لوحة القيادة كأداة لتقييم نظام مراقبة التسير في المؤسسة الإقتصادية

(1)

رييستلا مولع و ةيراجتلا و ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك مولعلا مسق ةبساحلما و ةيلالما يميداكأ رتسام ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم جرخت ةركذم : ةبعشلا ةيبساحلما و ةيلالما : صصختلا رييستلا ةبقارم و يبساحلما قيقدتلا : ةبلاطلا فرط نم ةمدقم ةيروص ميدخلا : ةشقانلما ةنجل ءاضعأ ةفصلا مسلاا بقللاو ةبترلا ةعماجلا نع اسيئر ت ةجيدخ رام ةذتاسأ "ب" ةدعاسم مناغتسم ةعماج اررقم ءارهزلا ةمطاف شديقم ذاتسأ "أ" ةدعاسم ة مناغتسم ةعماج اشقانم ةيزوف ي سكلا ذاتسأ "ب" ةرضاحم ة مناغتسم ةعماج : ةيعماجلا ةنسلا 8102 -8102 ةحول رييستلا ةبقارم ماظن مييقتل ةادأك ةدايقلا ةيداصتقا ةسسؤم يف لحاسلا ةنبلم ةسسؤم ةلاح ةسارد – ردنملاص – مناغتسم

(2)

(3)

ءادهلإا

املح سملأاب ناك ام ققحتو أ لجلأ تبعت ةظحل... اهل ادرو يراكفأ تعزوو اهب تملح و اهتينمت الماطل ةظحل اهلانا ن ... اهب يتحرف ينوكراشت متنأ اه و ترباث و تدهتجاو . جرختلا ةظحل اهنإ ىلإ لمعلا اذه يدهأ .نيميركلا يدلاو اهيلإ ناسحلإا و امهربب يبر يناصو نم دمحم يخأ و ةريمأ و ماهلأ ماهس يتاوخأ ةايحلا يف يدنس و يعم وبرت نم ىلإ* . مادص ةايحلا يف يدنس و ميركلا يجوز ىلإ* . رييستلا مولع و ةيراجتلا ،ةيداصتقلاا مولعلا ةيلكب ماركلا يتذتاسأ ىلإ* .ةساردلا تاونس ةليط مهترشاع يتاوللا تابرقلما يتاقيدص لك ىلا* . يلمع ةصلاخ و يدهج ةرمث يدهأ ءلاؤه نم لك ىلإ .يبلق مهاسني مل و يملق مهاسن نم لك ىلإ* .ةيروص

(4)

(5)

I نايبلا ةحفصلا * ءادهلإا * ركشلا * ةمئاق تاعوضولما ... V-I * سرهف لوادجلا و كشلأا ...لا .. ... VIII-IV * ةمدقلما ةماعلا ... 1 -5  لصفلا لولأا : تايمومع لوح ةحول ةدايقلا . ... 6 -66 -ديهمت : ... 1  ثحبلما لولأا : ضارعتسا يميهافم ةحولل ةدايقلا . ... 1 -36  بلطلما لولأا : موهفم ةحول ةدايقلا و اهفادهأ ... 1 -11 * لاوأ : فيرعت ةحول ةدايقلا . ... 7 * ايناث : ةيمهأ ةحول ةدايقلا . ... 8 * اثلاث : فادهأ ةحول ةدايقلا . ... 9 -11  بلطلما يناثلا : ميمصت ةحول ةدايقلا ... 11 -36 . * لاوأ : ئدابم ةحول ةدايقلا . ... 11 * ايناث : صئاصخ ةحول ةدايقلا . ... 13 -16 * اثلاث : لئاسولا ةلمعتسلما يف ةحول ةدايقلا . ... 11 -19

(6)

II . ةدايقلا ةحول ميمصت : لاوأ* ... 31 -31 . ةدايقلا ةحول ميمصت لحارم :ايناث* ... 33 -36  سحت يف ةدايقلا ةحول ةمهاسم : يناثلا ثحبلما ...رييستلا ةبقارم ني 31 -37  بلطلما لولأا : رود ةحول ةدايقلا و اهتناكم يف ...ةسسؤلما 31 * لاوأ : رود ةحول ةدايقلا يف ةسسؤلما . ... 31 -35 * ايناث : ةناكم ةحول ةدايقلا يف ةسسؤلما . ... 36  بلطلما يناثلا : ريس ةيلمع ةبقارم رييستلا يف لظ مادختسا ةحول ةدايقلا ... 36 -37 * لاوأ : ليلقت تافارحنلاا . ... 37 * ايناث : حرش بابسأ تافارحنلاا . ... 37 * اثلاث : ثحبلا نع تايلمعلا ةيحيحصتلا . ... 37  بلطلما ثلاثلا ةدايقلا تاحول: ...ةسسؤلماب ةيلوؤسلما زكارم فلتخلم 38 -66 ا ةحول : لاوأ* . تايرتشلما ةرادإب ةصاخلا ةدايقل ... 38 -39 ل : ايناث* .جاتنلإا ةرادإب ةصاخلا ةدايقلا ةحو ... 39 -61 .قيوستلا ةرادإب ةصاخلا ةدايقلا ةحول :اثلاث* ... 61 -61 .ةيلالما ةرادلإاب ةصاخلا ةدايقلا ةحول : اعبار* ... 63 -66 .ةماعلا ةرادلإاب ةصاخلا ةدايقلا ةحول : اسماخ* ... 66 -61 دايقلا ةحول( ةيرشبلا دراولما ةرادإب ةدايقلا ةحول :اسداس* .)ةيعامتجلاا ة ... 65 -66 لولأا لصفلا ةصلاخ ... . 67

(7)

III ديهمت ... 63  : لولأا ثحبلما ...رييستلا ةبقارم ماظن مييقت ةيهام 69 -11  لولأا بلطلما : ...هذيفنت لحارم و مييقتلا فيرعت 69 -11 : لاوأ* .مييقتلا فيرعت ... 69 -16 ...هذيفنت لحارم : ايناث* ... 11  رعت : يناثلا بلطلما رييستلا ةبقارم ماظن في ...هتيمهأ و 11 لاوأ* . رييستلا ةبقارم ماظن فيرعت : ... 11 : ايناث* .رييستلا ةبقارم ماظن ةيمهأ ... 11  ئدابم و صئاصخ : ثلاثلا بلطلما ...رييستلا ةبقارم 13 -16 قارم صئاصخ : لاوأ* ... رييستلا ةب ... 13 .رييستلا ةبقارم ئدابم : ايناث* ... ... 16  لقتلا تاودلأا : يناثلا ثحبلما ... رييستلا ةبقارلم ةثيدحلا و ةيدي .. 16 -15  اعلا ةبساحلما : لولأا بلطلما ةبساحلما و ةم ...ةيليلحتلا ... 16 عت : لاوأ* ...اهفادهأ و ةماعلا ةبساحلما فير .... 16 -11 يرعت : ايناث* ...اهفادهأ و ةيليلحتلا ةبساحلما ف ... 11 -15

(8)

IV لاوأ* ...هفادهأ و يلالما ليلحتلا فيرعت : 15 -16 فيرعت : ايناث* ...اهتيمهأ و ةيريدقتلا تانزاولما ... . 16 -17  ةطشنلأا ساسأ ىلع فيلاكتلا ماظن و نزاوتلما ءادلأا ةقاطب : ثلاثلا بلطلما ... . 17 -19 .اهتيمهأ و نزاوتلما ءادلأا ةقاطب فيرعت : لاوأ* ... 17 -18 : ايناث* .هفادهأ و ةطشنلأا ساسأ ىلع فيلاكتلا ماظن فيرعت ... 18 -19  ةطشنلأا ساسأ ىلع ةرادلإا ماظن : عبارلا بلطلما ...ةدايقلا ةحول و . 51 لإا ماظنا فيرعت : لاوأ* ...هفادهأ و ةطشنلأا ساسأ ىلع ةراد 51 * ...ةدايقلا ةحول : ايناث 51 -... يناثلا لصفلا ةصلاخ 51  يف ةدايقلا ةحولل ةيقيبطت ةسارد : ثلاثلا لصفلا ةسسؤم ردنملاصب لحاسلا ةنبلم -.مناغتسم ... 53 ...ديهمت* 53  ةسسؤم ميدقت : لولأا ثحبلما لحاسلا ةنبلم – .ردنملاص ... ... 56 -61  لحاسلا ةنبللم ةينفلا ةقاطبلا : لولأا بلطلما – .ردنملاص ... 56 -51 ملأا ةكرشلا ةأشن : لاوأ* gplait . ... 56 : ايناث* . لحاسلا ةنبلم ةأشن و فيرعت ... 51  .اهفادهأو لحاسلا ةنبللم ماعلا يميظنتلا لكيهلا : يناثلا بلطلما ... 55 -58

(9)

V . ةنبللما فادهأ : ايناث* ... 58  ثلا بلطلما لحاسلا ةنبلم يف ةلمعتسلما رييستلا ةبقارم تاودأ : ثلا ... 59 -61 : لاوأ* ةدايقلا ةحول . ... ... 61  . ةنبللما تارادإ فلتخمب ةصاخلا ةدايقلا ةحول جئاتن ليلحت و ضرع : يناثلا ثحبلما ... 61  : لولأا بلطلما ةنبلملل ةيلالما ةدايقلا ةحول يتنس 3117 -3118 . ... ... 61 -63  جاتنلإاب ةصاخلا ةدايقلا ةحول : يناثلا بلطلما يتنس 3117 -3118 . ... 66 -65 -. ثلاثلا لصفلا ةصلاخ ... ... 66 -. ةماعلا ةمتاخلا ... ... 67 -69 -.عجارلما ةمئاق ... ... 71 -73 -.قحلالما ... ...

(10)

VI مقر لودجلا لودجلا ناونع ةحفصلا 11 -11 نيب و ةدايقلا ةحول نم لك صئاصخ نيب تاقورفلا مهأ .ىرخلأا ةيباقرلا تاودلأا 16 11 -13 و ةنكملما بسنلا فلتخم .ةدايقلا ةحول يف ةلمعتسلما 11 11 -16 .ةماعلا ةرادلإل ةيجتارتسلاا تارشؤلما 66 16 -11 . لحاسلا ةنبلمب ةصاخلا ةدايقلا ةحول 59 16 -13 ب ةصاخلا ةيلالما ةدايقلا ةحول يتنس لحاسلا ةنبلم 3117 -3118 .. 61 -61 16 -16 لحاسلا ةنبلم يف بيلحلا جاتنإ ةنس 3118 66 16 -11 ةنس لحاسلا ةنبلم يف نابللاا تاجتنم جاتنإ 3118 . 61

(11)

VII مقر لكشلا لكشلا ناونع ةحفصلا 11 -11 .ملاتسلاا نكامأ بسح تاعيبلما عيزوت حضوت ةيبسن ةرئاد 16 11 -13 .جاتنلإل ي سادسلا حضوي يراركت جردم 17 11 -16 يذلا ينايب ىنحنلم جذومن .ةدايقلا ةحول يف لمعتسي 18 11 -11 .ةدايقلا ةحول ميمصت 31 11 -15 .ةدايقلا ةحولل ماعلا لكشلا 31 11 -16 .ةدايقلا ةحول دادعا لحارم 36 13 -11 .مييقتلا ةيلمع لحارم 11 16 -11 .لحاسلا ةنبللم ماعلا يميظنتلا لكيهلا 55 16 -13 يتنس ربوتكأ رهشل ةدايقلا ةحولل ةيلالما تارشؤلما مهأ 3117 -3118 . 63 16 -16 ةنس جاتنلإل يونس عبرلا روطت 3118 . 65

(12)

VIII قحللما مقر قحللما ناونع 11 ردنملاصب لحاسلا ةنبلمب ةصاخلا ةيلالما ةدايقلا ةحول - يتنس مناغتسم 7102 -7102 . 13 ةحول ربوتكأ رهش( ةيرهشلا ةدايقلا 7102 .لحاسلا ةنبللم ) 16 ربوتكأ( تاعيبلما و جاتنلإاب ةصاخلا ةدايقلا ةحول 7102 .لحاسلا ةنبللم )

(13)

(14)

[1] -ةيلمع ربتعت تناك رشع عباسلا نرقلا يف ةيداصتقلاا تاسسؤلما روهظ ةيادب دنع تلا ةبقارم ةيلمع رييس ادج ةطيسب ةيريستلا ةيلمعلاب موقي يذلا وه ةسسؤلما بحاص ناك ثيح, ف اهدقعت مدعل كلذ و كلذ ي .تقولا نم نكل و رييستلا ةبقارمب متهت ةيداصتقلاا تاسسؤلما تحبصأ نيرشعلا نرقلا ةيادب يف و بناجلا طقف يبساحلما تدأ يتلا و ةيداصتقلاا تاسسؤلما اهتدهش يتلا ةريثكلا تاروطتلا عم نكلو، اهتاطاشن ةرثك ىلا دقعت ىلا تدأ يلاتلابو اهتايلمع و ريغت اذكهو ، ةسسؤلما لخاد رييستلا ةبقارم ةيلمع مامتها ةبقارم ةيلمع طقف ةيبساحلما ةفيظولاب اهمامتها درجم نم رييستلا ئاظولا عيمج لمشت تراصو تعستا لب, هلك اذهو , ف مع معد لجا نم م عفر و رييستلا ةبقارم ةيل لأ نسحلا ريسلا نامض و اهئادا ىوتس سسؤلما ةطشن . ة طتست يكلو جو لظ يف و تايدحتلا ةهجاوم ةيداصتقلاا تاسسؤلما عي يمتت ةيداصتقا ةئيب دو أتلا مدعب ز و دك ةسفانلما ةدش ، ى شامتت رييستلا ةبقارم ةيلمعل ةديدج تاودا نع ثحبلا اهيلع ناك يغتلما عم يف ةديدجلا تار قوسلا ، م و ةيريدقتلا تانزاولماو ةيليلحتلا ةبساحلما و نزاوتلما ءادلاا ةقاطبو ةدايقلا ةحولك للاخ ن ةرطسلما اهفادها ققحت نأ تاسسؤلما عيطتست تاودلاا هذه ةدعاسم .  :ةساردلا ةيلاكشإ مهاست فيك ؟ةيداصتقلاا ةسسؤلما يف رييستلا ةبقارم ماظن مييقت يف ةدايقلا ةحول -تو جردن لا للاخ نم ةيعرفلا ةلئسلأا :يه و ةيلاكش 1. ةدايقلا ةحولب دوصقلما وه ام ؟ 2. ام دوصقلما ماظنب ةسسؤلما يف رييستلا ةبقارم ةسسؤلما يف هرود ام م ؟ةيداصتقلاا 3. قيبطت دجوي له ل لحاسلا ةنبلم يف ةدايقلا ةحول ؟

(15)

[2]  :ثحبلا تايضرف 1 عقت يتلا تافارحنلاا ةعباتم و نيلوؤسملل يمويلا ءادلأاب ةطبترم تامولعم ريفوت ىلع ةدايقلا ةحول دعاست .اهحيحصت ةلواحم و ةسسؤلما اهيف 2 -نع كلذ و ةسسؤلما يف ماظنلا ليعفت يف مهاست يتلا رييستلا ةبقارم تاودأ مهأ نيب نم ةدايقلا ةحول ربتعت مييقتب لوؤسملل حامسلا قيرط .هب ةصاخلا تايلمعلا ةدايق و ,هئادأ 3 اهلامعتسا نامضو ةسسؤلما دراوم هيجوت و مييقت اهللاخ نم عيطتسن يتلا ةقيرطلا وه رييستلا ةبقارم ماظن .ةيلاعف و ةءافكب فادهلأا قيقحتل لثمأ لكشب 4 لحاسلا ةنبلم يف ةدايقلا ةحولل قيبطت دجوي – ردنملاص – .مناغتسم  ثحبلا فادهأ : -:يلي اميف ثحبلا فادهأ نمكت  .ةيداصتقلاا تاسسؤلماب ةدايقلا تاحول هبعلت يذلا ضومغلا فشك  .رييستلا ةبقارم ماظن مييقت يف اهتيلاعف و ةدايقلا ةحول رود لوح تاحارتقا و جئاتنب جورخلا ةلواحم  فعضلا و ةوقلا طاقن ليلحتو راهظإ ةلواحم يف ةعبتلما ةدايقلا ةحول يف مناغتسم ردنملاصب لحاسلا ةنبلم .  حبلا ةيمهأ :ث -:يلي اميف ةساردلا ةيمهأ نمكت

(16)

[3]  يف ةلاعف تاودأ ينبت ىلإ ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاسسؤلماب تدأ ةيداصتقا تاريغتم و ةديدج تايدحت روهظ .رييستلا ةبقارم  :عبتلما جهنلما -يفصولا جهنلما ىلع هذه انتسارد يف دامتعلاا مت ةحص تابثإو ثحبلا ةيلاكشإ ىلع ةباجلإل يليلحتلا ةساردب انمق امك , اهمدع نم ةانبتلما تايضرفلا ىوتسم ىلع ةلاح ردنملاصب لحاسلا ةنبلم ةسسؤم مناغتسم .يقيبطتلا بناجلا يف  :ةساردلا دودح  ةساردلا تلثمت : ةساردلل ينامز راطلا يتنس يف ةيقيبطتلا و ةيناديلما 2112 -2112 .  كلما راطلا مب ةساردلا تمت :ةساردلل ينا ا ةنبل لحاسل – ردنملاص – gplait - .مناغتسم  ثحبلا تابوعص : * : ثحبلا اذه دادعإ يف اهتهجاو يتلا تابوعصلا نيب نم - .حلطصملل قيقدلا ديدحتلا يف ةبوعص كانهف ةلوادتلما تاحلطصلما للاخ نم - . تاودنلا و تلااقلما و تلاجلماك ةعماجلاب ةبتكلما يف اهرفوت مدع و عجارلما ةيدودحم - ةسسؤملل ةيقيقحلا ريراقتلا نع فشكلا يف نيلوؤسلما ظفحت يقيبطتلا بناجلل ةبسنلاب و .

(17)

[4]  : ةقباسلا تاساردلا -ه يف دامتعلاا مت ىلع ثحبلا اذ : نيتركذم -1 -، يجاح ةميحر رتسام ةركذم ، ةيداصتقلاا ةسسؤلما يف يلالما ءادلأا مييقت يف ةدايقلا ةحول رود .يقاوبلا مأ ، يديهم نب يبرعلا ةعماج، رييستلا مولع و ةيراجتلا، ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك حتلما جئاتنلا تناكو* ع لص : يلاتلاك اهيل : يرظنلا بناجلل ةبسنلاب قارم تاودلأ ديجلا لامعتسلاا* ةيحيحصتلا تارارقلا ذاختاب حمسي ةدايقلا ةحول ركذلاب صخن و رييستلا ةب .ةيداصتقلاا ةسسؤلما ءادأ نم نسحي امم عيرس لكشبو ةمئلالما .رييستلا ةبقارلم اهجاهتنا قيرط نع لاإ ةيلاعفب ةيداصتقلاا ةسسؤلما فادهأ قيقحت متي لا* -:يقيبطتلا بناجلل ةبسنلاب لما وه ةحلصم سيئر لك* .اهه ةصاخلا ةدايقلا تاحول عضو نع لوؤس ةسسؤلما يف ةدوجولما ةدايقلا تاحول ربتعت* .طقف يونس و ي سادس ريرقت ىلع -2 - ءادلأا نيسحت يف هرود و ةيداصتقلاا ةسسؤلما يف رييستلا ةبقارم ماظن ، ةشئاع يقيدص ، ةزئاف ينيح .ةلقرو، حابرم يدصاق ةعماج ، رييستلا مولع و ةيراجتلا و ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،سناسيل ةركذم : يلاتلاك اهيلع لصحتلما جئاتنلا تناكو* .ةلماكلا اهفادهأ قيقحتل ىعست يتلا ةسسؤلما لخاد ةمظنلأا مهأ نم رييستلا ةبقارم ماظن ربتعي* نم ةسسؤملل ءادلأا نيسحت يف رييستلا ةبقارم ماظن مهاسي* تاودلأا للاخ .هيف ةلمعتسلما  : ثحبلا تاميسقت  * ىلإ ةساردلا ميسقتب موقنس , اهمدع نم تايضرفلا ةحص تابثإ و ةيعرفلا ةلئسلأا و ةيلاكشلا نع ةباجلإل ا يف عبتلما جهنلما , تايضرفلا , ةيلاكشلا اهيف زربن ةمدقم : يه و ةيساسأ لوصف ةثلاث مث , ةساردل

(18)

[5]  : لولأا لصفلا لولأا ثحبلما , نيثحبم ىلإ هميسقت مت ثيح , ةدايقلا ةحول لوح تايمومع هللاخ نم لوانتنس ثيح .ةدايقلا ةحولل لوح يميهافم ضارعتسا يناثلا ثحبلما امأ . رييستلا ةبقارم ةيلمع يف ةدايقلا تاحول ةمهاسم لوح صصختيس  : يناثلا لصفلا لولأا ثحبلما , نيثحبم كلذك لصفلا اذه لمشي ثيح , رييستلا ةبقارم ماظن ةساردب هللاخ نم موقنس . رييستلا ةبقارلم ةيديلقتلا تاودلأا و ةثيدحلا تاودلأا لوح يناثلا ثحبلما و رييستلا ةبقارم ماظن مييقت لوح  : ثلاثلا لصفلا ةلاح ةسارد يف لثمتي لحاسلا ةنبلم – مناغتسم نم ةساردلا جئاتن اهيف زربن ةمتاخ ضرحنس ريخلأا يف و .ةساردلا قافأ و تايصوتلا و تاحارتقلاا نم ةعومجم ميدقت و , يقيبطتلا و يرظنلا بناجلا

(19)

(20)

[6] :ديهمت لجأ نم رارقلا باحصأ و نيريسلما تايولوأ مهأ نم تاسسؤملل ديجلا رييستلا دعي* فادهلأا قيقحت ، ةسسؤملل ةرطسلما فرع ثيح ، ةديدع تاروطت رييستلا ةبقارم ت و تامظنلما مجح ربك عم تنمازت ام اهعونت يرييستلا ةيلمعلا دقعت و روطت ىلإ ىدأ ، ة ةبقارم تاودلأل ةغلابلا ةيمهلأا ترهظ ثيح لا ، ةيداصتقلاا ةسسؤلما لخاد رييست ادهلأا قيقحت لجأ نم ريسلما ىلع بجو كلذل , ةوجرلما ف ني ةدايقلا ةحول ربتعت ثيح تاودلأا هذه يف ديجلا مكحتلا ةبقارلم لمعتست يتلا ةثيدحلا تاودلأا نيب نم رييستلا ريفوت للاخ نم ، ةسسؤلماب ةصاخلا تامولعلما مهأ لجأ نم ريسملل ةلماش ةرظن يطعي امم . ةرطسلما فادهلا قيقحت ةبسن ةفرعم و ةيبلسلا تافارحنلاا بنجت - ةادأك ةدايقلا ةحول ىلع ءوضلا طيلست لجأ نم و ةبقارم ماظن مييقت يف ، رييستلا كلذل ميسقتب انمق : نيثحبم ىلإ لصفلا . ةدايقلا ةحولل ةيساسلأا ميهافلما : لولأا ثحبلما .رييستلا ةبقارم ةيلمع نيسحت يف ةدايقلا تاحول ةمهاسم : يناثلا ثحبلما

(21)

[7]  : ةدايقلا ةحولل يميهافم ضارعتسا : لولأا ثحبلما  و ةدايقلا ةحول موهفم : لولأا بلطلما : اهفادهأ ضيوفت و ةيلوؤسم زكارم ىلإ ميسقت أدبم عم اهيشامت ىلإ ارظن ةدايقلا تاحول ىلإ ءوجللا متي قيقحت يف روصقلا بابسأ ةفرعمب و صاخلا مهطاشن ةعباتمب نيلوؤسملل حمست يهف , تاطلسلا ادأ ةدايقلا تاحول رابتعاب ةيحيحصتلا تارارقلا ذاختا نم مهنكمت امك ,ةعرسب فادهلا ةيتاذ ةيباقر ة . نيلوؤسملل ةصاخ  : ةدايقلا ةحول فيرعت : لاوأ :يلي ام اهنم ركذن فيراعتلا نم ديدعلا كانه  : لولأا فيرعتلا فرعي S.Separis, C.Alasard ةبترلما تارشؤلما نم ةعومجم " اهنأ ىلع ةدايقلا ةحول ةباقرلا و قيسنتلا و تارارقلا ذاختا ىلع ةدعاسملل ام لوؤسم وأ لمع قيرف ةعباتلم عضاخ ماظن يف يف ةيساسلأا طاقنلا ىلإ هابتنا تفلب رييستلا يبقارلم حمست لاصتا ةادأ ربتعت امك , ينعلما مسقلا ىلع يسحت ضرغب هترادإ اهن 1 .  يناثلا فيرعتلا : ثيح ةيرود و ةمظتنم ةفصب اهتيعضو زاربإ ىلع زكتري ةسسؤلما يف مئاد صيخشت يه ةحولف , ةينايب موسر وأ ىنحنم وأ ةيمقر لوادج يف بسن ةطساوب رييستلاب ةقلعتلما تامولعلما رهظت ميدقت ريسلما اهللاخ نم عيطتسي ,ةربعم , ةزجوم رييستلا يف ةدايقلا و صحف ديعي و ثادحأ ا لسلست م تارارقلا حيحصت و تاهجوتلا ةهجاو 2 .

1_{C.Alasard et S.Sépari ,contrôle de gestion,5ieme édition, éd Dunod, Paris, p : 591.}

2 ةسسؤلما يف رارقلا عنص لوح يلودلا ىقتللما،" ةسسؤلما يف رارقلا ذاختلا لاعف بولسأك ةدايقلا ةحول "، يرابج يقوش و رابدوب ةيهز مايأ، ةليسلما ةعماج ، ةيداصتقلاا 41 -41 ليرفا ، 9002 ص ، 1.

(22)

[8]  نم ةعومجم ضرع اهيف متي لوادج نع ةرابع يه " ةدايقلا ةحول نأ جتنتسن فيراعتلا هذه نم و طيسب و صخلم لكشب تارشؤلما , ةبقارم فدهب ةمظنم و ةحضاو ةروصب نيلوؤسملل نامولعم رفوت بتعت يه و ,ةسسؤلما تاطاشن ." نيلوؤسلما و رييستلا بقارم نيب لاصتا و طبر ةليسو ر  : ةدايقلا ةحول ةيمهأ : ايناث و ةيرورضلا تايطعلما ةفرعم يف دعاسي تامولعملل ماظن اهرابتعاب ةصاخ ةيمهأ ةدايقلا ةحولل نإ ةيلاتلا طاقنلا يف اهتيمهأ حاضيإ نكمي و تايلوؤسلما ةسرامم ليهست 1 : : ةسسؤلما ةطخ عضو دنع* : بجي ثيح -؛ىرخلأا ماسقلأا ططخ عم بسانتت ططخ عضوب لوؤسم لك مازلا -امدقم احضاو تاسايس عضو ىلع ةدعاسلما و فادهلأا عضو يف نييرادلإا عيمج كارشإ ؛ -لما زكار-لما ديدحت و ,درف لك و يرادإ ىوتسم لكل ةيلوؤس-لما ديدحتو ميظنت عبت ةيلوؤس .كلذل ا : طاشنلا ريس للاخ* : انه متي و -مهاسلما و تافارحنلاا فشك و ةباقرلل ةمزلالا رصانعلا لك عضو تلا تاءارجلإا ميدقت يف ة ؛ ةيحيحص -يوتسلما ىلإ اهلاسرإ يف ةلمعتسلما تايطعلما ةيعون ديدحت ؛ ايلعلا تا طاقن ديدحتب حامسلا و كونبلا نم نامتئلاا ىلع لوصحلا ةيلمع ليهست ل فعضلا و ةوقلا ةسسؤمل . 1 ، هركذ قبس عجرم ، يرابج يقوش و رابدوب ةيهز 6.

(23)

[9] :1_{ةيلاتلا طاقنلاب اهزيمت نم ةدايقلا ةحول ةيمهأ عبنت نأ نكمي امك*} -ك ةسسؤملل ةيلاحلا ةيعضولاب ةقلعتلما و رييستلل ةمزلالا تامولعلماب ةسسؤلما دوزت ىلع اهدعاسي ام و لمعتسلما تابلطتم عم فييكتلا و لعافتلا اهنكمي و ثادحلأل قبسلما ريدقتلا يحلما ؛ ط لكشب و بسانلما تقولا يف رارقلا ذاختا ىلع ةدعاسم ةادأ ؛ يعامج ةليسو يه و راوحلل لاا .ةسسؤلما يف تامزلأا ةرادلإ كلذك و , لاصت  ةدايقلا ةحول فادهأ : اثلاث : ةيلاتلا طاقنلا يف زربت اهفئاظو و اهداعبأف , ةدايقلا ةحول اهب تدرفنا يتلا تازيمملل اعبت* 2 :  :ةنراقم و ةيباقر ةادأ , اهيلع لصحتلما جئاتنلا عم ةرطسلما ةيرايعلما فادهلأا ةنراقمب اهمايقل كلذ و يف ةيساسلأا طاقنلا ىلإ هابتنلاا تفلت يلاتلاب يه و ةقلطم ميق وأ بسن لكش ىلع تافارحنلاا راهظإو .رييستلا  : رواشت و راوح ةادأ ةدايقلا ةحولل ي سيئرلا فدهلا نإ بقارم ربع راوح قلخ يف نمكي يف رييستلا ة . اهريغ و ةماعلا تاعامتجلاا دقع زربي ام وه و ةيلوؤسلما زكارلما ةفاكل ةيداصتقلاا ةسسؤلما 1 ف رارقلا عنص لوح ينطولا ىقتللما ، ةيرشبلا دراولما ءادأ ميدقت و سايق يف نزاوتلما ءادلأا ةقاطب و ةدايقلا ةحول رود ، ةبيهو مدقم ي لا مولع و ةيراجتلا و ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ، ةيداصتقلاا ةسسؤلما يموي ، ةليسلما ، فايضوب دمحم ةعماج ، ريست 41 -41 ، ليرفا 9002 ,ص 1. 2 ، ةماعلا ةيدمحلما راد ، ةيداصتقلاا ةمظنلما يف ءادلأا و رييستلا ةبقارم ، دحاولا رديوق الله دبعو نودع يداد رصان 9040 ، ص 411 -412 .

(24)

[10]  :زيفحتلا و لاصتلاا ةيلمع لهست ىوتسم ىلع اهيلع لصحتلما جئاتنلاب نيلوؤسلما ملاعإ ىلإ فدهت يهف لدابت و ديجلا لاصتلاا ىلع دعاست كلذك و , تايلوؤسم ةفاك نأ نكميو , نيلوؤسلما نيب تامولعلما ةيناكملإ حوضو رثكأو ةيعوضوم رثكأ تامولعمب مهدادمإب اذه و لامعلا زيفحت يف اضيأ مهاست اولاع , روجلأا يف ةدايز ( مييقتلا ت .)  رارقلا ذاختلا ةادأ : اهب مامتهلاا بجي يتلا ةيساسلأا طاقنلا نع ةيفاكلا تامولعلما ةدايقلا ةحول مدقت لك اهنم يناعت يتلا فعضلا و ةوقلا طاقن راهظإ و اهبابسأ ةفرعم و تافارحنلاا ديدحت و ةسسؤلما يف .بسانلما تقولا يف ةيحيحصتلا تاءارجإب مايقلا و, ةيلوؤسم زكرم  ةسسؤلما صيخشتل ةادأ : اهنم ةياغلا, ةسسؤلما صيخشت نم ةدايقلا ةحول دادعإ ةركف قلطنت يعضول قيقد ىلإ لوصولا ىلولأا ةجردلاب فدهي صيخشتلا اذه , اهت لوحت يتلا لماوعلا ةفاك نييعت ىلإ .ةماعلا ةيعضولا نيسحت لجلأ اهيف مكحتلا ةلواحم و ,ةددحلما لاجلآا يف ةرطسلما فادهلأا قيقحت نود

(25)

[11]  : ةدايقلا ةحول ميمصت : يناثلا بلطلما ماظن عضو ربتعي* ةسسؤلماب ةدايقلا تاحول ا هذهل ةديدعلا ايازملل ارظن احبرم ارامثتسا يتلا و , ةادلأ تلا متيس بلطلما اذه يف و , رييستلا ةيلمع يف ةيساسلأا طاقنلا ةعباتمب ةصاخ حمست و ئدابم ىلإ قرط .اهيف ةلمعتسلما لئاسولا و ةدايقلا ةحول صئاصخ  : ةدايقلا ةحول ئدابم : لاوأ - ةدع ىلع ةدايقلا ةحول موقت اهمهأ ئدابم 1 :  رلا فادهلأاب مالملإا و , ةسسؤملل يميظنتلا لكيهلاب ةدايقلا ةحول طابترا ةرورض فادهلأا و ةيسيئ ؛ةسسؤملل ةيئزجلا  است يتلا طاشنلا تاعفار اضيأ نكلو )جئاتنلا فادهأ ( ةيئاهنلا فادهلأا طقف سيل ةاعارم يف مه ؛جئاتنلا هذه قيقحت  و ةيلالما تارشؤلما جمد قولا سفن يف ةيلام ريغلا إب ةقلعتلما تارشؤلما ديدحت و , ت . ةسسؤلما ةيجتارتس  لما ميدقت ؛ ربعم و ةءارقلا لهس لكشب تارشؤ  و , تارشؤلما نم دودحم ددع ىلع ةدايقلا ةحول ءاوتحا ؛ ةمولعلما ىلع لوصحلا ةعرس ليضفت  لا لهس , يليلحت , حضاو لكشب ضرعت , تارشؤم و تامولعم نمضتت مات ريسفت ةسسؤلما ريس سكعي ةيلام (تلااجلما عيمج يف ،للاغتسا؛ .)...عيزوت  .اهطيحم و ةسسؤلما رارق ىلع ةرطيسلاب حمست ةيعوضوم سيياقم يوتحت 1 ىليل رييستلا مولع يف هاروتكد ةحورطأ ، ةيعانصلا ةسسؤلما يف ةيرشبلا دراولما ءادأ مييقت يف ةيعامتجلاا ةدايقلا ةحول رود ، ديدحوب ، ةنتاب ، رضخل جاحلا ةعماج ، ةيراجتلا مولع 9041 -9041 ،ص ، 69 -66 .

(26)

[12]  : ةدايقلا ةحول صئاصخ : ايناث - : ةيلاتلا صئاصخلاب ةدايقلا ةحول زيمتت 4. جئاتن و لامعلا نيب زييمتلا اهتارشؤم و اه ؛اهسايقب حمست يتلا 9. لوؤسم ىوتسم لكل مظنم و مئاد ثحب نمتت ؛تايلمعلا و جئاتنلا تارشؤم نع ةي 6. لل ةليسو دعت يف راوح ايوتسلما فلتخم يف شاقنلل و ةمظنلما ؛ ةمظنلما يف دحاو لك فادهأ لوح ت 1. فرط نم ةضورفم ريياعم اهنوك نع ةديعب يهف ةيجتارتسلإل ةزربلما اهترظنب زيمتت فورظلا وأ نيريسلما ا رايتخا و فادهلأا دادعإ ةلحرم نم أدبي يعامج لمع جاتن يه لب ةيجراخلا حاجنلا لماوع و تارشؤلم .ةمئلالما * : ةبقارلما ةادأ ف ةددحلما فادهلأل ةبسنلاب تاقيقحتلل ةبقارلماب ةدايقلا ةحول حمست يهف تانزاولما ي تلل ةيساسلأا طاقنلا لوح هابتنلاا بلجت ياعملل ةبسنلاب ةعقوتلما اهتافارحناو رييس ليغشتلل ةعقوتلما ري لما جئاتن ىلع ريثأت هل يذلا و يداع ريغ وه ام راهظإو فعضلا طاقن صيخشتب حمست امك , .ةمظن :رارقلا ىلع ةدعاسم ةادأ* ييستلل ةيساسلأا طاقنلا ةحول لوح تامولعم ةدايقلا ةحول يطعت و ر امك , ةنكملما اهتافارحنا ن ةفرعمب حمسي صيخشتلا ناك اذإ لمعلا ىلإ امئاد ردابي نأ بجي طاق يف ةيحيحصتلا لامعلأا ذيفنتبو رهاوظلا هذه بابس لأ ليلحتب لمعلا مامتإ يرورضلا نمف ,فعضلا .1_اهتقو : ةيصيخلت ةادأ * يخشتب يلمع لوؤسم لك مايقل ةيرورضلا تامولعلما ىوس لمشت لا يهف عيرس ص تايلمعلا مدقتل .هتيلوؤسم تحت ةعقاولا : لوادتلما لامعتسلاا ةادأ* هس ةيصاخ بجوتسي ةدايقلا ةحولل رركتلما مادختسلاا ةعيبط مهفلا ةلو طساوب كلذ و نينواعلما و لوؤسلما نيب ديجلا لاصتلال اهقيقحت ةرورض ىنعمب حوضولا و دودحم ددع ة ئلام لاكشأ رايتخا كلذك و ديج لكشب ةاقتنلما تارشؤلما نم تارشؤلما كلت نع ةربعم و ةم ةغلب و .2_{مهئادأ جئاتن لوح روطتلاب قيرطلا ءاضعأ عيمجل حمست ةكرتشم} 1 كد ةحورطأ، قيبطتلا و ةيرظنلا نيب رييستلا ةبقارم تاودأ، يوايحي ةميعن ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك، ةيداصتقلاا مولعلا يف هاروت ، رئازجلا، ةنتاب ،رضخل جاحلا ةعماج، رييستلا مولع و ةيراجتلا و 9001 -9002 . 2 هاروتكد ةحورطأ ، ةيرئازجلا ةيداصتقلاا ةسسؤلما يف ةيقيوستلا تارارقلا نيسحت يف ةدايقلا ةحول رود ،رضخل نب يبرعلا دمحم مولع يف ناسملت ، دياقلب ركب يبا ةعماج ، تاسسؤلما رييست صصخت ، رييستلا ، رئازجلا ، 9041 -9041 ،ص ، 46 .

(27)

[13] * ( مقر لودجلا 1 -1 أ : ) ةباقرلا تاودلأا نيب و ةدايقلا ةحول نم لك صئاصخ نيب تاقورفلا مه : ىرخلأا ةدايقلا ةحول ةبقارلم ىرخلأا ةيباقرلا تاودلأا رييستلا تامولعم نمضتت ريغ و ةيلام )ةيعون( ةيلام .ةثحب ةيلام تامولعم صخت تامولعم دوجو ةيناكمإ .ةسسؤملل يجراخلا طيحلما نوكي تامولعلما رداصم نم لخاد .ةسسؤلما تاجايتحا عم بسانتي اهاوتحم .نيلوؤسلما فلتخم لكل يطمن ,يرايعم اهاوتحم .لوؤسم ى شامتي اهيف تامولعلما ضرع عم طاشنلا .نيلوؤسملل يمويلا .رهش يف نوكي تامولعلما ضرع ( تامولعلما ليصحت يف ةعرس موي ىلا 6 ) مايأ تامولعلما ليصحت يف ءيطب +موي( 40 + 91 .)موي لوح ةزكرم ,ةليلق تايطعم تلا و ةمهلما ةيساسلأا طاقنلا ي .لمعلاب حمست , ةلصفم دج , ةريثك تايطعم .ةيلومش بف نوكي تانايبلا ليثمت ش لك .لاعف و باذج .ادقعم نوكي تانايبلا ليثمت .ليلحتلا و ةءارقلا يف ةعرسلا .اهتامولعم ليلحت يف تقو ذخأت .ليدعتلا و ديدجتلل ةلباقو ةنرم .تامولعلما ريوطت يف ةبوعصلا : ردصلما* ، دمحأ بيقنوب ، نيسح ميحر دايقلا تاحول رود ، رييستلا ةبقارم ةيلاعف معد يف ة ةلجم ةيداصتقلاا ثاحبلأا و ، ربمسيد ، عبارلا ددعلا،,ةيرادلإا 8002 .

(28)

[14]  :ةدايقلا ةحول يف ةلمعتسلما لئاسولا : اثلاث : 1_{يه ةدايقلا ةحول يف لاامعتسا رثكلأا لئاسولا نإ-} 1. تافارحنلاا : ىلإ لسرت اهنع تامولعم ءاطعإ و تاقورفلا ضعب باسحب حمست رييستلا ةبقارم نإ ا لوؤسلم ةدايقلا ةحول دادعإ دنع ، يوتسلما ىلإ ةيرورض و ةيمازلإ تامولعم لاسرإ هنم بولطلما و تا .ايلعلا 8. : بسنلا رصنع نيب يه ةبسنلا ةسسؤلما يف ةئيبلا رصانع نم ني ، ن نع اريبعت رثكلأا يهو طاش ا ةسسؤلم جأ نم ايلعلا تايوتسم ىلإ ريرقت لكش يف لسرتو اهفئاظو فلتخم يف اهجئاتن و ةحول دادعإ ل . ةدايقلا - ايريدم فرط نم ةلمعتسلما بسنلا فلتخم نيبي يلاتلا لودجلا و إ يف ةسسؤلما ت ةحول دادع .ةدايقلا ( مقر لودجلا* 1 -8 يف ةلمعتسلما و ةنكملما بسنلا فلتخم :) :ةدايقلا ةحول ريدلما ماعلا ريدم يمدختسلما ن الما ريدلما يل ريدلما يراجتلا ريدم جاتنلإا ةميقلا ةفاضلما . لالما سأر صاخلا فيلاكت يمدختسلما ن ةجيتن ةدحولا ةفلك اجتنلما ت يلامجلإا ة يلعافلا ة لالما سأر مئادلا ةيلعافلا لالما سأر يادب يف ة ةدحولا ددع تادحو عنصلما جئاتنلا تارامثتسلاا فيلاكتلا شماه ةيمكلا

(29)

[15] ةتباثلا ةيعامتجلاا تايرتشلما ةعنصلما مقر لامعلأا تاراقعلا ةيفاصلا ةيلعافلا مقر لامعلأا ددع تاعاس لمع تلالآا جئاتنلا لامعلأا مقر فيلاكتلا ةيلالما مقر لامعلأا تايافنلا مقر لامعلأا صاخلا ةيلعافلا ضورقلا ددع تاعيبلما ةيمكلا ةجتنلما

Source :C.Alazard .S.Separie. controle de gestion ,5ième_{,édition,dinod,France,2001,p ,567.}

3 - ينايبلا ليثمتلا و ىنحنلما : 6 -1 - : تانايبلا تاروطتلا حرشب حمست ةليسولا هذه ، يه و هاجتلاا وأ لدعلما يف تاريغتلا حيضوت و لأا ضعب يلي اميفو تانايب لكش يف بسنلا سكعت بسنلا حضوت يتلا ةينايبلا لاكش .

(30)

[16] لكشلا* ( 1 -1 : ) اد ئ :ملاتسلاا نكامأ بسح تاعيبلما عيزوت حضوت ةيبسن ةر

Source : Michel Gervais, contrôle de gestion, économica ,France ,7 éme ,édition , 2000,p 617. 64%

25% 11%

Ventes

(31)

[17] (لكشلا* 1 -8 : جاتنلإل ي سادسلا حضوي يراركت جردم : )

Source : Michel Gervais, contrôle de gestion, économica ,France ,7 éme ,édition , 2000,p 617.

3 -8 -: ينايبلا ىنحنلما اميقتسم اطخ نوكي دق , ةيئاصحلإا و ةيضايرلا بيلاسلأا نم بولسأ اذه و ، ارسكنم وأ م ةيعضو عم ةنراقم ام ةلاح سكعب ، ةنيعم ةينمز ةرتف للاخ وا ةنيع موقت ةليسولا هذه رصانعلا نم رصنع يف ةلصاحلا تاريغتلا حيضوت و تاروطتلا حرشب 1 . 1_{Michel Gervais, contrôle de gestion ,économica, France, 7éme , édition, 2000, p 616.}

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 يفناج يرفيف سرام ليرفأ 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 أ جتنم ب جتنم

(32)

[18] ( مقر لكشلا* 1 -3 ىنحنلم جذومن :) : ةدايقلا ةحول يف لمعتسي يذلا ينايب

Source : JP.Bemalet et Bouchez et S.pihier. précis de marketing . édition nathan , rance ,1999, p 103.

3 -4 -: تاعامتجلاا رضاحم و ريراقتلا ةنيعم ةلكشم لوح ةيرواشت ةسارد ةصلاخ ةريخلأا هذه لثمت أ ةباتك يف ةشقانلما هذه دسجتت و , ةماه ةلاسم و ، اهيلا لصوتلما جئاتنلا نع ريرقت ةرضاحم دادعإ و لاا بناوج عيمج لمشت ، عامتج رضاحلما و ريراقتلا هذه ريراقتلا هذه عامتجلاا بناوجلا عيمج لمشت اهفنتكي يذلا ضومغلا ضعب رسفت و ركذلا ةقباسلا جذامنلا معدت رضاحلما و 1 . 3 -4 – : لوادجلا و ةيلالما مئاوقلا ئاسولا هذه موقت ، ةلصفلما تامولعلماب ديوزتلاب ل قئاثو ساسأ يه و تايلمعلل ةصخلم ، لوادج لكش يف مدقت ةيبساحلما راهظإ و ، ةدايقلا ةحول نمض مئاوقلا هذه دعاسي لحتلا يف ، ةينايب لاكشأ و، بسن لكش يف اهتمجرت للاخ نم لي و هذه لثمتت لودج ، ةينازيلما يف لئاسولا ،خلا... جئاتنلا تاباسح ام ةدايقلا ةحول يف ةدمتعلما ةيبساحلما قئاثولا نيب نم : يلي .9 ص , هركذ قبس عجرم , يرابج يقوش و رابدوب ةيهز 1 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Catégorie 4

Titre du graphique

(33)

[19] ةينازيلما* : و سكعت ةيبساحم ةقيثو يه و ةسسؤلما ةيعض ، ام تقو يف تاكلتمم نع فشكلا يه يأ لما تامازتلا و ، نيعم خيرات يف اهبحاص قح و ةسسؤ ةسسؤلما هذهل ةيلالما ةلاحلا وا يلالما عضولا رهظت و . خيراتلا كلذ يف ةمذلا رصانع تاكرح لودجلا* رصانع نم رصنع لك ىلع تأرط يتلا تاريغتلا رهظي لودج وه : ةددحم ةينمز ةرتف للاخ اهل ضرعتت يتلا تاكرحلا و باسح لكل ةدم لوأ ديصر راهظإب كلذ و ةمذلا , لصف , رهش ( .ةدلما ةياهن ديصر ىلع ريخلأا يف لوصحلل ) ةنس جئاتنلا تاباسح لودج* عمجي يليلحت لودج وه : ، تاداريإ و تاقفن نم رييستلا نيب ةنراقمب و تاقفنلا تاباسحل ةيلحرم ، اهريست يتلا تاداريلإا تاباسحب ةلثمتم ةيئزج جئاتن ىلع لوصحلا متي و شماهلا يف ، يلامجلإا ةميقلا ةفاضلما ، للاغتسلاا ةجيتن ، للاغتسلاا جراخ ةجيتنلا ىلا ةياغ لوصحلا ىلع ةجيتنلا ةيفاصلا .

(34)

[20]  ا : ةدايقلا ةحول ميمصت ةيفيك :ثلاثلا بلطلم -ةيمهأ ىدلم كلذ و ةمراص ةيجهنلم ةدايقلا ةحول ةيلمع عضخت لك لبقف رييستلا ةبقارم يف ةادلأا هذه ةعفنم ىدم مييقت و ةسسؤملل يلخادلا ميظنتلا ةساردب كلذ و عورشملل ديجلا ريضحتلا بجي ءي ش . ةادلأا هذه ينبت ءارو نم ةيتأتلما ىودجلا وا  : ةدايقلا ةحول ميمصت : لاوأ -ملل ةدعاسم و ةلهس اهلعجي يذلا لكشلاب ةدايقلا ةحول ميمصت متي نيريس ةفرعمو تارارقلا ذاختا يف ا اهميمصت دنع يغبني اذهل , اهيف للخلا قطانم ن 1 :  لما نم ليلق ددع ىلع ظفاحت ؛ نيريسملل ةمهم نوكت يتلا تارشؤ  يلمعتسلم ةقيثو صيصخت ؛هيلا ةلكولما فادهلأا ديدحت و اه  فلتخم نيب راوحلا ليهست يلاتلابو رخآ ىوتسم ىلا لاقتنلال تامولعلما عمج رهظيو , نيلوؤسلما للاخ نم ةدايقلا ةحولل ماعلا ميمصتلا 1 :ةيلاتلا قطانم : ةيداصتقلاا تارشؤلما ةقطنم مع يف ةيساسأ رصانعك اهرايتخا متي يتلا تارشؤلما فلتخم لثمت ةيل ؛ ةقباسلا لحارلما يف رييستلا -,ةيمكارت وا ةيرود نوكت دق طاشنلاب ةقلعتم جئاتن يهو : جئاتنلا ةقطنم لكش تاذ وا ةيمك نوكت امك ؛ يفيك -فادهلأا ةقطنلما هذه يف رهظت : -فادهلأا ةقطنم ؛ ةنيعم ةرتفل اهدامتعا متي يتلا -.ةيبسنلا ميقلا وا ةقلطلما ميقلاب ءاوس تافارحنلاا ةقطنلما هذه يف رهظت : تافارحنلاا ةقطنم * : يلي ام اهنم ضرعنس لايصفت رثكا تاميمصت كانهو 1 ةسسؤلما ةلاح ةسارد ، ةيرئازجلا تاسسؤلما يف ةدايقلا تاحول عقاو ، يزاغوب بنيز و داقر ةميلس BCR عقاو لوح لولأا ينطولا ىقتللما، سلما ةعماج ، ةيرئازجلا تاسسؤلما يف رييستلا ةبقارم تاينقت يموي ، ةلي 46 -41 ،ص ، يام 44 .

(35)

[21] لكشلا* (مقر 1 -4 قلا ةحول ميمصت : ) ي : ةدا ي ساسلأا ميمصتلا جئاتن ةنسلا ةيلالما ةجيتنلا لمتحلما اهقيقحت ةياهن يف ةنسلا فادها ةياهن ةنسلا جمانربلا ديق ذيفنلا رشؤلما تايقيقحتلا تافارحنلاا فادهلاا : ردصلما* ، دمحا بيقنوب ف ةدايقلا تاحول رود ةبقارم ةيلاعف ةدايز ي ، ريتسجام ةركذم، رييستلا ع و ةيداصتقا مولعلا ةيلك و رييستلا مول ،ةليسلما ةعماج، ةيراجتلا مولعلا 8002 ،ص، 5. -: يلي امك اهيف ةمدختسلما تارشؤلما و ةدايقلا ةحولل ماعلا لكشلا راهظا نكميو (مقر لكشلا* 1 -5 :) : ةدايقلا ةحولل ماعلا لكشلا ام ةيلوؤسم زكرمب ةصاخلا ةدايقلا ةحول جئاتنلا فادهلأا تاقورفلا -: أ فنصلا -أ رشؤم ب رشؤم -:ب فنصلا -ن ف-نصلا جئاتنلا ةقطنم ةيداصتقلاا سيياقلما ةقطنم فادهلأا ةقطنم تاقورفلا ةقطنم

C. Alazard et S. Séprie .op.cit.p595.

(36)

[22]  يناث : ةدايقلا ةحول ميمصت لحارم : ا أ* ةدايقلا تاحول ماظن ميمصتل ةعبتلما ةيساسلأا لحارلما مه 1 : 1 - : ةسسؤلما طيحم ةسارد ىلع و , هيف لمعت يذلا قوسلا و ةسسؤلما ىلع زيكرتلا متي ةلحرلما هذه يف .طاشنلا زكارم فادها و , لكك ةسسؤلما فادها ديدحت متي كلذ ءوض 8 -: فادهلأا ديدحت ديدحت نيعتي ةدايقلا ةحول عضوب ةينعلما تاعاطقلا يلوؤسم ديدحت دعب ل دوجو يف ي سيئرلا ببسلا ربتعت يتلاو فادهلأا . ةدايقلا ةحو 3 -: تارشؤلما دادعا نم ةعومجم عيمجت نع ةرابع وهو , ةيعضو مييقتل ةادأ نع ةرابع رشؤلما .تامولعلما 4 -: تامولعلما عيمجت متت ادعب , تارشؤلما ليكشت ةلحرم ادبت , اهنم بسنلأا رايتخا و تارشؤلما ديدحت ةيلمع . ةسسؤلما اهكلتمت يتلا تامولعلما نم اقلاطنا 5 : ةبسانلما ةيتامولعلما مظن رايتخا يف ةدايقلا تاحول ماظن ميمصت ةيلمع يف ةيرورض ةادأ ةيتامولعلما ربتعت ةيتامولعلما ةادلأا تناك امك ةلوهسب متت اهتجلاعم و تايطعلما جارختسا و زجح ةيلمع نا ثيح , ةسسؤلما . لضفا 1 اصتقا ثاحبلأا ةلجم ، رييستلا ةبقارم ةيلاعف معد يف ةدايقلا تاحول رود ، بيقنوب دمحا ، نيسح ميحر عبارلا ددعلا ، ةيعامتجا و ةيد ، ربمسيد 9001 ،ص ، 7 -2.

(37)

[23] * (لكشلا 1 -2 ) :ةدايقلا ةحول دادعا لحارم : * : ردصلما ،ص ،هركذ قبس عجرم، بيقنوب دمحا 152 . ديدحت فادهلأا اا ةيساسلأا رصانعل فادهلأا قيقحتل ةدايقلا ةحول ءانب مئلالما ميدقتلا رايتخاو اهل تارشؤلما رايتخا ةمئلالما

(38)

[24]  ا ةبقارم ةيلمع نيسحت يف ةدايقلا ةحول ةمهاسم : يناثلا ثحبلم : رييستلا ثحبلما اذه يف متي , اهميمصت يف ةعبتلما ةيجهنلما قرطلا و ةدايقلا تاحول يه ام ىلع فرعتلا مت امدعب* ةسسؤلما يف اهتناكم و ةدايقلا ةحول رود نايبت ةحول مادختسا لظ يف رييستلا ةبقارم ةيلمع ريس و سؤملل ةيلوؤسلما زكارم فلتخلم ةدايقلا تاحول كلذك و , ةدايقلا .ةس  : ةسسؤلما يف اهتناكم و ةدايقلا ةحول رود : لولأا بلطلما -: اهب ىظحت يتلا ةناكلما و ةسسؤلما يف ةدايقلا ةحول رود راهظا ىلا بلطلما اذه يف قرطتلا متي o : ةسسؤلما يف ةدايقلا ةحول رود :لاوأ رهظي , ةيكرحلا و دكأتلا مدعب مستت ةئيب لظ يف ةسسؤلما ةدايقل ةليسوك ةدايقلا ةحول ةناكم و رود قيقحت ىدم ىلع فوقولاب حست ةيميظنتلا اهتايوتسم و اهفئاظو فلتخمب ةسسؤلما ىوتسم ىلع ةمجرت و تافارحنلاا هليلحت للاخ نم ريسلما اهذختي يتلا ةيحيحصتلا تاءارجلإا ةعيبط و فادهلأا ةناكلما و اهبعلت يتلا راودلأا رهظت و , اهتاببسم ت يتلا يلي ام للاخ نم طاشنلا يف اهب ىظح 1 : -1 - : عيمجت ةليسوك ةدايقلا ةحول يف ةسسؤلما نع لماكتم يتامولعم ماظن نع ةدايقلا ةحول ربعت .ةيلاعف و رسيب اهللاغتسا نم رارقلا ذختم نكمت , مهفلا ةلهسو ةحضاو ةيمك تامولعم ةروص -8 -: ةنراقم و ةبقارم ةدايقلا ةحول اهب موقت يتلا فئاظولا لك ةبقارم يف ريدلما دعاست ةدايقلا ةحول و فعضلا طاشن ريدقتب حمست اهنا امك ةعقوتلما جئاتنلل ةمئادلا ةبقارلماب حمست ثيح , ةسسؤلما نوكت ريدقتلا و ةنراقلما ةفيظو ةيعون نا , ةسسؤلما ىلع ساكعنا هلام لك و يعيبط ريغ وه ام لك راهظا ةمئلام بسح تارشؤلما ةيعضو ةعباتمب حمست ةدايقلا ةحول نا ىلا ةراشلإا ردجت امك , ةذوخألما .مهئادأ مييقت و نيسفانلما لوح تامولعم ءاطعإ و قوسلا 1 ، ص ، هركذ قبس عجرم ، يرابج يقوش و رابدوب ةيهز 71 -71 .

(39)

[25] -3 : لاصتلاا و راوحلل ةادأك ةدايقلا ةحول حمست ةدايقلا ةحول ناف جئاتنلا ةنياعم و ةنراقم دنع مولعلما لدابت ليهستب كلذ و , لاصتلااب فلتخم نيب راوحلاب حمست يأ , ماسقلأا ءاسؤر نيب تا نا لوؤسملل حمست امك ,... لدابت , رارق ميدقت , تاميلعتلا رادصا قيرط نع ةيمرهلا تايوتسلما . فعضلا و ةوقلا طاقن ددحي و , هلمع جئاتن رسفي -4 -: ملاعإ ةليسوك ةدايقلا ةحول يف تلااحلا ضعب يف ةدايقلا ةحول مهاست ىلع نيفرشلما ملاعإ ىلع ةققحلما ءادلأا تايوتسمب,)خلا...نييسيئرلا ءاردلما, ةرادلإا سلجم ءاضعأ, نيمهاسم( ةسسؤلما .لكك ةسسؤلما ىوتسم ىلع و ةحلصم لك ىوتسم -5 :تاراطلإا تاءافك قيقحتل ةليسوك ةدايقلا ةحول ةئبعتلا و نيسحتلا نم ةدايقلا ةحول نكمت يريسملل ةرمتسلما فراعم ءارثإو ةحورطلما لكاشملل لولحلا لضفا داجلإ , ةرطسلما فادهلأا وحن ن ىلع ةردقلا و نيلوؤسلما عم لاصتلاا ىلع ةردقلا و رارقلا ذاختا ىلع ةردقلا ثيح نم ةريسلما تاراطلإا . مهزيفحت -2 -: سايق ةليسوك ةدايقلا ةحول مقر( يلام وأ )تايمك( يدام لكش يف جئاتنلا ةدايقلا ةحول مدقت اهساسأ ىلع متي ةيعجرم ةميق لكشت يتلا و ةرطسلما فادهلأل ةبسنلاب )لامعلأا جارختسا و ةنراقلما .اهحيحصت و تافارحنلاا -7 -: رارقلا ذاختا يف ةدعاسم ةدايقلا ةحول يف ةمهلما طاقنلا لوح تامولعم يطعت ةحوللا نا رييستلا و ةيحيحصت لامعا عضوب و , رهاوظلا هذه بابسأ ليلحت ةطساوب ةنكمم و ةيرابجا نوكت نا ىلع اهناكم ذخأتو , رارقلا ذاختلا دعاسمك ةدايقلا ةحول ربتعت , طورشلا هذه للاخ نم , اهنم دحلل اهتعباتم .رييستلا ةبقارم لئاسو عومجم يف يقيقحلا -2 -راذنإ زاهجك ةدايقلا ةحول : و ةريغتلما ةطشنلأا صحفب ريدملل حمستو , اماه ةدايقلا ةحول بعلت .لامعلا تازواجت فشك و , ةيداعلا ريغ تلااحلا ىلع زيكرتلا -9 ةدايقلا ةحول يلالما صيخشتلل ةليسو للاخ نم ةسسؤملل يلالما ليلحتلا ضرعب موقت ثيح : فلتخم باسح عم , جئاتنلا تاباسح لودجو ةينازيلما ةسارد .اهيلع قيلعتلا و بسنلا

(40)

[26] o : ةسسؤلما يف ةدايقلا ةحول ةناكم : ايناث -ا ت-ايلمعل-ا نم ةعومجم رييستل-ا لثمي ، اهنيب اميف ةلماكتلما و ةقسنلم نع لوؤسلما رصنعلا وهو ا جئاتنلا و فادهلأا قيقحت ، تاسسؤلما عيمج اهغولبل ىعست يتل سلااب كلذ و دراوملل ينلاقعلا للاغت ، ةحاتلما م ىلع كلذ يف ةسسؤلما دمتعتو ، اهفادهأ اهل ققحت تاينقت ةعومج م عمجب موقت ثيح تامولع ، اهلامعأ ريسل ةطخ عضو مث ا ةيلمع كلذ يف اهعبتت ةموسرلما ةطخلل قفو ذيفنتلا متيو دعب و ةبقارلم ، رارقلا ذاختا كلذ ءوجللا نم دب لا ركذلا ةقباسلا لحارلما نم ةلحرم نم لاقتنلال نكل تاينقت ىلا يظو نيب لصو ةقلح لكشت يتلا ةدايقلا ةحول اهللاخ نم رهظت ةنيعم تارارقلا ذاختا و ةبقارلما يتف اهديوزت متي ثيح امولعمب ، اهل ةعباتلا تافارحنلاا و ، اهزاجنإ ةسسؤلما فادهأب ةصاخ ت يتلا و ارقلا ذاختا متي اهبجومب ، ةبسانلما تار ذاختلا ةدعاقو , ةبقارملل ماظن لثمت ةدايقلا ةحولف اذا . تارارقلا  : ةدايقلا ةحول مادختسا لظ يف رييستلا ةبقارم ةيلمع ريس : يناثلا بلطلما -تاحولل ماظن عضوو ميمصت نإ ،هتاذ دحب ةياغ ربتعي لا ةدايقلا هريضحت ةيلمع نم ءاهتنلاا درجمبف سلما لمع أدبي ، نيلوؤ حت متيف ل ، تافارحنلاا حرش مث تايطعلما لي لأا يفو تاءارجلإا ذاختا ريخ ، ةيحيحصتلا ىلع ةيلباق دوجو ديج لكشب ةدايقلا تاحول للاغتسا ةيلمع بلطتتو نيب لصاوتلا و، نيلوؤسلما دارفلأا نوكت يك يرورض اذه لك ،قيبطتلل ةلباق ةذختلما تارارقلا دجو ةيمهأ ىلعف ةدايقلا تاحول ميمصت ىقبت , ةءافك ىلإ لوصولل درجم ةريخلأا هذه فئاظو فلتخم ىوتسم ىلع ةسسؤلما ، لا تاءارجلإا ذاختلا ةدعاقلا دعت كلذكو ، ةهج نم اهراركتل ايدافت ةيحيحصت نع اثحب و ةيرييست لئادبلا ةيلاعف رثكأ رييست قيقحتل لضفأ 1 : 1 ،ص ، هركذ قبس عجرم ، بيقنوب دمحأ 471 .

(41)

[27]  1 -: تافارحنلاا ليلحت ةمهلما تافارحنلاا ىلع ىلولأا ةلحرلما يف زيكرتلا متي تافارحنلاا ةفرعم دعب ، اهليلحت ىلا عارسلإا و، طقف ليلحتلا اذه نم فدهلا و تافارحنلاا هذه ردصم نايبت وه عم رم تافارحنلاا باسح تارتف نا هيبنتلا ةفيظولا وا طاشنلا ةيعونب ةطبت ، اتحت فئاظو كانهف ج ةفرعم ىلا ، ةيمويلا تافارحنلاا نا نكمي فارحنلاا بابسأو نوزخلما عاطقنا( ةيلخاد اما نوكت ؛ ةسفانلما( ةيجراخ وأ)... ينقت زجع .)فورظلا  8 : تافارحنلاا بابسأ حرش متي اهليلحت و تافارحنلاا ديدحت دعب مها ىلع فوقولا و اهحرش ، اهبابسأ ةيلمع قفرتو ك قيلعتب تافارحنلاا ليلحت ، يبات مث يرادلإا بقارلما فرط نم ررحي متي ، ينعلما لوؤسلما عم رواحتلا قيلعتلا روحمتيو ، اهبابسأ و ةمهلما تافارحنلاا عم ةيلبقتسلما ىؤرلا ا لوح نيلوؤسلما نم تاحارتقا ميدقت مث ةنسلا ةياهن فادها ةنراقم و ةلبقلما تارتفلاب تايلمعل ، ىرخأ ماسقا يف ةعبتلما حرتقي ناك . ةيئاقولا ةنايصلا جمانرب يف لايدعت جاتنلإا مسق لوؤسم  : ةيحيحصتلا تايلمعلا نع ثحبلا نا بجي اهليلحت و ةيحيحصتلا تايلمعلا ةسارد لجا نم ف راوح متي ، هينواعم و لوؤسلما نيب ام يرو مييقت ىلع لمعي يذلا , يرادلإا بقارلماب ةناعتسلاا عم لأا لولحلا حارتقاو راكف ، اهتنراقمو ةداعإ و ةيحيحصتلا تايلمعلا هذه بيترت متي ريخلأا يفو لا و ةيجتارتسلاا تارايتخلاا نمض اهجاردا ةسسؤملل ةيلبقتسلما ةيلمعلا ططخ 1 .

(42)

[28]  : ةسسؤلماب ةيلوؤسلما زكارم فلتخلم ةدايقلا تاحول : ثلاثلا بلطلما ةدايقلا ةحولب ةيلوؤسم زكرم لك قافرإ وه ةدايقلا تاحول ماظن هيلع موقي أدبم مهأ نا هب ةصاخلا م( ةينازيلما رييست ماظن يف لاحلا هيلع وه امك ، )...جاتنلإا ,تاعيبلما ةينازي نم ةفيظو لكل ناف كلذل مهتاطاشن يف مكحتلاب نيلوؤسملل حمست يتلا ةدايقلا ةحول ةسسؤلما فئاظو ةدايقلا تاحولو ( ةيسأرو ةيقفأ تاقلاع اهطبرت ةسسؤلما يف ةدجاوتلما ، تامولعلما لدابت لاا تارشؤلما ضعب يف كارتش ،)... .ةسسؤلما يف فئاظولا مهأب ةصاخلا ةدايقلا تاحولل ضرع يلي اميفو  تايرتشلما ةرادإب ةصاخلا ةدايقلا ةحول :لاوأ 1 : ةرادإ نع لوؤسلما ةمهم لثمتت قفو ةبولطلما ةيلولأا داولماب جاتنلإا تادحو ديوزت نامض يف تايرتشلما طورش 6 :يه -لا ةبسانلما ةفلكت ) نيزختلا رابتعلاا نيعب ذخلاا( ، رتحا ةيلوأ داوم دوجو , ديعاولما ما ، ناف ةيلعو فو ةمزلالا داولما ةيمك اهيف ددحت يتلا تاينازيلما لمعتسي نيومتلا ةيلمع نع لوؤسلما و اهليصحت تارت ةردقلا فيلاكتلا ، حمست يتلا رييستلا ةبساحم لامعتساب تايرتشلما ةينازيم ىلع ةباقرلاب موقي مث .تافارحنلاا ليلحتب -نازيلما للاخ نم اهتعباتم نكمي لا ىرخأ ةيساسأ لماوع كانه نأ لاإ ةيلولأا داولما ةدوج سايقك تاي ,اهتفلكت ... ميلستلا ديعاوم مارتحاو ، مكحتلاب هل حمست يتلا تارشؤلما دادعإب لوؤسلما موقي كللذل ديجلا ةيمويلا هتايلمع يف ، :ءارشلا ةفيظو يف ةلمعتسلما تارشؤلما مهلأ ضرع يلي اميفو  : طاشنلا نيلمتحلما( نيدرولما ددع ؛ ددج نيدروم ا، نييلعفل ؛ .)... مهعم ضوافتلا مت نيذلا - .ةارتشلما تايمكلا  : ةدوجلا

(43)

[29] -.نيدمتعلما نيدرولما ةبسن -. ةيبلطلا ريضحت ةدمو ةيبلط ىلإ بلطلا ليوحتل قرغتسلما تقولا عم( تاعازنلا و يواكشلا ددع نيدرولما ، .)جاتنلإا مسق عم  : ةيجاتنلإا -لا ةميق ةحونمم تاموسح( ةلصحلما تارفاو ؛ .) نيدرولما عم ةديج تاقلاع -. لامعلأا مقر / تايرتشلما ةفلكت  :ءارشلا ةفيظو ةفلكت -. ةيبلطلا ةجلاعلم ةطسوتلما ةفلكتلا و ةيلامجلاا ةفلكتلا صارقلأا مادختساك تارشؤلما ضعب حيضوتل ةينايبلا موسرلاو تاينحنلما لامعتساب حصني امك .تاجوتنلما ةيعون بسح تايرتشلما عيزوت راهظلإ  جاتنلإا ةرادإب ةصاخلا ةدايقلا ةحول ايناث 1 : نإ قأب اهديعاوم يف تاجتنلما نم ةددحلما تايمكلا عينصت يه جاتنلإا ةرادلإ ةيساسلأا ةمهلما ل ةبولطلما ةدوجلاب و فيلاكتلا ؛ تاريغتلا هذه ةعباتمب حمست يتلا تارشؤلما نإف ماهلما هذه ءوض ىلع و : ىلع زكرت جاتنلإا ةفيظول ةيساسلأا  : طاشنلا سايق ةجتنلما تايمكلا ؛ زاجنلإا ديق ؛ ةنزخلما ؛ .ةيلولأا داولما تانوزخمو -خلا لمعلا تاعاس ددع طاشن( , ةيبلط , جوتنم لكب ةصا ؛ عينصت ، .)...بيكرت -دع لطع( رجلأا ةعوفدلما تاعاسلا د ؛ .)نيوكت :فيلاكتلا و ءابعلأا لاا ءابعلأا ةلماع دي( اهتعيبط بسحب ةيلامج ؛ )ةيلوأ داوم ؛ حب وأ يتلا ةهجلا بس تايبلط( اهل تصصخ صصح ؛ .)....ةنيعم تاطاشن -لل ةيودحولا جاتنلإا ةفلكت ةريغتم فيلاكت( ةعنصلما تاجتنم ؛ .)ةيلك فيلاكت -. يودي لمع ةعاس و ةلآ لمع ةعاس ةفلكت

(44)

[30]  : ةمدخلا ةدوج -. ةئبعلما تاجتنلما ددع و تلاضفلا ةبسن ىواكش ددع و اهديعاوم يف ذفنت مل يتلا تايبلطلا ددع . نئابزلا -.تلالآا يف لطعلا تاعاس ددع  : نملأا -.ثداوحلا ددع ثداوحلا ببسب لمعلا اهيف فقوت يتلا مايلأا ددع .  : ةيجاتنلإا -. تلالآا و تازيهجتلا لامعتسا لدعم -. ةيلعفلا لمعلا تاعاس/ ةكلهتسلما ةيلولأا داولما ةيمك -.ةيلعفلا لمعلا تاعاس/ ةجتنلما تايمكلا  اثلاث قيوستلا ةرادإب ةصاخلا ةدايقلا ةحول : 1 : لمعي وهف ةبوعص رثكأ قيوستلا لجر ماهم تحبصأ نئابزلا تابغر تاريغت و ةسفانلما ةدح دايدزا عم : ىلع -. جيورتلا و راهشلإا تاسايس ديدحت -. ةبسانلما عيزوتلا تاونق رايتخا -.ةسفانلما ةهجاولم ةبسانلما رييعستلا تاسايس ديدحت لاا ةئبعت( تاجتنلما ليصافتب مامته ؛ فيلغتلا ؛ .) ميمصتلا ا كولس و قوسلا لوح تاساردب مايقل .كلهتسلما -لمعتسلما تارشؤلما : ىلع زكترت قيوستلا ةرادإ يف ة 1_{M.leroy, op cit ,p,103-104.}

(45)

[31]  : قوسلا نيلمتحلما نئابزلا ددع ، نييلعفلا ، ءايفولأا ، ددجلا ، .).... نيدوقفلما -ةللادب قوسلل يلامجلإا مجحلا . ةيدقن تادحو -. قوسلا اهدهشي يتلا ومنلا ةبسن  : ةسفانلما -. نيسفانلما ددع -. ةسسؤلما ي سفانمب ةصاخلا قوسلا صصح -. قوسلا يف ةحورطلما ةديدجلا تاجوتنلما ددع -.عيبلا طاقن ددع -. نئابزلا ىدل تارايزلا ددع  : شماهلا -اهلا وتنلما بح( يلامجلإا يراجتلا شم ج ؛ .)...قطانلما -قر / شماهلا( شماهلا ةبسن .) لامعلأا م  : فيلاكتلا وسحلا( تاضيفختلا ةميق ءافولا: ببسب ةحونملما ) تام ، تايرتشلما مجح ، ... ىرخأ ةصاخ طورش -.لامعلأا مقر ةبسن ةللادب قيوستلا ةفيظو ةفلكت راهشإ( ةيراجتلا تايلمعلا ةفلكت ، تاعيبلما جيورت ، .)ضراعم  : ةيجاتنلإا -.عئاب لك فرط نم ققحلما طسوتلما لامعلأا مقر -. عئاب لكب ةصاخلا نئابزلا تارايز ددع  : ةدوجلا -.)لامعلأا مقر ددعلا( نئابزلا عم ةلصاحلا تاعازنلا -.ىواكشلا ددع -. نييضارلا نئابزلا ددع