بﻘﻠﻟاو مﺳﻻا : رھﺎطﻟا ﻲﻣﺷﺎھ HACHEMI TAHAR دﺎﯾدزﻻا نﺎﻛﻣو ﺦﯾرﺎﺗ : 22 -08 -1966 ـ ـ سﯾﻧارﺑﻟا نوﯾﻋ ةدﯾﻌﺳ بﻷا مﺳا : دﻣﺣأ مﻷا مﺳا : ﺔﻧوﻣﯾﻣ ﻲﻗزر جردﺗﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﺳارد ﺔﻌﯾﺑط : ) هاروﺗﻛد ( ﺔﻣﺎﻗﻹا ناوﻧﻋ : س 4 -2 مﻗر ، ب ، : 05 ةدﯾﻌﺳ ـ ردﺑﻟا ﻲﺣ ، فﺗﺎﮭﻟا مﻗر : لﯾﻣﻹا : hachemitahar8@gmail.com صﺻﺧﺗﻟا : مﯾدﻗ ﻲﺑرﻋ دﻘﻧ عرﻔﻟا : دﻘﻧﻟا فرﺷﻣﻟا : أ . د . بﯾﺑﺣ ﻲﺳﻧوﻣ ﺔﺣورطﻷا ناوﻧﻋ : ـ ﻲﻘﻠﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ـ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ دﻧﻋ مظﻧﻟا ﺔﯾﺑدأ
ﺔﺣوﺮطﻷا ﺺﺨﻠﻣ : ــﺑ مﻮﺳﻮﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ " ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ـ ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟا ﺮھﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻨﻋ ﻢﻈﻨﻟا ﺔﯿﺑدأ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟ ــ ﻲﻘﻠﺘﻟا نﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺪﻘﻧ ةءاﺮﻗ عوﺮﺸﻣ ﻮھ " ﻢﻈﻨﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ " ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﯾ ﺮھﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ثﻮﺤﺒﻟا تاﺪﺠﺘﺴﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓ ،ﺔّﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺎﮭﺗﻻﻮﻘﻣ ﺔﻏﺎﯿﺻ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻲﻋﺎﺴﻟا رﺎطﻹا ﻣ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺔﻟﺎﺻأ ﻖﯿﻤﻌﺗ ﻲﻓ مﺎﮭﺳﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاو ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ،ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟا ﮫﻣﺪﻗ ﺎﻤﯿﻓ مﺎﺠﺴﻧﻻا و ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﯿﺿﺮﻓ » يﺪﻘﻧ ﻲﻏﻼﺑ يﻮﻐﻟ عوﺮﺸﻤﻛ « ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا ﮫﯿﻓ ﺮﮭﺼﻨﺗ : ﺎﻌﯿﻤﺟ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﺧاد ﺔﯿﻏﻼﺒﻟا و ﺔﯾﻮﺤﻨﻟا و ﺔﯿﻤﺠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ،ﺺﻨﻟا و ئرﺎﻘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻔﻟﻷا دﺎﺠﯾإ ﻲﻓ ﻢﮭﺴﯾ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺠﻟا ﺮﺛﻷا ﺔﺛاﺪﺤﻟﺎﺑ ثاﺮﺘﻟا ﻞﺻو لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻋﻮﻧ ﺔﻓﺎﺿﺈﻛ، عوﺮﺸﻤﻟا اﺬھ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﺟ تاودأ و ءﺎﻤﻨﻟا و دﺪﺠﺘﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺎﻨﺛاﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻣ رﺎﮭظإ . ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟا ﺮھﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﯾﺮﻈﻧ ّنإ " ﻢﻈﻨﻟا " ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻞﻘﺣ ﻢﻀﺧ ﻲﻓ ﺖﻐﯿﺻ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ نإ و ﻲﮭﻓ ، ﺔﯿﻏﻼﺒﻟا وﺔﯿﺑدﻷا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﺔّﯿﻣﻼﻜﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا و ﺔّﯾﺮﻜﻔﻟا ءارﻵﺎﺑ ﻢﺣدﺰﻣ ﻲﻋﻮﺳﻮﻣ ﺮﯿﺒﻛ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺮﻈﻧ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﮭﺟﻮﻟا ﻦﻣ ،ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا رﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا و ﺔﻗّﺪﻟا ﻦﻣ ة ﺎﻤھ ،ﮫﻗوﺬﺗ و ﺺّﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻲﻓ ﻦﯿﺘﯿﺳﺎﺳأ ﻦﯿﺘﻄﻠﺳ ﻦﯿﺑ جواﺰﯾ نأ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺮھﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ عﺎﻄﺘﺳا : وﺮﯿﻜﻔﺘﻟا تارﺎﮭﻤﺑ ًﻼھﺆُﻣ ًﻻ ﱢوﺆﻣ ﮫﻔﺻﻮﺑ ئرﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ و،ﺎًﻤﻈﻧ وأ ﺎًﻣﺎﻈﻧ ﮫﻔﺻﻮﺑ ﺺّﻨﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺗﺎھ ﻦﯿﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ و ،ﺮﱡﺑﺪﺘﻟا ﻞﺼﺤﯾ ﻦﯿﺘﻄﻠﺴﻟا ﻦﯿ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻲھو ،ﺮﺛﻷﺎﺑ ﺮھﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﮫﯿﻤﺴﯾ
ﻟا و ﺔﯿﻏﻼﺒﻟا ﺔﯾؤﺮﻟا ﻮﯾﻮﻐﻠﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﯾﺮﻈﻧ ـ نأ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ،ﻊﯿﻓﺮﻟا ﻲﺑدﻷا قوﺬ ﺗ ـ ّﺳﺆ ﺔﯾﺪﻘﻧ ﺔﺳرﺪﻣ ﻢﻟﺎﻌﻤﺴ ﻟ ﺔﯾﺰﻣﺮﻟا هرﻮﺻ و ﺔﯿﺋﺎﺤﯾﻹا ﮫﺗﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻰﻗرأ ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠ . Résumé de la thèse
Le thème de notre thèse intitulée :" Littérarité de la syntaxe chezAbd al-Qāhir al-Jurjānī(Approche esthétique de la réception)"représente un projet de lecture critique des corpus collectés par Abd al-Qāhir al-Jurjānīdans sa démarche théorique « Théorie syntaxique».
Cette étude s’inscrit dans le cadre de la reformulation des idées de cette théorie à partir des recherches récentes dans le domaine de la critique. Nous souhaitons, dans ce sens, contribuer à renforcer le sens de la dimension esthétique de la langue en se basant sur l’hypothèse selon laquelle, la cohérence marquant la théorie de Abd al-Qāhir al-Jurjānīreprésente un projet linguistique, rhétorique et critique englobant les données langagières : lexicographiques, grammaticales et rhétoriques par rapport à la syntaxe, et ceci afin de d’assurer une cohésion entre le lecteur et le texte en se focalisant sur des outils esthétiques dans un projet de rapprocher le patrimoine au modernisme pour en tirer les possibilités de rénovation et de progrès dans ce patrimoine.
A partir d’une démarche visant le rapprochement entre les deux pouvoirs principaux de la lecture du texte : celui du pouvoir du texte en tant que système et élément syntaxique, en plus du pouvoir du lecteur en étant un interprète doté de compétences particulières. Quand ces deux pouvoirs s’entrecroisent, l’effet esthétique se réalise. Ceci nous amène à dire que la théorie syntaxique de Abd al-Qāhir al-Jurjānī interagit entre l’analyse linguistique et une vision rhétorique et critique pouvant former les piliers d’une école critique traitant le texte littéraire dans son niveau de symbolisme le plus élevé.
