ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠـﻛ
ءﺎـﯿﻤﯿـﻜﻟا ﻢﺴـﻗ
ﺐﯿﺗﺮﺘﻟا ﻢﻗر ...
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗر
...
ةﺮﻛﺬﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ
ﺺﺼﺨﺗ ﻞﯿﻟﺎﺤﺗ
ﻮﯾﺰﯿﻓ و ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ ﺔﯾﻮﻀﻋ ءﺎﯿﻤﯿﻛ
تﺎﺒﻨﻟا ءﺎﯿﻤﯿﻛ ﺔﺒﻌﺷ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
!!
ﻢﯾﺪﻘﺗ : مﺎﮭﺳ ﻦﯿﻣردﻮﺑ
ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ :
د . ﻒﯾﺮﺸﻟا لﻮﻠﮭﺑ
ﺔﺸﻗﺎﻨـﻤﻟا ﺔﻨﺠـﻟ
:
د . شﺎﯿﻋ ﻦﺑ ﺔﻠﯿﻀﻓ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ةذﺎﺘﺳأ
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ
ﺔﺴﯿﺋر
!
!
!! ƒ! ! !Œ
¾!!! !
ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ
ﻓﺮﺸﻣ ﺎ
د . شﺎﯿﻋ ﻦﺑ ﺮﯿﻤﺳ
يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
د . ﺪﻤﺤﻣ موﺮھﻮﺑ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
د . ﻲﻠﻋ ﻦﻣﺎﺘﻨﺑ
ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
ﺮﺒﻤﺴﯾد 2010
تﺎﺒﻨﻟ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺾﯾﻷا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ و ﻞﺼﻓ
" Centaurium Erythraea (Gentianacaea) "
♦ يﺪﮭﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪھأ ﻰﻟإ
ﻰﻠﻏأ ﺎﻣ
ﻦﯿﻤﯾﺮﻜﻟا يﺪﻟاو ﻚﻠﻣأ .
♦ ءاﺰﻋﻷا ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ .
♦ ﻰﻟإ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﻞﻛ .
ﻟا تاﺮﻜﺸﺘ
ةذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ صﺎﺨﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﮫﺟﻮﺗأ ﺔﯿﻟﺎﻐﻟا
و ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ شﺎﯿﻋ ﻦﺑ ﺔﻠﯿﻀﻓ
ﺔﻤﯿﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا و ،
ﻢﻟ ﻞﺨﺒﺗ ﺎﮭﺑ ﻲﻠﻋ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ و ﻦﯿﻤﺜﻟا ﺎﮭﺘﻗو
ﺎھﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ
ﺶﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔﺳﺎﺋر ﺎﮭﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ .
ذﺎﺘﺳﻸﻟ نﺎﻓﺮﻌﻟا ﻞﻛو ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺮﯿﻤﺳ
شﺎﯿﻋ ﻦﺑ هﺮﺒﺨﻣ ﻲﻓ ﺎـﻨﻟ ﮫـﻟﺎﺒﻘﺘـﺳﻻ
"
ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺑ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎﺌﯾﺰﺠﻟا عﺎﻨﻄﺻا و ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ﻞﺻﻷا تاذ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا تاوﺮﺜﻟا ﻦﯿﻤﺜﺗ VAREN ﮫﻣﺎﻤﺘھا ﻰﻠﻋ اﺬﻛ و ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧﻹ تاﺰﯿﮭﺠﺘﻟا و ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤـﻟ هﺮﯿﻓﻮﺗ و
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﮫﻟﻮﺒﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧﺈﺑ
ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻸﻟ نﺎﻨﺘﻣﻻاو
لﻮﻠﮭﺑ ﻒﯾﺮﺸﻟا ﻲﻟ ﮫﻤﯿﻋﺪﺗ و ﮫﺤﺋﺎﺼﻧ ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧإ ﻞﺣاﺮﻣ لﻼﺧ .
ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ ذﺎﺘﺳﻷا
ﺪﻤﺤﻣ موﺮھﻮﺑ يﺬﻟا
يﻮﻨﻌﻤﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ﺎﻤﺋاد نﺎﻛ ﻲﻟ
و ﻦﻣﺎﺛ ﻦﺑ ﻠﻋ
ﻲ ﻟ ﺎﻤﮭﻟﻮﺒﻘ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا .
ﺮﺒﺨﻣ داﺮﻓأ ﻞﻛ ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ VAREN
ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ ﺺﻟﺎﺨﻟا ﺮﻜﺸﻟا ﺔﯾاﺪﺒﻟﺎﻓ :
ﺔﯿھز مﻮﻠﺑ
، ﺔﺠﯿﻐﺑ
ﻦﯾﺪﻟا رﻮﻧ
،
،نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺘﻌﻓد داﺮﻓأ ﻞﻛ و ﺮﻤﻋ
،ﺐﯿﺒﻟ ،ةﺮﯿﻤﺳ ،ﺪﻤﺤﻣ ،نﺎﻨﺣ ،ناﻮﺿر ،
ةﺰﯾﻮﻟ ،ﻒﯿﺳ ،زوﺮﯿﻓ ،ﺪﯾﺮﻓ ،ةﺪﺠﻣ .
ءﺎﻤﺳا ,
ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷا ﺎﻤﻛ يوﺎﯿﺤﯾ ﺪﯿﺴﻟا
ﺪﻤﺣأ ﻢﯿﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ لاﻮﻧو
ﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا و ﻲ
ﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﺪﯿﻌﺑ وأ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﺚﺤﺒ
. ﻰﻟإ يﺮﻜﺷ دﺪﺟأ و
ﻦﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﺑر ﷲ ﺪﻤﺤﻟا و ﻲﺑر ﷲا .
سﺮﮭﻔﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا . ...
...
...
....
..
..
1
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
: ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺾﯾﻷا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺾﻌﺑ Gentianacea
І - 1 - تاﺪﯾوﺪﯾرﻹا les iridoïdes
...
...
...
...
..
4
І
1-1- تاﺪﯾوﺪﯾرﻹا ﻞﻜﺷ ...
...
...
..
4
-1-І 2 ﺎﮭﻔﯿﻨﺼﺗ ...
...
...
6..
-1-І 2 - 1 تاﺪﯾوﺪﯾﺮﯾﻹا ﺔﻄﯿﺴﺒﻟا
...
...
...
6..
І 2-1- - 2 تاﺪﯾوﺪﯾﺮﯾﻹا ﺔﯾﺮﻜﺴﻟا
...
...
...
..
8
І 2-1- - 3 Séco-iridoïdes ...
...
...
..
8
-1-І 2 - Bis-iridoïde4 ...
...
...
9..
-1-І 3 ﺎﮭﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا
...
...
...
9..
-1-І 4 تاﺪﯾوﺪﯾرﻺﻟ يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻨﻄﺻﻹا ...
...
...
10..
І 2- - تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا ...
...
...
..
...
12
І 2- - 1 ﺎﮭﻔﯾﺮﻌﺗ ...
...
...
..
12
-І 2 - 2 يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻨﻄﺻﻹا ...
...
...
12..
-І 2 - 3 تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا لﺎﻜﺷأ ﺾﻌﺑ ...
...
...
17..
І 2- - 4 ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ...
...
...
..
18
І 3- تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ...
...
...
..
20
-І 3 - 1 ﻔﯾﺮﻌﺗ ﺎﮭ ...
...
...
20..
-І 3 - 2 يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻨﻄﺻﻻا تاﺪﯿﻧﻮﻓﻼﻔﻠﻟ
...
...
...
21..
І 3- - 3 تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا مﺎﺴﻗأ ...
...
...
..
24
І 3- - 4 ﺔﯿﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻌﯾزﻮﺗ ...
... ....
...
...
..
28
І 3- - 5 تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻠﻟ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟاو صاﻮﺨﻟا ...
...
... 30
6- -
2 - ﺔﯿﻘﻨﺘﻟاو ﻞﺼﻔﻟا ...
...
...
..
31
6- -
3 - ﻼﻔﻠﻟ يﻮﯿﻨﺒﻟا ﻦﯿﯿﻌﺘﻟا تاﺪﯿﻧﻮﻓ
...
...
...
..
32
- -6 3 - 1 - سﺎﺒﺤﻧﻻا ﺖﺑﺎﺛ ...
...
...
. 32
6- - 3 - 2 - ﻲﻋﺎﻌﺸﺘﺳﻻا نﻮﻠﻟا ...
...
...
32..
6- - 3 - 2 - ﺔﯿﻓﺎﯿﻄﻣ ﺔﯿﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻻا UV)
( ...
...
...
...
33
- -6 3 - 2 - 1 - ﻲﻟﻮﻧﺎﺜﯿﻤﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ صﺎﺼﺘﻣﻻا ﻒﯿﻃ
…………...………
33
- -6 3 - 2 - 2 - ﻒﺷاﻮﻜﻟا دﻮﺟو ﻲﻓ صﺎﺼﺘﻣﻻا ﻒﯿﻃ
………….……..………..
34
6- - 3 - 2 - 3 - ﺔھﺎﻣﻹا ﺔﯿﻀﻤﺤﻟا
………..………
38
6- - 3 - 2 - 4 - ﻲﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻤﻟا يوﻮﻨﻟا ﻦﯿﻧﺮﻟا ﺔﯿﻓﺎﯿﻄﻣ
………...……….
38
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺳارﺪﻟا
ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛﻮﺘﯿﻔﻟا
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ Gentianacea و
ﺔﺘﺒﻧ Centaurium.erythreae.
I І - ﺔﻠﺋﺎﻋ 43 ……….………..………Gentianaceae
I І - 1 - ﺔﻣﺪﻘﻣ
……….……….………
43
I І - 2 - ﻠﺋﺎﻌﻠﻟ ﻲﻜﯿﺳﻼﻜﻟا ﻒﯿﻨﺼﺘﻟا ﺔ
...
...
...
...
44
I І - 3 - ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ﻒﺻﻮﻟا ...
...
....
...
44
I
І - 4 - ﺔﻠﺋﺎﻋ Gentianaceae ا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ
ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ ﻮﺘﯿﻔﻟا و ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻛﻮﻣﺮﻔﻟ ...
...
45
I І - 4 - 1 ﺔﯿﺠﻟﻮﻛﻮﻣﺮﻔﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ...
...
... 45
I І - 4 - 2 ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ ﻮﺘﯿﻔﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ...
...
...
... 46
2
- 1 - تاﺪﯾوﺪﯾرﻻا ...
...
...
..
46
2 - 2 - تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا ...
...
...
..
47
2
- 3 ﻦﯾﺮﯿﻓﻮﺠﻨﻤﻟا ...
...
...
48
2
- 4 تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا
……….
...
49
ІІ
- 5 تﺎﺒﻧ Centaurium erythreae ...
...
49
ІІ - 5 - 1 ﺲﻨﺠﻟا Centaurium ...
...
...
49
ІІ - 5 - 2 ﺔﯿﻤﺴﺘﻟا ...
...
...
49
ІІ - 5 - 3 ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﯾزﻮﺘﻟا ...
...
...
50
ІІ - 5 - 4 ﺔﺘﺒﻨﻠﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻓرﻮﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ...
...
...
...
50
ІІ
- 5 - 5 تﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﺘﺒﻧ
...
...
...
51
5 -
1 - يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺐﻄﻟا ﻲﻓ
………..………
51
-5
2 - ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺐﻄﻟا ﻲﻓ
………
51
ІІ - 5 - 6 ﺔﺘﺒﻨﻟ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا Centaurium erythreae
...
...
....
52
ІІ - 5 - 7 Centaurium erythreae ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ ﻮﺘﯿﻔﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ
52………...…….
- 7 - 1 - تاﺪﯾﻮﻠﻜﻟﻻا 52……….
- 7 - 2 - ﺔﯿﺛﻼﺜﻟا تﺎﻨﯿﺑﺮﺘﻟا 53……….……….
- 7 - 3 - ﺔﯿﻟﻮﻨﯿﻔﻟا ضﺎﻤﺣﻷا 54………
- 7 - 4 - تاﺪﯾوﺪﯾرﻻا 55………
56…..…….……….………تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا -5-7 - -
7 - 7 - تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ...
... .
...
58
ІІ - 8 - ﺾﻌﺑ تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ﺲﻨﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا
58………..……….
ا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﺔﺘﺒﻨﻟ ﺔﯿﺋﺎﻤﯿﻜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا
Centaurium erythrea ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو
II І - 1 - ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛﻮﺘﯿﻔﻟا
ﺔﺘﺒﻨﻟ '' Centaurium Erythreae '
...
61
II І - 1 - 1 صﻼﺨﺘﺳﻻا ...
………
...
61
II І - 1 - 2 ﺔﯿﻘﻨﺘﻟاو ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻘﯾﺮﻃ 64……….……
І II - 1 - 2 - رﻮﺴﻜﻟا ﺔﯿﻘﻨﺗ و ﻞﺼﻓ 67………. ………
I ІІ - 2 - ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا و ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ...……
...
………
...
72
I ІІ - 2 - 1 ﺐﻛﺮﻤﻠﻟ يﻮﯿﻨﺒﻟا ﻦﯿﯿﻌﺘﻟا ...MP04
...
...
72
I ІІ - 2-2 ﺐﻛﺮﻤﻠﻟ يﻮﯿﻨﺒﻟا ﻦﯿﯿﻌﺘﻟا
...MP06 ...
....
79
I -3-ІІ ﺐﻛﺮﻤﻠﻟ يﻮﯿﻨﺒﻟا ﻦﯿﯿﻌﺘﻟا MP13
...
... 86
ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا 97…..………
ﻊﺟاﺮﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
تﺎﺒﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ
نﻮﺳرﺪﯾو ،ﺎﮭﻧﻮﻔﻨﺼﯾو ،ﺔﯾﺮﺒﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا نﻮﻌﻤﺠﯾ ةﺮﺑﺎﻐﻟا ﺔﻨﻣزﻷا ﻲﻓ نﻮﻣﺪﻗﻷا نﺎﻛ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ لﺎﺒﻟﺎﺑ ﺮﻄﺨﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻣأ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﺎﮭﺼﺋﺎﺼﺧ
تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻠﻤﻌﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻢھأ ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﺒﻘﺤﻟا .
ﻖﯾﺮﻏﻹا دﻼﺑ ﻲﻓو
ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﺗﺎﺒﻨﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻤﺟ ﺎﮭﺿﺮﻏ نﺎﻛو ،ﻦﯿﯿﻋارزو ءﺎﺒﻃأ ﻢﻀﺗ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﺖﻔﻟﺄﺗ
ضاﺮﻣﻷا ﺾﻌﺑ جﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﺼﻘﺑ ﺎھﺮﯿﻏو روﺬﺟو قاروأ ﻦﻣ .
ﻮﻄﺳرأ ﺪﮭﻋ ﻲﻓ ﻻإ ﻢﻠﻌﻛ تﺎﺒﻨﻟا ﺔﺳارﺪﺑ مﺎﻤﺘھﻻا أﺪﺒﯾ ﻢﻟو )
ﺔﻨﺳ ﻲﻟاﻮﺣ 380
ق . م (.
ﻢﺛ ،
ﺮﺒﻛﻷا رﺪﻨﻜﺳﻹا ءﺎﺟ )
مﺎﻋ 356 ق . م (.
ﺠﺸﻓ ﺎﮭﻨﻣ ﻞﺼﺗأ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﯿﺗﺎﺒﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻊ
ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺎﺑ .
يﺬﻟا ﻚﻟذ ﻮﮭﻓ ﺎﮭﻤﯿﺴﻘﺗو تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ فوﺮﻌﻣ نوﺪﻣ ﻞﺠﺳ لوأ ﺎﻣأ
سﻮﺘﺳاﺮﻓﻮﯿﺛ ﮫﻌﺿو )
ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ شﺎﻋ يﺬﻟا ﻲﻘﯾﺮﻏﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟا 370
– 285 ق . م . ﻮھو
ﻮﻄﺳرأ ﺬﯿﻣﻼﺗ ﺪﺣأ (
ﻢﺳﺎﺑ
"
تﺎﺗﺎﺒﻨﻠﻟ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ."
ا ءﺎﺟ سﺪﯾرﻮﻜﺳﻮﯾد يﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﻢﻟﺎﻌﻟ
) ﺔﻨﺳ 37 ﺔﯾدﻼﯿﻣ (
ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﮫﺘﻋﻮﺳﻮﻣ ﻒﻟﺄﻓ
"
ﺔﯿﺒﻄﻟا ةدﺎﻤﻟا "
ﻊﻀﺒﻟ ًﺎﻘﯿﻗد ًﺎﻔﺻو ﺎﮭﻨﻤﺿو
ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻣ .
ﻦﻣ تﺎﺒﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺳارد ﻲﻓ طﺎﺸﻨﻟا بد ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓو
ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺎﻨﺘﻗو ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺳأو ،ﺪﯾﺪﺟ .
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﮭﻇ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﮭﺘﺴﻣ ﻲﻓو يﺪﯾﻮﺴﻟا
) ﺲﯿﻨﯿﻟ –
Linnaeus(
ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ شﺎﻋ يﺬﻟا 1707
– 1778 ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ يﺬﻟاو ،ًﺎﯾدﻼﯿﻣ
تﺎﺒﻨﻟا ءاﺰﺟأ ﻒﺻﻮﺑ ًاﺮﯿﺜﻛ ﺲﯿﻨﯿﻟ ﻢﺘھأ ﺚﯿﺣ ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ زﺮﺑأ )
،هرﺬﺟو ،ﮫﻗﺎﺳ
هروﺬﺑو ،هرﺎﻤﺛو ،هرﺎھزأو ،ﮫﻗاروأو (
ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا هﺬھ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﻌﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺰﯿﻣو
ﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ًاﺮﺼﺘﺨﻣ ًﺎﻤﺳأ تﺎﺒﻧ ﻞﻜﻟ ﻲﻄﻋأو سﺎﺳﻷا اﺬھ ﻲﻠﻋ ﺎﮭﺒﺗرو تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻢﺴﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ
ًﺎﻄﯿﺴﺑ
]1 [
.
ﻲﻟإ ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎﮭﻓﺎﺿأ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹا ﻲﻟإ ﺎﻨھ ةرﺎﺷﻹا ﺐﺠﯾو
) 865 – 925 م ( ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑأ ﻢﺛ ، )
980 – 1037 م
( ﺎﮭﻌﻓﺎﻨﻣو ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺎﺑ ﻢﺘھا ﺪﻗو ، .
ﻦﻣو
رﺎﻄﯿﺒﻟا ﻦﺑأو ،يداﺪﻐﺒﻟا ﻒﯿﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ًﺎﻀﯾأ بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺮﯿھﺎﺸﻣ )
1197 –
1248 م
( ﻢﺛ ،
ﺔﻟﺎﺣﺮﻟا ﺔﻃﻮﻄﺑ ﻦﺑأ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا
) 1304 –
1369 م
.(
ﺪﻗ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆھ نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﯾﺪﺠﻟا ﻦﻣو
ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﯿﻟﻼﻐﺘﺳﻻاو ﺔﯿﺒﻄﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟﺎﺑ ًاﺮﯿﺜﻛ اﻮﻤﺘھا
]1 [
.
ﻦﻋ ﻞﯾﺪﺑ ﻻ بﺎﺸﻋﻷا
ﺔﯿﺒﻄﻟا بﺎﺸﻋﻷا ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻨﻟا ﺮﯿﻗﺎﻘﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻲھ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻤﯾﺪﻗ
, ﺖﻠﻌﺟ ﺔﯾودﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ و ﺔﻟﺪﯿﺼﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻠھﺬﻤﻟا تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻا نأ ﻻإ
ﺔﯿﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﺘﻨﺗ ﻰﺘﻟا و ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﮭﻨﻋ لﺪﻌﯾ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺜﻣ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻲھ و ﻻأ :
تاﺪﯾﻮﻠﻘﻟا ,
تﺎﻧﻮﺘﻛﻼﻟا و تاﺪﯾزوﺮﺜﯾﻹا .
نأ نوﺮﯿﺜﻜﻟا ﺪﻘﺘﻋا ﺔﯾودﻷا هﺬھ
ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺗ فﻮﺳ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺐﻄﻟاو ﺐﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺳﺎﻜﻟا ةرﻮﺜﻟا هﺬھ مﺎﻣأ ضﺮﻤﻟا ﻊﺟاﺮﺘﯾ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛو ،
ﻦﻜﻟ ، ﺮﯿﻗﺎﻘﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﺿاﺮﻣأ ﺚﯾﺪﺤﻟا نﺎﺴﻧﻹا فﺮﻋ ﺪﻘﻓ ، ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺲﻜﻌﻟا ﻮھ ثﺪﺣ يﺬﻟا
ﺔﻓوﺮﻌﻣ ا ضاﺮﻣﻷا ﺮﺼﻋ ﻞﺧد ﻞﺑ ، ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺮﺸﺘﻨﻣ وأ
مﺪﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﯾو ، ﺔﻨﻣﺰﻤﻟ
ﻲﻓ ﺐﯿھﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﯾﻮﻀﻌﻟا ءﺎﯿﻤﯿﻜﻟا ﻢﻠﻋ
داﻮﻣ ﺖﻠﺧدأ ، ةﺎﯿﺤﻟا تﻼﺠﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ
ﮫﺗﻮﻗو ﮫﺘﺤﺻ ﻞﻋ تﺮﺛأ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ، نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺌﯿﺑ ﺖﺛﻮﻟو ، ضاﺮﻣﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﮫﺘﻋﺎﻨﻣو ،
ﺮﻘﺘﻔﯾ ﺎﮭﻨﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا لاز ﺎﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﯾودﻷا نﺎﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﻰﻟإ
ﻰﻓوأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا لازﺎﻣو ،
ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا رﺎﺛﻵا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﺎﻨﻟ ﻞﻤﺤﯾ ﻲﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﯾز ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻣإ ، ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﯾودﻷا ﺾﻌﺒﻟ ةرﺎﻀﻟا
داﻮﻣ ﺎﮭﻧﻷ ﺎﻣإو ﺎﮭﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻞﻤﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺎھﺮﯿﻀﺤﺗ ﻢﺗ ، ةﺰﻛﺮﻣ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ
فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ
تﻼﻋﺎﻔﺗ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا داﻮﻤﻟا هﺬھ ﻞﻌﺠﯾ نأ ﻻإ ﻞﺟو ﺰﻋ ﻖﻟﺎﺨﻟا ﺔﻤﻜﺣ ﺖﺑأ ﺎﻤﻨﯿﺑ ، ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ
ﻲﻓ
ﺎﮭﺗرﻮﺻ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﮭﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ، ﺔﻠﮭﺳ ﺔﻀﻔﺨﻣ تاﺰﯿﻛﺮﺘﺑ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا لﺎﻗ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﻢﯾﺮﻜﻟا ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗو
" : ﻲﻓ ﺎﻣ ﻢﻜﻟ ﺮﺨﺳ ﷲا نأ اوﺮﺗ ﻢﻟأ
ضرﻷا ﻲﻓ ﺎﻣو تاوﺎﻤﺴﻟا ﮫﻨﻃﺎﺑو ةﺮھﺎﻇ ﮫﻤﻌﻧ ﻢﻜﯿﻠﻋ ﻎﺒﺳأو
"
ﺞﺤﻟا ةرﻮﺳ /
65 ] 2 [
.
ﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﻊﺟﺮﯾ ﺚﯿﺣ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﺋاوأ ﻰﻟإ تﺎﺒﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا داﻮﻤﻟا صﻼﺨﺘ
ﺔﯿﺤﻟا ةدﺎﻤﻟا ءﺎﯿﻤﯿﻛ ﺔﺻﺎﺧ و اﺮﯿﺒﻛ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا مﻮﻠﻌﻟا تزﺮﺣأ
.
ﺎﯿﻤﯿﻜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻘﻓ ﻲﺋ
‘‘
Dersone
‘‘
ﺔﻨﺳ ﻲﻓ 1804
م ﻦﻣ ﻦﯿﻓرﻮﻤﻟا ةدﺎﻣ لﺰﻋ ﻰﻟا
شﺎﺨﺸﺨﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﯿﻓﻷا
،
ﺺﻠﺨﺘﺳا و ﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا
نﺎﯿ نﺎﯿﺴﻧﺮﻔﻟا
Pelletier’’ًَ
’’
و
‘‘
Caventou
‘ مﺎﻋ
‘1820 ﺬﻘﻧﺄﻓ ﺎﻨﯿﻜﻟا ﻒﻠﻗ ﻦﻣ ﻦﯿﻨﯿﻜﻟا ﻞﺜﻣ تاﺪﯾﻮﻠﻘﻟا ﻦﻣﺮﯿﺜﻜﻟا م
ﺎﯾرﻼﻤﻟا ضﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﯿﯾﻼﻤﻟا
]3 .[
ﻦﻣ اﺮﯿﺜﻛ ﺮﮭﻇا ﻚﻟذ نﻻ اﺪﺟ ﻢﮭﻣ ﺮﻣأ ﺎﮭﻟﺰﻋ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ لﻮﺣ ثﺎﺤﺑأ ءاﺮﺟإ نإ
ﺔﻌﻓﺎﻨﻟا ﺔﯾودﻷا رﺎﻃﻹا اﺬھ ﻲﻓ و ﻚﻟﺬﻟ
،ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺎﻨﻣﺎﻤﺘھا ﺰﻛﺮﺗ
ﻮﺘﯿﻓ
ﺔﺘﺒﻨﻟ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ
Centaurium.Erythreaeﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا و ﺔﻠﺋﺎﻋ
)
Gentianacea(
ﻦﻣو
ﺎھﺎﻨﻐﺑ ﺮﮭﺘﺸﺗ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا هﺬھ نأ ﺎﻧﺪﺟو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا و ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﯿﻠﺒﯿﺒﻟا ثﺎﺤﺑﻷا لﻼﺧ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ :
ا ؛ تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا ؛ تاﺪﯾوﺪﯾرﻻا تاﺪﯾﻮﻠﻜﻟﻻا ؛ ﺔﯿﺛﻼﺜﻟا تﺎﻨﯿﺑﺮﺘﻟ
؛ ضﺎﻤﺣﻷا ﺔﯿﻟﻮﻨﯿﻔﻟا
؛ و تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا
]4 [
،
ﺔﯿﺟﻼﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺪﻌﺑ ﺎھﺰﯿﻤﺗ ﻚﻟﺬﻛو
]5 .[
ﻰﻟإ اﺬھ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺪﻗو :
ﺔﻣﺪﻘﻣ
.
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺾﯾﻻا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺾﻌﺑ ﺔﺳارﺪﻟ هﺎﻨﺼﺼﺧ .
ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا
:
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﻛﻮﺘﯿﻔﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﮫﯿﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ
Gentianacaeaا و ﺔﺘﺒﻨﻟ
Centaurium.Erythreaea
.
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺔﺘﺒﻨﻟ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﻜﻟاو ﺔﯿﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻤﻀﺘﯾ
erythreaCentaurium
ﻲﻓ ةﺰﺠﻨﻤﻟا
ﺮﺒﺨﻤﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﯾﻮﯿﻨﺒﻟا ﻎﯿﺼﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ و
.
ﺔﻤﺗﺎﺧ
.
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺾﯾﻷا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺾﻌﺑ Gentianacea
І - 1 - تاﺪﯾوﺪﯾرﻹا
iridoïdes:les
ﻰﺘﺣ و ﺔﯿﺒﻄﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺳاو ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺾﯾﻷا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻲھ تاﺪﯾوﺪﯾرﻹا
ﻓ تﺎﻧاﻮﯿﺤﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﮭ
monoterpène تاﺪﯾﻮﻠﻜﻟﻷا عﺎﻨﻄﺻا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ذإ
ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ﺎﮭﺠﺘﻨﺗ ،
ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ﺮﻤﻟا ﺎﮭﻗوﺬﺑ ﺰﯿﻤﺘﺗ و
.
І
- 1 1-تاﺪﯾوﺪﯾرﻹا ﻞﻜﺷ :
ﻞﻜﯿﮭﺑ ﺰﯿﻤﺘﺗ تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا هﺬھ
cyclopenta[c]pyranique ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻒﺻﻮﯾ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ
iridane (cis-2-oxabicyclo-[4,3,0]-nonane)
ﻞﻜﺷ I ) 1 ( ﺪﯾزﻮﻜﯿﻠﺟ ﺔﺌﯿھ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﻞﺜﻤﺘﯾ ،
І
ﻞﻜﺷ - 1 : يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا تاﺪﯾوﺪﯾرﻼﻟ
ﻞﯿﺜﯿﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ (C-10)
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ (C-8)
، ةﺪﺴﻛأ ﻞﻗأ وأ ﺮﺜﻛأ :
ﻞﯿﺜﯿﻣ ﻲﺴﻛورﺪﯿھ (aucuboside)
) 2 (
، ﺪﯿﺴﻛﻮﺒﯾإ (valtrate)
) 3 (
، ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ اردﺎﻧ deutzioside
) 4 ( 6] [
O
1
2 3 4 6 5
7
8 9
1 0
1 1
)
2 (
(3)
) 4 (
ﻢﺳإ ﻖﺘﺷأ ﺪﻘﻟ iridoïde
ﺲﻨﺟ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﻨﻟا ﻢﺳﺈﻨﻣ Iridomirmex
، ﺐﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا
ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺎﮭﻋﺎﻓد ءﺎﻨﺛأ هزﺮﻔﺗ يﺬﻟا .
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ iridoïdes
ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ 10
نﻮﺑﺮﻜﻟا ،نﻮﺑﺮﻛ تارذ C-11
ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻞﯿﺴﻛﻮﺘﯿﻣﻮﺑرﺎﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ loganoside
) 5 ( ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻚﯿﻠﯿﺴﻛﻮﺑرﺎﻜﻟا وأ
monotropéoside )
6 (
، نﻮﺑﺮﻜﻟا نﻮﻜﯾ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ C-11
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺎﺒﺋﺎﻏ
Catalpol )
7 [6] ( .
.
)
5 ( )
6 (
) 7 (
І
- 1 2-ﺎﮭﻔﯿﻨﺼﺗ :
تاﺪﯾوﺪﯾرﻺﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺑرأ ﺪﺟﻮﺗ ,
ﺔﯾﺪﯾزوﺮﯿﺘﯾإ ﺖﺴﯿﻟ ﺔﻄﯿﺴﺑ تاﺪﯾوﺪﯾرإ
، ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺘﺨﺗ
لا ءﺰﺟ génine
وأ aglycone
، ةﺮﻓو ﺮﺜﻛﻷا و ﺔﯾزﻮﻜﯿﻠﺟ تاﺪﯾوﺪﯾرإ لا
séco-iridoïdes و
bis-
irioïdes .[7]
І
- 1 2-- تاﺪﯾوﺪﯾﺮﯾﻹا
1ﺔﻄﯿﺴﺒﻟا
:
تاﺪﯾﻮﻠﻗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ
، ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﻘﻠﺣ
، ﺔﯿﻠﺧاد تاﺮﯿﺜﯾإ وأ تاﺮﺘﺳإ ]
.[5 ﻰﻨﺒﻟا
تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ىﺪﻟ ﺔﻓوﺮﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻃﺎﺴﺑ ﺮﺜﻛﻷا
، ﺐﻛﺮﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ népétalactone
) 8 ( ﺐﻛﺮﻣ ﻮھو
ﺔﺘﺒﻧ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺑ ﺪﺟﻮﯾ ,
ﻂﻘﻟا ﺔﺒﺸﻌﺑ ﺖّﯿﻤﺳو
، ﻲﺘﻟا ﺐﻛﺮﻤﻟا اﺬھ ﺔﺤﺋاﺮﺑ ﺎھﺰﯿﻤﺘﻟ ﻚﻟذو
) 8 (
عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﯿﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﺔﯿﻧﻮﺘﻛﻼﻟا تاﺪﯾووﺪﯾرﻹا ﻢﺴﻘﻨﺗ و I
نﻮﺘﻛﻼﻟ ﻲﻏاﺮﻔﻟا ﺐﻛﺎﻤﺘﻟا ﺐﺴﺣ II
ﺔﯿﻧﺎﺘﻨﺑﻮﻠﻜﯿﺴﻟا ةاﻮﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ]
. [9 ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ب ﻞﺜﻤﺗ I
iridomyrmécine )
9 ( و
isoiridomyrmecine )
10 ( ﻦﻣ ﻦﯿﻟوﺰﻌﻤﻟا Iridomyrmex humilis Mayr
Iridomyrmex و
nitidus Mayr ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
] 11,10 [
، ﯿﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﺗ ﺚﯿﺣ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧﻮﺘﻛﻼﻟا ﺔ
C-3 ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺎﻣأ .
ﻦﯿﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ II dihydronepetalactone
) 11 ( و
isodihydronepetalactone
) 12 ( نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ةﺮﯿﺧﻷا ﮫﺘھ ]C-1
. [9
) 9 (
)
10 (
) 11 ( )
12 (
І
- 1 2-- تاﺪﯾوﺪﯾﺮﯾﻹا
2ﺔﯾﺮﻜﺴﻟا
:
ﺔﯿﺒﻠﻏأ زﻮﻜﯿﻠﺠﻟا ﺎﮭﺗﺎﯾﺮﻜﺳ
، ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺚﯿﺣ
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻞﯿﺴﻛورﺪﯿﮭﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯾﺪﯾزوﺮﯿﺗﻹا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻞﯿﺴﻛورﺪﯿھ و زﻮﻜﯿﻠﺠﻠﻟ يﺮﯿﻣﻮﻧﻷا ﻦﯿﻨﯿﺠﻠﻟ C-1
، ﺎﻤﻛ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ loganoside
) 5 (
، ةاﻮﻨﻟا ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ ﻞﻜﺸﯾ ﺚﯿﺣ
ﻹا ﺔﯿﺒﻠﻏﻷ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تاﺪﯾوﺪﯾر
، ﺔﻄﺑاﺮﻟا هﺬھ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺎﻣ ارذﺎﻧ ﺎﻤﻨﯿﺑ
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻞﯿﺴﻛورﺪﯿھ ﻊﻣ C-11
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ébuloside
) 13 6](
.[
(13)
І
- 1 2--
iridoïdes3 -Séco
ﻦﯿﺑ ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﻊﻄﻘﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻲھو و C-7
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻧﺎﺘﻨﺑﻮﻠﻜﯿﺴﻟا ةاﻮﻨﻠﻟ C-8 )
14 ] ( .[12
І
- 1 2--
iridoïde4 -Bis
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ picconioside I
ﻦﯿﺋﺰﺟ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﯾ ىﺬﻟاو وa
ﻞﻜﺷ b ) 15 ](
.[13
) 15 (
І
- 1 3-ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا ﺎﮭﺘﯿﻟﺎﻌﻓ :
نإ ﻞﯾﺪﺒﻟا ﺐﻄﻟا ﺎﯿﻟﺎﺣ ﮫﯿﻤﺴﻧ ﺎﻤﺑ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ةاﻮﻨﻟا ﻞﻜﺸﯾ ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺐﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ .
نإ
ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺐﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛﻮﺘﯿﻔﻟا تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻹا
، ﺪﯾﺪﻌﻟا فﺎﺸﺘﻛإ ﻰﻟإ ﺖﻀﻓأ
ءاوﺪﻛ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ
، تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻓ تاﺪﯾووﺪﯾرﻹاﺪﺟﻮﺗ ﺔﯿﺗﺎﺒﻨﻟا
، ﻲﻄﻐﺗ ﺚﯿﺣ
ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا ﺎﮭﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ اﺮﯿﺒﻛ ﺎﺒﻧﺎﺟ ]
. [14
ﺔﺘﺒﻨﻓ Harpagophytum procumbens ﺎﯿﻘﯾﺮﻓإ بﻮﻨﺟ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﺗ ﻲﺘﻟا
, ﺎﯿﺒﯿﻣﺎﻧ , ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺮﻘﺸﻏﺪﻣ
مﺰﯿﺗﺎﻣوﺮﻟا و يرﻮﻤﻀﻟا ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا بﺎﮭﺘﻟإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺐﻄﻟا ﻲﻓ ,
ﻢﻀﮭﻟاﺮﺴﻋ
، ﺮﮭﻈﻟا ﻢﻟأ .
ﺔﺘﺒﻨﻟا هﺬھ
يﻮﺘﺤﺗ ب رﺪﻘﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ 0.5
- 3 ﺔﯾزﻮﻜﯿﻠﺠﻟا تﺎﯾووﺪﯾرﻹا ﻦﻣ ﺔﺌﻤﻟﺎﺑ ]
.[15 ةﺪﻌﺑ ﺰﯿﻤﺘﺗ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺎﮭﻨﻣ ﺔﯿﺟﻼﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ :
ﺪﺒﻜﻟا ﻢﻤﺴﺘﻟ ةدﺎﻀﻣ ,
cholérétique ,
ﺮﻜﺴﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻣ ,
hypolipidémique
antispasmodique،
، نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ
، تﺎﺳوﺮﯿﻔﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ 16]
.[
isoprène (
ﻞﯿﺘﻨﺑوﺰﯾإ ﻞﻜﺷ ﺖﺤﺗ
ﺔﯾدﺎﺣأ تﺎﻨﯿﺑﺮﺗ ﻲھ تاﺪﯾوﺪﯾﺮﯾﻹا ب
ﺔﯿﺒﻠﻏأ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﮭﺳ ﻞﻜﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ فﺮﻌﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯿﻨﯾﺮﺑوﺰﯾﻹا تاﺪﺣﻮﻟا
) 5 . ( لﻮﺤﺗ نإ لا
géraniol
تاﺪﯾوﺪﯾرﻺﻟ يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻨﻄﺻﻹا :
ﻦﯾﺮﺑوﺰﯾﻹا تاﺪﺣو ﻲھ تﺎﻨﯿﺑﺮﯿﺘﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا نإ )
isoprène - C5
تﺎﻔﺳﻮﻓوﺮﯿﺑ ﻞﯿﻟأ ﻞﯿﺜﯿﻤﯾد و DMAPP)
. ( ﺔﯾدﺎﺣأ تﺎﻨﯿﺑﺮﺗ ﻲھ تاﺪﯾوﺪﯾﺮﯾﻹا
géraniol 17]
. [ ﺔﯿﺒﻠﻏأ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﮭﺳ ﻞﻜﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ فﺮﻌﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯿﻨﯾﺮﺑوﺰﯾﻹا تاﺪﺣﻮﻟا
iridane ﺢﺿﻮﯾ
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﻟا ) 16 .(
) 16 (
لا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺔﯿﻠﯿﺴﻛﻮﺑﺮﻜﻟا تاﺪﯾوﺪﯾﺮﯾﻹا ﺔﯿﺒﻠﻏأ 8-β-loganine
ﻂﻄﺨﻤﻟاو ﻞﺣاﺮﻣ ةﺪﻌﺑ ﺮﻤﯾ I
- 1 ﻚﻟذ ﺢﺿﻮﯾ 18]
. [
І
- 1 4-تاﺪﯾوﺪﯾرﻺﻟ يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻨﻄﺻﻹا
ﻦﯾﺮﺑوﺰﯾﻹا تاﺪﺣو ﻲھ تﺎﻨﯿﺑﺮﯿﺘﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا نإ
تﺎﻔﺳﻮﻓوﺮﯿﺑ IPP)
( تﺎﻔﺳﻮﻓوﺮﯿﺑ ﻞﯿﻟأ ﻞﯿﺜﯿﻤﯾد و
C10
لا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ géraniol
لا ﻞﻜﯿھو تﺎﻨﯿﺑﺮﺘﻟا iridane
لا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺔﯿﻠﯿﺴﻛﻮﺑﺮﻜﻟا تاﺪﯾوﺪﯾﺮﯾﻹا ﺔﯿﺒﻠﻏأ
loganine ﻰﻟإ ﻂﻄﺨﻤﻟاو ﻞﺣاﺮﻣ ةﺪﻌﺑ ﺮﻤﯾ
І
ﻂﻄﺨﻣ- 1 : ﺐﻛﺮﻤﻟ يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻨﻄﺻﻹا ﻂﻄﺨﻣ loganine
І 2
-- تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا :
І 2
-- ﺎﮭﻔﯾﺮﻌﺗ
1 :
ﺎھرﺎھزأ ﻲﻓ ةﺮﺜﻜﺑ و ﺔﯿﻣﺎﺴﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺔﻧﻮﻠﻣ تﺎﺒﻛﺮﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا
، ﻲﻓ ﺎﻀﯾأ
ﺲﺧاﺮﺴﻟا ]
[19 تﺎﯾﺮﻄﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﮭﻟﺰﻋ ﻢﺗ ﺪﻗو،
] [20 ﺐﻟﺎﺤﻄﻟا ﺾﻌﺑ و ، ]
[21
، ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﮭﺘﻐﯿﺻ
C13H8O2 ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ و
γ-pyrone -
dibenzo ]
2 [2 ﻞﻜﺸﻟا
І
2-
ﻞﻜﺸﻟا
І
2- : تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻠﻟ يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا
І 2
-- يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻨﻄﺻﻹا
2:
ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻧ تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا ﺔﯿﻣﺎﺴﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺎﯾﻼﺧ ﻲﻔﻓ ﺮﺧأ ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ يﻮﯿﺤﻟا ﺎﮭﻋﺎﻨﻄﺻا ﻒﻠﺘﺨﯾ
ﻒﺛﺎﻜﺗ hydroxybenzoyl-CoA -
3 ﻦﻣ تﺎﺌﯾﺰﺟ ثﻼﺛ ﻊﻣ ﻚﯿﻤﻜﺸﻟا ﺾﻤﺣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا
malonyl-CoA
تﺎﻧﻮﻟﺎﻣ ﻞﯿﺘﯿﺳا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا 23]
[
، ﻞﻜﺸﺘﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ نﻮﻜﯾ عﺎﻨﻄﺻﻻا اﺬھ
نﻮﻨﯿﻓوﺰﻨﺒﻟا ﻮھ ﻂﯿﺳو )
benzophénone (
ﺎﻧﻮﻜﻣ ﻖﻠﺤﺘﯾ يﺬﻟا γ-pyrone
- dibenzo ﻞﻜﯿﮭﻟا
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺾﯾﻻا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﮭﻟ ﺰﯿﻤﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ]
[24 . ﻂﻄﺨﻤﻟاو І
- -1 يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻨﻄﺻﻹا ﻦﯿﺒﯾ
ل ]
23 [ :
6 7
8
5
O
1 2 3 4
9
O
ﻂﻄﺨﻤﻟا
І
- 2 : ل يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻨﻄﺻﻻا trihydroxyxanthones
OH
O
SCoA
shikimate acétate-m alonate
3 malonyl-CoA O- O SCoA
O
3-hydroxybenzoyl-CoA
benzophénone synthase 3 CO2 + 4 coenzyme A
OH
O OH
HO OH
O OH
HO OH
HO
2,3',4,6-tétrahydroxybenzophénone
NADPH + H + O2
xanthone synthase xanthone synthase
5 O
1 3
O
B C A
OH
OH
OH
7
O
1 3
O
OH
OH HO
1,3,5-trihydroxyxanthone 1,3,7-trihydroxyxanthone NADP + 2 H2O
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا عزﻮﺘﺗ O-glycosylxanthones
ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
C- glycosylxanthones .
] 25 [ malonyl-CoA
ﻦﻣ ﻦﯿﺗﺪﺣو ﻊﻣ p-coumarate
ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻜﺸﺘﺗ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ةﺪﺣو
ﻦﻣ
تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ﻦﻣ بﺮﻗا نﻮﻜﯾ ﺔﯿﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻌﯾزﻮﺗ و ﺎﮭﻋﺎﻨﻄﺻﺎﻓ ]
26 [ عﺎﻨﻄﺻا لﺎﺜﻤﻛ ﺬﺧﺄﻧ
17 ( Mangiférine .
ﺔﺘﺒﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮﻣ لوﻷ ﮫﻠﺼﻓ ﻢﺗ يﺬﻟا و Mangifera indica L. (Anacardiaceae)
] 27 .[
) 17 (
ﻂﻄﺨﻤﻟا و І
- 3 - ل يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻨﻄﺻﻻا ﻦﯿﺒﯾ Mangiférine
) 17 ] ( 25 :[
O
O
OH
OH
HO Glu
HO
ﻂﻄﺨﻤﻟا
І
- 3 : ل يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻨﻄﺻﻻا mangiférine
O H S H IK IM A TE
2 m alon yl-Co A OH O
O
p -c ou m aroyl-C oA
O OH
H O O H
HO
O
O
O H
OH
HO G lu
HO
O
S C oA
S Co A A CE TA TE
H O
m a c lu ri ne C -g lyc o sy lation
O
3
OH
HO OH
H O H O
Glu
3 -C -g lucos ylm a clu rin e 6
7
O
1 3
O
O H
OH HO
HO
1 ,3,6,7-té trah yd ro xy x anth one
m a ng ifé r in e
ﻟا ﺪﺠﻧ ﺎﻤﻛ ـ
gentiséine )
18 ( ﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا تﺎﻘﺘﺸﻣ ﻦﻣ ﻮھو ـــ
ﺔھﺎﻣﻹا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻧ يﺬﻟا و تﺎ
لأ ﺐﻛﺮﻤﻟ ﺔﯿﻤﯾﺰﻧﻹا وأ ﺔﯿﻀﻤﺤﻟا hypéricophénonoside
) 19 ( ﺔﺘﺒﻧ ﻦﻣ ﮫﻟﺰﻋ ﻢﺗ يﺬﻟا و
Hypericum annulatum فﺮﻃ ﻦﻣ
Kitanov Nedialkovو
نأ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺖﺒﺛا ﺪﻘﻟو
لا يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻨﻄﺻﻻا ﻲﻓ لوﻷا روﺪﻟا ﮫﻟ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﺐﻛﺮﻤﻟا اﺬھ gentiséine
) 18 (
(1, 3,7-trihydroxyxanthone)
ﻦﯿﺒﯾ ﺎﻤﻛ ﻂﻄﺨﻤﻟا
І - 4 ] 28 :[
ﻂﻄﺨﻤﻟا
І
- 4 : عﺎﻨﻄﺻا gentiséine
4 6
2 2' 5' O
OH OH
OH O Glu
hypéricophénonoside(20)
Glu
4 6
2 2' 5' O
OH OH
HO
OHHO
2,2',4,5',6-pentahydroxybenzophénone
3
1 7
O
OH OH
HO O
gentiséine(19)
H2O
І 2
-- تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا لﺎﻜﺷأ ﺾﻌﺑ
3 :
ﻞﻜﺷ І : -3- تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا لﺎﻜﺷأ ﺾﻌﺑ
6 7
8
5 O
1 2 3 4
OH
OH
OH
OH O Bellidine
6 7
8
5 O
1 2 3 4
OH
OH
OCH3
OH O Bellidif oline
Norswertianoline
6 7
8
5 O
1 2 3 4
OH
OGlu
OH
OH O
Swertianoline
6 7
8
5 O
1 2 3 4
OH
OGlu
OCH3
OH O
Triptexanthoside C
6 7
8
5 O
1 2 3 4
OGluO OH O
O H3C
CH3
Corymbiférine-3-O-glucoside
6 7
8
5 O
1 2 3 4
OH O OH
O O H3C
Glu H3C O
Corymbiférine-1-O-glucoside
6 7
8
5 O
1 2 3 4
OH O O
O OH H3C
H3C O
Glu
Swertiabisxanthone-I
'6 '7
8'
5' O
1' 2' 3' ' 4
OH
OH
OH
OH O
6 7
8
5 O
1 2 3 4
OH
OH
OH
OH O
'6 '7
8'
5' O
1' 2' 3' ' 4
OH
O
OH
OH O
6 7
8
5 O
1 2 3 4
OH
OH
OH
OH O
Swertiabisxanthone-I-8’-O-glucoside
6 7
8
5 O
1 2 3
4 OMe
OH O HO
Gentisine
6 7
8
5 O
1 2 3
4 OH
OH O MeO
Isogentisine
Glu
І 2
-- ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا
4:
ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺰﯿﻤﺘﺗ تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا ﻢﻈﻌﻣ
، بﺎﮭﺘﻟﻼﻟ ةدﺎﻀﻣ و ةﺪﺴﻛﻸﻟ ةدﺎﻀﻣ ]
29 [ ﺔﻤﮭﻣ ﻦﯿﺘﯿﺻﺎﺨﻟا ﻦﯾﺬھ و
ﺮﻤﯾﺎھﺰﻟﺎﻛ ﺔﯿﺿﺮﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻗﻮﻠﻟ ]
30 [
، ﻊﻨﻤﺗو ﺔﯿﺒﻠﻘﻟا ﺔﯿﻋوﻷا ءﺎﺧرإ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﻀﯾأ ﺎﮭﻟ
ﺔﯾﻮﻣﺪﻟا ﺢﺋﺎﻔﺼﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻂﺒﺜﺗ ﺚﯿﺣ مﺪﻟا ﺮﺜﺨﺗ ]
31 [ ﺔﯿﻧﺎﻃﺮﺴﻟا ﺎﯾﻼﺨﻟا ﺪﺿ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﮭﻟ ]
32 [
، ةدﺎﻀﻣ
ﺎﯾرﻻﺎﻤﻠﻟ ]
33 [
، سوﺮﯿﻓ ﺪﺿ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺳوﺮﯿﻔﻟا ﺪﺿ ﺔﻄﯿﺸﻧ ﻲھو ]VIH
34 [
، ﺪﺿ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﮭﯾﺪﻟ
ﺔﺻﺎﺧ ﺎﯾﺮﯿﺘﻜﺒﻟا ﺪﺿ ﺎﻀﯾأ و تﺎﺑوﺮﻜﯿﻤﻟا Staphylococcus aureus
] 35 [ .
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ كﺎﻨھ 200
ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ,
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ﻦﻜﻟ 40
ﻦﻣ ﺎﮭﻨﻣ
ﺔﮭﻛﺎﻓ mangoustan Mangostana)
(Garcinia ﻮﻤﻨﺗ
هﺬھ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا ﻲﻓ
بﻮﻨﺟ قﺮﺷ ﺎﯿﺳأ ﻖﻠﻄﯾ
ﺎﮭﯿﻠﻋ } ﺔﻜﻠﻣ ﮫﻛاﻮﻔﻟا { وأ } ﺔﮭﻛﺎﻓ ﺔﮭﻟﻵا { و ﺪﻘﻟ ﺪﻛأ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﮭﻧأ
ةﺪﯿﻔﻣ اﺪﺟ ﺔﺤﺼﻠﻟ و
ﻦﻣ ﻦﯿﺑ تﺎﻧﻮﺘﻨﺴﻜﻟا
ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا ﺎﮭﻨﻣ
] 36 [ :
BR - xanthone A, BR - xanthone B, Calabaxanthone, Dulxanthone D, Garcinone A, Garcinone B, Garcinone C, Garcinone D, Garcinone E, Garcimangosone A , Garcimangosone B ,Garcimangosone C , 1-Isomangostin , 3-Isomangostin , 1- Isomangostin hydrate, 3-Isomangostin hydrate, Gartamin , Demethylcalabaxanthone , Maclurin , Mangostenone , Mangostin , Mangostinonev , Mangostinone A , Mangostinone B, Mangoxanthone D, Alpha- Mangostin , Beta-Mangostin, Gamma-Mangostin, Norathriol , Tovophyllin , Tovophyllin A , Tovophyllin B, Trapezifolixanthone.
O OR3
O H R1O
R2O
O
mongostan(R1Me,R2=R3=H
mongostan(R1R2=Me,R3=H
mongostan(R1R2=R3=H
mongostan -OMe(MeR R =R =Me
لﺎﻤﻋﻷا ﻲﺘﻟا
مﺎﻗ ﺎﮭﺑ ﻢﻟﺎﻋ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا
Mangoustan
ب ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺪﯾﺪﻋ
ةﺪﯿﺟ ﺔﺤﺼﻠﻟ )
ﻦﻣ لﻼﺧ لﺎﻤﻋﻷا
ﺪﺿ ماروﻷا ﺔﯿﻧﺎﻃﺮﺴﻟا
.
ضﺮﻣ ﺮﻤﯾﺎھﺰﻟا و
نﻮﺴﻨﯿﻛرﺎﺒﻟا .
ﺪﺿ ﺔﯿﺳﺎﺴﺣ ةﺮﺸﺒﻟا
.
تﺎﺑﺎﮭﺘﻟﻼﻟ و
ةﺪﺴﻛﻷا .
ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺐﻠﻘﻟا .
ﺮﻜﺴﻠﻟ و ﻂﻐﺿ مﺪﻟا .
ﺾﻔﺧ نﻮھﺪﻟا ﻲﻓ مﺪﻟا .
تﺎﺳوﺮﯿﻔﻠﻟ و
تﺎﺑوﺮﻜﯿﻤﻟا .
صﺎﻘﻧإ نزﻮﻟا
Mangoustan
.و ﺰﯿﻤﺘﺗ هﺬھ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا ب
Duke James
:(
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺪﺿ
ﺔﯾﺎﻗﻮﻟا ﻦﻣ ضﺮﻣ
ﺎﮭﻟ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﺿ
ةدﺎﻀﻣ تﺎﺑﺎﮭﺘﻟﻼﻟ
ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻤﺣ
ﺔﻀﻔﺨﻣ ﺮﻜﺴﻠﻟ
ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺧ
ةدﺎﻀﻣ تﺎﺳوﺮﯿﻔﻠﻟ
ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ صﺎﻘﻧإ
ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻲھو
، ﺔﻌﺳاو
نﻮﻠﻟا ءاﺮﻔﺻ تﺎﺒﻛﺮﻣ تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ﻢﻈﻌﻣ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ ذإ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ ﻰﻨﺒﺑ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻲﻓ تاﺪﯿﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ﺮﮭﻈﺗ 9000
ﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻓ
،نﻮﺑﺮﻛ ةرذ ﻦﯿﺘﯾﺮﻄﻋ ﻦﯿﺘﻘﻠﺣ ﻰﻠﻋ عزﻮﺘﺗ
ﯿﺣﻷا ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺗ تﺎﻧﻮﺑﺮﻛ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ نﺎﻄﺒﺗﺮﺗ ﺔﯿﻧاﺮﯿﺒﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا نﺎ
C
تاﺪﯿﻧﻮﻓﻼﻔﻠﻟ يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا
ﻲﺋﺎﻨﺛ وأ يدﺎﺣأ ﺮﻜﺳ ﺔﺌﯿھ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺪﯾزﻮﻜﯿﻠﺟ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﮭﻓ
، ﺎﻤﺑر وأ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﺟﻮﯾ نﻵا ﺪﺤﻟ 2000
ﺪﯾزﻮﻜﯿﻠﺟ )
تﺎﻧﻮﻓﻼﻓ
،
ﻲھو تﺎﻧﻮﻓﻼﻔﻠﻟ ﻲﺋﺎﻨﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻘﯿﺛو ﺔﯿﻌﯿﺒﻃ تﺎﺠﺘﻨﻣ كﺎﻨھ نأ ﺎﻤﻛ ﺮﺘﺳإ تﺎﺒﻛﺮﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲھو ﺔﯿﺗﺎﻔﻠﺳ تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻓ و
(kaempferol) ﺔﯾﺮﯿﺜﯾﻹا ﻢﮭﺗﻼﯿﺜﻣ وأ
، ﻲھو
:
تﺎﻘﺘﺸﻣ ﻲھ تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا 1,3-diphenylpropane
، ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻲھو
ﺐﻟﺎﺤﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﯿﺌﺿ نﻮﻜﺗ ﻦﻜﻟ ﺔﯿﻗاﺮﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺪﻨﻋ رﺎﺸﺘﻧﻹا .
نﻮﻠﻟا ءاﺮﻔﺻ تﺎﺒﻛﺮﻣ تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ﻢﻈﻌﻣ
ﮫﻛاﻮﻔﻟاو رﺎھزﻸﻟ ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا ﻲ .
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ ذإ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ ﻰﻨﺒﺑ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻲﻓ تاﺪﯿﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ﺮﮭﻈﺗ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﯾ يﺬﻟا يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ ﺎﮭﻌﯿﻤﺟ ، 15
،نﻮﺑﺮﻛ ةرذ
ﯿﺣﻷا ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺗ تﺎﻧﻮﺑﺮﻛ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ نﺎﻄﺒﺗﺮﺗ B ( Ar ا ﻞﻜﺸﻟ 4-I .
ﻞﻜﺸﻟا
І
- :4 تاﺪﯿﻧﻮﻓﻼﻔﻠﻟ يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟاﻲﺋﺎﻨﺛ وأ يدﺎﺣأ ﺮﻜﺳ ﺔﺌﯿھ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺪﯾزﻮﻜﯿﻠﺟ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﮭﻓ يدﺎﺣأ ﺮﻜﺳ ﻲﺗﺪﺣو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺮﻜﺴﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﯾ .
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﺟﻮﯾ نﻵا ﺪﺤﻟ
ﮫﻟﺰﻋ ﻢﺗ
، ﻲھو تﺎﻧﻮﻓﻼﻔﻠﻟ ﻲﺋﺎﻨﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻘﯿﺛو ﺔﯿﻌﯿﺒﻃ تﺎﺠﺘﻨﻣ كﺎﻨھ نأ ﺎﻤﻛ
) : (Formononetine
، ﺮﺘﺳإ تﺎﺒﻛﺮﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲھو ﺔﯿﺗﺎﻔﻠﺳ تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻓ و
لﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا وأ نﻮﻓﻼﻔﻟا تﻼﯿﺴﻛورﺪﯿھ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻠﻟ ﻲﺗﺎﻔﻟﻮﺳ (kaempferol)
І 3
-تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا :
І 3
-- ﻔﯾﺮﻌﺗ
1ﺎﮭ :
تﺎﻘﺘﺸﻣ ﻲھ تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ﺐﻟﺎﺤﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﯿﺌﺿ نﻮﻜﺗ ﻦﻜﻟ ﺔﯿﻗاﺮﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺪﻨﻋ رﺎﺸﺘﻧﻹا
ﺚﯿﺣ ﻓ ﻢھﺎﺴﺗ ﮫﻛاﻮﻔﻟاو رﺎھزﻸﻟ ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا ﻲ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ ذإ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ ﻰﻨﺒﺑ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻲﻓ تاﺪﯿﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ﺮﮭﻈﺗ
] 37 [ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﯾ يﺬﻟا يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ ﺎﮭﻌﯿﻤﺟ ،
ﻦﯿﺗﺪﺣﻮﻟا ﻰﻤﺴﺗ و A
B
ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ Ar-C3-Ar)
ﻲﺋﺎﻨﺛ وأ يدﺎﺣأ ﺮﻜﺳ ﺔﺌﯿھ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺪﯾزﻮﻜﯿﻠﺟ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﮭﻓ
يدﺎﺣأ ﺮﻜﺳ ﻲﺗﺪﺣو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺮﻜﺴﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﯾ تﻻﻮﻧﻮﻓﻼﻓ (
ﮫﻟﺰﻋ ﻢﺗ
ﻞﺜﻣ تﺎﻧﻮﻓﻼﻓوﺰﯾﻹا ) :
لﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا وأ نﻮﻓﻼﻔﻟا تﻼﯿﺴﻛورﺪﯿھ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻠﻟ ﻲﺗﺎﻔﻟﻮﺳ
Kaempférol Formononetine لا ﺐﻛﺮﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﯿﺴﻛورﺪﯿﮭﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺠﺴﻛأ ةرذ ﻰﻟإ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺮﻜﺴﻟا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺪﻗ rutine
ﺔﯾﺮﻄﻌﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا نﻮﺑﺮﻛ تارذ ىﺪﺣﺈﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣوأ ﻞﺜﻣ
لا ﺐﻛﺮﻣ isovitexine
. تﺎﯾﺮﻜﺴﻟا ﺐﻠﻏأو
زﻮﻠﯾﺰﻟا و زﻮﻨﯿﺑارﻷاو زﻮﺘﻛﻼﺠﻟاو زﻮﻛﻮﻠﺠﻟا ﻲھ تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺣﻷا .
Rutine Isovitexine
І 3
-- تاﺪﯿﻧﻮﻓﻼﻔﻠﻟ يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻨﻄﺻﻻا
2:
يﻮﯿﺤﻟا ﻞﺻﻷا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻖﺘﺸﺗ ﺎﮭﻧﻷ يﺪﻋﺎﻘﻟا ﺎﮭﻠﻜﯿھ ﻲﻓ تاﺪﯿﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ﻞﻛ كﺮﺘﺸﺗ .
ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻞﻜﺸﺘﺗ ذإ A
تﺎﺌﯾﺰﺟ ثﻼﺛ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻦﻣ )
malonyl-coenzyme A (
زﻮﻛﻮﻠﺠﻟا ﺾﯾأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا .
ﺾﯾأ يدﺆﯾ و
ﻖﯾﺮﻄﺑ ﺎﻀﯾأ زﻮﻛﻮﻠﺠﻟا )
shikimate (
ﻰﻟإ phénylalanine ﻰﻟإ ﻢﺛ ،
p-coumaroyl-CoA ﻰﻟإ
ﻞﯿﻜﺸﺗ ﺤﻟا B ﺔﻘﻠ تﺎﻧﻮﺑﺮﻛ ثﻼﺜﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳو .C
ﻒﺛﺎﻜﺘﯾ ﺔﯿﻟاﻮﻣ ةﻮﻄﺨﻛ
p-coumaroyl-CoA ءيﺰﺟ ـﻠﻟ تاﺪﺣو ثﻼﺛ ﻊﻣ
malonyls-CoA ﻲﻓ
نﻮﻜﻟﺎﺸﻟا ﺎﮭﻨﻋ ﺞﺘﻨﯿﻟ ﺔﯿﻤﯾﺰﻧﻹا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ )
4,2’,4’,6’-tétrahydroxychalcone (
نﻮﻠﻟا وذ
ﻢﯾﺰﻧإ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺮﻔﺻﻷا )
chalcone synthétase (
ﺬﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ءﺎﻨﺒﻟ ﻰﻟوﻷا ةاﻮﻨﻟا ﻞﺜﻤﯾ ي
تاﺪﯿﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ]
38 [ ﻂﻄﺨﻤﻟا І
- 5
، ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻞﻜﺸﺘﺗ و ـﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻜﻟﺎﺸﻟا ﻖﻠﺤﺗ ﻦﻣ C
chalcone
isomérase ـﻟا ﺞﺘﻨﯿﻟ
flavanone) .(
ﻂﻄﺨﻤﻟا
І
- 5 - : نﻮﻜﻟﺎﺸﻟا ةاﻮﻨﻟ يﻮﯿﺤﻟا عﺎﻨﻄﺻﻹا
لﻮﺤﺘﯾ ) flavanone (
ﻰﻟإ ) flavone (
ﻢﯾﺰﻧإ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ )
flavone synthase (
ﻖﻠﺧ ﺰﻔﺤﯾ يﺬﻟا
ﻦﯿﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻄﺑار )
و C-2 ( C-3
ﻰﻟإ وأ )
dihydroflavonol (
ﻢﯾﺰﻧﻹا ﻞﻌﻔﺑ )
(2S)-
flavanone-3-hydroxylase .(
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدإ ﺰﻔﺤﯾ يﺬﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋOH
.C-3
dihydroflavonol ﻦﯿﻤﯾﺰﻧﻹا دﻮﺟو ﻲﻓ ﺞﺗﺎﻨﻟا
synthase ) flavonol
( وأ dihydroflavonol-)
4-réductase (
ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﯾ )
flavonol (
ﻰﻟإ وأ ) flavan-3,4-diol (
ﺐﯿﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ .
ﻦﻜﻤﯾ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ
ـﻟ اﺪﻟﻮﻣ نﻮﻜﯾ نأ )
flavan-3-ols (
و ) anthocyanidols (
ﻂﻄﺨﻤﻟا I
- 6 - ] 38 :[
Métabolisme du glucose
Acétyl-CoA shikimate
phénylalanine
HO O
cinnamate HO
O
OH
p-coumarate p-coumaroyl-CoA
CoA O
OH
CoA OH
O O 3 X
3 malonyl-CoA
O OH
OH HO
4,2',4',6'-tétrahydroxychalcone
2 4 OH 1 B
A 2' 4' 6'
chalcone synthétase
