الفضاء المكاني في أشعار أبي معتوق الحويزي

(1)

156

ءاضفلا يناكملا

يف راعشأ يبأ قوتعم يزيوحلا

Spatial space in the poetry of Abu Matouk Al-Huwaizi کراشم ذاتسأ

، د.

يرومع ميعن (

لوؤسملا بتاکلا )

،دعاسم ذاتسأ د

. ،دنوراهب يلو

يملاس حلاص ،ريتسجام بلاط ةعماج زاوها نارمشت ديهش (

ناريا )

ةيلك ملاسلاا فراعملا و تايهللإا ةي

، اهبادآ و ةيبرعلا ةغللا مسق

ينورتكللاا ديربلا n.amouri@scu.ac.ir

ملاتسلاا خيرات :

/10 /04 2021 -

لوبقلا خيرات :

/20 /05 2021 - رشنلا خيرات :

/03 /06 2021

Summary

Spatial space is one of the important components of literature. Indeed, literature acquires its identity through space, as places have identities, as they are affected and influenced, Ahwazi poetry has a firm footing in Arabic poetry, and this is more evident in the poetry of the Mesha'i era, as this state provided; Stability and urbanization for scholars, writers and famous people of that era, some of the results of this research was the vision that was emerging in the spatial spaces that permeate the poetry of Shihab al-Din al-Hawizi, it was the triad of

homeland, state and urbanization. The spatio-temporal vision presented by the poet can also counted as the vision that prevailed during the period of the kings of that era, as he was contemporary of a flourishing phase of the history of Ahwaz in Howizeh.

Key words: Spatial space, Ahwazi poetry, Shihab al-Din al-Hawizi

صخلملا

بدلأل ةلّكشملا ةمهملا رصانعلا نم يناكملا ءاضفلا

، يهف ،تايوه ةنكملأل ذإ ،ناكملا للاخ نم هتيوه بدلأا بستكي لب

عشلا ،رثؤتو رثأتت هذه ترفو ذإ ،يعشعشملا رصعلا رعش يف رثكأ اذه یلجتيو ،يبرعلا رعشلا يف خسار مدق هل يزاوهلأا ر

،رصعلا كلذ ريهاشمو ءابدلأاو ءاملعلل نارمعلاو رارقتسلاا ؛ةلودلا ثحبلا اذه جئاتن نمو

يف زربت تناك يتلا ةيؤرلا

يه ،يزيوحلا نيدلا باهش رعش للختت يتلا ةيناكملا تاءاضفلا ث

نارمعلا ،ةلودلا ،نطولا ؛ثولا .

امك نكمي دع ةيؤرلا

ةيناكملا / ةنيدملا يتلا اهمدقي رعاشلا ةباثمب ةيؤرلا يتلا تداس نابإ ةرتف كولملا نيذلا

،مهرصاع ذإ

هنإ رصاع ةلحرم ةرهدزم

نم خيرات زاوهلأا يف ةزيوحلا .

تاملكلا ةيحاتفملا يدلا باهش ،يزاوهلأا رعشلا ،يناكملا ءاضفلا :

يزيوحلا ن .

(2)

157

ا ةمدقمل وملا نم يناكملا ءاضفلاو ناكملا مهأ نامزلا رصنع بناج ىلإ رصنعلا اذه لكشي ذإ ،بدلأا يف ةمهملا عيضا

اذل ،نيرصنعلا نيذه جراخ ثادحلأا روصت نكمي لاو ،بدلأا يف رصانعلا

"

امهلم اثعابو ةينف ةرؤب ناكملا لكش

وس ،هناكمو ناسنلإا نيب ةيلدجلا ةقلاعلا قفو لاعفلأا ثودح حرسم وهف ،ءارعشلاو ءابدلأا نم ريثكل تناكأ ًءا

طابترلااب مأ ةبحملاب مأ روفنلاب ("

،ناهيج ،م4102

.)2 لا ةصاخ ةروصب رعشلاو بدلأاو ةماع ةروصب ناسنلإاف

اذ او ناكملا نم نلاصفني

"

نم ةحاسم يبرعلا بدلأا يف لغش دق ناكملا نأ اندجول ميدقلا ذنم ناكملا ةيمهأ انعبتت

ب ،ةيبدلأا عاونلأاو سانجلأا ةفاك يف رهظمتلا ةاكاحم ىلإ ًلاوصو ،يلهاجلا رصعلا يف للاطلأا ىلع فوقولاب اءد

ثيدحلا رصعلا يف ةيللطلا كلت ("

،ناهيج ،م4102

.)2

يف نينحلا و بحلا تايركذ ديعت يتلا ةنكملأا نم يهو ،للاطلأا ركذب هرعش لهتسي مدقلا ذنم يبرعلا رعاشلاف نلأ ،رعاشلا سفن

"

ةدرجم ةيفارغج اعقر تسيل ةنكملأا رعاشلا خيرات دهاشم لزتخت تاناونع اهنكلو ،اهدودح يف

هلخاد يف مومهلا لازتخاو ةبرغلا نم لكشتملا ("

،بجر ،م4102

.)011 امو نطولاو ىوأملاو تيبلا لثمت كلذكو

ءاوس ؛يناكملا هطيحمب هريغ نم اًرثأت دشأ رعاشلاف ،ءامتنلاا سيساحأو ةيسدق نم اهفنتكي وأ تيبلا وأ نطولا ناك

تح دعقملا وأ ةفرغلا ى .

يزاوهلأا رعشلل عباتملاو ،ناكملا عوضوم يف يبرعلا رعشلا نع يزاوهلأا رعشلا ذشي مل

رابِك نم دعي يذلاو ،يزيوحلا قوتعم وبأ ءارعشلا ءلاؤه نمو ،نييزاوهلأا ءارعشلا ىدل ةيمهأ ناكملل نأ ظحلاي ملأا عاونأب هرعش رخزيو ،زاوهلأا يف يعشعشملا رصعلا ءارعش ةيوهبو ،ةقيمع ةروصب ةيناكملا تاءاضفلاو ةنك

نيرخلآا نييزاوهلأا ءارعشلا نم اهيف درفني دق ةيناكم .

يبأ رعش يف يناكملا ءاضفلا للحت نأ ةساردلا هذه يونت

ديدعلا يف رظن لحم ناك ناكملاف ،عوضوملا اذهب تمتها يتلا ميهافملاو فيراعتلا ىلع دامتعلااب يزيوحلا قوتعم عورفلا نم يبدلأا دقنلا بناج ىلإ ةيفرعملا

.

اهتلئسأو ةساردلا ةلكشم :

ءاضفلا ةساردلا هذه لوانتتسو هتلالاد اهيلع ىفضأو هراعشأ يف يناكملا ءاضفلا عاونأ ىتش قوتعم وبأ فظو ةيتلآا ةلئسلأا نع ةباجلإل ةلواحم يف ،يزيوحلا قوتعم يبأ رعش يف يناكملا :

١ _ لا يزيوحلا قوتعم وبأ فظو فيك ؟هرعش يف ناكم

٢ _

؟يزيوحلا قوتعم يبأ رعش يف ةفلتخملا اهداعبأو نكاملأا ةللاد ام تايضرفلا :

_ ةيناكملا تاءاضفلا عاونأب قوتعم وبأ متها دقو رعشلا يف ةيساسلأا رصانعلا نم يناكملا ءاضفلا .

(3)

158

_ أ ةيعامتجا وأ ةينيد تناك ءاوس داعبلأا ددعت ىلإ عجرت ةددعتم تلاولدم نكاملأل ،ةيووه وأ ،ةيفاقث وأ ،ةيسايس و

ةيعيبط وأ ةللادلاب نرتقت تلالادلا هذه تناك ام ابلاغو ،روصعلا نم رصع يف وأ ةنيعم ةئيب وأ ام عمتجم يف

ةيسفنلا . ىلإ ةساردلا هذه فدهت :

-0 هعاونأ تلالادو يناكملا ءاضفلاب دوصقملا نايب .

-4 ش يف مدختسا يذلا يناكملا ءاضفلا ةيمهأ نايب يزيوحلا قوتعم يبأ رع

.

-1 يزيوحلا قوتعم يبأ رعش يف ةنيعم تلالاد لمحت يتلا ةيناكملا تاءاضفلا عاونأ ديدحت .

ثحبلا ةيفلخ :

ناكملا ةيلامج باتك دعي (

)0892 يف ناكملا عوضومل تقرطت يتلا رداصملا مهأ نم رلاشاب نوتساغ فوسليفلل

خوكلا نم رلاشاب قلطنا دقو ،رعشلا /

ساردل تيبلا ناكملا ةسارد ةرورض عضوم نم رثكأ يف رركي هنأ امك ،ناكملا ة

ةيفسلفلا هتاديقعت لكب .

ماع ريتسجاملا ةجرد لينل ةلاسر يدعاوس بنيز تبتك (

)4141 ناونع تحت

"

يزاوهلأا رعشلا يف ناوللأا تلالاد

يعشعشملا دهعلا يف :

يوحلا ةمحر نب يلع دبع ،يزيوحلا للها جرف ،يزيوحلا قوتعم وبأ يز

."

حاتفلا دبع لانم تللح

ماع ريتسجاملا ةداهش لينل اهتدعأ ةلاسر يف رعشلا يف ناكملا (

)4102 ناونع تحت

"

رعشلا يف ناكملا ةسادق

يلهاجلا ."

مساج ءاميش تمدق (

)4100 اهناونع ةيليلحت ةسارد

"

ساون يبأ رعش يف ناكملا تايئانث "

اهيف تللحو

ةيدضلا ةيناكملا تايئانثلا .

ضترم سرد نيسح ى

( )4102 اهناونع ريتسجاملا ةداهش لينل ةلاسر يف

"

تايلامج

ثيدحلا يقارعلا رعشلا يف ناكملا :

اجذومنأ فسوي يدعس "

ناكملا ةيصوصخو ،بدلأا يف هتايلامجو ناكملا موهفم

ثيدحلا يقارعلا رعشلا يف هداعبأو .

رعشلا يف يناكملا ليلحتلا يف ةيرث ةدام ةساردلا هذه دعت .

د . نسوس بجر

( )4102 اهناونع ؛ةسارد تبتك

"

بايسلا رعش يف هتلايكشتو ناكملا :

ةيقيبطت ةيدقن ةسارد "

نأ ةساردلا تصلخ ذإ

ةيلخاد ةبرغ نع اهللاخ ىناع ،ةبكرم ةيسفن ةلاح نع رفسأ ام وهو ،رعاشلا ةايح رهوج لكش يناكملا بارتغلاا ساوحلا تايطعم ىلع اهيف أكتا ،عقاولاو ملحلا نيب ،اهشاع ثدحلا لقن يف ةيئرملا دهاشملا عباتتل

.

ثحبلا ةيجهنم :

ةساردلا هذه تذختا لا

يفصولا جهنم -

يزيوحلا نيدلا باهش رعش يف يناكملا ءاضفلا ةساردل يليلحتلا .

يرظنلا راطلإا :

ناكملا موهفم

(4)

159

اب نرتقم ناكملا ذإ ،ةدع ةيملعو ةيفرعم لوقح يف ىلجتت ،ةدع داعبأو تلالادو ميهافم ناكملل ،تانئاكلاو دوجول

دقو

هتايح لحارم يف ناسنلإاو ،ناكملا جراخ ثدحل دوجو لاو تايناكم لخاد ثادحلأا ثدحتو تانئاكلا دوجو ىوتحا ةعونتم ةنكمأ نيب لقانتلا نع ةرابع هتايحف ؛ةنكمأ ةدع يف رمي .

يأو ناسنلإا ىلع يوتحي يذلا ءانلإا وه ناكملا

ربع ناسنلإا ةيوه نوكتتو ،رخآ زيح هيف دولوملا ناكملا

.

ًةغل ناكملا يمجعُملا لادلا(

)

اذه يف ةيحلاطصلاا هيناعم ىلإ انقيرط ريني ام ىلع علاطلال يوغللا رظنملا نم ناكملا موهفم فشتسن ةيادب ثحبلا . نأ ماقملا اذه يف روظنم نبا ركذي :

"_

هديس نبا لاق :

يه نكامأو ،ةلذقأو لاذقك ،ةنكمأ عمجلاو عضوملا ،ناكملا عمجلا عمج

.

_ بلعث لاق :

لوقت برعلا نلأ ،لااعف ناكم نوكي نأ لطبي ىلع اذه ّلد دقف كناكم دعقاو ،كناكم مقو ،كناكم نك :

هنم عضوم وأ ناك نم ردصم هّنأ .

ءاّرفلا_ ةّلحمو ةعقومو ةناكم هبلق يف يل : .

_ ديز وبأ : ةلزنملا ينعي ،ةناكملا نيب نلاف دنع نيكم لاف .

_ روظنم وبأ :

اكملا دحاو ةناكملاو ن

"...

( ،روظنم نبا ط ،م4111

ص،0 ).001

هنإ يأ ،هتاذ ىلع لدي يوغللا راظنملا نم ناكملاو ":

ةيللاد ةراشإ ىلع هانعم يوطني يأ ،هتاذ ىلع لدي قتشم مسا

ةنونيكلاو ،ةنونيكلا لعفل ردصم ناكملا ةظفلو ،تافصاومو داعبأ هل ددحمو ،لثامم مجحم ءيش ىلإ ليحت ،ةئلتمم يه هسملتو هسسحت نكمي يذلا نايعلل لثاملاو دوجوملا قلخلا ."

(

،يلاغوف ط،م4119

ص،0 ).028

يلي ام بسح مجاعملا يف ناكملا :

.0 يزارلل حاحصلا راتخم ( :

ةناكملا _ ةلزنملا _ نلافو

"

نيكم "

يأ نلاف دنع _

ةناكملا نيب )

ةناكملاو ناكملاو

عضوملا .(

،يزارلا ط ،م0892

ص،4 )121

.4 طيسولا مجعملا ( :

ملا ناك : و عضوملا _

ةلزنملا . لاقي : ناكملا عيفر وه ( .

ج ) ةناكملاو ةنكمأ :

ناكملا

نيقباسلا هيينعمب .

زيزعلا ليزنتلا يفو

" : مهتناكم ىلع مهانخسمل ءاشن ولو :"

مهعضوم يأ .(

ةغللا عمجم

،ةيبرعلا ط ،م0890

ص ،1 )919

.1 ملاعلأاو ةغللا يف دجنملا ( :

ناكملا _ ج : ةنكمأو نكامأ (

شلا نوك عضوم ءي

) ةناكملا ، :)

عضوملا

ةلزنملاو .(

،وخيش ط ،م0882

ص ،12 )212 دادزاو ةيللاد ةروريسب َّرم ،يوغللا ناكملا موهفم نأ حضتي امك

زيحلاو ةلزنملاب طبترا يتلا ميهافملا نم ناكملا ناك ةماع ةروصب نكل ،ثيدحلا رصعلا يف اًيللاد ءارث عقوملاو .

(5)

160

نآرقلا يف ناكملا كرت نآرقلا نأ كش لا مهتغل مَّوقتو ءابدلأا بدأتي ريصق تقو ىتح ناكو ،نييبرعلا ةفاقثلاو بدلأا يف ريبكلا هريثأت

هتءارق للاخ نم .

ةظفلب قلعتيام يف و ةينآرقلا تايلآا للاخ نم ميهافملا هاكنتسا نيثحابلا نم ديدعلا یعسي و

ناكملا "

عونتم يناعم لمحت ،اًعضوم نيرشعو ةينامث يف ةظفللا هذه تدرو ة"

،شلاش) ع ،م4100

ص،4 )424 . دقو

دحاو ىنعم يف درت مل اهنلأ نآرقلا يف تدرو يتلا ناكملا ةظفل يناعم ثحابلا مَّسق .

.0 ىنعم لوح رودي ام اهنم (

عضوملا ) وأ ( لحملا ) ىلاعت هلوقك ، ْنِم ْتَذَبَتْنا ِذِإ َمَيْرَم ِباَتِكْلا يِف ْرُكْذاو :

اًّيِقْرَش اًناَكَم اَهِلْهَأ .

م يأ ايقرش ًلاحم وأ اعضو سدقملا تيب نع وأ اهلهأ نع

"

،شلاش) ،م4100

ع ص،4 ).424

.4 ىنعمب ءاج ام اهنمو (

لدب ) يلاعت هلوق لثم ، ُهَناَكَم اَنَدَحَأ ْذُخَف اًريِبَك اًخْيَش اًبَأ ُهَل َّنِإ ُزيِزَعْلا اَهُّيَأ اَي اوُلاَق :

َنيِنِسْحُمْلا َنِم َكاَرَن اَّنِإ ۖ .)(

و ( هناكم ) ينعت انه هنم ًلادب :

"

ص،4 ).424

.1 ىنعمب ىرخأ عضاوم يف تدرو امنيب (

ةلزنملا ) ىلاعت هلوق يف امك ، ُهَل ْدُدْمَيْلَف ِةَل َلاَّضلا يِف َناَك نَم ْلُق :

اًّدَم ُنََٰمْحَّرلا َف َةَعاَّسلا اَّمِ اَو َباَذَعْلا اَّمِإ َنوُدَعوُي اَم اْوَأَر اَذِإ َٰىَّتَح ۖ

ُفَعْضَأَو اًناَكَّم ٌّرَش َوُه ْنَم َنوُمَلْعَيَس

اًدنُج ( ميرم : .)20 اناكم ٌرشو :

ةلزنم يأ

"

ص،4 ).424 نأ ميسقتلا اذه نم حضتي امك

ةظفل ( ناكملا ) ينعت ( عضوملا ) و ( ةلزنملا ) و ( لدبلا ) لولأا ىنعملا نأ امك ،نآرقلا يف –

عضوملا يأ -

لا رصاعملا موهفملل برقأ تاساردلاو يبدلأا دقنلا يف فظَّوي يذ

.

بدلأا يف ناكملا يف ثدحلا عمجي يذلا ناكملا هنإ ذإ ؛اهتطساوب عّسوتو رعشلا نم رثكأ ةياورلاب طبترا بدلأا يف ناكملا ةسارد

نأ امك ،نيعم راطإ ه

،عمتجملاب يبدلأا لمعلا ةلص رصاوأ ديكوت يف مهاسي كلذكو لصلأا ةغبص بدلأل فيضي

" و لعاف رود ةنكملأا تلكش كلذل يبدلأا صنلا ةحاسم ىلع قرشم روضحو ةيمهأ نم ناكملل ام ءارعشلا كردأ دق

اهنم نيمهفتسمو نيلئاس اهيلإ اوهجوتف مهراعشأ يف )...(

ىقبي هنوك نمزلا عقو قوفي رعاشلا سفن يف عقو ناكمللف

تايركذلا لك رعاشلل لثمي هنوكو اًسوملمو اًصخاشو اًخماش

"(

مخ ،سا م ،م4102

ص،42 )409 . سرادم نم امف

ثيدحلا دقنلا ،يبدلأا لمعلا يف ناكملا ةيمهأ تفشتكاو لاإ

"

ًلااجم سيل بدلأا يف ناكملا نأب يلاغوف سيداب ىري

تاذ ةيفارغجلا ةنكملأا ىلإ ةبسنلاب نأشلا وه امك ،ةقيقد تاباسحل ةعضاخ تاسايقو داعبأ هدودح طبضت اًيسدنه غوبطلا تافصاوملا ةيفار

ىوتسم ىلع نإ ،بيدلأا هشاع امل ةباجتساو اًقلاطنا ةيعادبلإا ةبرجتلا يف لكشتي امنإ .

هللاظو هحملامب ادفاو ليختلا ىوتسم ىلع وأ ،هملاعمو هليصافتب ًلاثام ةينلآا ةظحللا

"(

،تاكرب ةرهزلا ،م4100

ص )9

".

ةيرظن اهلوح رودت يتلا رواحملا نم اًيساسأ اًروحم لثمي ناكملا نإ ةنولآا يف ناكملا نأ ريغ ،بدلأا

نكلو ،طقف ةيئاورلا ةيصخشلل ًلاداعم ربتعي لا امك ،ةيماردلا ثادحلأا اهيف عقت ةيفلخ درجم ربتعي دعي مل ةريخلأا ينفلا لمعلا رصانع نم يليكشتو يلكش رصنع هنأ ىلع هيلإ رظني حبصأ .

ةيناكملا رصانعلا لعافت حبصأو

لامج اًدعب نلاكشي اهداضتو يبدلأا صنلا داعبأ نم اًي

. ددحت يتلا ةيساسلأا تايثادحلإا ناكملاو نامزلا لثمي امك

(6)

161

ةيقيزيفلا ءايشلأا .

ثداوحلا ددحن نأ عيطتسن امك ،ناكملا يف اهعضو للاخ نم ءايشلأا نيب اميف زيمن نأ عيطتسنف

نامزلا يف اهعوقو للاخ نم

".

( ،رهاط ط ،م0889

ص ،4 .)08

ركفلا يف ناكملا ةيهام يبرغلا

ىلإ مهضعب بهذ ،قيمع يلدج شاقن ىلع نيينانويلا ةفسلافلا دنع ناكملا زاح نأ

"

ةدام ىرخأ ةهج نم ناكملا

ةروصملالا ةدودحملالا ةداملا نيبو ناكملا نيب دحو امدنع نوطلافأ بهذ امك (

لباقلا ) ام دحي ناكملا نلأ كلذ

اًيدام اًمسج سيلو درجم ءيش وهف هيوحي )...( .

يهتنيو ءلام يوحي ءاعوب هبشأ هنأ ىلإ ناكملا يف وطسرأ يأر

اًنيعم فيرعت يفو ىوحملاب ًلاصتم نوكي لاأ ىلع يوحملا ةرشابم سملاملا يواحلل نطابلا دحلا هنأ هفيرعتو .

يوحملا مسجلل رهاظلا حطسلل سامملا يواحلا مرجلا نم نطابلا حطسلا هنأ نيملسملا ةفسلافلا

"(

،رطم ،م0889

ص ).481 نكل

"

هنأ ىلع هفيرعت ىلإ نامتول يروي بهذي :

تلااحلاو رهاوظلا نم ةسناجتملا ءايشلأا ةعومجم

ةيداعلا ةفولأملا ةيناكملا تاقلاعلاب ةهيبش تاقلاع امهنيب موقت يتلا ةريغتملا تلالادلاو روصلاو لاكشلأاو فئاظولاو ةفاسملاو دادتملاا لثم .

قبطلا يه فيرعتلا اذه اهينعي يتلا تاقلاعلا ،بيرقلا ظافلأك ةيدضلا تايئانثلا وأ ةيناكملا تا

راسي ،نيمي ،تحت ،قوف ،ديعبلا

"(

،ليحر ص ،م4104

).02 نيب اوزيم نامللأا ورظنم

"

امه نيضراعتم نيناكم

local و Raum . تاساقملاك ةيرابتخلاا تاراشلإا هطبضت يذلا ددحملا ناكملا هب اونع دقف لولأا امأ

دادعلأاو ...

اثلا امأو ،خلا ةياورلا يف تايصخشلا رعاشمو ثادحلأا هسسؤت يذلا يللادلا ءاضفلا وهف ين

"(

،يوارحب

ط ،م0881 ص ،0 .)42

يبرعلا ركفلا يف ناكملا ةيهام نأ انيس نبا يأر "

امه ناكملل نيموهفم نيب قرفي :

ناكملا وهف يناثلا موهفملا امأ ،يقيقحلا ناكملا لولأا موهفملا

يقيقحلا ريغ .

حلا ناكملا نإ يقيق

_ ىري ام بسح _

يواحلا ةياهن وهو ،نكمتملا حطسل يواسملا حطسلا وه

طيحملا مسجلا وه يقيقحلا ريغ ناكملا نأ ىري نيح يف ،يوحملا ةياهنل ةسامملا .

،يدملآا ىلع نسحلا وبأ امأ

اكملا نع ةرابع زيحلا نأ ىري ذإ ،ءلاخلا حلطصم نيبو هنيب قرفيو ،زيحلا حلطصم ناكملا لدب حرتقيف ريدقت وأ ،ن

ناكملا . ءلاخلا امأو _

هيأر بسح _

هلأمي نأ هنأش نم ةداملا يف لا مئاق دعب نع ةرابعف

"(

،يلاغوف ط ،م4119

،0

ص )024 . دحب ناكم امهنم لك ،نيناكم نيب قرفي هنإ ذإ ،ضومغلا ضعب امهبوشي ناكملل هميسقتو انيس نبا ةيؤر

نوكي فيكف ،اًناكم نينثلاا يمسي كلذك وهو ،هتاذ هتاذ تقولاب يقيقح ريغو اًناكم

. زيحلا شقانت يدملآا ةيؤر نكل

( ناكملا ) ةيئايزيفلا ىؤرلا ىلإ برقأ اذهو ،غارفلا وأ ءلاخلا لباقم مجاعملا يف اًيوغل شقون ناكملا حلطصم نكل .

يبرعلا ركفلا يف ةيوغللا .

يبرعلا رعشلا يف ناكملا ذنم يبرعلا رعشلا يف اًعساو اًزيح ناكملا ذخأ ،اذه انموي ىلإ ملاسلإا لبق ام رصع يف للاطلأا نم اًءدب ،هتأشن

ةعيبطلل هتيؤر نعو هنع ربعيل هتنونيكو هدوجو ىوح يذلا ءانلإا لب ،تاملك درجم سيل يبرعلا رعاشلا دنع ناكملاف

(7)

162

ل او ناكملا ىلإ ةيدولا ةرظنلاو ،ههجاوت يتلا رطاخملاو ،ناكملا هاجت هسجاوه كلذك ،رعشلا للاخ نم خ

" . ةمس هذهو

رشبلا يف رثؤي ،ةشاعم ةقيقح هنوكل ناكملا ةيمهأ انه نم تءاجف ،ريبك لكشب يبرعلا رعاشلا ىدل اهرثأ سملن هيف نورثؤي يذلا ردقلا سفنب .

ناكف ،ملاسلإا لبق ام رصع ذنم ناكملاب طابترلاا اذه دجن يبرعلا انرعش يفو

هاجلا رعاشلا ىدل ةزراب ةمس للاطلأا ىلع فوقولا يلك يوضع نايك نم ءزج وه لب ،هنع ىنغ لا ارصنعو يل

اهتينبلو ةيلكلا ةديصقلا تاقلطمل عضخي .

تحبصأ ذإ ،ةرهاظلا هذه نم رعشلا اذه يف ناكملا ةيمهأ تءاجو

ةيبرعلا ةديصقلا بيكرتل اساسأ تدُع يتلا اهتينبأ نم ةينبو لب ،ةيبرعلا ةديصقلا ةلاصأ ثعاوب نم اًثعابو ًلاهتسم وصعلل رصعلا اذه تلت يتلا ر "

( ،يناهبسلا حلاص ط ،م4112

ص ،0 ).41 رصع ءارعشل ملاس نبا ميسقت يف كلذك

؛ةرثكب ءلاؤه راعشأ ردصتت ةيناكملا دجن ملاسلإا لبق ام

"

ةيلهاجلا نيب ءارعشلا عزو امدنع ملاس نبا نلأ كلذو

ش اوحبصي مل ءارعش كانه نأ دجوف رظن ،تاقبط ىلإ ءلاؤه مسقو ملاسلإاو لك نيلصتم اولظ لب ،ةفاك برعلل ءارع

مهيمسن نأ نكمي ام مهو هتيرقب (

نييميلقلإا ءارعشلاب )

ىرقلا ءارعش باب يف مهعمجف ، :

ةماميلاو فئاطلاو ةنيدمو ةكم

ةليبقلاو ميلقلإا حور ،ةيلهاجلا حورلا تافلخم نم ةرهاظلا هذه ،نيرحبلاو )...(

نيب لضافي ملاس نباف اذه عمو

رق لك ءارعش ربعزلا نب للهادبع نمو نييندملا رعشأ ناسح نم لعجيف ةي

ي نييكملا عربأ "

( ،رودنملا م0882

،

ص ).01 هاجت ةيبلسلا ةرظنلا نع اًديعب ،ميدقلا يبرعلا رعشلا يف ةيناكملا ةينغت يف اًزراب اًرود تبعل للاطلأا دئاصق نأ ريغ

امتجلاا ءاملعو داقنلا سرد ءلاؤه ةطساوبف ،يناكملا رعشلا ،اهرطاخمو اهتايلجتب برعلا اهب تبرت يتلا ةئيبلا ع

؛كلذ هباشي امو ناكملا هاجت مهتيؤرو ةبقحلا كلت يف سانلاو عمتجملا ةيلقع صيحمت ىلع ةفاضإ

"

ْتجتنأ دقو اذه

نوقرشتسملا داجتسا كلذلو ،ةيملاعلا بادلآا يف ًلايثم اهل دجت نأ ردني ناكملا نع اًروص ،ءامدقلا ءارعشلا ةليخم ةيلقعلا ةعيبطلا نع حصفت تاراشإ نم هيف امل مهتاغل ىلإ هتمجرت ىلع اوصرحو ميدقلا انرعش يف يللطلا عطقملا تقولا كلذ يف برعلل ةيحورلاو .

ثادحلأاو صوخشلا هيف رضحيو تايركذلاو فطاوعلا هيف محدزت يللطلا عطقملاو

رعاشلا يرظان مامأ كرحتت اهنأ ول امك "

( ،كشك وبأ قيفوت م4141

ص ، )0 .

و"

لثمي نمدلا نم هب طيحي امو للطلا نلأ نطولا ىلإ نينحلا لثمي يسيقلا روتكدلا لوقي امك للطلا ىلإ نينحلا هتيتاذ زربي ةحوللا هذه يف وهو تاقولأا لمجأ اهل ظفحف رعاشلا نهذ يف تشاع يتلا تايركذلا نم ةعومجم

رثعبملا هدوجو تابثإ ًلاواحم "

( یسوم ،مساجلا م0882

، ص .)029

ثيدحلا رصعلا ءارعش دنعو نمزلا مدقت عم اًقمع رثكأ حبصأ ،يبدأ لمعلا رصانع مهأ نم رصنع وهو ناكملا نإ كلذ نم قمعأ ميهافمل هزيح مدقيل اًئيشف اًئيش صلقتي حار للاطلأا موهفم نأ كلذ هنع ذبنلاو يفنلاو نطولاك

.

خ ىوق رطاخمل ةئيبلا ضرعتت امدنعو هتئيب نبا رعاشلاف ءارعشلا راعشأ يف هسفن نع ماثللا ناكملا طيميس ةيجرا

مهدوجو ةرئادب طاحت يتلا مهتيناكم ىلإ ءيست ةبرجتب نو ّرمي وأ اوّرم نيذلا

" . صنلا يف ناكملا نع ثدحتن امدنعو

إ ،ناكملل يعامتجلاا دعبلاو يسفنلا دعبلا اهحطس ىلع سكعني ةآرم هنلأ ؛صنلا يف رشؤم ىلإ ريشن اننإف يرعشلا ذ

ثادحلأا هيف رودت يذلا يفارغجلا ناكملا يأ يقيقحلا ناكملا ىلع رصتقي لا ناكملا نع ثيدحلا نأ فرعن اننإ لظي لب ،دايحو ةيرصب ةقدب ةيجراخلا هداعبأ فصو للاخ نم رهظيو رطأ هلو ةيئايزيفلا تاساردلا عوضومو

(8)

163

نيتلاح ناكملا ةلاحلاو اًريثك هب نعي مل ام كلذو ةيفارغج ةلاح :

اًبلط ناكملاب طبتري صنلا نأ ىنعمب ةيسفن ىرخلأا

ةيلاصيلإا ةفيظولا نيبو امهنيبو ةينفلا ةفيظولاو ناكملا نيب ماجسنلال

".

( ،هدازريش م،4104

ع

، 8 ص .)0 رعاش نذإ

لعف امك اهنع وأ ةئيبلا عم باتعلا ةلاح نع جرخ هبلغأو ،ةيعقاو رثكأو ،ةيناكملا لوح اًقمع رثكأ رصعلا اذه رعاشلا ناكملا سبتلا كلذكو ينطولا روعشلاو ةيوهلا ريذجت يف اًرود بعلي يذلا ناكملا ءازإ نحن انه لب ،يللطلا ىوق مامأ اهل لوح لاو ةلوعفملا ةيفطاعلاب اهسفن تركح يتلا ةيللطلا دئاصقلا لدب رييغتلا ىلع ثحت ةلاّعف ةيناكم

ربع رشبلا ىلع طغضت تناك ن او رطاخم رطاخملاف ؛ةعيبطلا كيلاود اذكهو ةيوطلسلا مأ ةيعيبطلا ىوقلا

.

يزيوحلا قوتعم وبأ ةزيوحلا يف دلو ،يرجهلا رشع يداحلا نرقلا ءارعش ملاعأ نم ملع ،يعشعشملا رصان نب دمحأ نب نيدلا باهش و ،هنطوم ىلع ءانب اهيلإ بسنو

"

نأ لاإ ،هبسن ةلسلسو هتينكو رعاشلا مسا يف انيديأ نيب يتلا رداصملا فلتخت اه

نورق ةسمخ نم رثكلأ مهمسإ تلمح يتلا ةيبرعلا ةلودلا تسسأ يتلا ةيعشعشملا ةرسلأاب يبسنلا هلاصتاب قفتت .

ةيتلآا روطسلا يف هتافو خيرأت نع ينارهطلا كرزب اغآ ريشي

"

ةعيرذلا باتك بحاص هنع لاق امك _

كرزب اغآ

ينارهطلا ( : قوتعم نبا )

نب رصان نب دمحأ نيدلا باهش ديسلا وهو ىفوتملا يزيوحلا يوسوملا قوتعم

( دحلأا 02

لاوش )0192 ةنس نيتسو نيتنثا نع .

ىلع هبترو هدلاو تافو دعب نيدلا باهش نب قوتعم مظانلا دلو ناويدلا عمج

لوصف ةثلاث :

تاقرفتملاو ،يثارملاو ،حيادملا (".

،ةدازروم يدعاوس م4141

ص ،

".)44 رعاشلا نبا هركذ امم رهظي

ناك قوتعم ابأ نأ ةنس رمعلا نم هل

( ه0192 / م0222 ) _ هتافو ةنس يهو _

( )24 ةنس يف هتدلاو نوكت هيلعو ،ةنس

( ه0140 / م)0202 ةيعشعشملا ةلودلا ةرضاح ةزيوحلا ةنيدم يف ملعتو عرعرتو دلو دقو ، .

هابص ةروكاب ذنم أدبو

يلع ماملإا حدم يف ةلزج ةديصق ناويدلا يف هل درت ثيح ،هداشن او رعشلا ضرقب ةنس

( ه0104 / م)0224 نأ يأو ،

زواجتي مل ذئموي هرمع (

)42 دشني خيراتلا اذه لبق ناك هنأب ريشت ةفيطللا اهبيكارتو ةديصقلا كلت ةلازج امنيب ،اًماع

هضرقيو رعشلا ( ".

،ةدازروم يدعاوس م4141

ص ، .)08 لاحلا هيلإ لآ نأ ىلإ اًبوتكم هناويد عمجي مل رعاشلا نكل

لش ذإ جلافلا ءادب اًباصم و ،همسج فصن

"

ناويدب فرع يذلا هناويد عبط (

قوتعم يبا نبا )

ناسللا ىلع هلقثلو

مساب فيرحتو فيحصت ثدح ىرخأ تاناونع عم سبللا مدعلو (

قوتعم نبا )

ةدمل جلافلاب رعاشلا ةباصإ لعلو ،

حب اًظفتحم يقب هنأ لاإ ،هيلع ىتأو ضرملا هكهنأ ذإ هناويد عمج نيبو هنيب تلاح يتلا يه ةليوط لعلو ،ةديج ةظفا

دحاو وهو هنع هدلو ةمهملا ىلوت كلذل ،هناويد عمج متي نأ لبق هتفاو دق ةينملا نأ كلذ ليلد هظفح نم هدلول هءلامإ ناويدلا عمجب ماق نم وه مهنيب ربكلأا نأ لاإ اًئيش مهنع فرعن لا هل نيرخآ نيب (".

،ميركلا دبع ع،م4100

ص ،41

.)21 يذلا ناويدلا يف هنبا ركذي ىلإ هعمجب ماق

"

باب ىلع ًلايل سلاج وهو ءابدلأا ضعب عم هابص يف عمتجا هنأ

ةرصبلاب هراد (".

،يوسوملا ص ،ه0429

.)440 لمكيل ةرصبلا ىلإ هابص يف هدلاب رداغ رعاشلا نأ ىلع لدي اذه

كانه ةيرعشلاو ةيبدلأا هتريسم .

ف رصعلا ةفلاس باتكل هلييذت يف يرئازجلا للهادبع ديسلا لاق يزيوحلا قوتعم يبأ رعاشلا حدم ي

" : فرشلا باهش

هرعش نم نودملاو ،هعبارمو بدلأا عتارم ايحأ بسحو ،ةعبارلا سمش نم ىنسأ بسن ،بقانملا كلف يردو ،بقاثلا

(9)

164

ةديصق علطم يف هلوق اهنساحم نمف ،تيمكلاو قدزرفلا اهل ونعيو ،تيملا هب ايحي داكي ،تيب فلاآ ةرشع زهاني يبنلا اهب حدمي هلايح اهدشنأ دقو هلآو هيلع للها ىلص

:

هناعر مش كلتو قيقعلا اذه هنايقع نم عمدلا نيجل جزماف

("

،يرئازجلا

ص،ه0208 ) 44

يملالا نمحرلا دبع هفصيو

":

،هنارقأ ىلع هناكم عافتراب اًرخف امسف هراونأ بدلأا ءامس يف تلألات لضف باهش

يدب نم هرايطأ عمسلا برطي امب تحدص لبن ضورو هنانفأ ىلع ناحللأا نونفب مظنلا ع

(".

،يملالا م4100

ص ،

.)100 يزيوحلا قوتعم يبأ رعش يف يناكملا ءاضفلا ديعس يزاوهلأا ثحابلا ىريف ،يزيوحلا قوتعم يبأ نيدلا باهش رعش نم اًريبك اًبناج يناكملا ءاضفلا لكشي دوعي اذه ببس نأ ليعامسإ

"

عشعشملا ةلودلاب رشابملا هطابترا ىلإ ،كاذنيح هل ترفوت يتلا ةراضحلا بابسأو ةي

ةصاخ نييزاوهلأا ءارعشلاو ةماع برعلا ءارعشلا نيب هريظن َّلق لماكتم يراضح يعوب اهاقلتف

"

(

،ليعامسإ ع،م4140

ص ،2 .)22 رعاشلا ةيصخش نيوكت يف اًزراب اًرود بعلي يراضحلا دملا نإ ةيؤرلا هذهلارظن .

يزيوحلا قوتعم يبأ رعش يف ضرلأا ضرلأاف ،ةزيوحلاب وأ ةيعشعشملا ةلودلاب اهطبر انايحأو ًةرات درجملا اهانعمب ضرلأاب يزيوحلا قوتعم وبأ متها يف عقت يتلا ىرخلأا ةيناكملا تاءاضفلا لك بعوتسي يذلا يناكملا ءاضفلا يوحت يتلا يه درجملا ىنعملاب اهترئاد . ةحضاو ،ةنيعم ٍضرأ نع رعاشلا ثدحتي ،هاندأ تيبلا يف امو ةزيوحلا يأ ،نيتخركلا نيب يتلا يهو ،دودحلا

لوقي ذإ ،ةيعشعشملا ةلودلا زكرم نم اهب لصتي :

هُماقُم ِنْيَتَخرَكلا ِضرأب ٌداوج ِبلاط ِّلك ىلإ يرسَي هُفورعمو

( ،للها دبع ص ،م4109

) 120

ملا كولم نم كلم ىلإ ةينمض ةراشإ اهنأ امك ،يلاعلا ماقملاب دوجلا نرتقي انه يذلا يناكملا ءاضفلا نلأ ،نييعشعش

ةهج نم دوجلاب امهطبرو ،ةهج نم حودمملاب ةنيدملا وأ ناكملا طبر ام اًعون اذهو ،كلذ ىلإ ريشي ،ةقدب هددحي ىرخأ . لوقي ذإ ،هتاذ يناكملا ءاضفلا يف نكل ،رخآ عوضوم ىلإ هابتنلاا تفلي ،هاندأ تيبلا يف هنكل :

ُهُتاضيَب ىجُدلا َرسَن ّنأ وأ ْتَطقس ِمهِرودُخ يف اهتَنَضحتساف ِضرلأل

) 022

هذه مرح يف ناك طوقسلاف ؛ضرلأل رسنلا تاضيب تطقس امدنع هنأ ىري ،ةيعشعشملا ةللاسلا ؛رعاشلا نديد ةيعشعشملا ةلودلا ةمصاع ،ةزيوحلا يه ىرخأ ةرم انه ضرلأاف ،ةللاسلا .

ةديصق نم رخآ تيب يف رعاشلا نكل

،ضرلأل رصتنيف ،ضرلأاو تاومسلا ةيئانث ركذي ،مركلأا يبنلا حدمب اهصخي لوقي ذإ

:

(10)

165

دق ُضرلأا ِهيف ِتاومّسلا ىلع ْتَرَخف ِمَجَعلا ىلع ِهيف ْتَفُرَش دق ُبْرُعلاو

) 022

اذه ،مملأا ىلع ةلاسرلاب تفرش برعلا نأ امك ،لسرلا متاخ ةيصخش اهنتم ىلع هلمحت امب ضرلأا رخافتت ،انه جلاب صتخي هنأ لب ،اًيقرع اًرخافت سيل رخافتلا ةميركلا ةيلآا نم يونعم ٌصانت هنأ حضتيو ،يلاسرلاو ينيدلا بنا

ساَّنلِل ْتَجِرخُأ ٍةِّمُأ َرْيَخ ْمُتنُك{ }

( ةيآ ،نارمع لآ ةروس .)001

،درجملا ىنعملاب ضرلأا ىلإ ريشي رخآ تيب يف نكل

لوقي ذإ : رلأا يف ُقرشت َرودُبلا َتيأرو ِقاوطلأا ِدَجسع ِتلااهب ِض

) 020

يناكملا ءاضفلا نم ةليمج ةحول يزيوحلا نيدلا باهش انل مسري /

ةيبهذلا اهتلااه لسرت يتلا رودبلا قورشو ضرلأا .

قورشلا لامج سكعت ةيضرأ ىلإ لوحتت ضرلأا ،انه .

،ريقنلا ىلإ لوحتت ،هتوقو حودمملا لباقم صلقتت دق ضرلأا

رمتلا ةاون يف يتلا ةريغصلا ةطقنلا .

ذإ ،مدعلا دح ماعلا يناكملا ءاضفلا صّلقت اهتيمست نكمملا نم ةيلمعلا هذه

رعاشلا لوقي :

ٍبلاِطل ىرس امّلك ٌكلم ِريقنلاك اهّلك َضرلأا ُبَسحي

) 029

حلاصل صلقتي يناكملا ءاضفلاف ،رمتلا ةاون ريقن لثم ةريغص ضرلأا بسحي ،ام ٍةكرعمل ىرس ام اذإ كلملا حودمملا

ةكرعملا ىلإ هعم ريسي يذلا هشيج ةمظعو كلملا ةوق نع ريبعتلل .

ُهَضرأ ُفرعت ِّظحلاب نُكت مل نإ ِهِتابنب اهُفانكأ ْتَهَز دقلف

) 401

لا يه تابنلاب وهزت يتلا ضرلأا ،انه ،حودمملا هنم فرعُي ناونع ىلإ ضرلأا ،رعاشلا لّوح هلاعأ تيبلا يف ناونع

نسحلا ظحلا بلطتت يتلا ةفرعملا ،حودمملا ةفرعمل .

لاَكلاو َحّوص ُتْبّنلا ام اذإ ٌثيغ ُجّجدتي لا ِضرلأا ُهجوو ىلوأ

) 422

اهتابن سبي ضرلأ ٍثيغ ىلإ حودمملا لوحتي .

،ةرهدزم ضرلأا نوكت نأ سجاه هيدل نيدلا باهش نأ ةظحلام نكمي

اهلا اذه امبر اهب نومتهي يتلا نارمعلا لامعأو ةيعشعشملا ةلودلا لاجر نم ٌبرقم هنأ ببسل أشن سج

. روصي اذل

راهدزلاا ةيئانثب ماعلا يناكملا ءاضفلا /

خابسلا . تحت نوكت يتلا ضرلأا نأ ىنعمب ،ةلودلالاو ةلودلا ةيئانث زربي امك

بس نوكتسف هتلظم تحت نوكت لا يتلا ضرلأاو ةرهدزم حودمملا ةلظم خا

.

مهّنأك َكينَب نم ٍدجم ُءافَلُخ ِناوضُّرلا نم اوطَبه دق ِضرلأل

) 498

(11)

166

اهراهدزاو ضرلأل تباوث ىلإ حودمملا ءافلخ رعاشلا لوحي .

ضرلأا نارمع لوح رودي رعاشلا نأ ركذلاب ريدجلا

تفلي نأ لواحي ام ردقب حودمملا ءاضرا لجلأ حدمي لا يأ ،اهراهدزاو راهدزلااو نارمعلا لوح رظنلا

.

يزيوحلا قوتعم يبأ رعش يف نطولا ةزيوحلل ،قوتعم وبأ هلاوأ يذلا مامتهلاا /

نطولا / نأ ناكمب لهسلا نمف ،رخآ يناكم ٍءاضفل رركتي مل ،زوحلا دلاب

ش فوطي يتلا لصلأا تحبصأ لب ،اهل قيمعلا هبحو ،ةيعشعشملا ةلودلا ةمصاعب رعاشلا مايه يقلتملا فرعي هرع

اهلوح . نع ناسنلإا لصفي يذلا بارتغلااو ،اهيلإ نينحلاو ناطولأاو نطولا ركذ نمضتت يتلا تايبلأا ليلحت متي ةيادب

هنطو . لوقي ذإ :

ىلْوَم اي للها َكيلع ىّلص ىرَولا ِهناطوأ ىلإ ٌبِرَتغُم ّنح ام

) 021

،دباولأا نم ةيدبأ فظوي رعاشلا ،انه ةرابعف

"

هناطوأ ىلإ برتغم نح ام "

ناكملا ةيمهأ ىلإ ريشت /

لايخم يف نطولا

نطولا نع برتغملا ةعول ركذ يف ةيدبلأا لعجي وهف ،رعاشلا .

رجه نع ثدحتي رخآ تيب ناطولأا يف هل

لوقي ذإ ،ناطولأا :

ْتَبلغ ٌةبغر ُهتَثعب دق َكيلإ اهلاول َناطولأاو َلهلأا ِرُجهي مل

) 122

ناكملا رجه نم ثعبنملا قوشلا ىلإ رعاشلا ريشي ،انه /

رجه ةعول ؛نطولا رجه ةعول ىلإ فاضأ هنكل ،نطولا

ةبحلأا نود نم نطولا ناسنلإا روصتي نأ نكمي لاف ،رخلآا ىلإ زمري امهنم لك نلأ ،امهلصف نكمي لا ذإ ،لهلأا لهلأاو . كملا ىلإ رثكأ يزيوحلا نيدلا باهش برتقي نا

/ لوقي ذإ ،هدلخ يف رودي يذلا نطولا :

نأ َتنَقْيأ ُهَتْدَهاش اذإ ٌدلب ِهنانِج َعبس ِهيف نّمث للها

) 021

هنطو يف نيدلا باهش ىري /

دلبلا اذه يف لعج للها نأ نقويس هنأ دِهاشملا دعوي وهف ،ةعبسلا تانجلا يزاوي ام دلبلا

ةعبسلا تانجلا يف لعج ام .

ه ةروصب يزاوهلأا رعشلا يف لاو يعشعشملا رصعلا رعش يف هل قبسي مل مايهلا اذ

ةماع . لوقي ذإ ،نطولل هبح هاندأ تايبلأا يف فيضي :

هّنأك ِرايدلل يبدَن َم ىل او ِهِئادأ َتْوَف ُفاخأ ّيلع ٌضرف

) 441

(12)

167

ا اذه هّبشي وهف ،ببسلا لئاستيو رايدلا رعاشلا بدني ،هئادأ توف فاخي يذلا ينيدلا ضرفلاب ،رايدلاب مايهلاو بدنل

ةلاصلاب رايدلا بدن هّبشي يأ .

لوقي ذإ ،رايدلاب طيحت يتلا ةيبلسلا راكفلأا ددبي لملأا نكل :

حودمملا ىلإ ريشي هاندأ تيبلا يف /

لوقي ذإ ،زوحلا دلاب يف ةطلسلا ىلع هلوصحو كلملا :

لاعَث بُرهَتْلف َزْوَحلا كّلمت ُهُب

ُهُرَوْسق ِكلُمـلا َشيج َلّفكت دقف (

،للها دبع ص ،م4109

) 082

كلملا ةزايح يف ناكملاف ،كلملا اهكلمتي زوحلا ،انه .

نأ نكمي اذهف ،لخادلا يف نيسفانتملا ةفاخلإ ةغلابم هذه نكل

ةرابعلا يف ظحلاُي

"

هبلاعث برهتلف

"

عارصلا وأ ىضوفلل لاجم لا هنأ مهل راذنإ اذهف ، .

ريغي رخآ تيب يف هنكل

لوقي ذإ ،يداعلا نطاوملل ههجوي امدنع يرعشلا هباطخ :

اهُلاب ُلْخَيْلف ِزْوَحلا َدلاب ىّلوت ِلِغاوّشلا ِمومُهلا ِدعب نم َغَرْفتو

) 402

حودمملا نأ ريشي تيبلا اذه يف

"

ىّلوت "

لقي ملو زوحلا دلاب

"

كلمت "

ناكملا انهف /

نطولا ينوناقلا هعضو ريغتي

ليعامسإ ديعس ثحابلا راشأ امك ،يزيوحلا نيدلا باهش رعاشلا نم ةغلاب ةقد هذهو ،يقلتملا ريغت عم ،يسايسلاو لوقيـف ،هقبسي يذلا تيبلاو تيبلا اذهل هليلحت يف اذه ىلإ

" : ،هلاعأ تيبلا يف رخآ ىحنم يف يرعشلا باطخلا لخدي

ت ليبس يف ةوقلا قطنم مدختسي وهف سأر ىلوت حودمملا نلأ اذه ،ةلبلبلا ريثي نم وأ ،يلخادلا سفانملا فيوخ

زوحلا دلاب يف شيجلا .

نانئمطاو ةعِد ةلاسر لمحت لب ،دلابلا يف عيمجلل راذنإ ةلاسر تسيل شيجلا يلوت نكل

هيف رذني يذلا تيبلا يف نأ امك ،نينطاوملل ةبسنلاب -

هلوق دح ىلع -

"

بلاعثلا "

يلوتلا ةيلمع ركذ امنيب ،كُّلَمَتلاب

ةدرفم نينطاوملل ىرشبلا فزي يذلا تيبلا يف مدختسا

"

ىّلوت "

فصو يف ةقدلا هذهو -

ةدحاولا ةيلمعلا -

مني نيتقيرطب

يرعشلا باطخلا فيظوت يف ءاكذ نع ("

،ليعامسإ ع،م4140

ص ،2 .)22

ناكملا رعاشلا طبري /

يبعتلا اذه رركتي ،راهدزلااو ةزيوحلل حودمملا دوروب ةزيوحلا لوقي ذإ ،نيدلا باهش رعش يف ،ر

:

ْتَهَز ام ِةزيوحلل كُدورُو لاول ِدوروب اهل ٍتاّنج ُتانجَو

) 429

لوقيف ،كلملا دقف هنلأ ،نيزحلا ناكملاب نطولا ىلإ ريشي مث :

ٌةجهُم ّلاإ َتْلحر ُذنم زوحلا ام انُكْسَي نل اهُقوفُخف ْتَمِّيُت َكب

(

) 410

ناكملا هبشي انه /

حودمملاب ةميتملا ةجهملاب نطولا /

حدملاف ،يندمو يراضح لوادت وه كلملاب نطولا طبرف ،كلملا

رربي ،يزيوحلا نيدلا باهش نكل ،هحدم رربت يتلا بابسلأا ركذ نود وأ تايلوؤسم نود طقف كلملا ىري يديلقتلا وه ريربتلا ،حدملا اذه

"

زوحلا دلاب "

يتلا اهلوح هرعش ميهافم رودت .

يزيوحلا قوتعم يبأ رعش يف ةينيدلا نكاملأا

(13)

168

نيدلا باهش متها ب

ةجردلاب ةلودو ةسايس لجر هنلأ ،هرعش دامع تناك يتلا ةزيوحلاب همامتها دعب ةينيدلا نكاملأا

ىلولأا . ةنيدملاو ةكم يأ ،ةيبرعلا ةريزجلاب صخلتت داكلاب ،ةددحم ةينيد نكامأب رعاشلا متها نكاملأا ،ربكأ ةقدب وأ ،

جحلا مسومب صتخت يتلا .

لوقي ذإ ،جحلا مسومب صتخت ةيناكم تاءاضف رعاشلا روصي هاندأ تيبلا يف :

امَزمَزو َميطَحلاو َرعاشَملا ِلَسو ِهنارمِع نعو ِهِمشاه ِرخف نع

) 024

ملاب ةصتخملا ةيناكملا تاءاضفلا نم نيءاضف رعاشلا فظوي رجح وأ رْجِحلا وأ ميطحلاف ،كسانملا وأ رعاش

عضوملا اذه يف يقرزلأا لاق ،جحلا كسانم نم ،ليعامسإ

" : نومطحي اوناك سانلا نلأ ميطحلا عضوملا اذه يمسف

فلح نم َّلقو ،كله لاإ ملاظ ىلع كلانه اعد نم َّلَقف ،مولظملل ملاظلا ىلع ءاعدلا هيف باجتسيو ،ناميلأاب كلانه مثإ كلانه ا

لزي ملف ،كلانه ناميلأا سانلا بيهتيو ،ملظلا نع سانلا نيب زجحي كلذ ناكف ،ةبوقعلا هل تلجع لاإ

ةمايقلا موي ىلإ دارأ امل كلذ ىلاعت للها رخأف ،ملاسلإاب للها ءاج ىتح كلذك كلذ

"

( ،يقرزلأا ص، م4111

.)041

إ زمري يناكم ءاضف وهف ،يبرعلا بدلأا يف فورعم مزمز رئب نأ امك ءاقنلاو ةراهطلا ىل

.

اشَنف ىرُقلا ُّمأ ِهِدلوَمب ْتَّرُس ِمُلحلا غلاب ٌلفِط َوْهو اهِرْجِح يف

) 022

نيملسملاو ملاسلإا بطق عضوملا اذهف ،ىرقلا مأ ،رخآ ينيد يناكم ٍءاضف ىلإ رعاشلا ريشي هلاعأ تيبلا يف .

مأ

ةكم يه ىرقلا .

رورس ىلإ رعاشلا ريشي حودمملا دلومب ىرقلا مأ

.

ذإ ،ةينيد ةلاه حودمملا ةللاس ىلع يفضيل ينيدلا يناكملا ءاضفلا يزيوحلا نيدلا باهش فظوي هاندأ تيبلا يف لوقي : يدَنَتسُمو يتاداس ُهاّي او ُمه يمَلَتسُمو يملاسإ ُةبعكو ىوقأ

) 028

ىرج حودمملل ينيدلا ءافضلإا اذه ،وه هملاسإ ةبعكب هتللاسو حودمملا ،انه ،هبشيف ،نيدلا باهش رعش يف اًريثك

هملاسإ ةبعك لب ،ملاسلإا ةبعك مهنأب لقي مل وهف ،نيرخآ ىلع هضرفي نأ نود يصخشلا هدقتعم نع ثدحتي يأ وه . مهلأا ينيدلا ناكملا لحم لحي نأ ةجردل حودمملا لصي هاندأ تيبلا يف /

لا اهلوح فوطي ،ةبعكلا ةغلابم هذهو ،دوفو

حدملا يف .

ٍةبعك َفرشأ ِملاسلإل َتْلِز لا اموي ُلْخَت مل

ِدوفُو ِفاوَط نم (

(14)

169

) 429

لوقي ذإ ،ينيد يناكم ءاضف وهو ،مارحلا للها تيبل حودمملا جح رعاشلا فصي هاندأ تيبلا يف :

ىلع راد كنم ٍتيب ُّجح انِنهيلو و ِّربلا رئاعش

ُهُرَعْشَم ُفورعملا (

) 089

لوقي ذإ ،ةكم وأ ىرقلا مأ يأ ،هتاذ يناكملا ءاضفلا هاندأ تيبلا يف رركي :

انّلعلف ىرُقلا َّمُأ انب اوّمُأ ُبُرقنو َةادَغلا ىليَل ىلإ وندن

) 440

ناكملا اهتفصب ىرقلا مأ ىلإ هجوتلا نيب رعاشلا جزمي ىلإ ريشي امدنع هنكل ،ىليل يهو ،هتينم ىلإ لوصولاو ينيدلا

تاذلاب ةينيدلا عضاوملا سيلو اهرسأب ةكم ةنيدم ىلإ ريشي وهف ىرقلا مأ .

ينيدلا ناكملا وه افصلا امنيب ،عسولأا ءاضفلا زاجحلاف ،افصلاو زاجحلا ؛نييناكم نيءاضف ركذي هاندأ تيبلا يف جحلا رئاعشب طبتري يذلا .

ظي افصلل هقوش رعاشلا ره /

هيلإ هاجتلاا رييغت يف هبلط للاخ نم ينيدلا ناكملا .

انِب ْلِمف َزاجحلا َتئِج نإ ِحاص اي انُه ُهُعمجأ َياوَهف افّصلا وحن

) 411

امِلاس َةّكم َتْفَراش نإ ِحاص اي يئانُم َّمَثف ًىنم َنيمَي لِدعاف

)114

مسريف ،هلايخم يف ددحم يناكم ءاضف نع ،ام ٍصخش بطاخي رعاشلا نإ ذإ ،عئار يناكم لامج هيف هلاعأ تيبلا ىنم عضوم نيمي ذختي مث ةكم ،هيدل ببحملا ناكملا ىلإ لصيل بطاخملل ةطراخلا هبشي ام .

ريغي هاندأ تيبلا يف

و ،هب صتخي عوضوم ىلإ ةزيوحلا كولم حدم نم هاجتلاا رعاشلا لوقي ذإ ،ناكملاو ةبيبحلا نيب طبري

:

يداؤف مكِتّكم وحن مُتْلقن ينوـمـُتـكرت ِنْيَتـَخْركلا نيبو

) 422

هسأر طقسمو نطولا امهدحأ ،نييناكم نيءاضف نع ثدحتي رعاشلا انه /

يناثلا ناكملاو نيتخركلا نيب /

ةكم / ناكم

ةبيبحلا . ةكم يف رعاشلا داؤف نأ ودبي نيتخركلا نيب شيعي وه امنيب

.

يزيوحلا قوتعم يبأ رعش يف نادلبلاو ندملا ندملا ضعب تلجت كلذ بناج ىلإ هنكل ،زوحلا دلابو ةزيوحلا لوح رودي يزيوحلا نيدلا باهش رعش نأ ىفخي لا هرعش يف نادلبلاو .

مرتحي ناك لب ،ءوسب اهركذي مل ،هرعش يف اهركذ يتلا ةيناكملا تاءاضفلا بلغأ نكاملأا

اهعم رمتسم عارص يف ةيعشعشملا ةلودلا تناك يتلا ندملا ىتح ،نادلبلاو .

نيءاضف رعاشلا ركذي ،هاندأ تيبلا يف

لوقيف ،قارعلاو زاجحلا امه ؛نييناكم :

(15)

170

ْتحلاو ُزاجِحلا َكل ىءارَتو ِقارِعلا ُبْهُش ِبابِقلا ِرمُح َنيب

) 402

ف رعاشلا انل روصي نيدلا باهش مدقي ،ةيبرعلا ةفاقثلا يف امك ،يبرعلا يبدلأا لايخملا يف نيمهم نييناكم نيءاض

يفو ،يناكملا ءاضفلا اذه برق رهظي زاجحلل ةبسنلاب ةيؤرلا لعف نأ امك ،نيتيفارغج نيب ةيناكم ةبراقم ،يزيوحلا قارعلا بهش رظانلل حولت هسفن تقولا .

هِلهأو زاجِحلا ِوحن ىلإ ٌبلقو ُمِهْتُيو ُحيحّصلا ُّدُولا هب ُروغي

) 409

ةريرجلاب فورعم عضوم يهو ،ةماهتب همايه فيضي امك ،هلهأو زاجحلاب هبلق مايه رعاشلا رهظي هلاعأ تيبلا يف ةيبرعلا . ذ شيعي يتلا ةيزاجحلا هلايل هيدل نأك ،زاجحلا لهأب رعاشلا بلق مايه يأ ،موهفملا اذه رركتي اهرك

.

ْتَسّفنت وأ ٍةعقُب يف ْتَثّدح اذإ ُمَسوُت َنيِراد ِمْساب وأ ٍلباب يفف

) 409

يف اهركذ ءاج يتلا ،ةميدقلا ةيراضحلا ندملا نم يهو ،ةقيرعلا لباب ةنيدم ىلإ رعاشلا ريشي ،هلاعأ تيبلا يف عوضومب طبرتي عوضوم ىلإ ريشي امك ،نايدلأا بتك بلغأ لوقي وهف ،اذه ثحبلا

: وأ ام ناكم يف تثدحت نإ

لباب وهف هيف تسفنت .

ةيناكملا تاءاضفلا ىلإ قرطتلا بولسأ يعي رعاشلا نأ وه هابتنلال تفلالا رملأا .

هِملِعب َداجو ُهَتحار َّدم ام ِنيرحَبلا َؤُلؤُل انطقتلا لاإ

) 429

علا يقلت هبشي هلاعأ تيبلا يف رَّدصُيو ،ؤلؤللا ديصب روهشم دلب نيرحبلاف ،نيرحبلا ؤلؤلب حودمملا نم لاونلاو مل

ملاعلا ىلإ نيرحبلا نم ؤلؤلا .

ءاطعلا يف نيرحبلا هبشت حودمملا دي ةحار ،انه .

اه ِشرعب َتيوتسإ اّمـل اهل َتنُكف ارْصِم هُدّيس ُه ّلاو ذإ َفُسويك

) 120

ملا هّبشي ىلع ءاوتسلاا ىلإ ريشي هنأ امك ،رصم يف ةيلوؤسملا فسوي ملستب ،ةزيوحلا يف مكحلا مانس هملستو حودم

مكحلاو ةطلسلل زمري يناكم ءاضف وهو ،شرعلا .

ىلإ كنم ِءاضيبلا ِديلاب ْدُعي مل نأ اهات دقف اهنم ىتأ ٍرصم ِرايد

) 122

م ءاضف ركذي هلاعأ تيبلا يف حودمملا ةوق ىدم رهظيل ةديعب نكامأ يفضي هنكل ،حودمملا لوانتم نع ديعب يناك

هلضف عاستاو يخيرات دعب هل اًيناكم ءاضف رعاشلا فظوي ،هاندأ تيبلا يف.

- نإ ذإ ، ،ينآرق صانت هيف امك ،ينيد

راتلا هتلاومح لكب يناكملا ءاضفلا اذه طبري رعاشلاف ،ىسوم يبنلا ةصقب طبترا ءانيس روط هنأ امك ،حودمملاب ةيخي

ءانيس نباو وطسرأ ؛نيفوسليفلاب ناكملا اذه طبري .

هِتنطِف ُرون اذه َءانيس ِروُط نم اهانيس نبإ ُروط نمو وطسرأ ْنَمف

(16)

171

) 122

هذه نمض تناك ةيعشعشملا ةلودلاو ،ةيميلقلإا ىوقلا عيمج ءارغإ ريثي يناكم ءاضف ىلإ رعاشلا لقتني يتلا ىوقلا

رعاشلا لوقيف ،ةرصبلاب ملحت :

ٌةدلاِق ّلاإ ُءاحيفلا ُةرصبلا امف ىرحأ اهب ِروحّنلا ِنود نم كُرحنو

) 102

يناكملا ءاضفلا لوحتي /

حودمملا رحن يف ةدلاق ىلإ ةرصبلا !

حودمملل ةنيز ةرصبلا لعج يأ .

مامتها ىدم رهظي اذهف

ب ةيعشعشملا ةلودلا ةنيدملا هذه

.

ٌةدلاق ّلاإ ُءاحيفلا ُةرصبلا امف ُديحو ُقيلَي ٌرحن اهب تنأو

) 100

تعضخ ةرصبلا نأ امك ،حودمملا رحنب قيلت ةدلاق ةرصبلا نأ ىري وهف ،هلاعأ تيبلا يف هتاذ موهفملا رعاشلا ديعي ا نمف ،مهريغو سرفلاو نيينامثعلا كارتلأا نم ،ىوق ةدعل ىلوأ اهسفن ىرت ةيعشعشملا ةيبرعلا ةلودلا نأ يعيبطل

مهتلود دودحل ةمخاتم اهنأ امك ،ةرصبلاب .

جئاتنلا ،بدلأل لِّكشُمـلا مهملا رصنعلا اذه يف رعاشلا قمعت ىدم رهظت جئاتنلا هذه ،جئاتن ةدع ىلإ ةساردلا تلصوت يزيوحلا نيدلا باهش رعش يف اًزراب ناك يناكملا ءاضفلاف .

ا نم ةلماكتمو ةقسانتم ةيؤر مدقي نأ رعاشلا عاطتس

ددج هنكل ،بدلأا يف هب لومعملا يفاقثلاو يموهفملا قسنلا ىلع راس هنأ مغر ،اهل قرطت يتلا ةيناكملا تاءاضفلا يناكملا ءاضفلاب صتخت يتلا ميهافملا ضعب يف /

ىري ناك هنلأ ،نارمعلاو راهدزلااو ةلودلا نيب طبر هنأ امك ،نطولا

نأ اهل قرطت يتلا ةيناكملا تاءاضفلا نأ ةساردلا يف حضتا امك ،ةيوق ةلود نود رمتست نأ ةيندملل نكمي لا ه

يناكملا ءاضفلل ةبسنلاب ةيوناث ةيناكم تاءاضف تناك رعاشلا /

زوحلا دلابو ةمصاعلا اهتفصب ةزيوحلا نإ ذإ ،نطولا

حلا نيدلا باهش رعش يف ةيزكرم ةيمهأ ىلع ازاح نطولا هتفصب يزيو

. ةفاقثلا ةجيتن يه ةيناكملا ةيزكرملا هذه

يعشعشملا طلابلا يف رمتسملا هدوجو ءانثأ رعاشلا اهبرشت يتلا ةيراضحلاو ةيسايسلا .

يف زربت تناك يتلا ةيؤرلا

نارمعلا ،ةلودلا ،نطولا ؛ثولاث يه ،يزيوحلا نيدلا باهش رعش للختت يتلا ةيناكملا تاءاضفلا .

ثدحتلا نكمي لا

كملا نع يناكملا ثولاثلا نع ثيدحلا نود رعاشلا اذه رعش يف ةينا .

ةيناكملا ةيؤرلا دع نكمي امك /

يتلا ةنيدملا

خيرات نم ةرهدزم ةلحرم رصاع هنإ ذإ ،مهرصاع نيذلا كولملا نابإ تداس يتلا ةيؤرلا ةباثمب رعاشلا اهمدقي ةزيوحلا يف زاوهلأا .

عجارملاو رداصملا ميركلا نآرقلا

.

(17)

172

.0 ا ،يقرزلأا و ةكم رابخأ ،دمحأ نب للها دبع نب دمحم ديلولا يبأ ماملإ

ام ةسارد ،راثلآا نم اهيف ءاج

قيقحتو : أ . د . ،يدسلأا ةبتكم ،سيهد نب للها دبع نب كلملا دبع . 4111

.4 ،ناويد ،نيدلا باهش ،يوسوملا قوتعم وبأ ه0429

.

.1 روظنم نبا (

لأا يراصنلأا روظنم نب مركم نب دمحم لضفلا يبأ نيدلا لامج يرصملا يقيرف

) ناسل ،

قيقحت ،برعلا :

ةعجارم ،رديح دمحأ رماع :

دلجم ميهاربإ ليلخ معنملا دبع /01

ن . ه / دمحم تاروشنم

ط ،ةيملعلا بتكلا راد ،ةعامجلاو ةنسلا بتك رشنل نوضيب يلع توريب ،0

/ ،نانبل نكم باب ،4111

.

.2 ناكملا يف ةءارق ،ديعس ،ليعامسإ /

لا نيدلا باهش رعش يف يراضحلا ددعلا ،تباونلا ةلجم ،يزيوح

سداسلا . 4140

.0 قيفوت ةيبدأ تاسارد ،ةرهاز ،كشك وبأ :

ناكملا ( ينيطسلفلاو يندرلأا )

،يدويزلا بيبح رعش يف .4141

.2 ةمجرت ،ناكملا تايلامج ،نوتساغ ،رلاشاب :

،اسله بلاغ رشنلاو تاساردلل ةعماجلا ةسسؤملا م0892

عيزوتلاو .

.2 رلا لكشلا ةينب ،نسح ،يوارحب يئاو

( ءاضفلا _ نمزلا _ ةيصخشلا )

رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،

ءاضيبلا _ ،ىلولأا ةعبطلا ،برغملا .0881

.9 بايسلا رعش يف هتلايكشتو ناكملا ،نسوس ،بجر :

،ةيقيبطت ةيدقن ةسارد :4102

011

.8

،يوسوملا ليلاب يداه ديسلا قيقحت ،رصعلا ةفلاس لييذت ،للها دبع ،يرئازجلا ةيبدلأا ةبتكملا

،ةصتخملا

ه0208 .01 ،ةيناثلا ةعبطلا ،ءاضيبلا رادلا ،تلااقملا نويع ،ناكملا تايلامج ،نورخآو رهاط نينسح .0889

.00 دلجم ،ةيناسنلإا مولعلل تيركت ةعماج ةلجم ،ءارعشلا ةلئسأ يف ناكملاو نامزلا ،ساربن ،سامخ ،42

يناثلا نوناك .4102

.04 يرخت ،حاحصلا راتخم ،ركب يبأ نبا دمحم ،يزارلا ط ،اغبلا بيد ىفطصم زقيلعتو ج

ةماميلا ،4

رشنلاو ةعابطلل _

،ةيدوعسلا .0892

.01 رجهملا ءابدأ دنع ناكملا ،راكفو ليحر :

دنحم يلكأ يعماجلا زكرملا ،اجذومنأ ناربج ليلخ ناربج

جاحلوأ _ ةريوبلا _ ةنس ، .4104

.02

يزاجحلا يكعملا دبع دمحأ رعش يف ناكملا ،ةميطف ،تاكرب ةرهزلا :

تاراتخم

ش ةيرع _ اجذومنأ _ ،فايضوب ةعماج ،رتساملا ةداهش لينل ةلمكم ةركذم ، .4100

.00 يعشعشملا دهعلا يف يزاوهلأا رعشلا يف ناوللأا تلالاد ،بنيز ،يدعاوس :

جرف ،يزيوحلا قوتعم وبأ

،نارمشت ةعماج رتسجاملا ةجرد لينل ةلاسر ،يزيوحلا ةمحر نب يلع دبع ،يزيوحلا للها .4141

.02 مطاف ،ةدازريش د فارشإب ،ةثيدحلا شيورد دومحم دئاصق يف يناكملا بطاقتلا ،ة

. روب متسر ةيقر

عساتلا ددعلا ،اهبادآو ةيبرعلا ةغللا يف تاسارد ةلجم ،يكلم .4104

.02 هل ةبراقملا تاحلطصملاو ناكملا ،ءاديغ ،شلاش _

ةيتاموهفم ةسارد _

ةيبرتلا ةيلك ثاحبأ ةلجم ،

م ،ةيساسلأا ددعلا ،00

،4 م4100 .

(18)

173

.09

ةعبطلا ،ةيبرعلا قافلآا راد ،يسلدنلأا رعشلا يف ناكملا ،دمحم ،يناهبسلا حلاص

ةرهاقلا ،ىلولأا _

،رصم .4112

.08 ،رطق ريتسجاملا ةجرد لينل ةلاسر ،يثوغربلا ميمت رعش يف ناكملا ةيلامج ،ناهيج ،ضوع .4101

.41 وسوملا قوتعم نبا رعش نم ةيرعش جذامنل ةيليلحت ةسارد ،بنيز ،ميركلا دبع ةيبرتلا ةيلك ةلجم ،ي

ددع ،ةيناسنلإاو ةيوبرتلا مولعلل ةيساسلأا ،41

.4100

.40 ةيعشعشملا ةلودلا رعاش ،يزيوحلا قوتعم وبأ ،فراع ،للها دبع :

قيقحتو ةيبدلأاو ةيسايسلا هتايحل ةسارد

،تاعوسوملل ةيبرعلا رادلا ،هناويد .4109

.44 ط ،يلهاجلا رعشلا يف ناكملاو نامزلا ،سيداب ،يلاغوف ،نامع ،ثيدحلا بتكلا ملاع ن0

.4119

.41 ،تاعوسوملل ةيبرعلا رادلا ،زاوحلأا يف يبرعلا بدلأا ةعوسوم ،نمحرلا دبع ،يملالا توريب ،4100

.

.42 ط ،ملاعلأاو ةيبرعلا ةغللا يف دجنملا ،بلأا ،وخيش سيول قرشملا راد تاروشنم ،12

_ ،توريب .0882

.40 ةينانويلا ةفسلفلا ،ريمأ ،رطم :

لاكشمو اهخيرات بادلآا ةيلك ةفسلف ذاتسأ ،اهت

_ ءابنأ راد ،ةرهاقلا ةعماج

عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل (

ةرهاقلا ) ماع ةعبط ، . 0889

.42 ةعابطلل رصم ةضهنلا راد ،ةغللاو بدلأا يف ثحبلا جهنم ،برعلا دنع يجهنملا دقنلا ،دمحم ،رودنملا

،رشنلاو . 0882

.42 صربلأا نبا ديبع ،دمحأ ،مساجلا ىسوم :

ةينف ةسارد ،ةيبدلأا زونكلا راد ،

. 0882

01 . ةيبرعلا ةغللا عمجم ،مجعم ،طيسولا :

ط تسفولأا عباطم ،1 _

،يناثلا ءزجلا ،ةرهاقلا . 0890