التناص في كتاب "المرايا المحدبة : من البنيوية إليى التفكيك"لعبد العزيز حمودة

(1)

R

épublique Algérienne Démocratique et Populaire

-... .. ... ... . ... . ... -. ... . .... .. ... . ... ... .. . ... . ... . ... -... ... ... . ... 2015 2016

Site :www.univ–bouira.dz e–mail :info@univ–bouira .dz Tel :026.93.52.30 fax : 026.93.52.30

:

Ministre de l’Enseignement Supérieur

et de la Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira-

Tasadawit Akli Muhend Ulhag - Faculté des lettres et des langues

.

:

"

:

(2)

:

)

42 )

(

25 (

)

26 )

(

27 (

)

26 –

27 (

.

(3)

.

"

.

(4)

.

. "

"

(5)

: ) : . : . . " " " " " " : " .

(6)

. " " " " " " " " " . . " " " " . ... " " .

(7)

8 : " " : 1 : 1937 1962 1965 1968 – 1985 1989 – – ) 1962 -1993 ( – ) 1993 -1997 ( ) 1997 -2003 ( 2006 . 2002 200 : " ". : . : – – – – – .

(8)

9 : – – – – . -: 2002 1421 2000 / – – 1427 2006 . 2 – – : " " " " " . 1998 355 . " : : . " .

(9)

10 – – . : ... : . ... : . : . : ( ) : : ) . ( . " " " " .

(10)

11 . : . . " " : . " " . . " " " " " "

(11)

12

" " . " "

(12)

14 1 : 1 -1 -... : " : : : ... " ... 1 . : " . : : : . . : . . . 2 . ... 1 -2 : ) julia kristeva 1 -2005 1 187 – 188 . 2 -1999 162 – 163

(13)

15 Mikail Bakhtine gérard genette micheal rifatter mohamed beniss abdellah ghodami m. meftah 1 . * 2 2 -1 : : " : ) .( 2 1 -2003 38 . 2 : 1987 1 68 .

(14)

16 " " " 1 . ) dialogisme ( " ) . ". 2 ) " énoncé (...) ( ." 3 " " ) " : ( ) 1 -61 . 2 -64 3 -2001 10 40 67 .

(15)

17 ( ) ." 1 " " . ) "..( 2 " " dialogisme : 1 -l’hybridation : . 1 : 1996 2 121 -122 . 2 -53 .

(16)

18 2 3 : ". 1 2 -2 : julia kristeva " ) TELQUEL ( 1969 ) ( 1966 : " " . 1967 " ". 2 1 -2003 1 22 . 2 : 2007 8 -9 .

(17)

19 (..) " " " (...) ". 1 " " " "... 2 " " transporision " 3 " ". 4 1 -24 -25 . 2 1998 1 60 -61 . 3 -28 . 4 : 1991 1 60

(18)

20 " " ." 1 " : " ... ." 2 " : " " ". 3 -" :-" " " : " ". 4 1 : 156 . 2 -156 . 3 -156 . 4 -156 .

(19)

21 " : " ." " : 1 2 -3 : Gérard Genette " " " : : . 2 1982 ." " " 3 : 1 157 2 : 5 . 3 -) 2001 2 96 -97 .

(20)

22 " -le paratexte : " : ' .' ." 1 . " -l’intertextualité ) julia kristeva ( ... ( ) . « palimpsester » la citation le pastiche l’allusion le plazait ". 2 " -le métatexte : : ) commentaire ( . ) ( ) HEGEL ( La phénoménologie de l’esprit le neveu de rameau ( ) 1 -1431 -2010 1 47 2 -48 .

(21)

23 : : ." 1 : : " ... . ". 2 -hypertextualité : hypertext hyportext travestissement . ) l’imitation ( -(parodie) -(travestissement) (pastiche) . 3 1 -48 . 2 -91 . 3 -49 .

(22)

24 2 -4 : R .Barthes ( ) 1928 1953 ... ( ) " ) subtexte ( R .Barthes ." 1 " : " " ... ". 2 " 3 " 1 : 1 1988 1 37 . 2 -1994 1 10 . 3 -11 .

(23)

25 3 : " " ." " 1 ". " 2 : ... ": 77 " 3 1 -2005 1 142 . 2 -1987 1 26 . 3 -77 .

(24)

26 ": 40 " 1 1979 1982 " 1984 ... (entertexte) 1 ' ' 2 : " " " " ." 3 -." 4 " " 5 -" " " 6 -" " 1 40 .

(25)

27 7 : : ." 1 " " – 3 -1 : ": -2 ) " : " ( 3 1 -2013 165 . 2 -) 1985 1 121 . 3 -121 .

(26)

28 " : ." 1 ": ".( ) : 2 :( ) ( ) ". 3 : " : -1 : ( ) : – -: – – ... -4 1 -) 125 2 -121 -122 . 3 -122 . 4 -126 .

(27)

29 -2 ". : 1 : -3 ." 2 -4 -5 : -6 -) 3 -4 " 1 ) 126 . 2 -121 -122 . 3 -127 4 -127 -128 .

(28)

30 1 3 -2 : " "... 2 " . 3 1 -) 131 . 2 -2013 1 -45 . 3 -157 .

(29)

31 " ." 1 -" : ( ) ". 2 . 1 -157 -158 . 2 -157 .

(30)

33 : " " : 1 : " " " " " " " . . " " " " " " " " : " " " ) Inter ( Texte . " ( ) ( 1 " " . " " 1 : : 1998 316 .

(31)

34 " " Intertextuality " textuality . " 2 – " " 2 -1 " " " " " : . " " . " " . : . ( ) " . 1 ) " " ( " ." 2 2 -2 : 1 : 316 . 2 -90 .

(32)

35 :" " " traces . . " . " ) . " . ( 1 : " " " " " ... ". 2 " " " " . " :" " intertextuality " " 3 . . 2 -3 : : 1 : 316 – 317 . 2 -266 3 -265 .

(33)

36 " " : " " " " " . " " " " carnaval : . 1 " " " grotesque ... . . : 2 " . " . 2 -4 leitch : " : ( ) 1 : 317 2 -318 ( ) 363 -364

(34)

37 archetype Irony . stanza " " . " " " " ." " " " . " " " " " " ." 1 ": . . . 2 " " : " " " " – -3 " . 1 : 319 ) 364 -365 . 2 -319 – 320 . 3 -324 -325 .

(35)

38 " – – . 1 " . " " . 2 -5 J.Derrida : " " " " " living on :borderlines " : " ... ... ... " " ... " " 2 .... 1 : 325 . 2 -320 .

(36)

39 citation ... ... ( ) : . ." 1 Bloom . . , ." 2 . 1 : 325 ( ) 372 – 373 . 2 -369 .

(37)

40 " ". 1 " jousef redel " 2 " . ." 3 1 : 322 . 2 -322 ) ( 369 3 -323 .

(38)

41 2 -6 : : Logocentrism ". 1 : " . ". 2 " BARTH THE BOOK . . ." 3 1 : 305 . 2 -305 . 3 -324 .

(39)

42 . " " " " " " " " ARCHIVE " " " : " '" " " " " " . " " " " . . " 1 . . " " " " " ... " – – . : " 2 . " " " . . 1 : 324 . 2 -296 .

(40)

43 " 1 . . 3 : " " " ( ) " 2 . " " . : " ... 3 ". " ". 4 " " . . ." 5 1 : 296 -297 2 -323 . 3 -323 . 4 -323 ( ) 370 . 5 324 .

(41)

44 " . " 1 . . : " " " . " 2 . : 3 . 1 : 324 . 2 -300 . 3 -300

(42)

46 : " : 1 / . 2 / . 3 / . 4 / . 5 / . 6 / Intertextualité .

(43)

47 : . " . "

(44)

49 1 1999 . 1998 2005 2 -– 2013 . 2005 1996 2007

(45)

50 2003 1991 1 . 2001 10 40 . 1988 1 . 1994 1 . 2010 1 . ) 2001 2 . 2013 1 . 1987 1 . 1998 1 .

(46)

51 ) 1985 1 . : 1987 1 .

(47)

53 : 1 -... 08 2 -... ... 09

:

1 -... .. ... 14 1 -1 -... ... ... ... 14 1 -2 -... ... .... ... 14 2 -... ,,,,, ... 15 2 -1 -... ... .. 15 2 -2 -... ... .. 18 2 -3 -... .... .. 21 2 -4 -... ... .. 24 3 -... ... . ... 25 3 -1 -... .. ... 27 3 -2 -... ... ... 30

(48)

54 1 -... ... ... 33 2 -... 34 2 -1 -... ... ... 34 2 -2 -... .. ... 34 2 -3 -... ... ... 35 2 -4 -... .... ... 36 2 -5 -... ... ... 38 2 -6 -... ... ... 41 3 -... .. ... 43 -... ... ... 46 -... ... ... 49 -... ... ... 53