ûa@âbÄã@paõaŠug.
(556) 2011 8
(557) 11 א
(558) אא. 160. אd? א$ כI אG
(559) כ\ "! אJD א#( אJF א% S -6F אR#& !" $$א .187F$8 RN "!
(560) א3-"
(561) 7M
(562) c! "! אA+$ אMq. !"
Documents relatifs
Since the renin-angiotensin system is a main regulator of blood pressure, we investigated the effects of pioglitazone on blood pressure, plasma renin activity and on the blood
Functional imaging of head and neck paragangliomas: comparison of 18F-Fluorodihydroxyphenylalanine (18F-FDOPA) positron emission tomography (PET), 18F-Fluorodopamine
Our purpose in this paper is to apply the general methodology for model selec- tion based on T-estimators developed in Birg´e (2006a) to the particular situation of the estimation
This result implies a conjecture of Hà and generalizes a result of Eisenbud and Harris concerning the case of ideals primary for the graded maximal ideal in a standard graded
Kinetic transport equation, averaging lemmas, energy method, duality principle, maximal regularity, hypoellipticity,
Proposition : l’ensemble des matrices orthogonales de déterminant 1 est un sous-groupe du groupe orthogonal, appelé groupe spécial orthogonal d’ordre n.. 1.3 Changement de BON,
مﺎﻈﻧو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻴﻨﻌﻧ ﱵﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻛ نأ ﺚﻴﺣ ؛داﺮﻓﻷا ىوﺎﻜﺷو لوﺪﻟا ىوﺎﻜﺷ ﻪﻴﻋﻮﻨﺑ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧو
ﻰﻟإ دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻗ ﻦﺣا ﻰﻟإ ، ﻲﻨﯿﻋ رﻮﻧ ﻰﻟإ اﺬھ ﻲﻠﻤﻋ يﺪھا ﺎﻤﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻐﻟا ا هﺬھ ﻰﻟإ
