فضاءات المفردة القرآنية في الخطابين المكي و المني

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو نيغابد نيمل دمحم ةعماج فيطس

2

تاغللاو بادلآا ةيلك بيرعلا بدلأاو ةغللا مسق

ةحورطأ ةمدقم ةداهش لينل

مولعلا هاروتكد

:صصختلا ةللادلا اياضقو ةيمجعم

بلاطلا دادعإ ينسح يمركلا دبع :

يندلماو يكلما ينباطلخا في ةينآرقلا ةدرفلما تاءاضف ةينايب ةسارد -

-

فرشملا ةخودوب دوعسم .د :

ينغابد ينلم دممح ةعماج فيطس-

2

:ةشقانملا ةنجل يدوعس يراونلا .د.أ ذاتسأ

ةعماج ينغابد ينلم دممح فيطس

اسيئر 2

ةخودوب دوعسم .د أ رضامح ذاتسأ

ينلم دممح ةعماج فيطس ينغابد

اررقمو افرشم 2

يداوب دممح .د أ رضامح ذاتسأ

فيطس ينغابد ينلم دممح ةعماج انحتمم 2

مغرم دحمأ .د أ رضامح ذاتسأ

فيطس ينغابد ينلم دممح ةعماج انحتمم 2

لحاص نب دممح .د أ رضامح ذاتسأ

ةليسلما فايضوب دممح ةعماج انحتمم

يوارهط ملاعوب .د أ رضامح ذاتسأ

ةريوبلا ةعماج انحتمم

2102 -

2100



ا نا ا 

ا َن ْ ْ ﴿ اًداَِ ُْَ

ا َِَ َر ِتَِِ

ِِْِِ َْِ ْَو َر ُتَِ َْَ ْنأ َْ ُْَ

اًدََ

) ﴾

ا :

.(

ا ا ق

نأ مدرأ

ا ه  

ا ، 

غو ،م     ، داو

ا  م

ا نآا ظأ تد ء



.



ناو

دا و  ا ا م ا  ّ يا  ا أ .

فا ذا أو :

   ود د را و  ،ا ا  فا

م إ ةا 

. را أو :

يا يد 

 ن

 فأ اا  هّمأو ،ا  ة

تّ ا إ بأ ن

  إ  ،ا   ف



. فاا   لز 

ذ

ود

فا إ  ا إ بأ ا  ن يا

ا .

وز أو

ّ 

  أو ،ارد  ءا  ءأ زإ ة ط -

ا  -

 ّ ر 

  ا او   

.

   موّأ وأ ،يأر وأ ،ة ّ اورأ ا   أو .

ص أو

ز را : زرأ

 

 ،ا ا ل ا  يا ن



،يا 

ا تو .

م   أ ؛أو

 

 زإ  

 لا  و ،ا ا .

ء 

ا 

ناو .

ا 

ا  ار ،ا ّياو إ اا ا ا يأ

ا لطو ،او .

مو  ا

.

إ أ أو

ا 

ة

و اء ،  م ط ا

ّ تأر  ،مإ 

 وأ  زا  اا 

.

إ أو

أ

؛

ا  ار ،سإو ،و ،ن

ارد   نأ 

.

أ أو

اأ ؛ةا  إ 

؛

إو .

أو ،ّأ ؛وز  داأ إو اأ إو ،

و

إ .

تا   ة يأ  إ

.





ا

أ

ﺔـﻣﺪﻘﻣ :

ﺚﺣﺎﺒﻟا ّنﻸﻓ ﺔﻌﺘﳌا ﺎﻣأ ؛ﺔﻘﺸﻣو ﺔﻌﺘﻣ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻠﻟ نإ ﰲ ﺮﻈﻨﻳ ﻮﻫو -

ﺺﻨﻟا ﱐآﺮﻘﻟا ﺣار ﺪﳚ -

ﻪﺘ

ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ ّﻚﻓ ﻦﻣ بﱰﻗا وأ ،ﻩدﺎﺒﻌﻟ ﱃﺎﻌﺗ ﱃﻮﳌا ﻩدارأ اﺮﻣأ ﻒﺸﺘﻛا ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌﻳ ،ﻢﻴﻈﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ راﺮﺳأ ﻦﻣ ﺮﺳ

ًﺎﺑﺮﺿ ﱪﺘﻌﻳ ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا ّنﻸﻓ ﺔﻘﺸﳌا ﺎﻣأو ًﺎﻋﻮﻧو ،ﺔﻓزﺎ ا ﻦﻣ

ﻒﺻﺎﻋ مﻮﻳ ﰲ رﺎﲝﻹا ﻦﻣ .

ﻞﻌﻟو ﺎﻣ طﺎﺳوأ ﰲ ﺪﻛﺆﳌا ﻦﻣ تﺎﺑ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌا

ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا نأ ، -

ﻩآر ﺎﻤﻛ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ -

ﱯﻧ

" -

ةﺮﻫﺎﻇ "

ىﺮﺧﻷا ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا تﻻﺎﺳﺮﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ تاﺰﻴﳑ تاذو ،يﺮﺸﺒﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ةﺪﻳﺮﻓ .

بﺎﺘﻛ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذ

ءﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻩاﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ ﺎّﻳأ-

ﻪﻨﻣ ءﻲﺷ ﰲ ﻩﺪﻠﻘﻳ نأ -

. ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ :

ِﺖَﻌَﻤَﺘْﺟا ِﻦِﺌَﻟ ْﻞُﻗ

َﺬَﻫ ِﻞْﺜِِﲟ اﻮُﺗْﺄَﻳ ْنَأ ﻰَﻠَﻋ ﱡﻦِْﳉاَو ُﺲْﻧِْﻹا اًﲑِﻬَﻇ ٍﺾْﻌَـﺒِﻟ ْﻢُﻬُﻀْﻌَـﺑ َنﺎَﻛ ْﻮَﻟَو ِﻪِﻠْﺜِِﲟ َنﻮُﺗْﺄَﻳ َﻻ ِنَآْﺮُﻘْﻟا ا

) ءاﺮﺳﻹا : .(88

ﻞﻬﺳ ﻮﻫو

ﻢﻠﻌﻟا ﺔﺒﻠﻃ ﻦﻣ ﲔﺋﺪﺘﺒﳌاو سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﺴﺒﻟا ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﱴﺣ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻆﻔﳊاو ةوﻼﺘﻟا .

ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ :

ﺎَﻧْﺮﱠﺴَﻳ ْﺪَﻘَﻟَو

ْﻦِﻣ ْﻞَﻬَـﻓ ِﺮْﻛِّﺬﻠِﻟ َنَآْﺮُﻘْﻟا ٍﺮِﻛﱠﺪُﻣ

) ﺮﻤﻘﻟا : .(17

ّنإ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻩﺬﻬـﺑ -

-

ﻒﻗﻮﻣ ﻪﻣﺎﻣأ نﻮﻔﻘﻳ ءﺎﻐﻠﺒﻟا ءﺎﺤﺼﻔﻟا بﺮﻌﻟا ﻞﻌﺟ ،ﻩﺪﺣو ُﺞﻴﺴﻧ ٌبﺎﺘﻛ

ﻨِﻋﺬﳌا ﲔ ﻛِرﺪﳌا ﲔ ﻖﲝ رﺪﻗ ﻪﺗ ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ،ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺋﺎﺒﻃو نﻮﻜﻟا ﺲﻴﻣاﻮﻧ ﻦﻋو ،ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﺎﳋا

ﺔﻗﺪﻟاو ﺔﻣاﺮﺼﻟاو ﺪﻛﺄﺘﻟا ﱵﻟا

ﺪﻬﻌﺗ ﱂ ﺎﻫ ﺎﻤ ﺮﺿأو ﺮﺜﻧو ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ،ﻪﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رﺎﺛﻵا .

ﻳ ﻻ ،ﻪﻳﺪﲢ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﻪﺑﻮﻠﺳأ ﰲ ﱐآﺮﻘﻟا بﺎﻄﳋا ةارﺎﳎ ﰲ ﺺّﻠُﳋا بﺮﻌﻟا ﲑﻜﻔﺗ مﺪﻋ ّنأ ﰲ ﻚﺷ ﻻو ﲏﻌ

ﻩﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟاو ،ﻩﺎﺒﺘﻧﻼﻟ بذﺎﳉا ،ﺰﻴﻤﳌا بﺎﻄﳋا اﺬﻫ راﺮﺳأ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﻢﻬﻓوﺰﻋ .

ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﲑﺧو

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻲﻫو ،ﺎﳍ ًﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑﻮﻠﺳاو ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻦﻣ تﺬﲣا تﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻪﺑ ﺮﺧﺰﺗ ﱐﺎﺑﺮﻟا بﺎﻄﳋا اﺬﻫ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﺎﻳاوز عﻮﻨﺘﺑ ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻔﻟا

.

ﺖﺒﻘﻋأ ﱵﻟا نوﺮﻘﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ،ﱃﺎﻌﺗ ﷲ بﺎﺘﻛ لﻮﺣ ترﻮﺤﲤ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻬﻣ ﻦﻜﻟ

ﺎﻨّﻴﺒﻧ ﻰﻠﻋ ﲑﺧﻷا ﻲﺣﻮﻟا لوﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﱐآﺮﻘﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻈﻳ ،ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻰﻛزأو ةﻼﺼﻟا ﻞﻀﻓأ ﻪﻴﻠﻋ ﱘﺮﻜﻟا

ﺗ ﺎﻣ ﱵﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ ﺔﺳارﺪﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻩزﺎﺠﻋإ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺧ لاﺰ

ﺎﻨﺜﲝ ﻊﺿﻮﻤﺘﻳ ًاﺪﻳﺪﲢ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲو .

ﻦﻣ ﺎ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣو ةدﺮﻔﳌا ﻮﻫ ،ﱐآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﻦﻣ نزو يذ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﱃإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﻧ ذإ ،اﺬﻫ ﻪﻧاﻮﻨﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻧﺮﺛآ ﺪﻗو ،ﺔﻟﻻد :

ﱐﺪﳌاو ﻲﻜﳌا ﲔﺑﺎﻄﳋا ﰲ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﳌا تاءﺎﻀﻓ ﺔﺳارد -

ﺎﻴﺑ .ﺔﻴﻧ

ﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻧراﺮﻘﺘﺳا ﻦﻜﻳ ﱂو ﻴﻃﺎﺒﺘﻋﻻا وأ ،ﺔﻓﺪﺼﻟا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ عﻮﺿﻮ

ﺔ ﺮﻛﺬﻧ نأ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ تارﺎﺒﺘﻋﻻ ﺎﳕإ ،

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﰲ ﺎﻬﳘأ :

تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﱃإ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻨﻠﻴﻣ -

) ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ،ﺔﻟﺰﻨﻣ مﻮﻠﻌﻟا فﺮﺷﺄﺑ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﺎﻧؤﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﻔﺻو ﺎﻣ ًاﲑﺜﻛ ﱵﻟا (

ﱃﺎﻌﺗ ﷲ مﻼﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷا ﺎﳌﺎﻃ ،ﺐﻳر ﻻ نﻮّﻘُﳏ ﻚﻟذ ﰲ ﻢﻫو ،ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺎﻫﻼﻋأو .

ﲔﻌﻣو ،ﲎﻔﻳ ﻻ ﺰﻨﻛ ﻮﻬﻓ ،بﺎﺘﻛ ﻪﻠﺜﻤﻛ ﺲﻴﻟ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ّنأ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻴﻘﻳ -

ﻻو ،ّدﺎﺟ سراد ﻪﻨﻣ بﱰﻘﻳ ﻻ ،ﺐﻀﻨﻳ ﻻ

ﻩزﺎﺠﻋإ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻣ ﱃإ ﺢﳌأ وأ ،ًاﺪﻳﺪﺟ ًاﺮﻣأ ﻒﺸﺘﻛاو ّﻻإ ﺺﻠﳐ ﺚﺣﺎﺑ .

ب

ﲔﺑﺎﻄﳋا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﺎﳍ ًﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﳌا ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟا تﺎﻔﻟﺆﳌا ﺔﻠﻗ ﺎﻨﻛاردإ -

ﱐﺪﳌاو ﻲﻜﳌا .

ﻫ ،ﻩﺬﻫ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ةﺮﻜﻓو ّﻞﻌﻟ ،تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ذإ ،اﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺮﻫﻮﺟ ﻲ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﳘأ :

ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﰲ ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا دﺮﳎ ﱃإ ﺔﻴﻧﺪﳌا رﻮﺴﻟاو ﺔﻴﻜﳌا رﻮﺴﻟا ﲔﺑ ﱐآﺮﻘﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﻢﺠﻌﳌا فﻼﺘﺧا ّدﺮﻣ ﻞﻫ -

ﺔﻴﻟﻻد ضاﺮﻏﻷ مأ ،ﺔﻏﻼﺒﻟاو ﺔﺣﺎﺼﻔﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﰲو ،ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا داﺮﻳ

ﺎﳍﺎﺼﻳإ

؟ﲔﻘﻠﺘﳌا ﱃإ

ﻞﻀﻔﻟا ﻞﻛ ﻞﻀﻔﻟا نأ ًﺎﻨّﻴﺒﻣ ،ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﱐآﺮﻘﻟا زﺎﺠﻋﻹا ﺮﻣأ ﻢﺴﺣ ﺪﻗ ﱐﺎﺟﺮﳉا ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻛ اذإ -

؟ﱐآﺮﻘﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ زﺎﺠﻋﻹا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻆﺣ ةدﺮﻔﻤﻠﻟ ﺲﻴﻠﻓأ ،ﻪﻴﻧﺎﻌﻣو ﻮﺤﻨﻠﻟ ﺎﳕإ ﻪﻴﻓ

ود ﻪﻤﻈﻧ ﰲ ﺎﳕإ ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا زﺎﺠﻋأ ّنﺄﺑ ًﺎﺿﺮﻓ ﺎﻨﻤّﻠﺳ ﻮﻟ - ﻲﻜﳌا ﲔﺑﺎﻄﳋا ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻا ىوﺪﺟ ﺎﻤﻓ ،ﻩاﻮﺳ ن

؟ةدﺮﻔﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﱐﺪﳌاو

- بﺎﻄﳋا بﻮﻠﺳأ نﺎﻛ ﻞﻫ ﺄﻛ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺔﻜﻣ ﰲ ّﲑﻐﺘﻴﺳ ﱐآﺮﻘﻟا

بﻮﻠﺳ ،ﱐﺪﳌا بﺎﻄﳋا ﱯﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺖﻨﻣآ ًﺎﺸﻳﺮﻗ نأ ﻮﻟ

) ص (

؟ةﺮﺠﳍا ﱃإ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻄﻀﻳ ﱂو ،

تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻟوﺎﳏ ّنإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻠﺻ ﻲﻫ ﺎﻫﲑﻏو

.

ﺔﺣﺎﺼﻔﻟا ضاﺮﻌﺘﺳاو يﻮﻐﻠﻟا عﻮﻨﺘﻟا بﺎﺑ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﰲو بﺎﻄﳋا ﰲ فﻼﺘﺧﻻا اﺬﻫ نإو

ﺎﻨﻤﻠﻋ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻴﺗﺎﻴﺣ ةﺪﺋﺎﻔﻟو ،ﱄﻻد ضﺮﻐﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ظﺎﻔﻟﻷاو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﰲ عﻮﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﺎﳕإ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻏﻼﺒﻟاو ﻪﻨﻋ ﺢﺼﻔﻳ ﱴﺣ ،ﻩﺎﻨﻠﻬﺟ مأ ،نﻵا ﻚﻟذ نﻮﺜﺣﺎﺑ

ﻻ ﺖﻗو ﰲ نوﺮﺧآ ﻖﺣ

.

يﺪﺤﺘﻟ اوﺪﺼﺘﻳ نﺄﺑ اﻮﻓزﺎﳚ ﱂ ﺶﻳﺮﻗ ﻦﻣ بﺮﻌﻟا وأ ،ﺺّﻠﳋا بﺮﻌﻟا نأ ،مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻪﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻣو

قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﲢ لﺎﳎ ﺲﻴﻟ لﺎ ا نﺄﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻤﻠﻋ ،ﻪﺗارﺎﳎ وأ نآﺮﻘﻟا بﻮﻠﺳأ .

ﻦﳑ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ يﺬﻟا ﺎﳕإو

ّﻻإو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻖﺋﺎﻗد نﻮﻛ رﺪﻳ ﺎﻣ

ﻹا ﻰﻠﻋ أﺮﲡ ﻰﻠﻋ ماﺪﻗ

ﺮﻣأ ﰲ ضﻮﳋا نﺎﻴﺒﻟا بﺎﺑرأ ﻪﺒﻨﺘﺟا

.

ﺢﻠﻄﺼﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ

"

ءﺎﻀﻓ

"

ﻩﺎﻨﻠّﻀﻓو ﻩﺎﻨﻴّﻨﺒﺗ ﺪﻘﻓ ، ﻪﻬﺒﺸﺗ ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻰﻠﻋ

، ذإ ﻰﻠﻋ ؤﺮﳒ ﱂ

ﺢﻠﻄﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

"

ﻚﻠﻓ "

ًﻼﺜﻣ -

ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﻩﺮﺗاﻮﺗ مﺪﻌﻟ -

ﻓ ،ًﺎﻣﻮﻤﻋ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺎﻨﻔّﻇﻮ

ﻮﻫو دﺮّﻄﳌا ﺢﻠﻄﺼﳌا

"

ءﺎﻀﻓ ."

مﺪﺨﺘﺴﻧ ﱂو ﻚﻟﺬﻛ-

ﺢﻠﻄﺼﻣ -

"

ﱄﻻد ﻞﻘﺣ

"

وأ ،

"

ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﻘﺣ

"

ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻢﻠﻌﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﻻ ﱴﺣ ،

ﺎﻧﺮﻄﻀﻴﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻮﻫ -

ﺎﻀﻳأ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺿ ةﺮﺋاد ﰲ ﺎﻨﻌﻀﻳ ﺎﳑ ،ﺎﻬﻨﻋ دﺎﻴﳊا مﺪﻋو ،ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ تﺎﻴﻟﺂﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا ﱃإ -

ّﻴﺳ ،ﺔﺳارﺪﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻤ

ﲔﺣ ﻳ ا ﻖﻠﻌﺘ ﱐآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷ ﱐﺎﻌﳌا دﺪﻌﺗو حﺎﺘﻔﻧﻻﺎﺑ ﺰّﻴﻤﳌا

.

ﺎﻨﺤﻨﺟ ﺪﻗو ﻚﻟﺬﻛ

ـﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﱃإ

"

ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ ﺔﺳارد "

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺼﺨﻠﻧ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ :

لﻮﻘﻳ ﱃﺎﻌﺗ ﷲ نﻷ ،ﺔﻴﻧآﺮﻗ ﺔﺴﳌ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﳍ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻨﺒﺒﺣأ -

: َنﺎَﻴَـﺒْﻟا ُﻪَﻤﱠﻠَﻋ َنﺎَﺴْﻧِْﻹا َﻖَﻠَﺧ )

نﺎﲪﺮﻟا :

3 4 -

.(

لﺎﻗو

ًﺎﻀﻳأ : ٍﲔِﺒُﻣ ٍِّﰊَﺮَﻋ ٍنﺎَﺴِﻠِﺑ )

ءاﺮﻌﺸﻟا : .(195

ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ ﲔﻠﻐﺘﺸﳌا ﺪﻨﻋ دﺮّﻄﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌا ّنإ -

ﺔﺸﺋﺎﻌﺑ ًاءﺪﺑ ،تﺎﻔﻟﺆﳌا ﺾﻌﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لدأ ﻻو .

ﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺎ ﺎﺘﻛ ﰲ نﺎ

"

ﱐﺎﻴﺒﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟا

"،

ﻪْﻴﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﱀﺎﺻ ﻞﺿﺎﻓو

"

ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ تﺎﺴﳌ

"

و ،

"

ﲑﺴﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ

ﱐﺎﻴﺒﻟا

"

ﰲ يﺪﻟﺎﳋا حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ حﻼﺻو ،

"

ﱐﺎﺑﺮﻟا ﻩرﺪﺼﻣو ﱐﺎﻴﺒﻟا نآﺮﻘﻟا زﺎﺠﻋإ ...."

ت

ﻊﻣ ًﺎﻤﺋاد ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﱵﻟا ﻪﺗﺎﻴﻟآو ﺞﻬﻨﳌا ىﺮﺳأ نﻮﻜﻧ ﻻ ﻲﻛ ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻦﻣ صﺎﺧ ﺞﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺐﻨﲡ ﺎﻧدرأ-

ﻩﺪﺻﺎﻘﻣ نﺎﻴﺑو ﻪﺤﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻋ ًﻻﺪﺑ ،ﻪﻤﻬﻓ ﰲ ًﺎﻘﺋﺎﻋ ﻒﻘﺘﻓ ،ﱐآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟا .

ﺔﻄﺧ ﻦﻋ ﺎﻣأو ﺚﺤﺒﻟا

ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺎ ﺈﻓ ﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻞﺼﻓ ﻞﻛ ﺖﲢو ،لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑرأ

،ﻢﺠﳊا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔ

ﱐﺪﳌا بﺎﻄﳋاو ﻲﻜﳌا بﺎﻄﳋا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲو ،ءﺎﻀﻓ ﻞﻛ ﰲ ةدراﻮﻟا تادﺮﻔﳌا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ًاﺮﻈﻧ .

ﻓ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟﺎ

، ﻪﻧاﻮﻨﻋ : يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ﰲ ةدﺮﻔﳌا ةدﺮﻔﳌا مﻮﻬﻔﳌ ﻪﻴﻓ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا ﺎﻨﻟوﺎﺣ يﺮﻈﻧ ﻞﺼﻓ ﻮﻫو ؛

ﺘﻤﻴﻗو ،ﺎﻫّﺪﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ﻒﻴﻛو ،ﺎﻬﺘﻟﻻدو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺎ اﺮﻬﻈﲤ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ،ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا ﺎﻬ

مﻮﻠﻌﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ؛ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟو ﻦﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا

،ًﺎﺜﻳﺪﺣو ًﺎﳝﺪﻗ ؛ ﻢﻫﲑﻏ ﺪﻨﻋو بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ

.

ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺪﻗو ﻲﻫ ﺚﺣﺎﺒﻣ ةﺪﻋ ﱃإ

:

لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا :

ﻪﻧاﻮﻨﻋ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗو ﺎﻫّﺪﺣ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةدﺮﻔﳌا .

ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺪﻗو ءارآ

،ﺔﺣﺎﺼﻓ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎ ارﺎﺒﺘﻋاو ،ﺎﻬﺘﻤﻴﻗو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةدﺮﻔﳌا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ،ُﺎﺜﻳﺪﺣو ﺎﳝﺪﻗ ءﺎﻤﻠﻌﻟا

ﻢﻠﻋو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓو ،ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻢﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻞّﺼﻓ ﱵﻟاو ،ﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو فداﺮﺗو ،زﺎﳎو ،ﺔﻘﻴﻘﺣو ،ﺔﻏﻼﺑو ﺚﻳﺪﳊا ﺔﻐﻠﻟا .

ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :

ﻪﻧاﻮﻨﻋ ﺎﺒﺘﻋاو ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﳌا ﺎ ار

ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺿﺮﻋو ًاﺰّﻴﺣ تﺬﺧأ ﺎ ﻷو ،ﻪﻋﻮﺿﻮﻣو ﺚﺤﺒﻟا راﺪﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،صﻮﺼﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﻤﻠﻟ

ﻦﻣ ًاﲑﺒﻛ

ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﻘﺣ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا دﻮﻬﺟ ﺮﺠﺣ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ،زﺎﺠﻋﻹا ﺔﻟﺄﺴﲟ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎ ﻮﻜﻟ ،ًﺎﺜﻳﺪﺣو ًﺎﳝﺪﻗ ،

تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻳواﺰﻟا .

ﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﱐﺎ

ﻮﻬﻓ ناﻮﻨﻌﺑ : ﻲﻜﳌا بﺎﻄﳋا ﰲ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﳌا تاءﺎﻀﻓ ﻦﻣ باﱰﻗﻻا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻓ ،

،بﺎﻄﳋا اﺬﻫ ﰲ تدرو ﱵﻟا تادﺮﻔﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا تﻻﻻﺪﻟا ،ﱐﺪﳌا بﺎﻄﳋا ﰲ دﺮﺗ ﱂو

ﻞﺜﻣ : ،ﺮﻋﺎﺷ ،ﺮﺤﺳ ،ﰊﺮﻋ

بﺎﻄﳋا ﰲ تدرو ﱵﻟا ﻚﻠﺗ وأ ،ﱐﺪﳌا بﺎﻄﳋا ﰲ دﺮﺗ ﱂو ،ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﲏﺑ ،ﻦﻫﺎﻛ ﰲ ﺎﻫﲑﻈﻧ وأ ،ﺎﻬﻓداﺮﻣ دروو ،ﻲﻜﳌا

ﻞﺜﻣ ،ﱐﺪﳌا بﺎﻄﳋا :

لﻮﺳﺮﻟا ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﲏﺑ ،ﱯﻨﻟا /

نﻮﻨﺑ ،دﻮﻬﻴﻟا /

ءﺎﻨﺑأ /

...

نإ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﻐﻴﺻ ﱃإ تﺎﻔﺘﻟﻻا ﻊﻣ ،ﱁإ

ﺰﻴﻤﳌا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﻚﻟذ ﺔﻟﻻدو ،تﺪﺟو .

ﰲو ﻫ ﻞﺼﻔﻟا اﺬ ﻲﻫ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ

ﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔ:

ﳌا لوﻷا ﺚﺤﺒ :

و ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﳌا ﻟا

ءﺎﻀﻔ ﻘﻌﻟا ﺪ ي

ﺒﳌا ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤ :

و ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تادﺮﻔﳌا ﻟا

ﻘﺘﻌﳌا ءﺎﻀﻔ ﰐاﺪ

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :

ﺔ ﺎﺸﺘﳌا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تادﺮﻔﳌا ءﺎﻀﻓ )

ﺔﻓداﱰﳌا

ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا :

ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ءﺎﻀﻓ

ﺎﻣأو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،

ﻪﻧاﻮﻨﻌﻓ : ﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﳌا تاءﺎﻀﻓ ﺔﻴ

ﱐﺪﳌا بﺎﻄﳋا ﰲ و ،

ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺧ ﺪﻗ

ﻞﺜﻣ ،ﻲﻜﳌا بﺎﻄﳋا ﰲ دﺮﺗ ﱂو ،بﺎﻄﳋا اﺬﻫ ﰲ تدرو ﱵﻟا تادﺮﻔﳌا :

ﻦﺼﳏ ،جﺮﺣ ،حﺎﻨﺟ ،لﺎﺘﻘﻟا ،دﺎﻬﳉا ...

ﱁإ .

ﺑرأ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺘﲢ يﻮﻀﻨﺗو ﻲﻫ ﺔﻌ

ﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔ:

لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا :

ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا تادﺮﻔﻣ ءﺎﻀﻓ

ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :

ﺔ ﺎﺸﺘﳌا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا تﺎﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ءﺎﻀﻓ )

ﺔﻓداﱰﳌا (

ث

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :

ﳌا ءﺎﻀﻓ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨ

ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا :

ﰲﺮﺼﻟا عﻮﻨﺘﻟا تادﺮﻔﻣ ءﺎﻀﻓ

،ًاﲑﺧأو ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺑ

ﻮﻨﻌ ا ـﺑ ن ﱐﺪﳌاو ﻲﻜﳌا ؛ًﺎﻌﻣ ْﲔﺑﺎﻄﳋا ﰲ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﳌا تاءﺎﻀﻓ : ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺿﺮﻋو ،

تادﺮﻔﳌ ﺰﻴﻤﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﺮﺳ ﻢﻬﻓ ﲔﻟوﺎﳏ ،ﲔﺑﺎﻄﳋا ﻼﻛ ﰲ تدرو ﱵﻟا تادﺮﻔﳌا ﻦﻣ ﺔﻨّﻴﻌﻟ اﺬ ،ﱐآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟا

دﺮﻔﳌا ﻚﻠﺗ لوﺎﻨﺗ ﰲ توﺎﻔﺘﻟاو عﻮﻨﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎ ﺎﻘﺘﺸﻣ اﺬﻛو ،تا

. ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗو ﺔﺴﲬ

ﻲﻫ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

:

لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا :

ءﺎﻀﻓ لﺎ ا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .

ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :

ﺔ ﺎﺸﺘﳌا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا تﺎﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ءﺎﻀﻓ )

ﺔﻓداﱰﳌا .(

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :

ﺔﻳﺪﻀﻟا تﺎﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ءﺎﻀﻓ )

ﺮﺋﺎﻈﻨﻟا .(

ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا :

ﺔ ﺎﺸﺘﳌا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ءﺎﻀﻓ

ﺲﻣﺎﳋا ﺚﺤﺒﳌا :

ﰲﺮﺼﻟا عﻮﻨﺘﻟا ءﺎﻀﻓ ﻠﻟ

تادﺮﻔﻤ

ﺔﻠﲨ ﺮﻛﺬﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﻤﺘﺧو ﻦﻣ

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱵﻟا ﻠﺻﻮﺗ ﺎﻨ ﱵﻟاو ،ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ترﻮﺤﲤ

لﻮﺣ نﻮﻛ

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ﺎﳍﺎﻜﺷﺄﺑ داﺮّﻃﻻا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﺎﻫداﺮﻳإ ﰲ ،ﺰّﻴﳑ ﺪﻌُﺑو ،صﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا تاذ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﳌا .

ءاﻮﺳ أ نﺎﻛ

مأ ،ﻲﻜﳌا بﺎﻄﳋا ﰲ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﻚﻟذ ﻓ ؛ﱐﺪﳌا بﺎﻄﳋا ﰲ

ﻲﻋاﺪﻟا ﻮﻫ ﲎﻌﳌﺎ ًﺎﻤﺋاد

،ىﺮﺧأ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻐﻴﺻ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ

ا تادﺮﻔﻣ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﰲ ةدﺮﻔﺘﳌا ﺔﺤﻤﻠﻟا ﻮﻫو ﻪﻬﺒﺸﻳ ﺎﲟ نﺎﻴﺗﻹا نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻞﻜﺸﺑ ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟ

. ﺰﺠﻌﻳ ﻞﺑ

ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻟا

و قﺮﻔ ﻟا ﻪﻟ ﺖﻌﻤﺘﺟا ﻮﻟو ﻒﺋاﻮﻄ .

ﺎﻣأ ﺞﻬﻨﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻖّﺒﻄﳌا

ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ ًﻼﻴﺒﺳ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻧدﺎﻤﺘﻋا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،

نأ ﲑﻏ ﻦﻣ ،ﻪﺗادﺮﻔﻣ داﺮﻳإ ﰲ ﱐآﺮﻘﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا راﺮﺳأ ﺾﻌﺑ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﻴﻘﺑ ﻞﻤ

ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺎﻨﻔﻌﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱴﻣ -

ﺎﻤّﻴﺳ -

ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﻪﻧﻮﻜﻟ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻌﺟﺎﻧ ﺔﻴﻟﺂﻛ ،ﻪﺑ ﻦﻳﺬﺧآ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﺎﻧﺪﺟو يﺬﻟا ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﺞﻬﻨﳌا ةﲑﺜﻛ ﲔﻳﺎﺣأ ﰲ ﺮﻣﻷا ﻢﺴﺣو ،ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿو ،ةﺮﻜﻔﻟا .

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺒﻘﻋ ﻦﻋ ﺎﻣأ ،ﲏﻘﺗ ﺎﻬّﻠﺠﻓ ،

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺰﺟﻮﻧ :

ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تاءاﺮﻘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ -

؛ﲔﺗءاﺮﻗ ىﻮﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﺲﻴﻟ ﱵﻟا -

ﺎﳘ ﺺﻔﺣو شرو ﻓ -

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻘ

ّنﻷ ؛ﺚﺤﺒﻟا ﺘﻴﺼﺣأ اذإ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺲﻴﻟ شرو ةءاﺮﻘﺑ ﺎﻣ ةدﺮﻔﻣ ءﺎﺼﺣإ

ﺎﻬ ةدﺎﻤﻓ ،ﺺﻔﺣ ﺔﻳواﺮﺑ

"

ﺰﺸﻧ "

ﺎﻨﻴﻄﻌﺗ ،ًﻼﺜﻣ

-

شرو ﺔﻳاوﺮﺑ ،ﺺﻔﺣ ﺔﻳاور ﻦﻣ ﻞﻗأ تادﺮﻔﳌا ﻦﻣ ًادﺪﻋ -

ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ﻎﻴﺼﻟا ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ،ﲑﺜﻛ ﻚﻟذ ﻞﺜﻣو .

شرو ﻩدرﻮﻳ ﺎﻤﻓ

ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺺﻔﺣ ﻩدرﻮﻳ ،ﺎﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ّنإ لﻮﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋو .

،مﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﻫ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻩﺬﻫ

ﻬﺴﻔﻧ ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺎﲟرو ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻐﻴﺻ كﺎﻨﻫ ماد ﺎﻣ ﺎ

ﱃإ رﺎﺷأ ﺎﻤﻛ ، ذ

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﻞﺿﺎﻓ ﻚﻟ

"

ﺔﻤﻠﻜﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ

ﱐآﺮﻘﻟا ."

ﺖﳎﺮﺑ ﺪﻗ ،ﻪﺗوﻼﺗو ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺑﻮﺳﺎﳊا ﺞﻣاﱪﻟا ﻞﻛ نأ ﺐﺒﺴﺑ ،ﺺﻔﺣ ةءاﺮﻗ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺎﻨﻧأ ﲑﻏ

ﺺﻔﺣ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ .

- ﺋاد ﺪﺣﻮﻣ صﺎﺧ ءﺎﻀﻓ ﰲ تادﺮﻔﳌا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻪﺟاﻮُﻳ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﳌا ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫو ؛ًﺎﻤ

ﰲ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا لﻮﻘﳊا ﺔﻳﺮﻈﻧ

ﺮﻈﻨﻟا ﺐﳚ ،ﻪﻴﻠﻋو ،ﻞﻘﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﰲ ًاﻮﻀﻋ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﲝ ،ﺪﺣاﻮﻟا ﻞﻘﳊا تادﺮﻔﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ةدﺮﻔﻤﻠﻟ ىﺮﺧأ ﺐﻧاﻮﺟ ﰲ

، ﺮﺧآ نود لﺎﳎ ﰲ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﺎﻨﻟ ﲎﺴﺘﻳ ﱴﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺒﻌﺸﺘﻣو ﺔﻧّﻮﻠﺘﻣ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﳌا ّنﻷ .

ج

ﻻا ﺎﻤﻴﺳ ،ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ةﺪﻋﺎﻘﻟا مﺪ ﱵﻟا تاءﺎﻨﺜﺘﺳ

نود لﻮﲢو ﺎﻫداﺮّﻃا

ﱐآﺮﻘﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻛ ﰲ .

لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ

ةﺪﺣاو ﺔﻳآ ﰲ ﻻإ ،ﻞﺳﺮﻟا ﺲﻴﻟو ،ءﺎﻴﺒﻧﻷا ﻞْﺘﻗ ﺮﻛذ دﺮّﻄﻳ .

ﻢﺳا ﺮﻛذ دﺮﻄﻳو

"

نﺎﲪﺮﻟا "

ا ﰲ يﺬﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ ،ﻲﻜﳌا بﺎﻄﳋ

ْﰐرﻮﺳ ﰲ ﺮﺸﳊاو ،نﺎﲪﺮﻟا

، ﲔﻌﺑرأو ًﺎﺴﲬ ﻢﺳﻻا اﺬﻫ دروﺪﻗو ﻣ45

ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ةﺮ

ﻪﻠﻛ .

- ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺎﻫﱪﺘﻌﻳو ﻞﺑ ؛ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا تﺎ ﺎﺸﺘﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺞﻳﺮﲣ ﰲ ،نآﺮﻘﻟا مﻮﻠﻋو ،ﲑﺳﺎﻔﺘﻟا ﺐﺘﻛ ﰲ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻠﻗ

ﱃإو ،ﻩﺪﺣو ﱐآﺮﻘﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﱃإ مﺎﻜﺘﺣﻻا ﱃإ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺎﻧﺮﻄﻀﻳ ﺎﳑ ،ًﺎﻣﺎﲤ ﺔﻓداﱰﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﻪﺗاداﺮّﻃا

ﻲﻜﳌا ﲔﺑﺎﻄﳋا ﱐﺪﳌاو

.

- ﻢﺟﺎﻌﳌا بﺎﺤﺻأ ﻖﻴﻗﺪﺗ مﺪﻋ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ-

ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ﻎﻴﺼﻟاو ،فداﱰﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ؛ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺟﺎﻌﻣ ﰲ ﺔﻈﻔﻠﻟا ﺔﻟﻻد داﺮﻳإ ﰲ -

ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ًﺎﻣﺎﲤ ﺔﻓداﱰﻣ ﺔ ﺎﺸﺘﳌا ظﺎﻔﻟﻷا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ بﺎﺤﺻأ ىﺮﻳ ﺎﻣ ًاﲑﺜﻛ ذإ .

ةرﺎﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻧ ًﺎﻧﺎﻴﺣأو . :

؛فوﺮﻌﻣ

ﻠﻄﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﲎﻌﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﺼﻘُﻳو ﺎﻬﺣﺮﺷ بﻮ

، ﺎ ﺄﻛو ﲢ ﻻ حﺮﺷ ﱃإ جﺎﺘ .

ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻧ ﺎﻨﻛ ﲔﺤﻓ

"

لﺎﺘﻗ "

و"

ﻞْﺘﻗ

"

و ،

"

ﺎﻘﻣ ﺗﺔﻠ

"

لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ -

ْﱵﻐﻴﺻ ﱐآﺮﻘﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺮﺳ ﻢﻬﻔﻧ ﻲﻜﻟ -

"

ﻞْﺘﻗ "

و"

لﺎﺘﻗ "

ﺔﻐﻴﺻ نود

"

ﺔﻠﺗﺎﻘﻣ

"

نآﺮﻘﻟا مﻮﻠﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﺟاﺮﻣ ﰲ ﻼﻴﻠﻗ ﻻإ ،ﻩﲑﻏ ﰲ ﻻو ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﰲ ﺎﻨﻔﻌﺴﻳ ﺎﻣ ﺪﳒ ﱂ ، ﻦﻳﺮﻄﻀﻣ ﺎّﻨﻜﻓ .

ﻻ ﻔﻴﻇﻮﺗ ﻦﻣ ةدﺮﻔﳌا ﺔﻟﻻد ءﺎﻀﻓ طﺎﺒﻨﺘﺳ ﺎﻬ

ﰲ ﱐآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﻳ يﺬﻟا داﺮّﻃﻻا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ،ﻪﺗاذ

ﻊﻴﲨ ﰲ ًﺎﺘﺑﺎﺛ نﻮﻜﻳ دﺎﻜ

ﺔﻈﻔﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ دﺮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﻵا .

يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ﻦﻜﻟو ﻪﺑ ﺎﻨﻳﺪﺘﻫا

ّﻃا ﻮﻫ لوﺎﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﳎ ﰲ وأ ،ﺪﺣاو ﲎﻌﲟ تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﻊﻴﲨ ﰲ ةدﺮﻔﳌا داﺮ

لﺎ

ﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻜﳛ ﺚﻴﲝ ،برﺎﻘﺘﻣ ّﻃﻻا نﻷ ﻚﻟذ ،باﻮﺼﻟا ﱃإ بﺮﻗأ نﻮﻜﻳ ﻢﻜﲝ ﺚﺣﺎﺒ

راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣ ًﺎﻋﻮﻧ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ داﺮ ﰲ

ﺒﺜﻟاو ،ﲎﻌﳌا ﺎ

نآﺮﻘﻟا تﺎﻳآ عﻮﻤﳎ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ت ﱘﺮﻜﻟا

ﻪﺗﻻﻻﺪﻟو ،ًاﺪﻋﺎﺴﻣ نآﺮﻘﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟ داﺮّﻃﻻا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺎﻣ ًاﲑﺜﻛو .

ًﺎﺤﺿﻮﻣ ، ﱴﺣو ،ﺖﻋﻮﻨﺗ نإ ﺎ ﺈﻓ

يﺬﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻻ ﺐﻫﺬﺘﻓ ،ًﺎﻌﺳﺎﺷ قرﺎﻔﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳ

تاءاﺮﻘﻟا ءﺮﳌﺎﺑ

ﱴﺷ ﺐﻫاﺬﻣ

ﻎﻠﺒﺗ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻋ جوﺮﳋاو ،ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﺪﺣ ﻦ

ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺤﺻأ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺗا ﺎﻣو ،ﺔﻈﻔﻠﻟا ﻞﻴﻟاﺪﻣو ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ فﻮﻟﺄﳌا .

ﱵﻟا تاﲑﺴﻔﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻨﻳأر ﺪﻘﻟو ﺎ أ وﺪﺒﻳ

ﺒﻫذ ﲔﺣ ةﲑﺒﻛ ةﻻﺎﻐﻣ ﺖﻟﺎﻏ ﺖ

ﺒﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟﺎﺑ لﻮﻘﻟا ﱃإ ﺖﺒﻛﺮﻓ ،ﲏﻃﺎ

،ًاﺪﺟ ًﺎﺒﻌﺻ ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﱴﺣ

،ﲔﺴﳊاو ﻦﺴﳊا ﺎﳘ نﺎﺟﺮﳌاو ﺆﻟﺆﻠﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌاو ،ﺔﺸﺋﺎﻋ ﻲﻫ ةﺮﻘﺒﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا نأ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻢﻋز

ﱏﺎﻌﻣ ﻦﻣ دﺮﻄﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﱵﻟا تﺎﳚﺮﺨﺘﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻊﻣ اﺬﻜﻫو ،ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﺠﻌﻧ ﲔﻌﺴﺗو ﻊﺴﺘﺑ دﻮﺼﻘﳌاو ﻚﻠﺗ

ظﺎﻔﻟﻷا .

ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا ﺾﻌﺑ ﻢﻋز ﺎﻤﻛ ّنأ

"

ﻢﻠﻘﻟا "

نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻢﻴﻛﺮﻟا

ﲎﻌﲟ درو

"

ﻘﺘﻟا ﻢﻴﻠ

"

ّنأو ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا يأ ؛

"

نﻮﻨﺒﻟا "

ﲎﻌﲟ

"

نﺎﻴﻨﺒﻟا

"

،

ّنأو

"

ءﺎﺴﻨﻟا "

ﲎﻌﲟ

"

ﺔﺌﻴﺴﻨﻟا

"

و ،

"

ﺮﻬﺸﻟا "

ﲎﻌﲟ

"

رﺎﻬﺷﻹا

"

تدرو ﱵﻟا تﺎﻳﻵا نﻮﻤﻀﻣ ﻊﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻳ ﻻ ﺎﳑ ﻚﻟذ ﲑﻏو ،

ﺮﺧأ تﺎﻳآ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ دﺮّﻃا ﺎﻣ ﻊﻣو ،ظﺎﻔﻟﻷا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ .

نآﺮﻘﻟا تادﺮﻔﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﰲ ﺎﻨﻌﺘﺳا ﺪﻗو ﱘﺮﻜﻟا

، ا ﺞﻣاﱪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺑﻮﺳﺎﳊ

ﻪﺑ ﻣ ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌ .

ﺎﳑ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺳ ًاﲑﺜﻛ

ﻻﻮﻟو ، ﻫ ﺞﻣاﱪﻟا ﻩﺬ ﺎﻨﻣ ﺬﺧﻷ

ﺚﺤﺒﻟا ًاﺪﻬﺟ ﻓﺎﺿإ ًﺎﺘﻗوو ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ّنأ ﻻإ ،ﲔﻴ

ﻲﻀﺘﻘﻳ

ًاﲑﺜﻛ ﳊا ﻦﻣ ﻻ ﺎ ﻷ ﻻإ ﺲﻴﻟ ،ﺐﻠﻄﻧ ﺎﳌ ﻲﻘﻴﻘﳊا دﺪﻌﻟا ﺎﻨﻴﻄﻌﺗ ﻻ ذإ ،تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻧ ﻦﳓو ﺎﻨﻄﻟﺎﻐﺗ ﺪﻘﻓ ،رﺬ

ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا دوﺪﺣ فﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ

ﻣ وأ ،ﺔﻓﺮﺼﺘﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﰲ ،ﺎﻬﻓوﺮﺣ دﺪﻋ ﺔﻠﺼﺘ

فﺮﲝ

ﻩﲑﻏ وأ ،ﺮﺟ

، ﻟا بﻮﺳﺎﳊا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻧ نأ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺎﻧﺮﻄﺿا ﺎﳑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻔﻳﺮﺼﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒ

ﺎﻣ ﲑﻤﺿ ﱃإ ﺔﻓﺎﻀﻣ وأ ،ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ ةﺮﻜﻧ نﻮﻜﺗ نﺄﻛ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ...

ﱁإ .

ح

ﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺜﻳﺪﳊاو ﺔﻴﺛاﱰﻟا ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ةﲑﺜﻛ ﻲﻬﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻋ ﺎﻣأو ﻢﺟﺎﻌﳌا ﺐﺘ

،سرﺎﻓ ﻦﺑﻻ ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻻ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻠﻛ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻠﻋ تﺎﻔﻨﺼﻣو

،ﻪﺗادﺮﻔﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ،نآﺮﻘﻟا مﻮ

ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو

"

نآﺮﻘﻟا ظﺎﻔﻟأ تادﺮﻔﻣ "

نﺎﻴﺣﻷا ﺮﺜﻛأ ﰲ ﻪﻧﻷ ،ﱐﺎﻬﻔﺻﻷا ﺐﻏاﺮﻠﻟ ﻖﻗﺪﻳ

ﰲو ،ﺔ ﺎﺸﺘﳌا تادﺮﻔﳌا ﰲ

ةﺪﺣاو ةدﺎﻣ ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﳌا ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ﻎﻴﺼﻟا ًﺎﻀﻳأ ﺎﻨﻌﺘﺳا ﺎﻤﻛ .

ﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ،يﺮﺸﳐﺰﻠﻟ فﺎﺸﻜﻟا ﻞﺜﻣ ،ﲑﺴﻔﺘﻟا ﺐﺘﻜ

ﻦﺑﻻ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟاو ﲑﺳﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻩﺎﻧﺪﻤﺘﻋا يﺬﻟا ،رﻮﺷﺎﻋ

، ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﺐﻋﻮﺘﺳا ﺪﻘﻓ ،ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻦﻣ ﻪﺑﺮﻗ ﺐﺒﺴﺑ

ﻪﻧﻷو ،ﻩﺮﺼﻋ فوﺮﻇ ﻪﻠﺘﻣأ ﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ فﺎﺿأو ،نﻮﻘﺑﺎﺴﻟا -

ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻧﺮﺜﻋ ﺚﻴﲝ ،ًاﲑﺜﻛ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﰲ ﻖﻗﺪﻳ -

ﻪﻴﻓ ﻰﻠﻋ

،تﺎﻔﻟﺆﳌا ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﰲ ﺎﻫﺪﳒ ﱂ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻳﻮﻐﻟ تﺎﳚﺮﲣ ﻊﻣ

ﱃإ ﻪﺗرﺎﺷإ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تاءاﺮﻘﻟا

.

ﺎﻧﺪﻤﺘﻋاو ًﺎﻀﻳأ

ﺮﻔﻣ ﺪﳒ ﱂو ،ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﲔﺣ ،ﲔﺗﺮﻣ ﺖﻴﻧﱰﻧﻹا رﺪﺼﻣ ًا

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نﻮﻜﻟ ،ﻪﻨﻣ ﱵﻟا

ﻪﻴﻓ ﺎﻫﺎﻧﺪﺟو عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﺼﻗأو ؛ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﺣ ﱃإ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺐﺘﻛ ﰲ ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ

"

ﺎ اﻮﺧأو ﺔﻤﻠﻜﻟا "

،ﻲﺴﻴﺒﻜﻟا ﺪﲪأ ﺦﻴﺸﻠﻟ يﺬﻟا

ﺎﻫﺎﲰو ،ﺔﻓداﱰﳌا ظﺎﻔﻟﻷا لوﺎﻨﺗ

"

ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ

"

ﻞﺜﻣ ، ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ وأ ،ﻖﺑأ ،ّﺮﻓ ،بﺮﻫ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ : :

ﺮﻀﺣ ،ﻰﺗأ ،ءﺎﺟ ...

ﱁإ . ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﻻد تاذ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ ّنأ ﺢﺿوﺄﻓ .

عﻮﺿﻮﳌا ﺎﻣأ ﱐﺎﺜﻟا

ﻘﻓ مﺎ ﻪﺑ ﻦﻣ راﺮﺟ مﺎﺴﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا

"

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻠﻟ نﻮﻧ ﺰﻛﺮﻣ

"

ﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻫو ؛ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺪﺋاﺮﻔﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ، ةﺪﺣاو ةﺮﻣ تدرو ﱵ

بﺎﻄﳋا ﰲ

ﱐآﺮﻘﻟا ﺔﻈﻔﻟ ﺔﺋﺎﳌا قﻮﻔﺗو ،

، رﺎﺘﺧاو ﺎﻬﻨﻣ درو ﺎﻣ ﺐﺴﲝ ًﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺎﳍ مّﺪﻗ ﰒ ،ﺎﻫاﻮﺳ يﻮﻐﻠﻟا ﺎﻫرﺬﺟ ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻳ ﱂ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ

ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺟﺎﻌﻣ ﰲو ﲑﺳﺎﻔﺘﻟا ﰲ ﻪﻧأ ّﻻإ .

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﰲ ةداﺮﻔﻟا ﻩﺬﳍ ًﺎﻴﻟﻻد ًاﲑﺴﻔﺗ ِﻂْﻌُـﻳ ﱂ .

ىﺮﺧﻷا ﻊﺟاﺮﳌا ﺎﻣأ ﱵﻟا

ﺎ ﺎﻨﻌﺘﺳا ،ﺚﺣﺎﺒﳌا ﲔﻣﺎﻀﻣ ﺐﺴﲝ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،

ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻳﺮﺸﻠﻟ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺘﻛ

ﳌا ًاﲑﺜﻛ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا ،ﱐﺎﺟﺮﳉا ةدﺮﻔﳌا لﻮﻟﺪﳌ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻا ﻢﻴﻫﺎﻔ

. يﺬﻟا ،يﺮﻜﺴﻌﻟا لﻼﻫ ﰊﻷ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا قوﺮﻔﻟا بﺎﺘﻛو

ﻴﻗﺪﺘﻟا لوﺎﺣ تﺎﻓداﱰﳌا ﱐﺎﻌﻣ ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ﰲ ﻖ

. بﺎﺘﻛو

"

ﺔﻓّﺮﻌﳌا ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا "

ﻟ ﰊﺮﻐﳌا ﺚﺣﺎﺒﻠ ﺪﻫﺎﺸﻟا

ﺪﻤﳏ ﻦﺑ

ﻲﺨﻴﺷﻮﺒﻟا ﻔﺘﻟا ﺐﺘﻛ ﰲ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺎ ﲑﺴﻣ ﱪﻋ ةﺪﺣاﻮﻟا ةدﺮﻔﳌا ﲑﺴﻔﺗ لوﺎﻨﺘﻳ ،ﻢﺨﺿ ﻢﺠﻌﻣ ﻮﻫو ،

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﲑﺳﺎ .

و ﻦﻣ

ًاﲑﺜﻛ ﺎﻨﺗدﺎﻓأ ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌا

بﺎﺘﻛ

"

نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺪﺣاو يﻮﻐﻟ ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﳌا ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ﻎﻴﺼﻟا عﻮﻨﺗ ﰲ زﺎﺠﻋﻹا ﺮﺳ

"

ﻟ ةدﻮﻌ

،ﻲﺴﻴﻘﻟا ﻊﻴﻨﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﻰﺼﺣأ ﻢّﻴﻗ ﺚﲝ ﻮﻫو

،تﺎﻘﺘﺸﻣو لﺎﻌﻓأ ﻦﻣ ؛ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ تدرو ﱵﻟا تادﺮﻔﳌا ﻞﻛ

ﻋ ﻒﺸﻜﻟا ًﻻوﺎﳏ ؛ردﺎﺼﻣو

؛تﺎ ﺎﺸﺘﳌا ﲔﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا قوﺮﻔﻟا ﻦ بﺎﺘﳌاو ﺔﺑﻮﺘﻟا ،ءﺎﺟأو ءﺎﺟ ،ﻰﳒأو ﻰّﳒ ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ﻞﺜﻣ

ﱁإ نﻮﻄﺴﻘﻣو نﻮﻄﺳﺎﻗ ،بﻮﺘﻟاو ..

بﺎﺘﻛو

"

نآﺮﻘﻟا ﰲ ﰲﺮﺼﻟا مﻮﻤﻌﻟا ﱘﺮﻜﻟا

"

يﺪﻴﻘﻌﻟا نﻮّﺴﺣ يدﺎﻫ ﺎﺿﺮ ﻟ بﺎﺘﻛو ،

"

ﺔﻴﻨﺑﻷا ﱐﺎﻌﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا

"

ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﱀﺎﺻ ﻞﺿﺎﻔﻟ .

نﻮﻜﻳ نأ ﻮﺟﺮﻧ ،ًاﲑﺧأو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻘّﻓُو ﺪﻗ

ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ

إ رﺎﺛ ﺐﻧﺎﺟ ة ﻦﻣ

،ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﳌا ﺔﻟﺄﺴﻣ

ﺎﻨﻌﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻖﺤﺘﺴﻳ ﺔﻳ

، ﻊﻣ نآﺮﻘﻟا تادﺮﻔﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻠﻟ ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﱘﺮﻜﻟا

ﺎﻳاواز ﺔﺳارﺪﻟاو ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ةﺮﻳﺪﺟ ىﺮﺧأ .

1

ﻞﺧﺪﻣ : ا وأ ،ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﳌا لاﺰﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ

ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻈﻔﻠﻟا وأ

،ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺎ ﺎﻴﻤﺴﺗ ﺐﺴﲝ ، رﺎﻈﻧأ ّﻂﳏ

ﺎﺒﻟا ﺪﻟاو ﲔﺜﺣ نﺎﺴﻠﻟا مﻮﻠﻋ لﺎﳎ ﰲ ﲔﺳرا

نآﺮﻘﻟا مﻮﻠﻋ لﺎﳎ ﰲو ، ًﺎﺻﻮﺼﺧ

ةدﺮﻔﳌا ّنأ ﻚﻟذ ،ﻢ رﺎﺸﻣ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ،

تﺎﻐﻟ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاو ،ﱃوﻷا ﺔﻨﺒﻠﻟا ﻞﺜﲤ ُﺗ ﺎﻬﻨﻣو ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﱂﺎﻌﻟا

َﻘﺘﺴ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﻻﻻﺪﻟا ﻰ تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ ﱵﻟا

ﺪﻌﺑ ،

ﻲﻤﺠﻌﳌا ﲎﻌﳌا وأ ،ةاﻮﻨﻟا ﲎﻌﳌا وأ ،ﱃوﻷا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻂﺒﻀُﺗ نأ يﺬﻟا

ﻮﻫ لوﻷا يﻮﻐﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺻأ .

ﻦﳓو ﺔﻴﺗﻵا لﻮﺼﻔﻟا ﰲ -

ا تﻻﻻد ﻦﻣ باﱰﻗﻻا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻨﺘﻔﻌﺳأ ﺎﻣو ،ﺪﻬﳉا ﺎﻨﻌﺳو ﺎﻣ لوﺎﺤﻨﺳ -

ةدﺮﻔﳌ

ﺎ بﺮﻌﻠﻟ ﺪﻬﻋ ﻻ ةﺪﻳﺪﺟ ﱐﺎﻌﻣ ﺲﺒﻠﺗو ،ﱴﺷ قﺮﻄﺑ ﺮﻬﻈﻤﺘﺗو ﻞﻜﺸﺘﺗ ﱵﻟا ةدﺮﻔﳌا ﻩﺬﻫ ،ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺎﻬﻫﻮﺟو ﺾﻌﺑ ﰲ

،

،ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ قﺮﻃ ﰲو و

ﱵﻟا ّﻄﻳ صﺎﺧ ءﺎﻀﻓ ﰲ ﺮﺼﲢ ﻪﻴﻓ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ دﺮ

ﱵﻟا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﻞﺟ ﰲ ،ﻒﻠﺨﺘﻳ دﺎﻜﻳ ﻻ ﺪﻳﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ

ﺎﻬﻴﻓ دﺮﻳ . و ةدﺮﻔﳌا ﻩﺬﻫ ءﻲﲡو حوﺮﺗ

ﻲﳊا ﻦﺋﺎﻜﻟﺎﻛ ﻰﻠﺒﻟا ﻻو مﺮﳍا ﻻو ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا فﺮﻌﺗ ﻻ ﺎﻬّﻨﻜﻟ ،

. دﻮﻌﺴﻣ ﻦﺑا لﺎﻗ ﺪﻗو

نآﺮﻘﻟا ﺔﻔﺻ ﰲ :»

ّنﺎﺸﺘﻳ ﻻو ﻪﻔﺘُﻳ ﻻ

)«

1

.(

ﺐﻟﺎﻃ ﰊأ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ لﺎﻗو ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر

:»

بﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻌﲰ ﺎﻣ

ِﲰو ،ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻌﲰو ﻻإ ُﺘﻌ

لﻮﻘﻳ ﻪ

"

ﻪﻔﻧأ ﻒﺘﺣ تﺎﻣ "

ﺎﻬﺘﻌﲰ ﺎﻣو ﻪﻠﺒﻗ ﰊﺮﻋ ﻦﻣ

)«

2

.(

لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗو ،ةدﺪﳏ تارﺎﺴﻣ ﺬﺨﺘﺗو ،ﱴﺷ لﺎﻜﺷﺄﺑ ﱐآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﺮﻬﻈﻤﺘﺗ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﳌا ّنإ ءﺎﻀﻓ

و ،ﺮّﻄﺴﻣ ﻚﻠﻓ ﰲ ،ﺎ اﲑﻈﻧ ﻊﻣ ﲑﺴﺗ ﻲﻬﻓ ،صﺎﺧ ﱄﻻد ﻂﺧ ﰲ

ﱵﻟا تﻻﻻﺪﻟا ﻚﻠﺗ ،ةدﻮﺼﻘﳌا ﺎ ﻻﻻد يدﺆﺘﻟ ،مﻮﻠﻌﻣ

ﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻫﺎﺷ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ّنأ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﺗ ﻩﺮﺼﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻠﻋو ،ﻩﺮ

. ﻲﻫو ةدﺮﻔﳌا يأ -

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ًﺎﻳزﺎﺠﻋإ ًاﺮﺳ ﻞﻤﲢ -

ﻮﻫ ﻚﻟذو ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻤﻀﻣ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﺘﺳارد .

ﻪﻴﻓ لﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺪﺣاﻮﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﻞﺻﻸﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ﻎﻴﺼﻟا عﻮﻨﺗ ،ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﻤﻠﻟ تاﺮﻈﻬﻤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو ﺪﺣأ

ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا » ﺎﳌ اذ نآﺮﻘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ًﻼﺜﻣ -

ﺔﺒﳏو ّﺐﺣو ،ﲔﺒﺘﺴﻣو ﲔﺒﻣو ،ﺄّﺒﻧو ﺄﺒﻧأ -

...

ﱁإ . ﻞﻛ ﻦﻣ ةﺪﺣاﻮﺑ ﻒﺘﻜﻳ ﱂو

ﺪﺣاو يﻮﻐﻟ ﻞﺻأ ﻦﻣ ﲔﺘﻘﺘﺸﳌا ﲔﺘﻐﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻴﺻ ﻞﻛ ّنأ ﻰﻠﻋ ًﻼﻴﻟد ﻚﻟذ ﺲﻴﻟأ ؟ﺎﻬﻨﻣ ﲔﺘﻨﺛا ..

ﰲ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ تاذ

بﺎﺘﻛ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ؟لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو ﲎﻌﳌا )

ﺰﺠﻌﻣ ( ﳌ ﲔﺘﻐﻴﺻ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ نأ نﻷ ،ﺪﺣاو ﲎﻌ

ﳌ ﲔﺘﻐﻴﺻ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻌ

ﲎ

ﺪﺣاو ..

ﺗ ًءادأ ﲎﻌﳌا يدﺆﺗ نﺄﺑ ﺔﻘﺜﻟا لﻮﺼﺣ ﺪﻨﻋ ذإ ،نآﺮﻘﻟا ﻪﻨﻣ أﱪﻳ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﺺﻘﻧ ﺎ

ًﺎﻣ ..

ﱃإ ﺎﻬﻨﻋ لوﺪﻌﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ

نآﺮﻘﻟاو ،ًﺎﻤﻴﻜﺣ ﺎﻫﲑﻏ ..

ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻤﻜﺣ

)«

3

.(

ذإ ،ﺔﻓداﱰﻣ وﺪﺒﺗ ﱵﻟا تادﺮﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻖﺒﻄﻨﻳ مﻼﻜﻟا اﺬﻫ ّنأ ﲑﻏ

ﺔﻤﻜﳊا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ و -

ﻩﺬﻫ لﺎﳊا نذإ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ نأ-

ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﲎﻌﻣ ﰲ ﺔﻤﻠﻛ

،ﺎﻣ اﺬ ﻖﺣأ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ﲎﻌﳌا . ،ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ تﺎﻗﺎﻴﺳ ﰲ تﺎﻓداﱰﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻒﻇﻮﻳ وأ ﻻ

دﺮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﻵا ّﻞﺟ وأ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ دﺮّﻃا اذإ ﺎﻤﻴﺳ

تادﺮﻔﳌا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ .

- 1

ﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ،زﺎﺠﻋﻹا ﻞﺋﻻد ،ﱐﺎﺟﺮﳉا ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ د ،ن

. ،ط ص ،1981

.298

ﺎﻣ ﻪﻔﺘﻟا مﺎﻌﻄﻟاو ،ﺲﺧو ّﻞﻗ ،ﻪﻔﺗ ﲎﻌﻣو

ﻢﻌﻃ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ .

ﺞّﻨﺸﺗو ﺲﺒﻳ ﺪﻠﳉا نﺎﺸﺗو .

) ،ﺮﻈﻨﻳ ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا د ،فرﺎﻌﳌا راد

. د ،ط . ت ، ج ص ،13

.(481

-2

ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ،

.310

ﻆﻔﻠﺑ دﻮﺼﻘﳌاو

"

ﺔﻴﺑﺮﻋ "

ﺔﺤﻴﺼﻓ ﺎ أ .

-3

زﺎﺠﻋﻹا ﺮﺳ ،ﻲﺴﻴﻘﻟا ﻊﻴﻨﻣ ﷲا ةدﻮﻋ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﲑﺸﺒﻟا راد ،نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺪﺣاو يﻮﻐﻟ ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﳌا ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ﻎﻴﺼﻟا عﻮﻨﺗ ﰲ

ط ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ

،1

،1996

ص

.7

2

ﻻﻻﺪﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﲟ ﺲﻴﻟ تادﺮﻔﳌا ﺮﻣأ ّنأ ﲑﻏ ةدﺮﻔﳌ ﲎﻌﻣ ﻻ ذإ ؛ﺎ ﺔﻠّﻤﶈا ت

ﺎﻤﻔﻴﻛ -

ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻤﲢ ﱂ اذإ -

ﲎﻌﻣ ﺰّﻴﳑ ًا ، ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ،ﻪﻴﻟإ ﲑﺸﺗو ،ءﻲﺸﺑ ﻲﺣﻮﺗ وأ ، ّﲔﻌﻣ ﺮﻣأ وأ ،ﺎﻣ ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ّلﺪﺗو .

ﻟا اﺬﻫ ّنﻷ ﻊﺿﻮ

ﻮﻫ

يﺬﻟا

،نﺎﻴﺒﻟا ءاﺮﻣأو ،بﺮﻌﻟا ءﺎﺤﺼﻓ ﺶﻫدأ ﺎﻬﻇﺎﻔﻟﺄﺑ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تﺎﻳﻵﺎﻓ

» ﱂ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﲔﻛﺮﺸﳌا تﺄﺟﺎﻓ ،اﻮﺒﺴﺘﳛ

ﰲ ﱐﺎﻌﻣ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻣ اﻮﻔﻟأ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ٍنﺎﻌﻣ ﻪﻴﻓ مﻼﻜﻟا اﺬﻫ ّنأ ﱃإ اﻮﻬّﺒﻨﺘﻳ نأ ﱃإ ﻢﻬﺘﻌﻓدو مﻼﻛ ﺢﺘﺘﻔﻣ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣو ،ﺎ اذ .

ﺎﻣﻼﻛ ﻢ ﺎﻬُﻛ ﻦﻣو لﻼﻃﻷاو لﺰﻐﻟﺎﺑ ﻢﻫﺪﺋﺎﺼﻗ حﺎﺘﺘﻓا ﻢﻬﺋاﺮﻌﺷ ﻦﻣ اﻮﻔﻟأ ﺪﻘﻟ

ﻪﺘﲢ ﻞﺋﺎﻃ ﻻ ًﺎﻀﻣﺎﻏ .

اﺬﻫ نﺎﻜﻓ ﺘﻓﻻا

حﺎﺘ ﻪﺑﻮﻠﺳأو ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﰲ-

"-

ةرﻮﺛ "

تﺎﺣﺎﺘﺘﻓﻻا ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ

)«

1

.(

،ﻊﻗاﻮﻟا ﰲو ﺎﻨﻧﺈﻓ

ّنأ ﺪﳒ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﱐآﺮﻘﻟا ﺼﺗ ﺪﻗ ا ظﺎﻔﻟﺄﺑ فّﺮ ّنأ ﲑﻏ ،ةﺪﻳﺪﺟ ٍنﺎﻌﲟ ﻰﺗﺄﻓ ،ًاﺪﻳﺪﺟ ًﺎﻓّﺮﺼﺗ ﺔﻐﻠﻟ

بﺬﻜﻟا ﺎﻬﻌﻨﺼﻳ ﱵﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﱐﺎﻌﳌا ﻚﻠﺗ

) 2

ﻄﺗو ،زﺎ ا ﺎﻬﻨﻳﺰﻳو ،لﺎﻴﳋا ﺎﻬﻔﻠﻳو ،(

ﰒ ،ﺲﻔﻨﻟا ﺎﳍ بﺮ

ﻻ ﻚﻟذ ءارو ءﻲﺷ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲ

. ﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊاو ،ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ؛ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻞﻜﺑ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺔﻟﻻد ﻞﻤﲢ نآﺮﻘﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﺎﳕإ ،ﺔ

ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻚﻠﺗ ،ﺔﻴﺒﻴﻐﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊاو ﻖﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﻬﻨﻛ ﻢﻬﻓ ﻦﻋ بﺮﻌﻟا ﺖﻴﻋأ ﱵﻟا

. ﻲﻫ ﰒ نآﺮﻘﻟا ﱐﺎﻌﻣ يأ -

،ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ -

ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةﻮﻋد ﲟ

ﰲﺮﻌﳌا فﱰﻟاو ﺔﻴﻠﺴﺘﻠﻟ ﻻ ،ﺎﻬﻴﻓ درو ﺎ ةﺎﻫﺎﺒﳌاو

ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا .

ﻦﻋ ّﱪﻋ نآﺮﻘﻟا ّنأ ،ﱐآﺮﻘﻟا زﺎ ا ﻞﺼﻓ ﰲ ،ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﱯﻧ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﺮﻛﺬﻳ نﺄﺸﻟا اﺬﻫ ﰲو

َﻣو رﺎﻜﻓأ ﻪﺋاﺮﺤﺻ ﰲ ﺎ ﰊﺮﻌﻠﻟ ﺪﻬﻋ ﻻ ﺪﻫﺎﺸ

. لﻮﻘﻳ : » ﻌﻧا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻻو ًﺎﻤﺋاد ﺲﻴﻟ ﱐآﺮﻘﻟا زﺎ ا ﻦﻜﻟو ةﺎﻴﺤﻠﻟ ًﺎﺳﺎﻜ

ءاﺮﺤﺼﻟا ﰲ ﺔﻳوﺪﺒﻟا .

ﺪﻤﺘﺴﻳ ﻮﻬﻓ ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ -

ﺪﺟ ﺪﻫﺎﺸﻣو ءاﻮ ِﺟو تﺎﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻬﻴﺒﺸﺗ ظﺎﻔﻟأو ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ -

ﺔﻔﻠﺘﳐ

)«

3

.(

ﻰﻠﻋ ًﻻﺎﺜﻣ بﺮﺿو ﺂﺑ ﻚﻟذ

ﺔﻳ ؛رﻮﻨﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ ّﻟﺪﻴﻟ

ﰊﺮﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻞ لوﺰﻨﻟا ﻦﻣز

ﻚﻠﺗ كرﺪﻳ نأ

ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﱐﺎﻌﳌا ،ﰲاﺮﻐﳉا

ﻓ لﻮﻘﺗ ﺔﻳﻵﺎ :

ٌجْﻮَﻣ ِﻪِﻗْﻮَـﻓ ْﻦِﻣ ٌجْﻮَﻣ ُﻩﺎَﺸْﻐَـﻳ ﱟﻲﱢﺠُﻟ ٍﺮْﺤَﺑ ﻲِﻓ ٍتﺎَﻤُﻠُﻈَﻛ ْوَأ

ﺎَﻫاَﺮَـﻳ ْﺪَﻜَﻳ ْﻢَﻟ ُﻩَﺪَﻳ َجَﺮْﺧَأ اَذِإ ٍﺾْﻌَـﺑ َقْﻮَـﻓ ﺎَﻬُﻀْﻌَـﺑ ٌتﺎَﻤُﻠُﻇ ٌبﺎَﺤَﺳ ِﻪِﻗْﻮَـﻓ ْﻦِﻣ )

رﻮﻨﻟا : (40

ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖّﻠﻋ ﰒ ، :»

زﺎ ﺎﻓ

وأ ،ﻲﻠﻘﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌﺎﺑ ﺎﳍ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ ﻞﺑ ،نآﺮﻘﻠﻟ ﰲاﺮﻐﳉا ﻂﺳﻮﻟﺎﺑ ﺎﳍ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﺟﱰﻳ ﻲﻠﻫﺎﳉا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا فرﺎﻌﳌا

)«

4

.(

ﻢ أ يأ ؛ﺔﻳﻵا ﻦﻣ دﻮﺼﻘﳌا ًﺎﺗﺎﺘﺑ اﻮﻤﻬﻔﻳ ﱂ بﺮﻌﻟا ّنأ ﲏﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ ّنأ ﲑﻏ

اﻮﻛردأ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ -

ﺔﻟﻻﺪﻟا -

ﻤﺠﻌﳌا ﺔﻳﻵا قﺎﻴﺴﻟ مﺎﻌﻟا ﲎﻌﳌا اﻮﻛردأو ،ظﺎﻔﻟﻷا ﻩﺬﳍ ﺔﻴ .

ﲎﻌﻣ ﰲ ﺔﺑاﺮﻏ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ :

،ﺮﲝ

ةﺮﺜﻜﺑ ﻲﻠﻫﺎﳉا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ دﺮﺗو ﺔﻓوﺮﻌﻣ ظﺎﻔﻟأ ﻲﻫو ،ﺎﻫﲑﻏو ،ﻩﺎﺸﻐﻳو ،جﻮﻣو ،بﺎﺤﺳو ،تﺎﻤﻠﻇو ،ّﻲﳉو .

ﻞﻘﻳ ﱂأ

ﻪﺘﻘﻠﻌﻣ ﰲ ﻢﻫﺮﻋﺎﺷ :

ﻴﻟ مﻮﻤﳍا عاﻮﻧﺄﺑ ّﻲﻠﻋ ﻪﻟوﺪﺳ ﻰﺧرأ ﺮﺤﺒﻟا جﻮﻤﻛ ﻞﻴﻟو

؟ ﻲﻠﺘﺒ

) 5 (

-1

ﺎﺠﻋﻹا ﺮﺳ ،ﻲﺴﻴﻘﻟا ﻊﻴﻨﻣ ﷲا ةدﻮﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ﻎﻴﺼﻟا عﻮﻨﺗ ﰲ ز

ص ،

26 - .27

-2

لﻮﻘﺗ ﱵﻟا دﺎﻘﻨﻟا ةﺮﻜﻓ ،بﺬﻜﻟا ﻆﻔﻠﺑ ﺪﺼﻘﻧ :

ﻪﺑﺬﻛأ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﺴﺣأ .

ﻟﺬﺑ داﺮﻳو ﲏﻔﻟا بﺬﻜﻟا ﻚ .

-3

،ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ،ﱯﻧ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﺮﻜﻔﻟا راد

ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻳرﻮﺳ ﻖﺸﻣد -

: ،ﺔﻌﺑاﺮﻟا ـﻫ1420

2000 -

م ، ص

.294

-4

ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ،

.296

-5

ﺢﺗ ،ﺲﻴﻘﻟا ئﺮﻣا ناﻮﻳد حﺮﺷ ،ﺲﻴﻘﻟا ؤﺮﻣا :

ط ،توﲑﺑ ،مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻴﺣإ راد ،ﰊوﺪﻨﺴﻟا ﻦﺴﺣ

،1

ص ،1990 .173

3

تادﺮﻔﻣ ّنإ ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﱵﻟا ﺎ ﻻﻻﺪﺑو ،بﺮﻌﻟا ظﺎﻔﻟأ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ نآﺮﻘﻟا ظﺎﻔﻟأ

ﺎﻬﻣﻼﻛ ﰲ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗو ،

لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﺪﻳﺪﺟ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺎﻬﻤﻈﻧو ﺎﳍﺎﳎ ﲑﻴﻐﺗ وأ ،ﺎﻬﻘﻴﻴﻀﺗ وأ ،ﺔﻈﻔﻠﻟا ﺔﻟﻻد ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻻإ ،

ﰲﺎﻘﺜﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا »

ﻢﻠﻜﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﰲ نﻮﻜﺗ نأ زﻮﳚ ﻻو ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﱃإ يدﺆﻳ ﻪﻧﻷ ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺎﳍ ﻲﻫ ﱵﻟا ةدﺮﻔﳌا

نآﺮﻘﻟا لوﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻒﺻو اﺬﻜﻫو ﻦﻳﺪﻟاو مﻮﻴﻟاو ﻚﻠﳌاو ﲔﳌﺎﻌﻟا ﲎﻌﻣو بﺮﻟاو ﺪﻤﳊا ﲎﻌﻣ ﰲ دﺪﲡ .

ﻮﻟ ﺎﻣ اﺬﻫو

ﻩﺎﻳإ نﺎﻜﻟ ﻊﻨﺷأو لﺎﶈا ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ءﻲﺷ ﺎﻨﻬﻫ نﺎﻛ

)«

1

.(

ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ظﺎﻔﻟأ مﺪﺨﺘﺳا نآﺮﻘﻟا ّنأ ﲑﻏ ﺖﺴﻴﻟ ﺎ ﺄﺑ ﻲﺣﻮﻳ ﻞﻜﺸ

ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ظﺎﻔﻟﻷا

ﺔﺒﻳﺮﻏ ًﺎﺣور ﺎﻬﻴﻓ ّﺚﺑ ﻪﻧﺄﻛو ،قﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻳﺪﺟو ،

ﺳو ،ﺎﻬﻬﻨﻛ فﺎﺸﺘﻛا سﺎﻨﻟا ﻊﻄﺘﺴﻳ ﱂ ﱪ

أ ﻮﻏ ا ر ﺎﻫ . ّﻞﳏ ﻚﻟذ ﻞﻌﻟو

نآﺮﻘﻟا ﺔﻏﻼﺑ ﻦﻃﻮﻣو ،زﺎﺠﻋﻹا

، ﳌا ﺪﻳﺮﻔﻟا ﻪﻧﺎﻴﺑو ﺰﻴﻤ

.

ّﺨﻠﻳ ﰒ ﺺ ﱐﺎﺟﺮﳉا ّﻠﻛ ﻚﻟذ ﱃإ ﻪﺗﺮﻈﻧ

ًﻼﺋﺎﻗ ﻪ : » ﻣ ُﺔﻠﲨو ﻚﻟ ﻪَﻨﻴﺑأ نأ ُتدرأ ﺎ :

ٍمﻼﻛ ﱠﻞﻜﻟ ﱠﺪﺑ ﻻ ﻪﱠﻧأ

ﺎﺒﻌﻟا ﱃِإ ﺎﻨﻟ َنﻮﻜﻳ نأو ٌﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ٌﺔﱠﻠﻋو ٌﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ٌﺔﻬﺟ ﻚﻟذ ﻚِﻧﺎﺴﺤﺘﺳﻻ َنﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ،ُﻩﺪﻴﺠﺘﺴﺗ ٍﻆﻔﻟو ،ﻪُﻨﺴﺤﺘﺴﺗ ﻦﻋ ِةر

ﺎﻣ ِﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋو ،ٌﻞﻴﺒﺳ كاذ ا

ٌﻞﻴﻟد ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻩﺎﻨﻴﻋﱢد

)«

2

.(

ﺮﻘﻟا زﺎﺠﻋﻹا ّنأ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ىﺮﻳو درو ﺎﻣ ّنأو ،نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺎ ﻷ ،ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﰲ ﺲﻴﻟ ﱐآ

ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﻈﻔﻠﻟا نﻮﻜﺗ نأ نود ،ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ درو ﺎﳕإ ﺎﻬﻨﻣ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ

: ُﻢِﻬِﺑﻮُﻠُـﻗ ﻲِﻓ اﻮُﺑِﺮْﺷُأَو

ﻟا َﻞْﺠِﻌ ، ﺎﻴِﺠَﻧ اﻮُﺼَﻠَﺧ ،

ُﺮَﻣْﺆُـﺗ ﺎَﻤِﺑ ْعَﺪْﺻﺎَﻓ .

ﻐﻟا ظﺎﻔﻟﻷاو ﻘﺣ ﺔﺒﻳﺮ

ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻘﻴ ﻞﺟو ﺰﻋ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﺎﻤﻛ

ﺎَﻨﱠﻄِﻗ ﺎَﻨَﻟ ْﻞﱢﺠَﻋ ،

ٍﺮُﺳُدَو ٍحاَﻮْﻟَأ ِتاَذ ،

ﺎﻳِﺮَﺳ ِﻚَﺘْﺤَﺗ ِﻚﱡﺑَر َﻞَﻌَﺟ

)

3

لﻮﻘﻳ ﻪﻧﺄﻜﻓ (

: ظﺎﻔﻟأ ّنإ

"

ﻞﺠﻋ

"

و ،

"

اﻮﺑﺮﺷأ

"

و ،

"

اﻮﺼﻠﺧ

"

و ،

"

ﺎﻴﳒ

"

،

و"

عﺪﺻا "

و"

ﺮﻣﺆﺗ "

ﺮﻛذ يﺬﻟا دﻮﺼﻘﳌا ﲎﻌﳌا ﰲ ﺔﺑاﺮﻐﻟا ﺎﳕإ ،ﺔﺘﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺑاﺮﻏ ﻻ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟاو ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

. ظﺎﻔﻟأ ﺎﻣأ

"

ﺎﻨّﻄﻗ

"

و ،

"

ﺮﺳُد

"

و ،

"

ﺎﻳﺮﺳ

"

ﻟ ،ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺎﺑ ﻒﺻﻮﺗ ﱵﻟا ﻲﻬﻓ ﺎ ﻻﻻد نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻜﻟ وأ ،ﲎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻤﲢ ﺎ ﻮﻜ

ءﺎﺒﻄﳋاو ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻗ سﺎﻧأ .

ذإ ن ، ﻻ ﻪّﻧإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﰲ ﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا تادﺮﻔﳌا ،ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا

ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻫ

ﻋ ﺔﻟاد ظﺎﻔﻟأ ، ّﲔﻌﻣ ﲎﻌﻣ ﻰﻠ

ﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻣ ﺪ

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻋﺎﻤﳉا ﺪﻳﺪﳉا ﺎﳕإ ،

ﻦﻤﻜﻳ ،فﻮﻟﺄﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺮﻬﻈﲤو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ

بﺮﻌﻟا مﻼﻛ ﰲ ﻞﻜﺸﻟا اﺬ ةدﺪﳏ ﻦﻜﺗ ﱂ ،ةدﺪﳏ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ صﺎﺼﺘﺧاو .

لﺎﳘإو ،ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻨّﻴﻋ ءﺎﻘﺘﻧاو

،ىﺮﺧأ تﺎﻨﻴﻋ ا ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻣ تادﺮﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو

،ﱐﺪﳌا نآﺮﻘﻟا ﰲ ىﺮﺧأو ،ﻲﻜﳌا نآﺮﻘﻟ ﱀﺎﺼﻟا ﻲﺤﺒﺻ لﻮﻘﻳ

:»

ﺎﻣو

ﺺﻴﺤﻤﺘﻟا ﻞﻛ ﱐﺪﳌاو ﻲﻜﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ اﻮﺼﳏ ﺪﻗ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﺎﻧءﺎﻤﻠﻋ ّنأ ﰲ بﺎﺗﺮﻳ ًﺎﺜﺣﺎﺑ ﺐﺴﳓ ...

اﻮﻠﻐﺷ ﻢ أ ﻻإ

ﺘﺣا ﺎﳑ ﺮﺜﻛأ ﻞﺣاﺮﳌا ﻚﻠﺗ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻌﺑﺎﺘﲟ ﻠﻔ

،مﺎﻜﺣأو ﺪﺋﺎﻘﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﻪﻴﻠﻋ تﻮﻄﻧا ﺎﻣ زاﺮﺑﺈﺑ اﻮ ﻣو

ﰲ ىﺮﺳ ﺎ

،عﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺻاﻮﻓو ﺎﻬﻇﺎﻔﻟأ ﺎﻫرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻏ ﺎﻣو

ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﻣو ﻦﻣ

ﺐﻴﻟﺎﺳأ

)«

4

.(

ﻞﺜﻣو اﺬﻫ ﻮﻫ ﻪﻟ ضﺮﻌﻨﺳ يﺬﻟا

ءارو ﺮﺴﻟا ﻢﻬﻓ لوﺎﳓو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﰲ ا

ماﺪﺨﺘﺳ ﱐآﺮﻘﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا

ﺔﻐﻠﻟا تادﺮﻔﳌ ﺰﻴﻤﳌا .

-1

ﱐﺎﺟﺮﳉا ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ص ،زﺎﺠﻋﻹا ﻞﺋﻻد ،

.296

-2

ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ،

.41

-3

ﺮﻈﻨﻳ :ا ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌ ص ،

303 304 - .

-4

ط ،توﲑﺑ ،ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا راد ،نآﺮﻘﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻣ ،ﱀﺎﺼﻟا ﻲﺤﺒﺻ ،14

ص ،1982

.12

4

لوا ا :

يا سرا  ةدا

لوا ا :

و ّ ،ا ةدا .

- 1 ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةدﺮﻔﳌا مﻮﻬﻔﻣ

- 2 يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ﰲ ﺎ اﺮﻬﻈﲤ

ما ا :

اراو مآا ةدا

- 1 ﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﳌا ا

ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳر

- 2 ةدﺮﻔﳌا زﺎ او ﺔﻘﻴﻘﳊا ﲔﺑ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا

- 3 زﺎﺠﻋﻹاو ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ةدﺮﻔﳌا