سيميائية الفضاء في رواية خرائط لشهوة اللّيل لبشير مفتي

(1)

:صـــــــخـلملا

هت ـــــ ه فد ـــ لا هذ ــ يرئازجلا ةياورلا يف ءاضفلا نع فشكلا ىلإ ةسارد ــ

لا ة ـــثيدح و ة

هتلالاد ضعب ىلإ قرطتلا ءاضفلا حلطصمف

يظح جم يف ريبكلا مامتهلااب ــــــــــــــــ

لا

سارّدلا ــــــــ برعلا مأ برغلا داقّنلا فرط نم ءاوس ةيبدلأا و ةيدقّنلا تا خ نم

ـــــــ للا

كملا رصنع ـــــــــ

سنا ةقلاعو نا ـــ

ماج ــ م ه ـــ قب ع ـــ م يدرسلا لمعلا يف رصانعلا ةي ـ

ن

ع انقيبطت للاخ ـــــ

تي يدرس جذومن ىل ــــ

ف لثم ـــ ي

"

ريشبل ليللا هوهشل طئارخ ةياور

يتفم ."

Résumé :

dans d'espace

but de cette étude est la détection le

récit Algérien contemporain où l'on a adressé de

l’indication SE terme a un grand importance dans le domaine des études critiques et littéraire l'endroit et

leur relation avec le reste des éléments dans la partie narrative du modèle exprimé dans

le récit de Bachir

Mefti "Cartes de nuit de désirs charnels"

:ةيحاتفملا تاملكلا ءايميسلا -

ءاضفلا حلطصم -

ناكملا -

ةثيدحلا ةيرئازجلا ةياورلا -

(2)

ةیروھمجلا ةیرئازجلا

ّ دلا ةيطارقمی

ّ شلا ةيبع

ّ

ةرازو

ّ تلا ميلع يلاعلا و ثحبلا يملعلا

ّ

ةعماج

ّفيطس 2

ّ لك ةي بادلآا و

لا

ّ ل تاغ

ّ

مسق

ّ للا ةغ يبرعلاّبدلأاو

ّ

لينلّةمدقمّةركذم ةداھش

ّ :

ريتسجاملا

ّ

ّ صخت ص يرئازجّبدأ:

ّ

نم دادعإ

ّ طلا ةبلا

ّ: يتاكرحّةليھس

ّ

:عوضوملا

ّ

مامأ

ّ للا

ّ وكملا ةنج ةن نم :

فيطس ةعماج أرضاحم ذاتسأ ملاّسلا دبع يحي:د 2

اسيئر

فيطس ةعماج ذاتسأ يدشار ناسح:د.أ 2

ارّرقمو افرشم

ديصح لصيف:د

م ةلشنــــخةعماج أرضاحم ذاتسأ انحتم

يوزع دمحما:د.أ

فيطس ةعماج ذاتسأ 2

انحتمم

ّسلا :ةيعماجلا ةن 2102

/ م 2102

ّةوھشلّطئارخّةیاورّيفّءاضفلاّةيئايميس

يتفمّريشبلّلي للا

(3)

(4)

:ةـــــــــمّدــــقـــــــــم

(5)

ةمدقم

أ

ءاوس ةيبدلأا و ةيدقّنلا تاسارّدلا لامج في يربكلا مامتهلااب ءاضفلا حلطصم يظح م

فرط ن

و داهتجلاا نهر لازي لاو ،ةأشّنلا ثيدح يدقن حلطصم هنوكل ،برعلا مأ برغلا داقّنلا اذه لعج داقّنلا ينب ةعماج ةيرظن ءانب ىلع قافتلاا بايغف .هلماعم حاضّتا مدعل ارظن يرظنّتلا .ةصالخا هتيواز نم هيلإ رظني ثحاب لكف ،ميتعتلا هبوشي حلطصلما

يح ام لك لمشي ءاضفلاف اهفصو نود دوجولا في ةظلح يأ روصت اننكيم لاف ، ناسنلإاب طي

غلاب حلطصم هّنلأ ايفرعمو ايدقن و ايفسلف لااكشإ دّلو لومّشلا اذهو ،ام يئاضف قايس لخاد ءاضفلا زواجتب نيم اعانتقا و ،اكترشم اسماق كلتتم ،ىرخأ تانوكم رضحتسي عاسّتلإا ا هذه نم اقلاطناو ،فيارغلجا ناكملل هرابتعاب يئاوّرلا ءاضفلا دصر اذه يثبح في لواحأس ةيؤّرل

وه ام ىلع حتفني كلذك يزمر ناكم تقولا سفن فيو ،فيارغلجا هموهفبم ناكلما لباقي ءاضف ،لاوادت و اعويش رثكلأا امنهلأ اعم ينحلطصلما فّظوأس و ،فياقث يعامتجا يجولوفروم يسفن لّولأا ةينبلا وه ناكلما ّنأ اـــــبم و ءاضفلاف ،مهتطشنأ و ساّنلا لاعفأ سكعت ّتّلا ةي

.ةايلحاب ناسنلإا طبرت ّتّلا تلالاّدلاو تايلاملجا دصر لىإ انعفدي يوغل صن يئاوّرلا اذله و تلعافت و ثادحلأا هيف تبرطضا ناكم برع يئاوّرلا لمعلا ةاون لّكش ءاضفلاف

:لءاستن ف ــــــي ك رحبنس

نع فشكن و ةياوّرلا ءاضف في و ةيـــــللاّدلا فئاظولا

مـــــه أ دــــــــص ر ــنو ةيلاملجا مــــي قلا

؟ةياوّرلا تاءاضف

ةشهّدلا و ةيرلحا يرثي يوغل ليكشتب زيمتي هّنأو ةصاخ ناونعلا لولدم لىإ لوصولا نكيم لهو

؟ةرظن لوأ دنع جم ىلع صنلا اهحرطي نأ نكيم ةدّدعتم تلالاد دوجوب ميلسّتلا ناكملإاب لهو تسلما عي

تايو في

؟شمالها باطخ ىلع هطّلست و يزكرلم ا باطخ ةرطيس راطإ

(6)

ةمدقم

ب

ءاضفلا اذه تارهظتم د ـــــص رأ ّتّحو ةبراقبم تمـــــــــــــــــــق تايلجّتلا هذه ءارق ـــت سادصق ةــــــــــــــــــي ئايميس

لاّدلا نع ثحبلل بسانلما جهنلما هيف تدج و ثيح ةياوّرلا ةينبل ةيئاضفلا و تلا

زومّرلا

.ةياوّرلا روص فلتخلم ةيئاضفلا تاميّتلا في ةدوجولما ةليختلما ّ نلأ ،تّفم يرشبل "ليّللا ةوهشل طئارخ" يه ةيرئازج ةياور ثحبلا اذه في تترخا دقو

ةيبرعلا ةيئاوّرلا ةحاسلا ىلع تانيعسّتلا رخاوأ في اهسفن تضرف ةثيدلحا ةيرئازلجا ةياوّرلاّّ

. ةيلماعلاو و دق ناك رايتخا هذه

ةياورلا نلأ

نوكت عوضوم انتسارد

ةيتاذو ةيعوضوم عفاودل تاّذلاب

لّولأا عفّادلاــــــف اقيقتح

انتبغرل في

فاشتكا ليلتحو

تانوكم اذه

صنلا يدرسلا .

طسولا في بابّشلا ينعدبلما لامعأ زاربإ ةساردلا هذه لىإ نيلامتسا يذّلا رخلآا عفاّدلا و ،يدقّنلا لىإ ةفاضإ ،ةنيعم ءاسمأ لبق نم اهيلع رــــــط يسم ةيبدلأا ةحاّسلا ّنأو ةصاخ

نم اديزم هيلون نأ نم دبلاو،يعامتجلإاو فياقّثلا اننايك نم أزجتي لا ءزج يرئازلجا بدلأا نأ .تاساردلا ثوحبلا للاخ نم ةيانعلا ةيئانث ةّطخ عضوب تمق ثحبلا تلاؤاست نع ةباجلإا ّنيم ةلوامح و لخدم عم لوصفلا

.ثحبلا ةبتكم لىإ ةفاضإ بتاكلل يفيرعّتلا قحللما ثم ةتماخو ،يرظن يديهتم .هتزيم تّّلا صئاصلخا مهأ و ةمزلأا بدأ ةياوّرلا هيف تلوانت لخدلماف روهظ نع ثيدلحا للاخ نم هتلوانتف ءاضفلا حلطصم ةيلاكشإب نونعلما :لّولأا لصفلا امأ

ا في ثيدح حلطصمك ءاضفلا تقرطت ثم ،برغلا نيرّظنلما و ينثحابلا دنع ةيناسنلإا مولعل

نم لـــك ةيؤرو هموهفــــم لو ا ـــن تلأ ،بر ــــع لا دنع رخأتلما هروهظل

(7)

ةمدقم

ج

ءاــض فلا :في ةلثمـــت لما ةيضـــف لأا عاونأ ديدتح لىإ تلقتنا ثم ،هل نيرايّتلا فلا ،ليلاّدلا ءاـــض فلا ،يصّنلا ءاـــض فلا ،يئاو ّرـــل ا لداعـــم ك ء اـــض

للاخ نم ناكلما ،زّيلحا ،ءاضفلا ينب ت زّيم ثم ،ةيؤر وأ روظنمك ءاضفلا ،ناكمـــل ل .ةيبدلأا ةحاّسلا ىلع داقّنلا تايرظنت تلوانتف ةياوّرلا صنل ةيئارجلإا ةسراملما رامغ ضوخ هيف تلواح دقف :نياّثلا لصفلا امأ

للاخ نم يصنلا ءاضفلا لولأا ثحبلما في . ةياورلل ةيجرالخاو ةيلخادلا ةينبلا ةسارد

هيف تقرطت دقف نياثلا ثحبلما امأ عيطقتب ليلادلا ءاــــــــــض فلا لىإ

تـــــــــس ردو ةيللاد تادحو لىإ صـــــــــّنلا ءاضفك( صـــ ّـنلا تاءاضف نع فشكلا للاخ نم لييخّتلاو عقاولا ينب يئاوّرلا ءاضفلا

لااو،ةركاذلا ،تولما نم فقثلما ءاضف ثلاثلا ثحبلما في تلوانت ثم دسلجاو ، عايضلاو ماقتن

اذه تايصخش و ثادحأ ىوتحا يذلا فّقثلما ءاضف تسكع تّلا ةعدبلما تاّذلا للاخ للاخ نم فيارغلجا(نياكلما ءاضفلل هيف تقرطت عبارلا ثحبلماو ،يئاوّرلا باطلخا ـــــــف لاو حوتفلما ءاضـــــــــــــــف لا ءاضــــ

.قلــــــــــغ لما :ةتمالخا امأ دقف

تنمضت ةعوممج

نم هدصر تم امو ،ثحبلا اهيلإ لصوت ّتّلا جئاتّنلا نم

تاظحلام دعب

اذه دهلجا عضاوتلما .

تض ّرــــع ت تّلا تاـــس ارّدلا مـــــه أ تدمتـــــــــع ا دقو ليّللا ةوهشل طئارخ ةياور (تناك ثيح ،ثحبلا اذه ةيلاكشلإ صلما ةباثبم تّفم يرشبل

رد

.ثحبلا في هيلع ت دمتعا يذّلا يساسلأا

(8)

ةمدقم

د

و ققحتل هذه

ةساردلا اهفده

وجرلما اندمتعا

اضيأ ىلع ام همدق ( رلاشاب نوتساغ باتك

.ديدلجا نوكلما اذه تلوانت تّّلا ،لىولأا ثابحلأا نم دعي يذّلا و ناكلما تايلاجم بح ( هباتك في روتيب لاشيم ةسارد اذكو ام دجد تاسارّدلا مهأ نمو ةديدلجا ةياوّرلا في ثو

نسح دقاّنلا همّدق ام كلذكو . يدرّسلا صّنلا ةينب (لوح نيادملح ديحم بيرغلما دقاّنلا همّدق ضاترم كللما دبعل ةياوّرلا ةيرظن( في باتك و . يئاوّرلا لكّشلا ةينب( هباتك في يواربح مساق دحمأ ازيس ةسارد لىإ ةفاضلإاب اذكو ظوفمح بيجد ةيثلاثل ةنراقم ةسارد ةياوّرلا ءانب في(

(باتكو ءاضفلا ةيرعش ( يمجد نسح ةسارد و لصيفلا يحور رمسل ايؤرلا و ءانبلا ( باتك .اسله بلاغل ةياوّرلا في ناكلما حلطصم عم لماعّتلا ةبوعص في لثمتتف ثحبلا اذه ليبس تضترعا تّلا تابوعّصلا امأ

،ءاضفلا فيو، ىرخلأا تاحلطصلما ضعب عم هلخادت و ،تاــــم ـجّترلا ثيح نم

يذلا يدشار ناسح روتكّدلا فرشلما ذاتسلأل صلالخا ركّشلاب مدقتأ نأ نيتوفي لا يرخلأا هنلأ ،يربك لاب ةعس انم بلطتي كئاش رعو ثحبلا تسم ىقبي و .ثحبلا اذه ةليط نيدشرأ امئاد ديدلجا هنم فطقن يرثو بصخ ءاضف .ةيدقّنلا تاحلطصلما ىضوف نم جورخلل ،

(9)

:لخدم

-1 رلا .تانيعستلا في ةيرئازلجا ةياو

-2 .ةديدلجا ةيرئازلجا ةياورلا صئاصخ

(10)

لخدم تانيعستلا يف ةيرئازجلا ةياورلا

6

تّلا تاــم زلأا و ثادحلأا فلتخلم يوالحا ءاعولا كلذ يه ةياور ـــــــــل ا ناسنلإا اهنم نياعي و

عقاولا اذه ليلتح دصق ةديدج ةينف حورب ةعدبلما تاذلا اهتغبص تّلا

ق ةراثإو ،هيرسفتو ـــــــــــــــــ

س لف اياض ـــ

ةيف

و ةييرصلما تامزلأا ةدح نع نيف يربعت " :انهلأ راولحا و لمأتلل و ــــــــع دت ةيلاجم

ه ــــــج اوت تّلا تاذلاف ،ناسنلإا

،اهارمجو عقاولا ةكرح يرعي اضومغ ستح ةعدبلما

تتفت لظ فيو ،يشلاتلا وأ نابوذلاب ةددهم ةيناسنلإا تاذلا نأب رعشت امك هاو ميقلا

زازت

ضومغو ةيدرفلا تاذلا ةيرحو ةيعاملجا تاذلا تتشتو تلاوقلما و ئدابلما قزتمو تباوثلا ن لما يظشتو تيلآاو نهارلا نمزلا ــــ

لألما قط ـــــ

و ف هلك اذه لظ في ،داتعلما و

ةزجاعو ،همهفو هليلتحو عقاولا يرسفت في ةعجان يرغ اتهاودأو ةثيدلحا ةياورلا تايلاجم حبصت ع

ن

ةءارق لىإ وعديو ءيش لك في رظنلا ديعي يعادبإ لعف لىإ ةسام ةجالحا حبصتو ،هنع يربعتلا ش م ـــ ك

ــــ ي دج ةءارق رصعلا تلا

ــــ له و ،ةد

ــــــ ل ك اذ

ـــــ ه

س ت ــــــ ي سأت لىإ ةديدلجا ةياورلا ىع

ـــ س

"ديدج لياجم يعو وأ ةديدج ةقئاذ قتلا زواتج لىإ ىعست يهف1

لا ي ـــ ةيلاملجا د ءارلآا و

ك فلا ــــــــــــــــــ هذه جسن للاخ نم ةيجولويديلإا و ةير

ل ا لعف للاخ نم ةفلتمخ تاعوضوم نع ةبرعلما براجتلا ــــــ

باتك ــــــ ة

تّلا

ص اخو ،يرظنتلا و لمأتلا عضوم اهسفن عضتو ،اهسفن لئاست تداع"

ـــــــ لاع ة

اهتق

ن لإاب ــــــــــــــ سلا اهلماع في تاذلاب ،ناس

رخلآا كلذبو ،يميملحا ير

ح تي لاو اننكسي يذلا ـــــ

ل للاخ نم لاإ ثد ـــــــــــ

،بدلأا ةغ

ةلءاسم دجد تاياورلا نم ددع فيو ...نيرخلآاو لماعلاب ،لملأا و ةذللاب ،حورلا و دسلجابو لايدب اهرابتعابو .ةيلخاد ةجاح اهرابتعابو ،ايزمرو ايدام لاعف اهرابتعاب ةباتكلل ةديدج لم ــــــــــــــــــ ةبغرلا عو ضو

(11)

7

"ةدوقفلما ل اف2

ــــــــــــــــ ةيدرس بيلاسأو لاكشأ تدمتعا ةياور

ىحضأو ةديدج خ نم صنلا

ــــــــــــ ةباتكلا لعف للا

حبسي لاكش ضف في

ءا

بأد و ينقيلالا لىإ

كلت يرجفت تلالادلا

ةضماغلا ع تلما

ــــــــــــ لأ ةدد

ن

ل ا ليكشت ــــــــــ

ا ةياور لح

ـــــــــــــ ق لا ةثيد

ــــ مئا

ىلع ت و يوضعلا ومنلا و ةيلعلا أدبم لىإ هدانتساو ،اينف اهيرسفتو رهاوظلا ينب

ل ا ــــــــــــــــــــ كسامت

أدبمو طبرلا لماعلا نأ نيعي ،ماهيلإا

ض ولا نم ةجرد ىلع ـــــــــــــــــ

حو

)1 - .ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا طانمأ .يضالما زيزع يركش ناضمر نونفلا و ةفاقثلل نيطولا سللمجا

برمتبس .1221 ص .2001

.11

-2 ندولما نسح .

نم ةءارق يصنلا ليلحتلاو ةياورلا فلاتخلاا تاروشنم نورشان ةيبرعلا رادلا يسفنلا ليلحتلا روظنم

. ط ،1 .202 ص .211

فو اهكابتراو اهككفتو اهرفانتو اهدعابت نم مغرلا ىلع ( هرهاوظ نأو ،مهفلا و تيوضو

اه

بيج وأ ،ليلعتلا و يرسفتلا و طبرلا و مهفلل عضتخ نأ نكيم نأ

عي امك ،كلذل عضتخ نأ ني

كلذ ثديح نأ بيج وأ ،اهنع ةباجلإا و اهتبهامج نكيم ةعونلما هتامزأ و هتايدتحو عقاولا ةلئسأ ةلئسأ نع ةباجلإا و ةلئسلأا ةراثإ في نمكت انه يئاورلا نفلا ةمهم نإ .ىرخأ ةملكب رخأ

،ى

وهو نــــم رداـــــــــــــــــــــــق

رظن ةهجو هيلع ةرطيسلا و هيريغتو هيرسفتو لماعلا مهف ىلع عونلا اذه باحصأ

أ و

تراص لب ،بسحف ةيلستلا و ةينفلا ةعتلما مدقي يذلا نفلا كلذ ةياورلا دعت لم نذإ.هتزايح تايجولويديلإا و تاروصتلا و ىؤرلاب جضني يذلا نفلا كلذ تّلا ةرصاعلما تافسلفلا و

لىإ قرطتنس كلذل.ابه مدصي تانيعستلا في ةيرئازلجا ةياورلا

ا مهأ ىلع جرعن ثم ا

صئاصلخ تّلا

تم تزي اذهو ابه ا

هناو ةصاخ ديدلجا يرئازلجا بيرعلا يئاورلا باطلخا لىإ جولولل اراسم ديهمتل

نم أزجتي لا ءزج باطلخا اذه

.

1 ّرلا - ّتلا في ةيرئازلجا ةياو :تاينيعس

(12)

8

- :رئازلجا في ةرياغلما حور و ديدلجا ليلجا ةياور

ّنأ وه فلاتخِا يربك هيف عقي لاام

ّنلا ّتلا ليلج ةيئاورلا صوص ض جردنت تانيعس

ّرلا نم ةياو

ّشلا ءابدلأا ليج اضيأ ّيسم يذّلا ليلجا اذه ةديدلجا ةيرئازلجا ّنلا لامج لخد يذّلاو باب

ش ر

ّتلا ةيرشع رخاوأ ةنسب ليلجا اذه ةدلاو ديدتح نكيمو ،تانيعس

ّسلا يهو 8991 تدهش تّّلا ةن

ّمأو "رداقلا دبع ديحم"و "تّفم يرشب" اهم ليلجا اذه يلثمم زربأ نم يننثلا ينتياور رودص ا

ّرلا لما" امهف ينتياو ا" و تّفم يرشبل"زئانلجاو ميسار

لإ . رداقلا دبع ديملح"قلازن ّنلا نم ف

ةيحا

ّتلا ةييخرا - اذإ ّشلا ءابدلأا ليج ةدلاو ّنإ لوقلا نكيم - ةنس تناك باب

8991 تلاوت ثيح

ّنلا ةيلمع اهدعب لىولأا ملهامعأ نورشني نيذّلا ءابدلأا نم يرثكلل ةياورلا لامج في رش

في تّّلا و

ّيمتت اهمظعم .ةكترشلما صئاصلخا ضعبب ز

ّنإ ّتلا ّتلا و تلاوح ّتلا ةلحرم اتهدهش تّلا تايرغ

ولأا نع ةلوصفم نكت لم تاينيعس عاض

لاا ةيعامتج ّلا و

ّسلا ةيرشعلا في نطولا ةنحمف رئازلجا اهتشاع تّلا ةيسايس ّبرع ءادو

ّلالا نع ت

أ تولما و ةعيجفلا و نم

"

ّدلا ةلكشم تلاكشلما كلت ينب نم لعلو

،اهتعيبطو ةلو و

ةلكشم

ّملأا ّتلا في ةيرئازلجا ة و ةيلبقلا تاعارص زورب دعب هلكشتو يرئازلجا عمتلمجا ةلكشمو خيرا

ةيوهلجا حبصأو

ّصلا و ،رئازلجا في زرابلا رهظلما ةطلسلا و ةمينغلا ىلع لاتتقلاا ر

ةيولها لوح عا

ةنميهلما و

عتسلما ب ّذلا و ،ةد

،ةروتبلما ةيعاملجا ةركا ّتلاو

ا كترشلما يرصلما و فيزلما خيرا نم ضماغل

ةيزكرلم ا اياضقلا

"

ّدلا نايكب تطبترا ةمزلأاف 8

لمجا ةيوهو ةلو ةماود في رئازلجا تلخدو ،عمت

ّسلا ةيعرش لوح عمتلمجا ىوق تعراصتو يوخلأا لاتتق الإ ةلحرم تءاج انه نمو ،ةطل

ّذلا ةهجاوم تا

ةيرئازلجا لأل

يرئازلجا ركف ىلع اتهايعادتو ةمز اــــــم و

جتن

ع ــــ ف ،اهن

ــــ غ ت دق

ـــ ع ب لغل ــــ ه في قم

ـــ عقاولا اذ

ص و ّوــــ م ر

ــــ همحلا

ه ــــت ار ّوــــص ــــت و

(13)

9

اياضقلاب لاعفنمو لاعاف ّسلا و ةيعامتج الإ

ّدلا و ةيساي ّرلا تنلما برع اذكهو ،ةيني

و ملاآ نع يئا

ّشلا ّرلا و ،هتاضقانتو هاياضقو يرئازلجا عرا

ّضلا ايؤ .لبقتسملل ةيباب

ّينلهاب سيل باهرلإاف ّمد تّلا هحارجو همجح ردقبف ،عمتلمجا في

ا نايك تفسنو تر ،ناسنلإ

ّنلأ ّتّحو ،تآجافم نم بيرقلا لبقتسلما هلمحيس امو ،ثديح امو ثدح ام مهفي نكي لم ه

هيلع بجو عقاولا اذه بعوتسي لاا

طارنخ نطولاو ،اهزواتج نكيم لا ةقيقح حبصأ تولماف ،هيف

ّنئي ّذلا يواسألما عضولا اذه ةأطو تتح ي

ّيط في لحم ّلخ امو،ةنتفلا ران هتا ص نم هف

تاماد

تلاايتغاو

8 ) ةروغب يواوزلا :

ط د. رئازلجا رشنلل ةبصقلا راد ،سيسأتلا و دقنلا ينب رئازلجا في يركفلا باطلخا 3002

ص 848 نع لاقن يرببرلا ةحافت سينول يلع نب

رشنلل ايرسيف راد ، ةحوتفم ةيدقن تاءارق 3083

ص 324 .

ّرج ابم تاعارص نم هت إ

ـف ةيسايس تاماسقنا و ةيجولويدي

"

م بتاكلا ىلع بعصأ سيل ن

ّسلا عقاو ناك اذإو ،تولما طغض تتح بتكي أن ّرلا دافأ دق تاينيعب

هماهوأ نم ينيئاو

،فقاولما و باطلخا ةيجاودزا نمو هتاضقانتو ف

نم دقتني قايس في ميقلا ميظنتب مله حسم دق

ّتلا عقاو نإف ،ام لبقتسبم رذني وأ رشبيو هللاخ زاربإ ةيناكمإ لك نم بتاكلا درج تاينيعس

ّصلا دستجو ةنلمحا لىإ نكرت ةنلمحا ةباتك انيأر كلذل ،لبقتسبم ؤبنتلا وأ عار ا

ةلالح

"

،8

ّزأتلما نيملأا عضولاف نذإ هلعج امم ةهج لك نم هرصاح يذلا تولما ةهجاوم لىإ بتاكلاب ىدأ م

يثراكلا هعقاو ةهجاوم في ركفي "

ّتلا نم عون في هباطخ عقوأ يذلا رملأا وهو لا ةيليجس

تّ

(14)

10

ّصلا دصرب يفتكت اهتلاح ديستجو ةنلمحا نع ةباتكلا و ،ةلحرلما حورل ةماعلا ةرو

"

ّتلاف 3

ةبرج

ّجس ةيعادبلإا ّدلا عقاولا تل

،ةنلمحا و فنعلا بوث ةسبلا ةيديجارت اصوصن تزرفأ و ،يوم

ّونتم عيضاوبم ةمزلأا باعيتسلا اتهايلآ لك يرخست نم تنكتم ثيح لا قلطأ دقو ، ةع

ّد و نوسرا

ّتلا بدأ ىلع نوظحلالما ّسلا ةيرشعلا وأ تاينيعس

ــــ ءادو

ا بدلأاب نلأ لياجعتسلا

برع ه

ح أ نع ــــ

م ثاد ـــ

س تم و ةيلاتت ـــــ

ع را ــــــ ة

ّرلا صنلا ئراقلل اومدق ءابدلأاف عمتلمجا اهفلأي لم ةئجافمو ام كلذو ،شهدلما رماغلما يئاو

ّستج ّطلا لامعأ هد ّطو رها

ةديحمأ ،تّفم يرشب ، جرعلأا نييساو ،صلاخ ليلاج ،را

عي ّصاخ....يشا ّتلا ةترف في ة

ب ىمسي ام وأ تاينيعس ّرلا عاطتسا امنيح ،ةنلمحا بدأ

و نأ يئا

ّرلا نم بترقي هعئاجف لكب نها

"

وبتك ءلاؤه لكف 2

ا تولما طغض تتح .

8 لب ةنمآ ) ىلع : ط د ، لملأا راد ،فلتخلما لىإ لثامتلما نم ةيرئازلجا ةياورلا في ليختلما 3002

. ةيدقن تاءارق يرببرلا ةحافت سينول يلع نب نع لاقن

راد ،ةحوتفم نلل ايرسيف

رش 3083 ص 81 - 89 .

3 ) يلع نب سينول :

حوتفم ةيدقن تاءارق يرببرلا ةحافت رشنلل ايرسيف راد ،ة

3083 - ص 322 .

2 - يملعلا دوعسم :

ةركذم ةيئايميس ةيوينب ةسارد اجذونم جرعلأا نييساول ديدلحا باوبأ كلاسم :يرملأا باتك ةياور في خيراتلا و ليختلما ءاضفلا م

في يرتسجا

ص ليولج نب ديعلا ،رصاعلما يرئازلجا بدلأا 38

.

ّنإ ّشلا ملاأ نع برع يرئازلجا جوتنلما يرئازلجا بع

ّذلا نعو عقاولا نعو يهامتلما تا

في ة

ّضلاو نزلحاو لملأا لملأا ابمرو عاي

، بيدلأا نأ ابمو زجتيلا ءزج

أ هناسلو عمتلمجا اذه نم

ّنلا ّبرع دقف هسماب قطا ّرلا للاخ نم هنع

ّلسو ةرصاعلما ةياو ّضلا ط

م ةديدع بناوج ىلع ءو ن

ّتّلا هتاباتك للاخ ّرلا نع تفلتخِا

ّتلا ةياو احضاو افلاتخِا ةيديلق حبصأو

لجا هذه عم ديد

ّصلاب تمستِا تّّلا ةيتاعوضولما ةلجاعلما ةقيرط وه تاباتكلا بلغأ في ةحضافلا ةحار

نايحلأا

ّلك في ناسنلإا نع تبتك، ّرلاو عقاولا نع تبتكو هتلااح

ّسلاو نها ّتلاو ةساي

ا فرط ّدل

نيي

(15)

11

ّتلاو ّذلاو سنلجاو عمتلمجاو خيرا ّرلا لاخدإب ماقو تا

ّنلا حو ّذلا نم ايرثك اذكو ةيدق تّّلا ةيتا

ّبرعي ّنلا( نع الهلاخ نم نو ةعاملجا وأ نح

ةرؤب في رضاح وه لب هعقاو نع لاوزعم سيل هنوك

ةمزلأا .

و ضراعتت ّرلا ةلأسم تحرط املك ءارلآا

ةياو ةديدلجا ضفار ينب ،شاقنلل اهتيصوصخو

ّتلل ّتلل اراغصتسا امإ ةيمس ّنلا ةزفقلاب نمؤم ينبو ،اله اركنت وأ ةبرج

ح تّلا ةيعو ّرلا اهتق ّق

ةياو

ةديدلجا ينب و ،

ّرلا نأ ىري نم ّرلل دادتما يه ةيلالحا ةياو

ّسلا ةياو ةقبا

لحرلما هذه بدأف يسم ة

ثم هموهفم تسكع ةديدع تايمسبم بدلأا ،ةنلمحا بدأ ةمزلأا بدأ:ل

لإا لياجعتس

ج هنوك ءا

اتتم تناك ثادحلأاف ةايلحا ىرمج تيرغ تّلا ةئجافلما فورظلا ةجيتن ةعراستمو ةيل

ام اذهو

ابدأ بلطت ّعي ايلاجعتسإ

ّرؤيو بر ّتيو خ

افقوم ذخ .

تلاف غ ّدأ تلاالمجا فلتمخ في ئجافلما ير ى

لىإ ةعزعز لاا

برتعي كلذل نملأا و رارقتس

"

ةمزلأا بدأ

ّمسي ام وأ ا بدلأاب ى

لإ ّرأ هنوكل يرئازلجا يعادبلإا جاتنلإا مهأ نم لياجعتس

لجا ةنلمح خ رئاز

ّتّلا ّرم ةيرشعلا ءانثأ ابه ت نم ءادوسلا

حئارق نم هب تءاج امو ،يضالما نرقلا تاينيعست

ءابدلأا و

نلا ق ّذأت ريرم يعقاو نيف ريوصت نم دا نم ت

ه ازلجا عمتلمجا حئارش لك ع يرئ

فلاتخا ىل

ت سمو ،مبهراشم ــــــــــ

ـــ و مها

عمتلمجا ةبنخ يداعلا ناسنلإا نم يركفلا

"

ةيرئازلجا ةياورلا بتاك ىلع امازل ناك كلذل8

ّدجيف هعقاو ناسل نوكي نأو، هرصع تابلطتم عم ىشامتي نأ ةديدلجا ّنفلا هبلاوق في د

ةي

ّتم ايعاو ايريغت نوكي نأ ةطيرش، اتهاينقت ضعب نم ّيرغيو، ةيعادبلإا يريغت لا انز

ا ءاوضأ هيرثتست

ّرلاو دّيلجا ينب طللخا ةقتوب في عقيف ديدجت ّلا ّتلابو،ءيد

ّرلا بتاك ىلع ليا و

ةديدلجا ةيرئازلجا ةيا

(16)

12

ّسلا ّتلاف رذبح ير ىقبي اذه ّلك مغر نّكل، ةيبدلأا ةايحلل شاعنإ ةداعإ هّنلأ بوغرم ديدج

ّرلل ّتلا ةياو ّفلا اهصئاصخو اهمعط ةيديلق تّّلا اتهاينقتو ةين

ّرلا دومع برتعت ّنفلا ةيا و

. ةي

ّولأ نوبتكي بابش هيجتنم مظعم ةلحرلما هذه بدأف ّرتم نأ دعب ةرم ل

باتكلا ىلع اوس في ة

ّصلا ّلاإ ،ةنيعم ةترفل ةفاح ّتّلا تاباتكلا هذه ّنأ

ا بدلأاب تفصو لإ

ي لم لياجعتس ّحر

اذل ابه ب

ّنلا نم ديدعلا تلحم لأا اهيلع بلغي ،ةيريرقت ،ةيحطس ( توع

ّصلا بولس سيل ،يفح

قمعب ت

،عقاولا ريوصت في ةيحطسو ةرشابم نم صوصنلا هذه هتسلم ام مغرو لخا...ةمزلأا لاإ

نأ كلذ

ّنفلا رصانعلا ضعب نم اهولخ نيعي لا اهدهش تّلا ةنلمحا بناوج نم ينعم بنالج اهحرطو ،ةي

ّمسن نأ نكيمو ،نطولا ّتلاب صوصنلا هذه ي

ّتّلاو ،ةباتكلل لىولأا ةبرج نت لم تلازام

ض ح

ودعب ّرلا حلطصم قلطي ّلا اذه ىلع ةديدلجا ةياو

نم عون ّنلا مظعم ّنأ ذإ تاباتكلا

ا داق ينيرئازلج

لا موهفم تاباتكلا هذه ىلع اوحلطصا دق ءاوس دح ىلع ةقراشلماو ةبراغلما اضيأو ّر

ياو ةثيدلحا ة

ّرلا ىلع ةللاد ي او

ـــ ة

8 ) تاديحم ــــ لع و شلا في يرئازلجا عقاولا ةمزأ تايلتج:ي وي ةباتكلا يعوو ةمزلأا باطخ ينب يرئازلجا بدلأا في نياثلا نيطولا ىقتللما لامعأ. رصاعلما يرئازلجا رع

( يم

82 - 88 سرام ) 3009 يداولا يعمالجا زكرلما . .

ص 811 .

ّرلا حلطصم قلطي نم كانه ، ةديدلجا ّنلا اذه ىلع ةديدلجا ةياو

اتكلا نم عو ا نىعبم تاب

ّرل ةياو

اسنرف في ترهظ تّّلا ةديدلجا

"

ّرلا حلطصم حلطصم ةديدلجا ةياو

يعادبإ لم اع يدقنو

ي

ّبرع ّرلا ةباتكلا في هاتجا نع ّتلا نم ةلمبج طبترا ةيئاو

م ذنم ايلماع تثدح تّلا تلاوح نع ديزي ا

(17)

13

نرق فصن ّيبرعو ،

دقو اماع ينثلاث نع ديزيام ا راثأ

فبم قلعتت ةدع تلاؤاست حلطصلما اذه موه

ّرحتم نيمز يرايعم دعب اذ هنوكو ديدلجا ّكشت دقو دغلا يمدق ودغيس مويلا ديدج ناو ك

ل اذه

ّرلا ةباتك في هاتجلاا دوهبج ايلماع ةياو

ءاسمأ ّيبرعو توراس لياتان لثم نم ةديدع ّر دوهبج ا

ينيئاو

الله عنصو طايلخا دراودا رثك ميهاربإ

اجمو ديلوو نياطيغلا ل يصلاخإ

داؤفو يركش دممحو

ّتلا ّنلا ليلخو ليرك زرلا ليلخو يميع

"

في" هباتك في ضاترم كللما دبع نم لك دنع اذه دجدو،8

ّرلا ةيرظن ّسلا تاينقت في ثبح ةياو

تاباتكلا هذه ىلع قلطأ نم ةلباقلما ةهلجا في ناك امك، "در

ّللا دبع" نم لك دنع اذه دجدو ةثيدلحا حلطصم ّنلا" هباتك في" "فيكر

ا يرئازلجا رث "ثيدلح

ّتجا" هباتك في "جرعلأا نييساو"

ّرلا تاها ّرلا داور نمو ،"رئازلجا في ةيبرعلا ةياو

ياو ةيرئازلجا ة

ّطلا" لثم ىرخأ ءاسمأ ةديدلجا في "راطو رها

"

"زلالا 8984

"لغب سرع"و 8981

ليولا"و

ّاطلا ّزلا هماقم لىإ دوعي ره " يك

ّليولا"و8999 ّطلا

"ءاعدلاب هيدي عفري رها 3001

ميهاربإ"و

"نييبرغلا لامآ نع ثحبلا" في" يدعس ّللا في" "جرعلأا نييساو"و 3004

ّسلا ةلي دعب ةعبا

" فللأا ّيس"و8992

ماقلما ةد 8991

ءالما ةركاذ"و 8998

"يرملأا باتك"و 3004

ملاحأ"و

اع"و "ساولحا ىضوف"و" دسلجا ةركاذ" في" ينماغتسم ."ريرس رب

2 ّرلا صئاصخ - ةديدلجا ةيرئازلجا ةياو

:

ّن إ ّرلا نم ليلجا اذه ّلا ينيرئازلجا ينيئاو

اوكترشا نيذ ئاور عم

ّسلا ليلجا يي با

لقلحا في ق

ّرلا ّيتم ،بنج لىإ ابنج يرئازلجا يئاو ّيمم ةدعب قباسلا ليلجا نع هتباتك تز

ّاتلاك اهدرون تاز :لي

8أ ينسلحا مساج دحم :

ناكلما ةيصوصخو ةديدلجا ةيبرعلا ةياورلا .

قشمد ةعماج ةلمح .

دللمجا 31 . ددعلا 8 و 3 . 3009 . ص 880 .

(18)

14

ّنلا فنع نمف ،هتبرتجو هلامعأ اهنم دمتسيو ةمزلأا ىلع بدلأا اذه دمتعي 8 ع لىإ ص

فن

ّللا ّسلا طخ ةلخلخ للاخ نم ،ةغ ّبرعت تاءايحإب در

ّظشتتف ،سراملما عمقلا نع ّذلا ى

ةبتاكلا تا

..ةباتكلا لعفب ّرلا اهجتنأ تّلا ةديدلجا ةباتكلا تنتعا 3

ّيعم ةئفب بابشلا نويئاو لمجا نم ةن

يرئازلجا عمت

ّقثلما ةئف يهو .ينف

ّقثلما سامغنا 2 ّدترلما يوسألما عقاولا في ف

عشف ،هل ايرخأ اذلام ةباتكلا لعف هذاتخاو ي رو

ّذلا ع فدي لب اهتيمزع نم ديح لا راصلحا و رطلخاب تا ـــ

اه ب اتكلا ىلع رارصلإل ـ

ــ ـك ة

ح صلا(

ـــ فيا ّلا و دوجولا نم لوحتي ةباتكلا لعف ىلع رارصلإاف ، يئاور دالما

ي لىإ دوجولا

ّللا .ليختلما يوغ ّلختي نأ عيطتسي لا ةماع ةروصب بتاكلاف كلذ في ةبارغ لاو

ص يرثأت نم

ّسلا ءاضفلا يساي

لااو يعامتج هيلع

.

ّرلا 4 ةياو ةديدلجا ّللا ثيح نم ةزفق تدهش

ّطلاو ةغ ّللاف حر

قناعتو ثدلحا رياست ةغ

ّنلا فنعو ،دهاشلما ّدعتت ييخرات دهاش ص

ّتلا فنع ينب هتللاد د و ،عقاولا فنع و،لييخ

انه

ّتلا ثديح ّرلا ينب جزام

اولا و ةياو عق

لاا يعامتج و

لا ىلع دمتعت تحبصأ ةثيدلحا تاباتكلا ّل

ةغ

ّشلا ىلعو ةيرع ةيملعو ةييخرات ةفلتمخ تايوتسم ضيأ

ا ّرلا ءانبلا صيخ اميف، يلجا دمتعا دقف يئاو

ءانبلا يمدقلا ل

يكيسلاكلا قلاطنلاا ىلع

او ةمدقم نم ّنلا كلت ديدلجا ليلجا رسك اميف ،ةتمابخ ءاهتنلإ

م ةيط

ّلا ةيكيسلاكلا ع دمتعت تّ

ّشلا ءانب ىل اميف .ةيصخ

حبصأ به فترعي لا ديدلجا ليلجا ةدعاقلا هذ

ّللا لامعتسا دح لىإ لصوو ،ةيكيسلاكلا ّرلا في ةيسيئر ةيصخشك ةغ

ةياو .

1 لماعلا دصر لاا

يعامتج ّسلا ةيرشعلاب فرع ام وأ

ّوتح ثيح ،ءادو ي ينع لىإ لطبلا ل

ىر

ّرلا الهلاخ نم ّتلا رئازج نويئاو

تاعوضوم نأ لوقلا نكيمو .ةيطارقيمدلا و ةيددع باهرلإا

رثكأ تناك قيقد لكشب ءايشلأا

ّنلا ىلع ةنميه ّرلا ص

ديدلجا يئاو .

(19)

15

ّبرعت 2 ّذلا ينب ةقلاعلا للاخ نم لوهمج لبقتسمو يواسأم عقاو نع ةمزلأا ةياور ا

و ت

عقاولا مم ي زي ا ــــــــــ تم نم د

ـــــ ل ا قز

ــــــ ّذ

دلوتيف تا

ّشلا ع ـــــ ّضلا و ةبرغلاب رو

ّنلا في ةعورلما دهاشلما ءارج عاي ــ

ص

8

ّنلا نمو ّمكلا ةيحا

ّنأب لوقلا نكميف ةي ّلا

ّرلا عون ىوتسم ىلع اراهدزاو اروطت دهش يئاو

ّطلا ةعاب س لا ـــــــــ يدر

ّرلا لامعلأا تائم ترشن ثيحة تايعملجا لبق نم ةيئاو

ّنلا رودو ةيفاقث ّلا ةدمتعلما رش

ّرلا لامعلأا هذه لج رشن رود نمض ترشن ةيئاو

ّصاخ ة

ّشلا(

صقلا ،خزبرلا ،باه ب

وأ ، .ة ةيفاقث تايعجم قيرط نع

( لاا فلاتخ ملف عادبلإا ةطبار ،

ّسؤم ةياصو تتح نكت ّدلا تاس

ّزع امم ةلو ّنلا و عيضاولما حرط ةيللاقتسا ز

ّلا و رش ت

.عيزو

ا ةدوعبو لإ

،نطولا عوبر لىإ نملأا و رارقتس ّرلا تحبصأ

ّتت ةيرئازلجا ةياو لا نم ذخ

ّت خيرا

ّدام تلجاعو ،رداقلا دبع يرملأا نع بتك يذلا جرعلأا نييساو دنع دجد املثم ةباتكلل ماخ ة

ّرلا اياضقلا اضيأ ةياو لاا

ةيعامتج ّتلاف نذإ ،

ّرلا ةبرج يدلجا ةيفللأا ليج اهسمر تّلا ةيئاو

( لاثمأ ةد

ليعاسمإ ،تّفم يرشب ،يميسق يرسم ملاحأ،يطلج ةعيبر ،جرعلأا نييساو ،ةزازرك وب دارم ،ريبري

ّزلا ينمأ ،ينماغتسم ّسلا ،يوا

ّرلل اوطعأ ءلاؤه لك ...ينجاطوب ديع داعبأ ةياو

ا و ةديدج ّون

اوع

ّسلا بسح تاعوضولما في ّسلا تاقاي

ا و ةيساي لا

ةيعامتج ّرلا يطعن نأ اننكيم لاو،

ي بتاك لىإ ةدا

وأ ينعم يئاور لأ

لا هذه ن ّتلا ةثيدح تلاز ام تاباتك

فصبو بيرعلا لماعلاو رئازلجا في ةبرج ةماع ة

ّنلأ ّيرئازلجا بدلأا ءارثلإ ءلاؤه لك دوهج دحوتب نمؤن ان ليلجا ينب هسلم نكيم يذلا قرفلا

ين

ّزلا وه ّثلا و يركفلا مخ ّذلا فياق

نكيم لا ي أن

ىتأتي

ّلاإ ّتلا للاخ نم ّشلا ةبرج

ّتّلا ةيصخ

ّرلا لمعلا ىلع سكعنت ظ نو يئاو

ـــــــــــــ ار

(20)

16

رئازلجا في ةيئاوّرلا ةحاّسلا هتدهش يّذلا روطّتلل لاو ،ةمهم ةزفق قيقتح تعاطتسا دقف

ّد ليل

ّنلا تاعباتلما اذه ىلع ّتكلا ابه ىظيح حبصأ تّلا ةيدق

با رئازلجا نوي ا نطولا برع ّبيرغلا و بيرعل

اوس دح ىلع .ء

يلتج .ديزاب ءارهزلا ةمطاف رظني 1

عقاولا ةمزأ تا شلا في يرئازلجا

لأا باطخ ينب يرئازلجا بدلأا في نياثلا نيطولا ىقتللما لامعأ .رصاعلما يرئازلجا رع ةمز

ةباتكلا يعوو . س م ن

(21)

:لّولأا لــــــصفــــــــــلا

1 - ءاضفلا ةيئايميس اذالم .

2 - موهفلما و حلطصلما ءاضفلا .

3 ّتلا ونح - يم

ي ءاضفلا ينب ز –

ناكلما ّيلحا –

ز.

4 - هل ةبراقلما تاحلطصلما و ءاضفلا .

5 ّنلا في ءاضفلا - رصاعلما بيرغلا دق

.

6 ّنلا في ءاضفلا - رصاعلما بيرعلا دق

.

7 - ءاضفلا ماسقأ .

8 ّيمم - ّرلا ءاضفلا تاز يئاو

.

(22)

لولأا لصفلا

ءاضفلا حلطصم ةيلاكشا

16

:ءاضفلا ةيئايميس -1

ةيفيكل يرسفت وأ اهطانملأ صحف وأ ةللاّدلل لمأت " لىإ جاتتح يئايميس يركفت ةيلمع لك هذه ّ نأ بير لاف ،اهفيظوت و الهامعتساو اهجاتنإ ثيح نم وأ اهتينبو اهلكش ثيح نم ،الهاغتشا

نيهّذلا طاشّنلاب ديدّشلا اهطابترا مكبح كلذو ،روصعلا مدقأ في اهروذبج برضت ءايميّسلا بلا

،امومع يرش لماعلل و هكولسل و هسفنل تلالاد يطعي نأ وه لازي لاو ناسنلإا مه ناك دقل

و ةييربعتلا هتاقاط كلذل ارفنتسم ،الهلاخ نم تلالاّدلا كلتب رخلآا عم لصاوتي نأو هلوح نم اذهو ،اهريوطتو تاقاّطلا كلت لمأت لىإ ىرخأ ةهج نم ايعاسو ،ةهج نم ةيليوأّتلاو ةييرسفّتلا

" ...لىولأا ةجر ّدلاب ايئايميس انئاك هلعيج ام كلذل 1

ّتي ام ابلاغ ّتلا لىإ ءابدلأا هج

في حيمل

ّتلا نود متهاباتك ّرلاب حيرص

ّلا ةيقيقلحا ةلاس يفتخ مهصوصن نأ ثيح ،اهيلإ نوفدهي تّ

لئاسر

ّنلا رهاظ فلخ ىرخأ ص

ف"

انهلأ زومر تاملكلا لا

اهسفن يرغ ائيش لثتم

"

ف2

ارق دنع بجي ةء

ّنلا ّدلا اهلماع في صوغلل ةيجرالخا اهتينب قاترخا صوص ّنأ ابمو ،رئاغلا يلخا

ّنلا ص يرثي ةملاع

ّلا بئاغلا لولدلما ةيلاكشإ وأ نىعلما ةيلاكشإ امئاد لخدتت ةفدالها ةءارقلاب حضتي يذ

"

ّسلا تايئايمي

sémiotics

"

اهتيهام في ثحبيو تاملاعلا ماظن سردي يذلا ملعلا

ن يناوقو ــــ اه

"

ك في بوجتل 3

ـــ انهلأ هتللاد قطنتستو صنلا نماو

طنت ــــــل ق

ةملاع حلطصم نم (

signe

ّدلا ىوتلمحا زبرتو )

ّلا ليلا ج تي يذ ـــ

بذا

ق لاطنا للاخ نم لولدلما و لادلا ينب ــــــ

:ة "

ّتلا ل ح ّسلا ليــ

ي مي ــــ م يئا

ن

: طبارلما دحاولا دبع-1 ط.فلاتخلاا تاروشنم.نورشان ةيبرعلا رادلا . لماش روصت لجأ نم .بدلأا ءايميسو ةماعلا ءايميسلا

.1 . ه1241 ص. م2010

.7

عيزوتلا و رشنلل ةمكلحا تيب.تاقيبطت و صوصن عم ةللادلا ملع في تارضامح: ةفيلخ يداجوب-2 .

ط .1 .2001 ص .21

-4 شوخد .باطلخا ليلتحو تايبولسلأا :حبار ص .رئازلجا ةبانع راتمخ يجاب ةعماج .رشنلا ةيريدم

.111

(23)

17

ض رف ــــ ضفلا نأ ةي

ـــ ظ ن ءا ـــ ك يم لاد ما ــــ

لنح نأ ن ـــــ

هل

ح إب ــ لا ثاد ّتع

ــــ ا

ـــل ق ل ـــك ش ينب

ّتلا نومضلما و يربع

"ملاكلاك ب ّكرم هنأ ىلع هيلإ رظنن و

1

ّسلا جهنلماف تانوكلما دصر لواح يئايمي

ّسلا قاسنلأا و ةيجولويديلإا و ةيجولوكي

ّتّلا ةيعامتجلإا ّوكم ابه رخزي

ّسلا لامعلأا لخاد ،ءاضفلا ن نأ عاطتساو ،ةيدر

جتسي هاوق عم

ّثعت مغر ّركتلما هر

وأ يدمعلا ءاصقلإاو ر ّلالا

نوكلما اذله دوصقم تداعأو يساسلأا يئاكلحا

هل

تدكأو هنزو أ ّن

عم ةنراقم لاقاثتم هيرس ىقبي اذه مغر ةغلاب ةناكم لتيح لب دئاز رصنعب سيل ه

في ةمكحتلما ىرخأ ةيدرس رصانع ّللا ةيئاكلحا ةيللآا

ف كلذل ةيوغ

"

حلطصم يميسلا(

في ءا

عساشلا عساولا اهانعبم ةملاعلا نع جريخ لا ةغللا

"

2

ّنلاف ّللا لضفب تعاطتسا لب ةيسدنه تلايكشت درمج دعت لم ةيبدلأا صوص غ

تزكر تّلا ة

ّتلابو ايسدنه لا ايبولسأ ءاضفلا انل مدقتل ةملكلا ةفاثك ىلع يللاد ادعب هتحنم ليا

لوتح اذكهو ،ا

ع دمتعي اروكيد هنوك نم ينب لىإ فصولا رصنع ىل

ـــــ س ت ة

ـــ في مها

ت ّنلا ليكشـــ س

ّرلل ماعلا جيــــ نمو ةياو

ـــ هتح عبأ ا ا د

(24)

18

ج ــ ةديعب ةيجراخ تلاولدم لىإ تامسلا وأ تاملاعلا ةلاحإو فصولا ةيطنم تدعت ةيلام

و رشابلما نىعلما نع

"

ّتلا ةغلاب ةيللاد ةينبل ديرج

"

ّللا لمتح لضفب4

كيكفت ئبع ةغ هذه

زومّرلا

.ةددعتلما داعبلأا تاذ

-1 ر .يرئازلجا رشنلل ةبصقلا راد ،ةيدرسلا تايئايميسلا في ةمدقم: كلام نب ديش .2000

ص .17

-2 ح ط.ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد . ةيجهنلما اتهاقيمعتو ةيرظنلا اتهاقلطنم .تايناسللا:.رعزل راتمخ رصان نب يفن .2

ص .2011 .111

-3 نب لخدم : ديعسدارك ط .ةيبرغلما ةكلملما . نويع تاروشنم .ةيدرسلا تايئايميسلا لىإ

.1 ص .1112 .27

هدوجو نضيحو ناسنلإا قريخ يذلا ددعتلما ءاضفلا في يلمأّتلا يثحبلا لوانّتلا " ّنإ و نضالحا ينب ،للمحا و لالحا ينب لصالحا لعافّتلا دصر لىإ ىعسي هنوكل ىوصق ةيهمأ يستكي

ا ينب ،نوضلمحا ارظن هنع يضاغتلا لاوحلأا نم لاح ةيأب ،نكيم لا لعافّتلا اذه ،ناكلما و نئاكل

،رخلآا لــعفب رــث أتي امهنم رصنع لك ّنأ ذإ ،نيرصنعلا نيذه ينب دراولا مزلاّتلل نئاكلا هكتري يذلا رثلأا نوكي ام ابلاغو ،هب لعفني و رخلآا في لع ــف ي امهنم لــكو

ييح يذلا هئاضف نع يرشبلا نوكيل ،هسفن يّسلحا ءاضفلا نم غلبأ هب عبطنيو هفلأي و هيف ا

سوسلمحا ءاضفلا لكشي تّلا رعاشلما و ساسحلإاب ةعوبطم للمحا نع لالحا اهبسيح تّلا ةروصلا

"الهوصلح زّفمحو اله يرثم درمج

1

ا و تاسارّدلا ّنأ لاإ ،هتيهملأ يئاوّرلا صّنلل ةلّكشلما رصانعلا نم ءاضفلا ّنأ مغرو بل

لم ثوح

قلخ دح لىإ هموهفم ضومغل ارظن ةيفاوو ةقّمعم تاسارد اضيأ هل صصتخ لمو هّقح هفت ينب عوّنلا ءاضف( ابهاتك في ةيهز ةحارط ةثحابلا يرشت ثيح ةيفرعمو ةيفسلفو ةيدقن تايلاكشإ ءاضـــف لا ينــــب دوجولما طل ــــــلخ ا لىإ عقاولا ميظنتو لايلخا ميظنت