Droit suisse des contrats : Partie générale et contrats spéciaux (chronique 2016)

Article

Reference

Droit suisse des contrats : Partie générale et contrats spéciaux (chronique 2016)

DE WERRA, Jacques

DE WERRA, Jacques. Droit suisse des contrats : Partie générale et contrats spéciaux

(chronique 2016). Journal des tribunaux. II, Droit civil, poursuite pour dettes et faillites et procédure civile , 2017, no. 8, p. 327-335

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:100794

Journal des T ribunaux

Droit civil, poursuite pour dettes et faillites et procédure civile

Jurisprudence fédérale

COMITÉ DE RÉDACTION

Stéphane Abbet

juge au Tribunal des districts de Martigny et Saint-Maurice Laurent Butticaz

docteur en droit, avocat Fabienne Byrde

juge au Tribunal cantonal vaudois Jérôme Candrian

juge au Tribunal administratif fédéral Jean-Luc Colombini

juge au Tribunal cantonal vaudois Jean Gauthier

professeur honoraire de l’Université de Lausanne Vincent Martenet

professeur à l’Université de Lausanne

président de la Commission fédérale de la concurrence Miriam Mazou

avocate Laurent Moreillon

avocat, professeur à l’Université de Lausanne Eric Muster

docteur en droit, avocat Edgar Philippin

avocat, professeur à l’Université de Lausanne Denis Piotet

professeur à l’Université de Lausanne Suzette Sandoz

professeur honoraire de l’Université de Lausanne Aurélien Stettler

greffier au Tribunal pénal fédéral Denis Tappy

professeur à l’Université de Lausanne Antoine Thélin

greffier au Tribunal fédéral Pierre-Henri Winzap

juge au Tribunal cantonal vaudois Paraît à Lausanne

Fondé en 1853 – 165^e année

326 326

SOMMAIRE

de Werra Jacques : Droit des contrats : Partie générale et contrats spéciaux . . . 327

TRIBUNALFÉDÉRAL. – A.A. c. B.A., p. 336. Devoir de renseigner. Preuve j IXWXU 0RGL¿FDWLRQ GH O¶HQWUHWLHQ DSUqV OH GLYRUFH -XJHPHQW GH GLYRUFH HQ FRQGDPQDQW %$ j YHUVHU XQH FRQWULEXWLRQ G¶HQWUHWLHQ j VRQ H[pSRXVH$$$FWLRQGH%$HQGHPDQGDQWTXH$$VRLWREOLJpHGH OHUHQVHLJQHUDXVXMHWGHWRXVVHVUHYHQXVUHQWHVFRPSULVHVGHSXLVOH^er jan- YLHU$FWLRQDGPLVH5HFRXUVGH$$DX7ULEXQDOVXSpULHXUUHMHWpHQFH TXLFRQFHUQHO¶REOLJDWLRQGHUHQVHLJQHU5HFRXUVGH$$DX7)DGPLV±A.

c. B.,S0HVXUHVSURWHFWULFHVGHO¶XQLRQFRQMXJDOH9UDLVHWIDX[QRYD 5DSSRUWDYHFODUpYLVLRQHWO¶DFWLRQHQPRGL¿FDWLRQ0HVXUHVSURWHFWULFHVGH O¶XQLRQ FRQMXJDOH )L[DWLRQ GHV FRQWULEXWLRQV G¶HQWUHWLHQ SRXU OHV HQIDQWV

$SSHOGXGpELWHXUDX7ULEXQDOVXSpULHXUSRXUGHPDQGHUXQHGLPLQXWLRQGHFHV FRQWULEXWLRQVHQDOOpJXDQWVDSURFKDLQHPLVHDXFK{PDJH5HIXVGX7ULEXQDO VXSpULHXUGHSUHQGUHHQFRPSWHFHIDLWQRXYHDX5HFRXUVDX7)TXLDQQXOHOH MXJHPHQWHWUHQYRLHO¶DIIDLUHDX7ULEXQDOVXSpULHXU

Tappy Denis : Note sur cet arrêt . . . 348 RÉSUMÉD’ARRÊT. ±3)UDLVHWGpSHQV

CHRONIQUE

Droit des contrats :

Partie générale et contrats spéciaux

par -DFTXHV^DE WERRA

3URIHVVHXUGHGURLWGHVREOLJDWLRQVHWGHGURLW de la propriété intellectuelle

)DFXOWpGHGURLWGHO¶8QLYHUVLWpGH*HQqYH

Introduction

6DQV SRXYRLU SUpWHQGUH TXH OD FXYpH MXULVSUXGHQWLHOOH GX GURLWVXLVVHGHVFRQWUDWVVHFDUDFWpULVHSDUGHVpYROXWLRQVKDXWHPHQW PDUTXDQWHVRQVLJQDOHUDVLPSOHPHQWSDUPLODMXULVSUXGHQFHUHQGXH TXHOTXHV DUUrWV LQWpUHVVDQWV TXL WUDLWHQW GH GLYHUVHV FRQVpTXHQFHV G¶XQHLQH[pFXWLRQFRQWUDFWXHOOHFRQWUDWGHYHQWHDUUrWQ^o 7 ; contrat G¶HQWUHSULVHDUUrWVQ^osHWHWTXLHQH[SRVHQWFHUWDLQHV¿QHVVHV FHTXLGHYUDLWUHWHQLUO¶LQWpUrWGHVSUDWLFLHQQHVHWSUDWLFLHQVGXGURLW suisse des contrats.

I. Jurisprudence relative à la partie générale

1. Contrat constitutif de gage général

(art. 19 al. 2 CO et art. 27 al. 2 CC) : ATF 142 III 746 8Q FRQWUDW FRQVWLWXWLI GH JDJH TXL HVW XQ FRQWUDW LQQRPPp GRLW QpFHVVDLUHPHQW UpJOHU HQ WDQW TX¶HVVHQWLDOLD QHJRWLL O¶REOLJDWLRQ GXFRQVWLWXDQWGHFRQVWLWXHUOHGURLWGHJDJHPRELOLHUODGpVLJQDWLRQ GHO¶REMHWJUHYpHWODGpVLJQDWLRQGHODFUpDQFHJDUDQWLH(QFHTXL FRQFHUQHODGpVLJQDWLRQGHODFUpDQFHJDUDQWLHOHGURLWGHJDJHPREL- OLHUSHXWrWUHFRQVWLWXpSRXUJDUDQWLUXQHFUpDQFHTXHOFRQTXHDFWXHOOH H[LJLEOHRXQRQIXWXUHFRQGLWLRQQHOOHRXVLPSOHPHQWpYHQWXHOOH

$XUHJDUGGXSULQFLSHGHVSpFLDOLWpLOVXI¿WTXHOHVFUpDQFHVJDUDQ- WLHVSDUOHFRQWUDWGHJDJHPRELOLHUVRLHQWGpWHUPLQpHVRXVXI¿VDP- PHQWGpWHUPLQDEOHVDXPRPHQWGHODFRQFOXVLRQGXFRQWUDWGHJDJH FH TX¶HOOHV VRQW ORUVTX¶HOOHV VRQW FRQQH[HV DX[ UHODWLRQV G¶DIIDLUHV HQWUHFUpDQFLHUHWGpELWHXUUDSSRUWGHEDVH(QFHTXLFRQFHUQHOHV

328 -G7,,

FUpDQFHVIXWXUHVpYHQWXHOOHVHQSDUWLFXOLHUGHVEDQTXHVjO¶pJDUGGH OHXUVFOLHQWVHOOHVVRQWVXI¿VDPPHQWGpWHUPLQDEOHVDXPRPHQWGHOD FRQFOXVLRQGXFRQWUDWFRQVWLWXWLIGHJDJHORUVTXHOHVSDUWLHVGHYDLHQW UDLVRQQDEOHPHQWFRPSWHUDYHFOHXUVXUYHQDQFHORUVGHODFRQFOXVLRQ GXFRQWUDWFRQVWLWXWLIGHJDJH(QO¶HVSqFHOHFRQWUDWFRQVWLWXWLIGH JDJH TXL DYDLW pWp FRQFOX DYHF XQH EDQTXH SUpYR\DLW TXH OH FOLHQW DFFRUGDLWjODEDQTXHXQGURLWGHJDJHHWGHQDQWLVVHPHQW©HQJDUDQWLH GHWRXWHVOHVGHWWHVHWREOLJDWLRQVSUpVHQWHVRXIXWXUHVGpFRXODQWGH OHXUVUHODWLRQVG¶DIIDLUHVTXHOD%DQTXHDRXSRXUUDLWDYRLUjO¶DYH- QLUDYHF>OHFOLHQW@ª/DEDQTXHDYDLWEORTXpGHVIRQGVGXFOLHQWHQ VHSUpYDODQWGHFHGURLWGHJDJHHQUDLVRQGHVHQJDJHPHQWVSRWHQ- WLHOVGXFOLHQWDXWLWUHGHSUpWHQWLRQVHQUHVWLWXWLRQLQYRTXpHVSDUOH OLTXLGDWHXU G¶XQH VRFLpWp D\DQW SURFpGp j GHV DJLVVHPHQWV IUDXGX- OHX[©FKDvQHGH3RQ]LªYLVDQWDXUHPERXUVHPHQWGHSUR¿WV¿FWLIV

©FODZEDFNFODLPVªYHUVpVSDUODGLWHVRFLpWpjVHVLQYHVWLVVHXUVSDU OHPR\HQG¶XQHDFWLRQUpYRFDWRLUHGHGURLWDPpULFDLQ(QO¶HVSqFH OHV SDUWLHV Q¶RQW SDV SX SUpYRLU QL UDLVRQQDEOHPHQW G€ SUpYRLU TXH de telles créances futures éventuelles étaient garanties par le droit de JDJH FRQYHQX FRQWUDFWXHOOHPHQW VHORQ LQWHUSUpWDWLRQ VXEMHFWLYH RX REMHFWLYHGHODYRORQWpGHVSDUWLHV

2. Condition subjective de la lésion en cas de légèreté de la partie lésée (art. 21 CO) : arrêt du TF 4A_491/2015 du 14 janvier 2016

6XEMHFWLYHPHQWODOpVLRQDUW&2UHTXLHUWODJrQHO¶LQH[Sp- ULHQFHRXODOpJqUHWpGHODSDUWLHOpVpHHWO¶H[SORLWDWLRQGHODVLWXDWLRQ SDUO¶DXWUHSDUWLHDXFRQWUDW/DOpJqUHWpVHGp¿QLWFRPPHXQPDQTXH GHSUpFDXWLRQHWGHUpÀH[LRQTXLQHGRLWSDVQpFHVVDLUHPHQWUpVXOWHU G¶XQpWDWSDWKRORJLTXH(OOHUHVVHPEOHjO¶LQH[SpULHQFHPDLV\DMRXWH HQFRUHXQHQRWHG¶LQVRXFLDQFHTXLSRUWHjIHUPHUOHV\HX[GHYDQWOD UpDOLWp(QG¶DXWUHVWHUPHVODSDUWLHOpVpHGRLWDYRLUpWpDYHXJOpHDX SRLQWGHQHSDVrWUHFDSDEOHG¶DSSUpFLHUODSRUWpHGXFRQWUDWOLWLJLHX[

TX¶HOOHDFRQFOX/HIDLWTXHODSDUWLHOpVpHDLWHXO¶LQWHQWLRQGHSURFX- UHUXQDYDQWDJHjO¶DXWUHSDUWLHQHSHUPHWSDVG¶H[FOXUHXQDFWHOpVLRQ- QDLUH VL OD SDUWLH OpVpH Q¶D SDV UpDOLVp H[DFWHPHQW FH TXL VH SDVVDLW VRLWODSRUWpHGHVHVDFWHVHQUDLVRQGHVDOpJqUHWp/HVLPSOHIDLWGH FRQQDvWUHODVLWXDWLRQGHIDLEOHVVHLFLODOpJqUHWpGHODSDUWLHOpVpH DLQVLTXHODGLVSURSRUWLRQGHVSUHVWDWLRQVQHVXI¿WSDV/HSDUWHQDLUH FRQWUDFWXHOGHODSDUWLHOpVpHGRLWDYRLUH[SORLWpVFLHPPHQWVDIDL- EOHVVHLFLODOpJqUHWpF¶HVWjGLUHTX¶LOHQDLWDEXVpSRXUREWHQLUXQ DYDQWDJHGLVSURSRUWLRQQp,OLQFRPEHDXOpVpG¶DSSRUWHUODSUHXYHGHV

FLUFRQVWDQFHVTXLOHFDVpFKpDQWVRQWFRQVWLWXWLYHVG¶XQHH[SORLWDWLRQ GHODIDLEOHVVHO¶H[SORLWDWLRQGHODOpJqUHWpQHGHYDQWDXGHPHXUDQW SDV rWUH DGPLVH IDFLOHPHQW (Q O¶HVSqFH OD FRQGLWLRQ VXEMHFWLYH GH ODOpVLRQQ¶HVWSDVUHPSOLHOHIDLWTXHODEpQp¿FLDLUHGHVSUHVWDWLRQV FRQFHUQpHVXQHQLqFHD\DQWUHoXGHVPRQWDQWVLPSRUWDQWVGHVDWDQWH

±FHTXHODQLqFHDTXDOL¿pGH©MXVWHpQRUPHªVDYDLWTXHVDWDQWH DYDLWO¶LQWHQWLRQGHODIDYRULVHUQ¶pWDQWSDVVXI¿VDQWjFHWpJDUG

3. Conditions de l’exécution par substitution (art. 98 CO) : ATF 142 III 321

/¶DUWDO^er&2GRQQHDXFUpDQFLHUG¶XQHREOLJDWLRQGHIDLUH OHGURLWGHVHIDLUHDXWRULVHUjO¶H[pFXWLRQDX[IUDLVGXGpELWHXU6L FHWWHREOLJDWLRQGHIDLUHHVWPDWpULHOOHPHQWOLWLJLHXVHVRQFUpDQFLHU QHSHXWSDVLPPpGLDWHPHQWDJLUHQMXVWLFHD¿QG¶rWUHDXWRULVpjH[L- JHUO¶H[pFXWLRQSDUVXEVWLWXWLRQ,OGRLWDXFRQWUDLUHDJLUGHO¶XQHGHV GHX[PDQLqUHVVXLYDQWHV(QSURFpGDQWHQGHX[pWDSHVHQH[LJHDQW G¶DERUG OD SUHVWDWLRQ GDQV XQH SURFpGXUH RUGLQDLUH GDQV OH FDGUH G¶XQH DFWLRQ HQ FRQGDPQDWLRQ SXLV XQH IRLV OD SUHVWDWLRQ pWDEOLH SDUMXJHPHQWHQH[LJHDQWODSUHVWDWLRQSDUVXEVWLWXWLRQVXUOHIRQGH- PHQWGHO¶DUW&2HQFRQMRQFWLRQDYHFO¶DUWOHWDFK&3&

(Q IDLVDQW FRQMRLQWHPHQW DYHF O¶DFWLRQ HQ H[pFXWLRQ IRQGpH VXU O¶DUWDO&3&XQHUHTXrWHYLVDQWjO¶H[pFXWLRQGLUHFWHSDUVXEV- titution (art. 343 al. 1^erOHWH&3&HQFDVGHVXFFqVGHO¶DFWLRQHQ FRQGDPQDWLRQ

4. Taux de l’intérêt moratoire (art. 104 CO) : arrêt du TF 4A_538/2015 du 15 janvier 2016

Si les parties ont prévu un intérêt conventionnel supérieur au WDX[OpJDOGHFHWDX[VXSpULHXUV¶DSSOLTXHpJDOHPHQWjO¶LQWpUrW PRUDWRLUHOHGpELWHXUHQGHPHXUHQHGHYDQWSDVSRXYRLUSUR¿WHUGH FRQGLWLRQVSOXVIDYRUDEOHVTXHFHOOHVTX¶LODDFFHSWpHVHQFRQFOXDQW OHFRQWUDW(QUHYDQFKHVLOHVSDUWLHVVRQWFRQYHQXHVRXWUHG¶XQWDX[

G¶LQWpUrWFRQYHQWLRQQHOGpSDVVDQWOHWDX[OpJDOGHGHO¶DUW al. 1^er&2G¶XQWDX[G¶LQWpUrWPRUDWRLUHGpSDVVDQWOXLDXVVLFHSRXU- FHQWDJHF¶HVWFHGHUQLHUWDX[TXLHVWDSSOLFDEOHjO¶LQWpUrWPRUDWRLUH

5. Invocation d’une créance en compensation par exception en dépit d’une action antérieure (art. 120 CO) : ATF 142 III 626 6HORQODMXULVSUXGHQFH$7),,,XQHH[FHSWLRQGHFRP- SHQVDWLRQLQYRTXpHHQSURFpGXUHQHFUpHSDVGHOLWLVSHQGDQFHDXVHQV

330 -G7,,

GHO¶DUW&3&GHVRUWHTX¶XQHPrPHFUpDQFHLQYRTXpHHQFRPSHQ- VDWLRQGDQVXQHSUHPLqUHSURFpGXUHSHXWrWUHLQYRTXpHjQRXYHDXHQ FRPSHQVDWLRQGDQVXQHDXWUHSURFpGXUHSRVWpULHXUH'DQVFHQRXYHO DUUrWLOHVWGpVRUPDLVWUDQFKpSDUOH7ULEXQDOIpGpUDOTXHO¶LQYRFD- WLRQSDUYRLHG¶DFWLRQG¶XQHFUpDQFHGDQVXQHSURFpGXUHDQWpULHXUH Q¶HPSrFKHSDVG¶LQYRTXHUSRVWpULHXUHPHQWFHWWHPrPHFUpDQFHSDU YRLHGHFRPSHQVDWLRQGDQVXQHSURFpGXUHSRVWpULHXUH3RXUGHVUDL- VRQVG¶pFRQRPLHGHSURFpGXUHHWHQUDLVRQGHMXJHPHQWVFRQWUDGLF- WRLUHVXQHFRRUGLQDWLRQGHVSURFpGXUHVHVWVRXKDLWDEOHQRWDPPHQW SDUMRQFWLRQVXVSHQVLRQRXUHQYRLHQYHUWXGHVDUWOHWFHW

&3&UHVSHFWLYHPHQW

6. Fardeau de l’allégation et de la preuve en matière de peine conventionnelle excessive (art. 163 CO) : ATF 143 III 1 0rPHVLOHGpELWHXUQ¶DSDVjSUHQGUHGHFRQFOXVLRQVVSpFL¿TXHV HQUpGXFWLRQORUVTX¶LOFRQFOXWDXUHMHWWRWDOGHODSHLQH±FDUFHOXLTXL GHPDQGHOHUHMHWWRWDOFRQFOXWLPSOLFLWHPHQWjODUpGXFWLRQFRQFOX- VLRQVLPSOLFLWHV±LODSSDUWLHQWjFHGHUQLHUHWQRQDXFUpDQFLHUG¶DO- OpJXHUHWGHSURXYHUOHVFRQGLWLRQVGHIDLWG¶XQHUpGXFWLRQHWSDUWDQW OD GLVSURSRUWLRQ SDU UDSSRUW DX GRPPDJH FDXVp &HOD VLJQL¿H TXH OH GpELWHXU VXSSRUWH OH IDUGHDX GH O¶DOOpJDWLRQ REMHFWLI ©REMHNWLYH

%HKDXSWXQJVODVWª HW OH IDUGHDX GH OD SUHXYH ©REMHNWLYH %HZHLV- ODVWªDUW&&GHVFRQGLWLRQVGHODUpGXFWLRQHQFHVHQVTX¶LOVXS- SRUWHOHVFRQVpTXHQFHVGHO¶DEVHQFHG¶DOOpJDWLRQGHFHVFRQGLWLRQV UHVSHFWLYHPHQWFHOOHVGHO¶DEVHQFHGHSUHXYHGHFHOOHVFL

6¶DJLVVDQW G¶DSSOLTXHU O¶DUW DO &2 TXL HVW XQH UqJOH TXL REpLWjGHVFRQVLGpUDWLRQVG¶RUGUHSXEOLFHWG¶DEXVGHGURLWLOV¶LP- SRVH GH QH SDV VH PRQWUHU WURS IRUPDOLVWH GDQV O¶H[DPHQ GHV H[L- JHQFHVG¶DOOpJDWLRQSHVDQWVXUOHGpELWHXU,OVXI¿WTX¶LOUpVXOWHGHVHV pFULWXUHVTX¶LOFRQWHVWHODSHLQHFRQYHQWLRQQHOOHHQFRQVLGpUDQWTXH VRQPRQWDQWHVWWURSpOHYp(QO¶HVSqFHXQHSHLQHFRQYHQWLRQQHOOH DYDLWpWpFRQYHQXHGDQVXQHSURPHVVHGHYHQWHLPPRELOLqUHHQFDVGH GpIDLOODQFHGHVpSRX[DFKHWHXUV'DQVOHXUGHPDQGHOHVpSRX[RQW LQYRTXpTX¶XQHSHLQHFRQYHQWLRQQHOOHGHHVWDW\SLTXHHWTXHOD SUDWLTXHQRWDULDOHSUHVFULWXVXHOOHPHQWXQSRXUFHQWDJHGHO¶RUGUHGH j6XUFHWWHEDVHOHVGpELWHXUVRQWVXI¿VDPPHQWPDQLIHVWp OHXUYRORQWpGHYRLUODSHLQHFRQYHQWLRQQHOOHUpGXLWHSRXUOHFDVR

HOOHQHGHYUDLWSDVrWUHLQWpJUDOHPHQWUHMHWpH/DSURPHWWDQWHYHQGH- UHVVHDSRXUVDSDUWVRXWHQXHQSURFpGXUHTX¶XQHFODXVHSpQDOHDUUrWpH jGXSUL[GHYHQWHpWDLWXVXHOOHGDQVOHVSURPRWLRQVLPPREL- OLqUHV,OV¶HQVXLWTXHOHVMXJHVFDQWRQDX[RQWpWpYDODEOHPHQWVDLVLV

GHODTXHVWLRQGXPRQWDQWGHODFODXVHSpQDOHXVXHORXWURSpOHYp GHVRUWHTXHOHJULHIGHYLRODWLRQGXIDUGHDXGHO¶DOOpJDWLRQREMHFWLI DUW&&HVWLQIRQGp

II. Jurisprudence relative aux contrats spéciaux (y compris aux contrats innommés)

A. Contrat de vente

7. Demeure de l’acheteur en cas d’obligation de réparer convenue contractuellement :

arrêt du TF 4A_446/2015 du 3 mars 2016

/HVUqJOHVOpJDOHVVXUODJDUDQWLHGHVGpIDXWVpWDQWGHGURLWGLVSR- VLWLILOHVWSRVVLEOHGHGpURJHUDXV\VWqPHSUpYXSDUODORLHWGRQF GHSUpYRLUH[FOXVLYHPHQWFRQWUDFWXHOOHPHQWXQGURLWjODUpSDUDWLRQ GHODFKRVHYHQGXH/HVSDUWLHVVRQWDORUVOLpHVSDUXQWHODFFRUGGH VRUWHTXHOHYHQGHXUGpELWHXUHVWWHQXG¶HIIHFWXHUODUpSDUDWLRQGH ODFKRVHGpIHFWXHXVHHWTXHO¶DFKHWHXUFUpDQFLHUQHSHXWSOXVH[HU- FHUO¶DFWLRQUpGKLELWRLUHRXO¶DFWLRQPLQXWRLUH,ODOHGHYRLUHQWDQW TX¶LQFRPEDQFH GH SUrWHU VRQ FRQFRXUV j O¶H[pFXWLRQ GH OD SUHVWD- WLRQUpSDUDWLRQSDUOHYHQGHXU/HQRQUHVSHFWGHFHWWHLQFRPEDQFH HQWUDvQHGHSDUODORLXQHLQWHUSHOODWLRQQ¶HVWGRQFSDVQpFHVVDLUH ODGHPHXUHGHO¶DFKHWHXUFUpDQFLHUDUW&2FHTXLH[FOXWTXH OHYHQGHXUGpELWHXUSXLVVHOXLPrPHWRPEHUHQGHPHXUH'DQVFHV FLUFRQVWDQFHVHWDXVVLORQJWHPSVTXHGXUHODGHPHXUHGHO¶DFKHWHXU FHOXLFLQHSHXWSDVIDLUHYDORLUVHVGURLWVjODJDUDQWLHjO¶HQFRQWUH GXYHQGHXU0rPHVLO¶LQFRPEDQFHQ¶HVWSDVXQHREOLJDWLRQDXVHQV WHFKQLTXH OH OpJLVODWHXU D QpDQPRLQV IDLW OH FKRL[ GH VDQFWLRQQHU VRQQRQUHVSHFW±SDUOHUHQYRLGHO¶DUW&2DX[DUWV&2±

FRPPHODYLRODWLRQG¶XQHREOLJDWLRQFRQWUDFWXHOOHOHVRSWLRQVSUp- YXHVDX[DUWj&2QHVRQWHQUDSSRUWDYHFOHFRQWUDWG¶HVSqFH SRUWDQWVXUXQORJLFLHOSDVHQYLVDJHDEOHV&¶HVWGRQFHQUHVSHFWDQW OHVH[LJHQFHVSUpYXHVDX[DUWV&2TXHOHYHQGHXUSHXWOHFDV pFKpDQWUpVLOLHUOHFRQWUDWTXLOHOLHjO¶DFKHWHXU

(QO¶HVSqFHOHVSDUWLHVDXFRQWUDWTXLSRUWDLWVXUO¶LQVWDOODWLRQG¶XQ QRXYHDXORJLFLHODYDLHQWFRQYHQXG¶XQHREOLJDWLRQFRQWUDFWXHOOHGH UpSDUDWLRQjODFKDUJHGHODYHQGHUHVVHHQFDVGHGpIDXWGXORJLFLHO /DYHQGHUHVVHDDLQVLVROOLFLWpSOXVLHXUVIRLVO¶DFKHWHXVHD¿QGHSRX- YRLU UHPpGLHU DX[ GpIDXWV DIIHFWDQW OH ORJLFLHO PDLV Q¶D SX RSpUHU DXFXQHUpSDUDWLRQRXQRXYHOOHLQVWDOODWLRQGDQVOHVORFDX[GHO¶DFKH-

332 -G7,,

WHXVHHQUDLVRQGHODSDVVLYLWpGHO¶DFKHWHXVHTXLIDLWTXHFHOOHFLQ¶D SDVUHVSHFWpVRQLQFRPEDQFHTX¶HOOHpWDLWHQGHPHXUHHWTXHF¶HVW SRXUFHWWHUDLVRQTXHOHVGpIDXWVQ¶RQWSDVSXrWUHpFDUWpVSDUODYHQ- GHUHVVH0rPHVLHOOHDYDLWHQFRUHpWpGDQVOHGpODLSUpYXjO¶DUW al. 1^er D&2 O¶DFKHWHXVH Q¶DXUDLW SDV SX PHWWUH HQ GHPHXUH OD YHQ- deresse et faire valoir son droit à la garantie et ne pouvait pas faire YDORLUFHGURLWSDUYRLHG¶H[FHSWLRQ

B. Contrat de prêt

8. Preuve de l’existence d’un contrat de prêt de consommation (art. 312 CO) : arrêt du TF 4A_639/2015 du 28 juillet 2016 /HSUrWGHFRQVRPPDWLRQHVWXQFRQWUDWFRQVHQVXHO/¶REOLJDWLRQ GH UHVWLWXWLRQ GH O¶HPSUXQWHXU HVW XQ pOpPHQW HVVHQWLHO GX FRQWUDW

&HOOHFLQHUpVXOWHSDVGXVHXOSDLHPHQWIDLWSDUOHSUrWHXUPDLVGH ODSURPHVVHGHUHVWLWXWLRQTX¶LPSOLTXHOHFRQWUDWGHSUrW/DUHPLVH GHO¶DUJHQWSDUOHSUrWHXUQ¶HVWTX¶XQHFRQGLWLRQGHO¶REOLJDWLRQGH UHVWLWXHU&HOXLTXLDJLWHQUHVWLWXWLRQG¶XQSUrWGRLWGRQFDSSRUWHUOD SUHXYHQRQVHXOHPHQWGHODUHPLVHGHVIRQGVPDLVHQFRUHHWDXSUH- PLHUFKHIGXFRQWUDWGHSUrWGHFRQVRPPDWLRQHWSDUFRQVpTXHQWGH O¶REOLJDWLRQGHUHVWLWXWLRQTXLHQGpFRXOH(QHIIHWTXDQGELHQPrPH XQHGRQDWLRQQHVHSUpVXPHSDVOHGHPDQGHXUQ¶HVWDXEpQp¿FHG¶DX- FXQHSUpVRPSWLRQOpJDOHHWGRLWDSSRUWHUODSUHXYHTXHO¶REOLJDWLRQ GHUHPERXUVHPHQWDpWpFRQYHQXH6HORQOHVFLUFRQVWDQFHVOHMXJH SHXWWRXWHIRLVGDQVOHFDGUHGHVRQDSSUpFLDWLRQGHVSUHXYHVGpGXLUH GXVHXOIDLWTXHO¶HPSUXQWHXUDUHoXXQHVRPPHG¶DUJHQWXQLQGLFH VXI¿VDQW SRXU DGPHWWUH O¶H[LVWHQFH G¶XQ FRQWUDW GH SUrW HW SDUWDQW O¶REOLJDWLRQGHUHVWLWXHUSUpVRPSWLRQGHIDLW

C. Contrat d’entreprise

9. Avis des défauts apparents (art. 367 al. 1^er CO) : arrêt du TF 4A_231/2016 du 12 juillet 2016

0rPH VL O¶DUW DO ^er &2 QH OH GLW SDV H[SUHVVpPHQW O¶DYLV GHVGpIDXWVDSSDUHQWVGRLWrWUHGRQQpDXVVLW{WDSUqVOHXUGpFRXYHUWH F¶HVWjGLUHVDQVGpODL©XQYHU]JOLFKªjO¶LQVWDUGHODUpJOHPHQ- WDWLRQVXUO¶DYLVGHVGpIDXWVFDFKpV&HODQ¶H[FOXWSDVTXHOHPDvWUH SUHQQHXQEUHIGpODLGHUpÀH[LRQDSUqVODGpFRXYHUWHGXGpIDXWPDLV LOGRLWVHGpFLGHUUDSLGHPHQW/HVFLUFRQVWDQFHVGXFDVFRQFUHWVRQW GpWHUPLQDQWHVSRXUDSSUpFLHUVLOHPDvWUHDDJLHQWHPSVXWLOH'DQVOD PHVXUHROHPDvWUHGHO¶RXYUDJHHQWHQGGpGXLUHGHVGURLWVHQJDUDQ-

WLHLOGRLWpWDEOLUTX¶LODGRQQpO¶DYLVGHVGpIDXWVHQWHPSVXWLOH/D FKDUJH GH OD SUHXYH V¶pWHQG GRQF pJDOHPHQW DX PRPHQW R LO D HX FRQQDLVVDQFHGHVGpIDXWVDLQVLTX¶DXFRQWHQXGHO¶DYLV'pWHUPLQHUOH FRQWHQXGHVGpFODUDWLRQVGXPDvWUHTXDQWDX[GpIDXWVFRQVWDWpVHWOH PRPHQWRHOOHVRQWpWppPLVHVHVWXQHTXHVWLRQGHIDLW(QUHYDQFKH VDYRLUV¶LODDJLHQWHPSVXWLOHHWH[SULPpFODLUHPHQWTXHOVpOpPHQWV GHO¶RXYUDJHLOMXJHDLWGpIHFWXHX[HWV¶LODDLQVLVDXYHJDUGpVHVGURLWV j OD JDUDQWLH HVW XQH TXHVWLRQ GH GURLW (Q O¶RFFXUUHQFH OH PDvWUH Q¶HVWSDVSDUYHQXjGpPRQWUHUTXHO¶DYLVGHVGpIDXWVDSSDUHQWVDpWp GRQQpHQWHPSVXWLOH

10. Livraison d’un nouvel ouvrage au lieu de réparation

(art. 368 al. 2 CO) : arrêt du TF 4A_151/2016 du 21 juin 2016 /HPDvWUHQ¶DHQSULQFLSHSDVGHGURLWGHGHPDQGHUODIRXUQLWXUH G¶XQQRXYHORXYUDJH©1HXKHUVWHOOXQJªGDQVOHFDVRO¶HQWUHSUH- QHXUVHUDLWWHQXGHUpSDUHUO¶RXYUDJHGpIHFWXHX[DUWDO&2 7RXWHIRLVVLODUpSDUDWLRQGHO¶RXYUDJHHVWPDWpULHOOHPHQWLPSRVVLEOH DORUVTXHODIRXUQLWXUHG¶XQQRXYHORXYUDJHO¶HVWOHPDvWUHGHO¶RX- YUDJHDDORUVOHGURLWG¶H[LJHUODIRXUQLWXUHG¶XQQRXYHORXYUDJHDX OLHX G¶H[LJHU OD UpSDUDWLRQ TXL HVW LPSRVVLEOH /H PDvWUH GH O¶RX- YUDJHDHQHIIHWSDUODFRQFOXVLRQGXFRQWUDWG¶HQWUHSULVHGURLWjXQ RXYUDJH VDQV GpIDXW 6L O¶REMHFWLI G¶DEVHQFH GH GpIDXW QH SHXW rWUH DWWHLQWTXHSDUODOLYUDLVRQG¶XQQRXYHORXYUDJHXQHWHOOHOLYUDLVRQ SHXW rWUH H[LJpH 'H SOXV XQH REOLJDWLRQ GH UpSDUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXWVPDMHXUVVHUDSSURFKHSDVVDEOHPHQWGHODOLYUDLVRQG¶XQQRX- YHORXYUDJHYRLUHSHXW\rWUHDVVLPLOpH0rPHGDQVOHFDVROHPDvWUH GHO¶RXYUDJHDH[FHSWLRQQHOOHPHQWOHGURLWGHGHPDQGHUODOLYUDLVRQ G¶XQ QRXYHO RXYUDJH O¶HQWUHSUHQHXU UHVWH SURWpJp GqV ORUV TXH OD OLYUDLVRQ G¶XQ QRXYHO RXYUDJH QH SHXW rWUH H[LJpH TXH SRXU DXWDQW TXHFHODQHSURYRTXHSDVGHGpSHQVHVH[FHVVLYHVDUWDO^erFK 1RUPH6,$DUWDO&2/DOLYUDLVRQG¶XQQRXYHORXYUDJH SHXWDLQVLrWUHUHIXVpHORUVTXHFHOOHFLFDXVHGHVGpSHQVHVH[FHVVLYHV HQFRPSDUDLVRQGHVLQWpUrWVGXPDvWUHGHO¶RXYUDJH(QO¶HVSqFHOH 7ULEXQDO IpGpUDO FRQ¿UPH O¶DUUrW FDQWRQDO D\DQW DGPLV OD OLYUDLVRQ G¶XQQRXYHORXYUDJHODUpSDUDWLRQQ¶pWDQWSDVUpDOLVDEOH

334 -G7,,

D. Contrat de courtage

11. Droit du courtier d’assurance à une rémunération de son client (art. 413 CO) : ATF 142 III 657

8QFRQWUDWGHFRXUWDJHG¶DVVXUDQFHOLDQWXQHVRFLpWpFOLHQWHjVRQ FRXUWLHUSUpYR\DLWTXHOHVVHUYLFHVGXFRXUWLHUpWDLHQWUpPXQpUpVSDU OHV©FRXUWDJHVYHUVpVSDUOHVVRFLpWpVG¶DVVXUDQFHª¹/DGpWHUPLQD- WLRQGXPRQWDQWGHFHWWHUpPXQpUDWLRQFHFRXUWDJHQ¶HVWSDVUpJOpH GDQVOHFRQWUDWGHFRXUWDJHPDLVHVW¿[pHHQWUHO¶DVVXUHXUFRQFHUQp HWOHFRXUWLHUO¶DVVXUHXUSUHQDQWHQFRPSWHOHFRXUWDJHG€DXFRXUWLHU GDQVOHFDOFXOGHVSULPHVEUXWHVTX¶LORIIUHDXSUHQHXUG¶DVVXUDQFHGH VRUWHTXHOHSUHQHXU¿QDQFHSDUOHSDLHPHQWGHVSULPHVjO¶DVVXUHXUOH FRXUWDJHG€DXFRXUWLHU'DQVXQWHOPRQWDJHFRQWUDFWXHOOHFRXUWLHU UHQRQFH j XQH UpPXQpUDWLRQ GLUHFWH SDU OH SUHQHXU G¶DVVXUDQFH OD UpPXQpUDWLRQYHQDQWGXFRXUWDJHSD\pSDUO¶DVVXUHXUHWQ¶HVWDLQVL SDVWLWXODLUHG¶XQHFUpDQFHG¶KRQRUDLUHVFRQWUHVRQPDQGDQWOHSUH- QHXUG¶DVVXUDQFHORUVTX¶LOQpJRFLHGHVSROLFHVEUXWHV².

E. Contrat de commission

12. Absence de droit à la provision du commissionnaire en cas de révocation par le commettant (art. 432 CO) : ATF 142 III 129 /¶DUWDO^er&2GRQQHDXFRPPLVVLRQQDLUHXQGURLWjVDUpPX- QpUDWLRQSURYLVLRQVLO¶RSpUDWLRQGRQWLOpWDLWFKDUJpDUHoXVRQH[p- FXWLRQRXVLO¶H[pFXWLRQDpWpHPSrFKpHSDUXQHFDXVHLPSXWDEOHDX FRPPHWWDQW'DQVFHWWHGHX[LqPHK\SRWKqVHOHGURLWjODSURYLVLRQ QDvWDXVVLORUVTXHOHFRPPLVVLRQQDLUHDFHUWHVYHQGXODFKRVHPDLV TXH O¶H[pFXWLRQ GH FHWWH YHQWH HVW HPSrFKpH SDU XQH FDXVH LPSX- WDEOHDXFRPPHWWDQW(QUHYDQFKHOHGURLWjODSURYLVLRQQHQDvWSDV ORUVTXHOHFRPPHWWDQWUpYRTXHVRQRUGUHGHYHQWHDYDQWTXHOHFRP- PLVVLRQQDLUH DLW FRQFOX XQ FRQWUDW GH YHQWH DYHF XQ WLHUV 'DQV FH FDV OH FRPPHWWDQW IDLW YDORLU VRQ GURLW GH UpVLOLDWLRQ FRQVDFUp SDU O¶DUWDO^er&2DSSOLFDEOHDXFRQWUDWGHFRPPLVVLRQSDUOHUHQ- YRLGHO¶DUWDO&2HWOHFRPPLVVLRQQDLUHQHSHXWUpFODPHUTXH

1 ©'LH/HLVWXQJHQYRQ%$*VLQGGXUFKGLHYRQGHQ9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIWHQ JH]DKOWH&RXUWDJHDEJHJROWHQª

2 $VLJQDOHUTXHGDQVFHWDUUrWOH7ULEXQDOIpGpUDOIRUPXOHXQHFODXVHFRQWUDFWXHOOHTXL DXUDLWSHUPLVDXFRXUWLHUGHUpFODPHUGHVKRQRUDLUHVDXSUHQHXUG¶DVVXUHXUFRPPHVXLW

©)UGLH/HLVWXQJHQGHV9HUVLFKHUXQJVPDNOHUVVFKXOGHWGHU9HUVLFKHUXQJVQHKPHUHLQHQ

%HWUDJGHUGHQYRQGHQ9HUVLFKHUHUQEOLFKHUZHLVHEH]DKOWHQ&RXUWDJHQHQWVSULFKW(U LVWYRQGLHVHU6FKXOGEHIUHLWVRZHLWGHU9HUVLFKHUXQJVPDNOHUYRQGHQ9HUVLFKHUHUQHQW- VSUHFKHQGH&RXUWDJHQHUKlOWª

OHVGpGRPPDJHPHQWVSUpYXVSDUO¶DUW&2HWVLO¶RUGUHGHYHQWH DpWpUpYRTXpHQWHPSVLQRSSRUWXQSDUO¶DUWDO&2

F. Contrats innommés

13. Contrat de licence : arrêt du TF 4A_317/2016 du 15 septembre 2016

/HFRQWUDWGHOLFHQFHHQO¶HVSqFHXQFRQWUDWGHOLFHQFHGHPDUTXH QHFRQIqUHTX¶XQGURLWUHODWLIHQIDYHXUGXSUHQHXUGHOLFHQFHjO¶HQ- FRQWUHGXGRQQHXUGHOLFHQFHHWQHOXLFRQIqUHDLQVLDXFXQGURLWUpHO VXUODPDUTXHTXLVHUDLWRSSRVDEOHDX[WLHUV6HXOHO¶LQVFULSWLRQG¶XQH OLFHQFHDXUHJLVWUHGHVPDUTXHVDOHSRWHQWLHOGHSURWpJHUOHSUHQHXU GHOLFHQFHjO¶HQFRQWUHG¶XQWLHUVDFTXpUHXUGHFHOOHFLFHWWHLQVFULS- WLRQD\DQWDORUVXQHIIHWFRQVWLWXWLI(QO¶HVSqFHODOLFHQFHQ¶D\DQW SDVSXrWUHLQVFULWHOHSUHQHXUGHOLFHQFHGHPDUTXHQHSHXWSDVIDLUH YDORLUFHWWHOLFHQFHjO¶HQFRQWUHGXWLHUVTXLDDFTXLVODPDUTXHGDQV la faillite de la société titulaire de celle-ci.

III. Activités législatives

3RXU FH TXL FRQFHUQH OHV DFWLYLWpV OpJLVODWLYHV RQ VH OLPLWHUD j PHQWLRQQHUODQRXYHOOHWHQHXUDX^erMDQYLHUGHO¶DUWDOELV

&2 VHORQ OH FK ,, GH O¶DQQH[H j OD /) GX PDUV VXU OD VLJQDWXUHpOHFWURQLTXH56HWjVLJQDOHUODFRQVXOWDWLRQODQFpH SDUOH&RQVHLOIpGpUDOHQVHSWHPEUHSRUWDQWVXUODFRQFOXVLRQGH FRQWUDWVGHPDQGDWGHGXUpH³.

3 KWWSVZZZHMSGDGPLQFKHMSGIUKRPHDNWXHOOQHZVKWPO