(1)لا
ـــ
يروهمج
ـــــــــــ
لا ة
ـــ
يرئازج
ــــــــــــــــــــــ
يطارقميدلا ة
ــــــــــــــــــ
يبعشلا ة
ـــــــــــــــــــــ
ة
يلعتلا ةرازو
ــــــــــــ
لاعلا م
ــــــــ
حبلا و ي
ــــــــــ
ملعلا ث
ــــــــــــــــــ
ي
ج
ـــــــــــــــ
ةعما
80
م
ـــــــــ
يا
5491
ملاق
ـــــــ
ـ
ة
يلك
ــــــــــــ
لا ة
ـــــــــــــ
يناسنلاا مولع
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
يعامتجلاا و ة
ـــــــــــــــــــ
ة
سق
ــــــ
ع م
ــــــــــــــ
علاا مول
ـــــــــــــ
صتلاا و ملا
ــــــــــــ
لا
بتكملا ملع و
ــــــ
تا
مـ
ــ
هن ةركذ
ــــــ
نسلا ةيا
ــــــــــ
ة
م
ـــــــ
مدق
ــــــــ
ملا ةداهش لينل ة
ـــــــــــ
رتسا
:صصخت
تإ
ةماع تاقلاع و لاص
==========
=======
===============================
ليلضتلا
لإا يف
ةيراجتلا تانلاع
حت
لإا نم ةنيعل يجولويميس ليل
ةيراجتلا تانلاع
================
============================
====
إ
: تابلاطلا دادع
ىدهلا رون يباحر
ب
إ
: فارش
دازرهش ينادوس
ةدوز كرابم
ةدنر يميجر
9854
-9898
ةمدقملا
2
كش
ـ
ـــــــــــــ
فرع و ر
ــــــــــــــــ
نا
بجاولا اذه ءادا ىلع انناعا و ةفرعلما و ملعلا برد انل رانا يذلا لله دملحا
. لمعلا اذه زانجا لىا انقفوو
ىلع ديعب نم وأ بيرق نم اندعاس نم لك لىإ نانتملااو ركشلا ليزبج هجوتنل
نهجاو ام ليلذت فيو لمعلا اذه زانجا
ذاتسلأا ركذلاب صنخو ، تابوعص نم ها
تناك تيلا ةميقلا هحئاصنو هتاهيجوتب انيلع لخبي لم يذلا ةدوز كرابم فرشلما
. ثحبلا اذه ماتمإ في انل انوع
لحارلما لوا نم مهملعب انودافا نيذلا انتذتاسا لكل اضيأ انركشب هجوتنو
ةظحللا هذه تىح ةيعمالجا ةساردلا
ا و ريدقتلا لك
اعيمج مكل نافرعل
ةمدقملا
3
هإ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ءاد
نيناعأ يذلا هدحمأ و للها ركشأ ,ةلفغلا دعب هقفوو للاض دعب هاده و لهلجا دعب ناسنلإا ملع يذلا لله دملحا
ىوتسلما في نوكي نأ نىتمأ يذلا و لمعلا اذه ماتمإ ىلع
.
: امهيف ناحمرلا لاق نم لىإ يدهج ةرثم يدهأ
«
ناسحإ نيدلاولاب و هايإ لاإ اودبعت لاأ كبر ىضقو
ا
»
لىإ
يحانج و تيحار لجلأ ىعس نم لىإ زيزعلا بيأ نوكلا في لجر زعأو مظعأ لىإ ئش يأب يلع لخبي لم يذلا
عادو نود ايندلا نع لحر نم لىإ
لىإ هتوص تابرن نم رهدلا نيمرح و هدسج باترلا ىطغ نم لىإ ةعجر لاو
هحمر بيلق ىلع زيزعلا لىإ يقورع في هتاملك و يحور في هسمإ شقن نم لىإ بيلق في يقب و نييع نع باغ نم
لع برصلا نيهلمأ و للها
لياغلا بيأ بيلق حور لىإ هقارف ى
يبرعلا يباحر
تتح ام و تيياغ اهتمسب نم لىإ
نم لىإ للم وأ للك نود يلجأ نم تحض و نيتبر تيلا لىإ تينج اهمادقأ
نانلحا و بلحا يدايأ ىسمأب نيلشم يذلا يربكلا بلقلا لىإ خومشلا و ءايبركلاب ةرعولا ةايلحا بورد بي تكلس
هقح اهيفوأ نل تيلا لىإ اهئاعدب حاجنلا قيرط بي تضاخ و ابه معنلأ ةحارلا اهسفن ىلع تلبخ نم لىإ
امهم ا
ةبيبلحا يمأ ةيلاغلا لىإ تلعف و تلق
داعس
تيخأ نييع ةرق و نانلحا زمر لىإ
لانم
اهجوز و
ضاير
،
ءازعلأا لىإ
يخأ بيلق ىلع
نيدلا رصان
هتجوز و
حامس
،
يخأ و
يدهم
هتجوزو
ةريمأ
لىإ
يجوز نياثلا يفصن و ةايلحا في يدنس و بيلق نامأ و بيرد كيرش
نيدلا لامج دمحم
،
يجوز ةلئاع لىإ
لئاع
ةيناثلا تي
فيصول نب
ك
ركذلاب صخأ و مهيرغص و مهيرب
أ
بي
ديلو
و للها همحر
يمأ
ةرون
للها اهظفح
ةبيبلحا تيقيدص لىإ
ساطرف ةنيمأ
.
تيوخإ ءانبأ و تانب معابرلا لك لىإ
”
دمحأ راين ، يبرعلا ليصأ ، ايرام نيجل ، للها باحر جيرأ
"
لىإ
يمأ ةدلاو اهرمع في لاطأ و للها اهافش ةزيزعلا تيدج
ةيهز
للها امهحمر بيأ ةدلاو تيدج حور لىإ
ةجيدخ
بقل لميح نم لك لىإ
فيصول نب ، باطع ، يباحر
: يساردلا بردلا تاقيدص تياقيدص لىإ
ةنمآ ةفيلخ ، دازرهش ينادوس ، ةدنر يميجر ، ةنمآ طوبشوب
قيفوتلا و يرلخا لي نىتم نم لك لىإ ةساردلا في يئلامز لك لىإ
.
دهلا رون يباحر
ى
4
إ
ه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ءاد
برح تارطق ىلع ئكتي كارلحا ىلع ىوقي لاو قاهرلإاو بعتلا هايعأ ملقب طيتح لمانأب ميحرلا ناحمرلا للها مسب
دحاو نآ في حرفلاو نزلحاب ةءولمم
....
موي وه تيايح نم ديدج رجف غولبل حرفو عمجتلا دعب قارفلل نزح
يجرتخ
....
ل
تياوطخ تيبثت في للها لضف ىلع ايرخأو لاوأ هنوع و هنم ىلع لجو زع للها دحما اذ انأ اه كلذ
ثحبلا اذه ماتملإ
أ ،
عضاوتلما لمعلا اذه يدهأ لملااو ةبلمحا مسب دعب ام
:
ي ناك نم لىإ ،هلامآ هل ققحا تىح كليمام لك نيبهو يذلا لىإ
يذلا لىإ ،ىغتبلما لينل ماملأا ونح امدق نيعفد
تب يميلعت ىلع رهس
بيلق ىلع لياغلا بيا ماسج تايحض
ديمح
هرمع في للها لاطأ
لع نم لىا، بردلا ةلصاولم، ةيمزعلاو ةوقلا نيتحنم نم لىإ، حرفلا عوشم و ردبلا ءايضب تيايح تنيز نم لىإ
نيتم
جلااو برصلا
يمأ بيلق ىلع ةيلاغلا لىا، داهت
ز ا
ةيك
نيرادلا في ءازلجا يرخ نيع للها اهازج
.
لما و...برصلا نم روص في يرثكلا لي مدق ...ءاطعلاو دنسلا ناكف ...هيناعم لكب بلحا دسج نم عورأ لىإ
قيفر و يجوز...ةبمحو
بيرد
شومك نيدلا ءلاع
كشلا شيعأس لب ..اركش لوقأ نل
امئاد كعم ر
.
تياحم لىإ
ةميلس
ياحم و
رصان
يزجف ...امله ةدولماو بلحا لك نيابجني لم ناذللا بيأو يمأ
لك ىلع ركشلا ل
يلجأ نم هامدق ام
...دودح لاب يرلخا و ...بضنت لا تيلا ةبلمحا لىإ...ليايخ قرافت لا مهروصو لياغ مهسما نم لىإ
زعلأا تيوخإ تيايح لك مهتكراش نم لك لىإ
ءا
: ~
ةزيزعلا تيخأ
ةيفاش
بيلق ةبحأ اهئانبأو
يؤل،سامير
أ
يخ
لياغلا نونلحا
دامع
يخأ ايرخأ و
فصنم
هدلاوأو
ارم
مدآ و دمحم، م
لجو زع للها مهظفح
ةيرغصلا يجوز ةلئاع لىا
زعلا يخا
زي
ديلو ،ايفور، يكاز
بيلق ةبحا
لىإ
لأاب ةلئاعلا لك
يدج صخ
دمحم
تيلااخ و
،ءايمل،ةديرف
ك
ةديعس،ةرون،ةمير
ةبيجن،
ضفللاك مله
لإ
لى
تيلوفط ةقيدصو بيرد ةقيفر
ميران يبيطش
نا
ناتزيزعلا تيقيدص لىإ
يراشع ةنيهج
،
يبيصن ةنيربصو
لمعلا ةروطسأ نينسماق نم لىإ
و دازرهش ينادوس
يدهلا رون يباحر
امله حاجنلاو قيفوتلا لك..
.
نيذلا ءاقدصلأاو لهلأا لك لىإ
تنا رثك، مايلأا اهتبلاغ امدنع تياوطخ اوعجشو،نيوقفار
يبح نيم مكل م
بلقلا هظفحو ملقلا هيسن نم لك لىإ
يدهج ةرثم يدهأ
...
ةدنر يميجر
ةمدقملا
5
هإ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ءاد
ئاطع ليجم و كلضف رثك ىلع بير دملحا كل لاوأ
و ةلاصلا و كدحم فيوتسن نلف اندحم امهم كدوج و ك
. هدعب بين لا نم ىلع ملاسلا
للاخ بيعت و يجرتخ يدها , رخآ ًاملُح ديدج نم ًادبنل ، مللحا اذه في راوشلما ةيانه ليإ انلصو دق اه
م لىإ بيرد يرني يذلا يسابرن و لىولأا تيودق لىإ ةطيسب و ةعضاوتم ةيدهك ةيساردلا تاونسلا
يسار تعفر ن
زيزعلا بيأ يحورب كيدفأ نم اي كيلإ هب اراختفا ايلاع
}ميهاربإ{
.
يلع لخبت لم تيلا نانلحا و ةبلمحا زمر لىإ تييبرت لجا نم تحض نم و , اهمادقأ تتح ةنلجا للها لعج تيلا لىإ
ةيلاغلا يمأ لىإ ةلحاص ةوعد وأ ةحيصنب اموي
}ةميكح {
قوف جات مكمادأو للها مكظفح
. يسار
بيبلحا يخأ بيلق رمغي مهبح و يمايأ ىلحأ مهعم تشع نم , ملقلا لبق بلقلا مهركذي نم لىإ
{
ريخ
نيدلا
}
تايلاغلا تياوخأ و
{
ىملس
،
دادو
،
}داهن
متهايح في نونمتي ام مهقزر و لي للها مهظفح
ةيلاغلا تيلاخ ةيناثلا يمأ برتعت نم لىإ
}ةحيبص {
انلا لجمأ اي انل للها كظفح
لياوخلأ تيايتح يدها امك , س
ةصاخ ءازعلأا مهئانبأ و
اينار {
–
دمحم
} ناميإ
. يلهأ لك و يمامعأ و
تيلاخ و ةيلاغلا تيدج انتايح في غارفلا اوكرت و اورداغ نم لىإ
} ةليلد {
مهحمري نا ريدقلا يلعلا للها نم بلطا
هنكسي و
لق في متنا ىلعلأا سودرفلا م
انبو
. انتايركذ و
:تازيزعلا تياقيدص عادبلإا و حاجنلا ونح قيرطلا قشن ايوس انرس و ملالآا و لاملآا نهعم تشع تياوللا لىإ
ةدنر يميجر{
حامس ةلفنوب
–
ىدهلارون يباحر
–
} ةرون يوادر
نيوقفار نيذلا ةساردلا ءلامز لك و
. يساردلا يراوشم في
مويلا لىإ رغصلا نم دحاو فرح نيملع نم لك لىإ
ركذلاب صخا ريدقتلا و ركشلا لك مكل لضافلأا تيذتاسأ
. ةماعلا تاقلاعلاو لاصتلاا و ملاعلإا مسق ةذتاسأ
. اعيجم مكل اركش هركذ تيسن نم و يرلخا لي نىتم نم لك لىإ و
ىرخأ ءايشأ في نوكت نأ لبق انسفنأ في و انتاوذ في يه يريغتلا حانج روذب ناب نمؤي نم لك لىإ و
ا في و
لأ
جرا يرخ
و
.جرختلا ىلع ينلبقلما ةبلطلا عيجم هنم ديفتسي اعفن اذه يلمع لعيج نأ لىاعت للها نم
ازرهش ينادوس
د
ةمدقملا
6
د
قـ
ـــــــ
ةمئا
تحملا
ـيو
ــــــــــــــــــ
ــ
تا
i
ق
ـــــــــــــ
يوتحملا ةمئا
ــــــــــــــ
تا
نافرع و ركش
ءادها
صخلم
... تايوتحملا ةمئاق
...
i
... ةمدقم
..
أ
لولأا لصفلا
جلا
ــــــــــــــ
جهنملا بنا
ـــــــــــــــــ
ي
ةيلاكشلإا :لاوأ
...
...
...
4
ستلا :ايناث
ةيعرفلا تلاؤا
...
...
...
7
ةساردلا ةيمهأ :اثلاث
...
...
...
7
ةساردلا فادهأ :اعبار
...
...
...
8
ةساردلا بابسأ :اسماخ
...
...
...
8
1
ةيتاذ بابسأ .
...
...
...
8
ii
2
بابسأ .
ةيعوضوم
...
...
...
9
ةساردلا تاحلطصم :اسداس
...
...
...
9
1
نلاعلاا .
...
...
...
9
1.1
ةغل .
...
...
...
9
2.1
.
احلاطصا
...
...
...
11
1.1
.
ةيكيرملأا قيوستلا ةيعمج فيرعت
A.M.A
...
...
11
4.1
.
يئارجلاا فيرعتلا
...
...
...
11
2
لا .
يلضت
ل
...
...
...
11
1.2
ةغل .
...
...
...
11
2.2
.
احلاطصا
...
...
...
11
1.2
.
يئارجلاا فيرعتلا
...
...
...
11
1
يراجتلا .
...
...
...
12
1.1
ةغل .
...
...
...
12
2.1
.
احلاطصا
...
...
...
12
1.1
يئارجلاا فيرعتلا
...
...
....
12
iii
4
يراجتلا نلاعلاا .
...
...
...
12
1.4
احلاطصا .
...
...
...
12
2.4
يئارجلإا فيرعتلا .
...
...
...
11
5
لا .
يلضت
ينلاعلاا ل
...
...
...
11
1.5
احلاطصا .
...
...
...
11
2.5
.
يئارجلاا فيرعتلا
...
...
...
11
سلا تاساردلا :اعباس
ةقبا
...
...
...
14
1
:ىلولاا ةساردلا .
يسفانتلا نلاعلإل ةمكاح ريياعمك نلاعلإا تايقلاخأ
...
14
1.1
.
ثحبلا صخلم
...
...
...
14
2.1
ثحبلا جئاتن .
...
...
...
15
2
: ةيناثلا ةساردلا .
لا
نلاعلإل يقلاخلأا دعب
...
...
11
1.2
ةركذملل يسيئرلا لاؤسلا .
...
...
11
2.2
ةيعرفلا تلاؤاست .
...
...
...
11
1.2
ةساردلا ةيجهنم .
...
...
...
11
4.2
ةساردلا جئاتن .
...
...
...
17
iv
1
نيقهارملا ىدل يكلاهتسلاا كولسلا ىلع ينويزفلتلا نلاعلإا رثأ :ةثلاثلا ةساردلا .
...
Error!
Bookmark not defined.
1.2
ةساردلا تايضرف .
...
Error! Bookmark not defined.
4
ةيبرعلا ةيئاضفلا تاونقلا يف نلاعلاا تايقلاخا : ةثلاثلا ةساردلا .
...
17
1.4
ةساردلا صخلم .
...
...
...
17
2.4
.
ةيعرفلا تلاؤاستلا
...
...
...
18
1.4
ةساردلا ةنيع و عمتجم .
...
...
18
4.4
اهتاودا و اهجهنم و ةساردلا عون .
...
...
18
5
.
4
تن .
ةساردلا جئا
...
...
...
19
5
تاسسؤملا يف ةينديم ةسارد : ةسرامملا و نوناقلا نيب رئازجلا يف نلاعلاا : ةعبارلا ةساردلا .
ةنيطنسق ةيندم ميلقاب ةيملاعلااو ةينلاعلاا
...
...
19
1.5
ةساردلا صخلم .
...
...
...
21
2.5
ةيعرفلا تلاؤاستلا .
...
...
...
21
1.5
تايضرفلا .
...
...
...
21
4.5
ةساردلا جئاتن .
...
...
...
21
v
ةساردلا ةيجهنم :انماث
...
...
...
21
1
ةساردلا لاجم .
...
...
...
21
1.1
يناكملا لاجملا .
...
...
...
21
2.1
ينامزلا لاجملا .
...
...
...
21
2
ةساردلا جهنم .
...
...
...
22
1.2
جهنملا .
...
...
...
22
2.2
ةساردلا ةادا .
...
...
...
22
تجم :اعسات
ةساردلا عم
...
...
...
25
1
ةساردلا عمتجم .
...
...
...
25
1.1
ةكرش فيرعت .
igal
...
...
.
21
2.1
.
ةكرشب فيرعت
beliedelice
...
...
21
1.1
اباب يجاح ةكرش فيرعت .
...
...
21
4.1
سيد سيليد ةكرش فيرعت .
...
...
27
2
ةساردلا ةنيع .
...
...
...
27
1.2
موقلحلا ةحار جتنم .
turkish delight
...
...
27
vi
2.2
( سيد سيلد تيوكسب جتنم .
delice 10
)
...
...
27
1.2
جتنم .
cooki days
...
...
.
28
4.2
ةطلاوكيش جتنم
goldino
...
...
28
لا لصفلا
يناث
ناــــــــــــــعلإل ماــــــــــــــــــع لـــخدم
نلاعلإا فيرعت :لولأا ثحبملا
...
...
.
11
يرات :يناثلا ثحبملا
هروطت لحارمو نلاعلإا ةأشن خ
...
...
12
1
ةعابطلا روهظ لبق .
...
...
...
12
2
ةعابطلا روهظ دنع .
...
...
...
14
1
ةيعانصلا ةروثلا .
...
...
...
14
4
يجولونكتلا مدقتلا .
...
...
...
15
نلاعلإا عاونأ :ثلاثلا ثحبملا
...
...
..
17
نلاعلإا نم فدهلا بسح : لاوأ
...
...
17
1
يميلعتلا نلاعلإا .
...
...
...
17
vii
2
)يرابخلإا( يداشرلإا نلاعلإا .
...
...
17
1
لاعلإا .
يريكذتلا ن
...
...
...
18
4
يملاعلإا نلاعلإا .
...
...
...
18
5
يسفانتلا نلاعلإا .
...
...
...
18
نلاعلإا نم فدهتسملا روهمجلا بسح : ايناث
...
...
18
1
يئاهنلا كلهتسملل هجوملا نلاعلإا .
...
...
19
2
لامعلأا نلاعإ .
...
...
...
19
نلاعلإا نم بولطملا رثلأا بسح : اثلاث
...
...
41
1
رشابملا رثلأا وذ نلاعلإا .
...
...
41
2
رشابم ريغلا رثلأا وذ نلاعلإا .
...
...
41
نلاعلإا ىوتحم بسح : اعبار
...
...
41
1
ةمدخلاو ةعلسلا نلاعإ .
...
...
.
41
2
تاسسؤملا نلاعإ .
...
...
...
41
نلاعلإا يف نلعملا عون بسح : اسماخ
...
...
41
1
نلاعإ .
ةسسؤملل يدرف
...
...
..
41
viii
2
يقفأ ينواعت نلاعإ .
...
...
....
41
1
يسأر ينواعت نلاعإ .
...
...
...
42
نلاعلإا يف ةمدختسملا ةليسولا بسح : اسداس
...
...
42
1
يهفشلا نلاعلإا .
...
...
...
42
2
يعاذلإا نلاعلإا .
...
...
...
42
1
: بوتكملا نلاعلإا .
...
...
....
42
4
:بوتكملا و عومسملا نلاعلإا .
...
...
41
اهتراثا نلاعلإا فدهي يتلا عفاودلا بسح : اعباس
...
...
41
1
ةيلولأا عفاودلا نلاعإ .
...
...
..
41
2
ةيوناثلا عفاودلا نلاعإ .
...
...
..
41
1
لماعتلا عفاود ةراثإب صاخلا نلاعلإا .
...
...
41
هصئاصخ و نلاعلإا فئاظو :عبارلا ثحبملا
...
...
44
نلاعلإا فئاظو : لاوأ
...
...
...
44
1
ةيقيوستلا ةفيظولا .
...
...
...
44
2
ةيميلعتلا ةفيظولا .
...
...
...
44
ix
1
ةيداصتقلإا ةفيظولا .
...
...
....
45
4
ةيعامتجلإا ةفيظولا .
...
...
....
45
5
ةيهيفرتلا ةفيظولا.
...
...
...
45
نلاعلإا صئاصخ :ايناث
...
...
...
51
1
ماعلا ميدقتلا .
...
...
...
51
1
هيف غلابملا ريوصتلاو حيضوتلا .
...
...
51
4
.
ةيصخشلا
...
...
...
51
5
يداملا ديسجتلا و ةسوململا ريغ يحاونلا .
...
...
51
1
اهتمدقم نع لاصفنلال ةمدخلا ةيلباق مدع .
...
...
51
7
سناجتلا مدع .
...
...
...
52
نلاعلإا فادهأ :سماخلا ثحبملا
...
...
51
يراجتلا نلاعلاا : سداسلا ثحبملا
...
...
55
يراجتلا نلاعلاا موهفم : لولاا بلطملا
...
...
55
يراجتلا نلاعلاا فئاظو : يناثلا بلطملا
...
...
51
جتلا نلاعلاا لئاسو : ثلاثلا بلطملا
يرا
...
...
59
x
1
تاطفايلا .
...
...
...
11
2
:ةيملاعلاو ةيلحملا فحصلا .
...
...
11
1
:ةماعلا تلاجملا ةصصختملا تلاجملاو ةماعلا تلاجملا .
...
11
4
:امنيسلا رود يف نلاعلإا .
...
...
11
5
ةعاذلإا ةطساوب يراجتلا نلاعلإا .
...
...
12
1
: نويزفلتلا ةطساوب نلاعلإا .
...
...
12
7
ةلاقنلا فتاوهلاو تنرتنلإا ةطساوب يراجتلا نلاعلإا .
...
...
11
8
ةطساوب نلاعلإا .
لقنلا طئاسوو تاجولاتكلاو تارشنلاو بتكلاو تاروشوربلا
...
11
.يراجتلا نلاعلاا ىلع ةبترتملا راثلاا : عبارلا بلطملا
...
...
14
1
بلطلا ىلع نلاعلإا رثأ .
...
...
14
2
لإا فيلاكت ىلع نلاعلإا رثأ .
: اتن
...
...
14
1
: ةيرعسلا ةسفانملا ىلع نلاعلإا رثأ .
...
...
15
4
: اهعاونأو تاجتنملا ةدوج ىلع نلاعلإا رثأ .
...
...
15
5
: ةيراجتلا ةرودلا ىلع نلاعلإا رثأ .
...
...
11
1
: رايتخلاا يف كلهتسملا ةيرح ىلع نلاعلإا رثأ .
...
...
11
xi
حجان يراجت نلاعا ةعانص سسا : سماخلا بلطملا
...
...
17
لا لصفلا
ثلاث
يراجتلا نلاعلإا يف بعلاتلا تايلاكشإ
نم يراجتلا نلاعلإا يف بعلاتلا ةيلاكشإ :لولأا ثحبملا
ينلاعلإا لايتحلاا بناج
...
71
يراجتلا نلاعلإاب ةساملا مئارجلا : لولأا بلطملا
...
...
71
يراجتلا نلاعلاا يف شغلا مئارج :لولأا عرفلا
...
...
71
لاعلاا يف لايتحلاا و بصنلا مئارج : يناثلا عرفلا
ن
...
...
71
نلاعلاا يف عادخلا مئارج : ثلاثلا عرفلا
...
...
74
بذاكلا و للضملا نلاعلاا مئارج : عبارلا عرفلا
...
...
75
نلاعلإا يف ليلضتلل ةمدختسملا بيلاسلأا : يناثلا بلطملا
...
...
77
تاجتنملا درفتب تاءاعدلإا : لولأا عرفلا
...
...
77
ةراجتلا عون : يناثلا عرفلا
...
...
..
77
ةينويزفلتلا تاراهشلإا : ثلاثلا عرفلا
...
...
78
ل ةللضملا ةيظفللا تامادختسلإا : عبارلا عرفلا
راعسلأ
...
...
78
xii
نيصتخملاو ءاربخلا تاداهش : سماخلا عرفلا
...
...
79
سيلدت كانه نوكي ىتح يراجتلا نلاعلاا يف اهرفوت بجاولا رصانعلا : ثلاثلا بلطملا
...
79
عادخلا بصنلا ةميرج : عبارلا بلطملا
يراجتلا نلاعلاا يف
...
.
81
نلاعلاا يف لايتحلاا و بصنلا ةميرج : لولاا عرفلا
...
...
81
نلاعلاا يف عادخلا ةميرج : يناثلا عرفلا
...
...
81
لايتحلاا ةميرجب بذاكلا نلاعلإا ةقلاع : ثلاثلا عرفلا
...
...
81
لا بلطملا
سماخ
للضملا نلاعلإا ةميرج ةنياعمل نيلهؤملا صاخشلأا :
...
84
ينوناقلا بناجلا نم يراجتلا نلاعلإا يف بعلاتلا ةيلاكشإ : يناثلا ثحبملا
...
85
نلاعلاا ةيصوصخ : لولاا بلطملا
للضملا يراجتلا
...
...
85
هتعيبط و نلاعلال ةينوناقلا ةميقلا : يناثلا بلطملا
...
...
81
نلاعلال ةينوناقلا ةميقلا : لولاا عرفلا
...
...
81
نلاعلإل ةينوناقلا ةعيبطلا :يناثلا عرفلا
...
...
88
عداخلا نلاعلال ينوناقلا ميظنتلا : ثلاثلا بلطملا
...
...
88
نلاعلاا ةميرج نع ةيئانجلا تاءازجلا : عبارلا بلطملا
...
...
91
xiii
ا بصنلل يدصتلا يف ةيملاعلإاو ةيئاضقلاو ةعيرشتلا تاسسؤملا رود : سماخلا بلطملا
ينلاعلإ
يراجتلا
...
...
...
91
رئازجلا يف نلاعلااب ةصاخلا ةينوناق تاعيرشتلا : سداسلا بلطملا
...
91
يهقفلا بناجلا نم يراجتلا نلاعلإا يف بعلاتلا ةيلاكشإ : ثلاثلا ثحبملا
...
97
: لولأا بلطملا
اهمكح و تانلاعلإا ةيعورشم ةلدأ
...
...
97
ةيراجتلا تانلاعلإا ةيعورشم ةلدأ : لولأا عرفلا
...
...
97
تانلاعلإا مكح : يناثلا عرفلا
...
...
98
يراجتلا نلاعلإل ةيعيرشتلا طباوضلا : يناثلا بلطملا
...
...
99
نلاعلال يهقفلا فييكتلا : ثلاثلا بلطملا
...
...
111
مرحملا نلاعلاا ىلع بترتملا رثلاا : عبارلا بلطملا
...
...
111
ملاسلإا يف ينلاعلإا طاشنلا طورش : سماخلا بلطملا
...
...
114
يقلاخلاا بناجلا نم يراجتلا نلاعلاا يف بعلاتلا تايلاكشا : عبارلا ثحبملا
...
115
نلاعلال ةيقلاخلاا اياضقلا : لولاا بلطملا
...
...
115
: يناثلا بلطملا
اهداعبا و نلاعلال ةيقلاخلاا طامنلاا
...
...
119
نلاعلال ةيقلاخلاا طامنلاا : لولاا عرفلا
...
...
119
xiv
نلاعلال يقلاخلاا دعبلا : يناثلا عرفلا
...
...
111
نلاعلاا يف ةيقلاخلاا تاداقتنا و ئدابملا : ثلاثلا بلطملا
...
.
112
لاا عرفلا
نلاعلال ةيقلاخلاا ئدابملا : لو
...
...
112
نلاعلاا يف يقلاخلاا قرخلا تاداقتنا : يناثلا عرفلا
...
...
111
نلاعلاا يف ةيقلاخلاا تازواجت : عبارلا بلطملا
...
...
114
ا رارقلا ذاختا : سماخلا بلطملا
هطباوظ و نلاعلاا يف يقلاخلا
...
117
نلاعلال يقلاخلاا رارقلا ذاختا : لولاا عرفلا
...
...
117
نلاعلال ةيقلاخلاا طباوضلا : يناثلا عرفلا
...
...
119
ملا و نلاعلال يتاذلا ميظنتلا : سداسلا بلطملا
ةيقلاخلاا قيثاو
...
121
نلاعلاا يف كلهتسملا ةيامح : سماخلا ثحبملا
...
...
121
يملاسلاا هقفلا يف ةبذاكلا تانلاعلاا نم كلهتسملا ةيامح : لولاا بلطملا
...
121
ا عمتجملا دوهج : يناثلا بلطملا
كلهتسملا ةيامح يف يلودلا يندمل
...
125
كلهتسملا ةيامح يف اهرود و كلهتسملا تايعمج لمع تايلا : ثلاثلا بلطملا
...
121
ةفئازلا تانلاعلاا نم ةياقولا يف كلهتسملا ةيامح تايعمج لئاسو : عبارلا بلطملا
...
111
كلهتسملا ةيامح يف طبضلا ةطلس رود : سماخلا بلطملا
...
..
112
xv
نلاعلإا يف كلهتسملا ةيامح يف ةلودلا رود : سداسلا بلطملا
...
115
لا لصفلا
عبار
جلا
ــــــــــــــ
لا بنا
يــــــــــــقيبطت
لاا ثحبملا
: لو
سيليد تيوكسب ليلحت
11
Délice
...
...
111
تيوكسب ليلحت يناثلا ثحبملا
cooki days
...
...
141
ةولح ليلحت : ثلاثلا ثحبملا
ةحار
موقلحلا
turkish delight
...
..
151
طلاوكوش ليلحت : عبارلا ثحبملا
ة
goldino
...
...
151
جتنملا لك ليلحت جئاتن : سماخلا ثحبملا
...
...
112
... ةساردلل ةماعلا جئاتن
111
... ةساردلا تاحرتقم
...
118
... ةمتاخلا
119
... عجرملا ةمئاق
.
...
I
قحلاملا
ةساردلا صخلم
انتسارد فدهت
ىلإ
يتلا طاقنلا ةفرعم
لل اهلامعتساو اهلوادت متي
ليلضت
تانلاعلإا مظعم يف
و تاملاعلا فلتخم ىلع فرعتلا و ، ةيراجتلا
تلاو اهفيظوت متي يتلا زومرلا
ليلض
اهيف
ةفاضلإاب
ىلا
سجتلو ينلاعلإا لمعلا تايقلاخأب ةيراجتلا تانلاعلإا مازتلإ ىدم ةفرعم
ناونعلا عضوب انمق انفادهأ دي
لوانت ىلا اجلن انلعج ام اذه و ،ةيراجتلا تانلاعلإا يف لايتحلإا :يلاتلا
ةيلاكشإ
لا متي فيك
لضت
يف ل
تانلاعلإا
هذه ةساردل و ؟ةيراجتلا
ةيلاكشلإا
رايتخاب انمق
تانلاعلإا
ةيلاتلا ةيراجت
:
ا ةحار
ل
، موقلح
goldino
،
cooki days
يليد تيوكسب ،
سيد س
.
ةيراجتلا تاملاعلا ارختسلا كلذ و يجولويميسلا ليلحتلا لامعتسا ىلا انتسارد يف قرطتنل
لوصولا لجا نم تاجتنملا هذه يف ةدوجوملا تاراعشو
تلا مادختسا متي يتلا عضاوملا
ليلض
و اهيف
يف و ، اهيلع ءوضلا طيلست
ريخلأا
عتلا عفاد اهطابنتسا و زومرلا هذه ارختساانلواح
يا ىلا فر
يف بذكلا و عادخلا اذه لصو ىدم
تانلاعلإا
ةيراجتلا
.
Résumé
Notre étude vise à connaître les points qui sont utilisés à des fins de
fraude dans la plupart des publicités commerciales, et à identifier les
différents signes et symboles qui y sont employés et trompés, en plus de
connaître dans quelle mesure les publicités commerciales adhèrent à l'éthique
du travail publicitaire. Pour incarner nos objectifs, nous avons mis le titre
suivant: Fraude dans les publicités commerciales, et c'est ce qui nous a poussé
à parler sur la problématique de la fraude dans les publicités commerciales?,
pour étudier cette problématique, nous avons choisi les publicités suivantes :
Delicious Delice, Goldino, Delicious Biscuit, Turkish Delight.
Dans notre étude, nous abordons l'utilisation de l'analyse sémiologique
pour extraire les marques et logos présents dans ces produits afin d'atteindre
les lieux où la fraude est utilisée et de les mettre en évidence. * Et à la fin
nous avons essayé d'extraire ces symboles et de les concevoir comme un
motif pour identifier l'étendue de cette tromperie et mensonge dans les
publicités commerciales.
مدقملا
ـــــــــــــــــــــ
ملا
ـــــــــ
مدق
ـ
ــــــــــــ
ة
أ
ىلإ نلاعلإا لئاسو و تايناكمإ و تايفيك عونتت نأ ايجولونكتلا ناديم يف يملعلا روطتلا دعاس
عمتجمب رصاعملا عمتجملا فصو نكمي هنأ ةجرد
نلاعلإا
يف يويحلا لاجملا ريخلأا اذه ربتعي ،
و تامدخلاب فيرعتلا و تامولعملا رشن يف دي نم هل امل كلذ و ، رضاحلا رصعلا
ةطشنلأا
خملا
ةفلت
لئاسوو علسلل
اتنلإا
تاكرشلا عيمج لعج امم ،
لامعلأا
و
اتنلإا
لوصولل ةقيرطك همدختست
ىلإ
و مهعم لصاوت و اهكلهتسم
مهعانقإ
تلااكولا دوجو ىلإ ىدأ ام اذهو ، اهتاجتنمب
ةينلاعلإا
و ةرثكب
ةداملا عنص يف ريبك سفانت قلخ اذه
ةينلاعلإا
نيب ريبك
.مه
و
لس اذه سكعنا دق
ثيح نيكلهتسملا ىلع اب
حبصأ
يف لمعتسي
نلاعلإا
اهيف غلابم تامولعم
لصت
ىلإ
كانه ىتح و ،هليلضت و كلهتسملا عادخ و بذكلا دح
تانلاعإ
رابتعا لاو ةلصب دمتلا
تايقلاخلأ
هتاداع و عمتجملا
ذإ
تايقلاخلأ ةيفانملا تاسرامملا ببسب كلهتسملا ىلع رطاخم ةمث
م هب ةرضملا و نلاعلإا
ام اذهو يملاسلإا اننيد اهمرح كلذل ايونعم و ايدا
ىلإىدأ
نيوكت بوجو
ءانتقإ يف ةيرح و كلهتسملا ةيامحب متهت ةيميظنت تاعيرشت ضرف و نيناوق و طباوض
تاجتنملا
و ,
نم كلهتسملا ةيامحب صتخت يندملا عمتجملا تامظنمب ىعدت تامظنم ترهظ نيناوقلا هذه لظ يف
لك
تانلاعلإا
لاخلالا
.ةيق
انم ةلواحم ، ةساردلا هذه يتأت نلاعلإل ةديازتملا تاداقتنلاا ىلع اسيسأتو ، كلذ نم اقلاطناو
نلاعلإا مازتلإ ىدم لوح لؤاستلا يعدتسيام اذهو ، نلاعلإل ةيقلاخلأا طباوضلا ىلع فرعتلل
لا يذلا نلاعلإا يف ىلولأا ةجردلاب عوضوملا اذه ةيمهأ نمكتو ,ةيقلاخلأا قيثاوملاب
لادج ريثي لاز
يه و ةريبك ةيمهأ تاذ ةميق يف عوضوملا اذه طبتري امك ةيقلاخلأا طباوضلل هتاعارم ىدم يف اريبك
و ، ةيعوضوملا و ةيتاذلا بابسلأا نم ةعومجمل اقفو عوضوملا اذه يف ثحبلا رايتخإ مت دقو,قلاخلأا
يف ةبغرلا، عوضوملا اذه لوح تاساردلا ةلق ةيتاذلا بابسلأا مهأ
تايقلاخأ عوضوم يف رثكأ قمعتلا
, ةماعلا تاقلاعلا و لاصتلإا صصخت ميمص نم ربتعي نلاعلإا عوضوم نأ رابتعإ ىلع نلاعلإا
ملا
ـــــــــ
مدق
ـ
ــــــــــــ
ة
ب
زواجت متي يتلا تانلاعلإا ىلع فرعتلا يف لثمتت عوضوملا اذه يف ةساردلل ةيعوضوملا بابسلأا امأ
طيلست ةيبلس عيضاوم ضرع و تاعمتجملا يف تايقلاخلأا اهيف
ةئيسملا تانلاعلإا ىلع ءوضلا
هتمهاسم و نيكلهتسملا تايكولسلا ىلع تانلاعلإا ريثأت ىلع فرعتلا اذك و اهتروطخب سانلا ةيعوتل
ىلع فرعتلا لاوأ : ةيسيئر فادهأ ةسمخ ةساردلا هذهل نوكيس و عمتجملا تاداع و تافاقثلا رييغت يف
ينلاعلإا لمعلا تايقلاخأب تانلاعلإا مازتلإ ىدم
ةيقلاخلأا طباوضلاب مازتللإا ىدم ةفرعم ىلإ كلذك و
هجوتت يتلا تانلاعلإل
ىلإ
ةدوجوملا ةيبلسلا ميقلا و نلاعلإل يقلاخلأا دعبلا ىلع فرعتلا، تاعمتجملا
نم يهقفلا بناجلا رظن ةهجو ىلع فرعتلا ، تانلاعلإا طبضت يتلا نيناوقلا مهأ ىلع فرعتلا ، هيف
تانلاعلإا
.
ندمتعإ دقلو
امأ و ةادلأا هسفن وه و يجولويميسلا ليلحتلا جهنم ىلع هذه انتسارد يف ا
انعوضومل ةهباشم ةقباس تاسارد ىلع انتسارد يف اندمتعإ دقلو ، ةيدصقلا ةنيعلا تناك ةنيعلا بولسأ
بطقلا دمحم نوسيم ةثحابلا ةسارد اهمهأ
"
نلاعلإل ةمكاح ريياعمك نلاعلإا تايقلاخأ اهناونع
يسفانتلا
"
اهناونع ةميهف يدناعم ، ةدح يروصنم نيتبلاطلا ةسارد,
"
نلاعلإل يقلاخلأا دعبلا
"
....
.خلإ
نلاعلإل ماع لخدم ناونع تحت : لولأا لصفلا ,لوصف ثلاث يف ةساردلا هذه ءارجإ مت دقو
لولأا ثحبملا , ثحابم ةسمخ ىلع لصفلا اذه يوتحي
:
,نلاعلإا فيرعت
_
: يناثلا ثحبملا
خيرات
,هروطت لحارم و نلاعلإا ةأشن
_
,نلاعلإا عاونأ : ثلاثلا ثحبملا
_
نلاعلإا فئاظو : عبارلا ثحبملا
,هصئاصخ و
_
,نلاعلإا فادهأ : سماخلا ثحبملا
, يراجتلا نلاعلاا :سداس ثحبملا
يناثلا لصفلا
ا,ثحابم ةسمخ ىلع لصفلا اذه يوتحي نلاعلإا يف بعلاتلا تايلاكشإ ناونع تحت :
: لولأا ثحبمل
,ينلاعلإا لايتحلإا بناج نم نلاعلإا يف بعلاتلا ةيلاكشإ
_
يف بعلاتلا ةيلاكشإ : يناثلا ثحبملا
,نلاعلإا يف ينوناقلا بناجلا نم نلاعلإا
_
نم نلاعلإا يف بعلاتلا ةيلاكشإ : ثلاثلا ثحبملا
,نلاعلإا يف يهقفلا بناجلا
_
ا يف بعلاتلا ةيلاكشإ : عبارلا ثحبملا
يقلاخلأا بناجلا نم نلاعلإ
,نلاعلإل
_
نلاعلإا يف كلهتسملا ةيامح : سماخلا ثحبملا
.
ملا
ـــــــــ
مدق
ـ
ــــــــــــ
ة
ت
ةعبرأ ليلحت ىلإ يقيبطتلا بناجلا يف انقرطت ثيح
تاجتنم
ةيمسرلا كوبسيفلا ةحفص نم اهانذخأ
هذه ، كلهتسملا ةيامحل
تاجتنملا
يف لثمتت
:
تيوكسب جتنم
سيليد
11
Délice
جتنم ,
goldino
وكوشلل
موقلحلا ةحار جتنم , ةطلا
_
جتنم
cooki day
هذه تاكرش مهأ نم و ,
تاجتنملا
انتسارد يف
ةكرش : ركذن
Beliedelice
,
igal
هذه يف انظحلا دقل ,
تاجتنملا
و ليطتسملا لكش امه نيلكش
لكش
داعبلأا يثلاث ليطتسم
نبلا نوللا ,ضيبلأا نوللا ركذن اهليلحتب انمق يتلا ناوللأا مهأ نم و
يجسف
ناوللأا يقابو , خلإ...رمحلأا نوللا ,دوسلأا نوللا , ينبلا نوللا ,
و اهتللاد و
اهيلإ قرطتلا مت
لكشب
لصفم
.يقيبطتلا بناجلا يف
ملا
ـــــــــ
مدق
ـ
ــــــــــــ
ة
1
لولأا لصفلا
جهنملا بناجلا
ـــــــــــ
ي
لولأا لصفلا
يجهنملا بناجلا
4
:لاوأ
ةيلاكشلإا
كولسلا و يئارشلا رارقلا ىلع ريثأتلا و تامدخلا و علسلا جيورت يف اريبك ارود نلاعلإا بعلي
كلاهتسلإا
يف ةمهملا ةيلاصتلإا ةطشنلأا دحأ دعي نلاعلإاف , يقلتملل يقلاخلأا و يعامتجلاا و ي
داعبأ نم هل امل كلذو ، ءاوس دح ىلع راكفلأا و تامدخلا و علسلا قيوست يف هرودل ثيدحلا رصعلا
ةفاضلإاب ملاعلإا و ةرادلإا و عامتجلإا و سفنلا مولعب طبتري هنأ امك ةيركف ةيداصتقإ ةريثك
ىلإ
هيجوت وه يسيئرلا هفده نلاعلإا نأ امب و ،نوثحابلا اهيلإ يمتني يتلا ةيركفلا سرادملا فلاتخإ
لوصولل ةبسانملا ةينلاعلإا ةليسولا للاخ نم بسانملا تيقوتلا يف يقلتملل ةيسفانتلا ةينلاعلإا ةلاسرلا
مجلا ملاعلإا لئاسو لك ىلع نلاعلإا دمتعي و ، عانقلإا تاجرد ىصقأ ىلإ
اهنيب نم يريها
نويزفلتلا ، ةينورتكللإا عقاوملا ،تلاجم ، فحص ، ةعاذلإا ، ةينلاعلإا تاحوللا ،تاقصلملا
.
لا هنأ ةجردل ةينلاعلإا ةلاسرلا رشن يف امهم ارود يدؤت لاصتلإا و ملاعلإا لئاسو تناك اذإف
تي لا اءزج هرودب حبصأ ريخلأا اذه نإف اهب لاإ ينلاعلإا طاشنلا لمتكي
سفن لغشي داكيف اهنم ءزج
ءاربخ و نينلعملا رهشأ لعج لب ، ىرخلأا ةيملاعلإا اهداوم رئاس رارغ ىلع ةيمهلأا و زيحلا
ملاعإ نودب نلاعإ لا (هنأ نورقي يبرغلا ملاعلا يف نلاعلإا
(
و ةيملاعلإا لئاسولا نيب نم و
تلا دجن نلاعلإل امادختسإ و اراشتنإ و اعويش رثكلأا ةيلاصتلإا
نويزفل
.
ىلإ فدهي ةعلسل ةيباجيلإا بناوجلا ىلع زيكرتلاب روهمجلا هابتنإ بذج نف وه نلاعلإاف
دحاو نآ يف هتعلس نع و هنع ةديج ةينهذ ةروص ءانب لجأ نم كلذ و فدهتسملا روهمجلا زيفحت
همجلا ىلع اهضرع و اهميدقتل ةمدختسملا ةعونتملا ةينفلا لئاسرلا نم ةعومجم ىلع يوتحي ثيح
رو
هكولس ىلع ريثأتلا فدهب نومضملا وأ لكشلا ةيحان نم ام ةمدخ وأ ةعلسب فيرعتلا لجأ نم
. ىرخلأا تاموقملا رئاس و هتامولعم و هميق و هلويم و يكلاهتسلإا
لولأا لصفلا
يجهنملا بناجلا
5
موقي يتلا ةينلاعلإا ةلاسرلا اهنم دجن ، هقيعت يتلا تايلاكشلإا نم ريثكلا نلاعلإا هجاوي
تب
و ةيفاقثلا و ةيعامتجلإا تافلاتخلإل ارظن ةفلتخم قرطب مهفت دق روهمجلا ىلإ اهثبي و اهنيوك
عمتجملا نم ةحيرش لكل ةيداصتقلإا
.
مكحتت ةينوناق طباوض دوجو مدع اضيأ تايلاكشلإا نيب نم
ف نامضل ةيمهلأا ةياغ يف رمأ هنيناوق و ينلاعلإا لمعلا قيثاومب مازتللإا نإف تانلاعلإاب
هذه ةيلعا
تاعيرشتلا و نيناوقلا نست لودلا فلتخم تأدب هلئاسو روطت و نلاعلإا راشتنإ عم و تانلاعلإا
مكحت يتلا ةينهملا نيناوقلا و مظنلا عضو ىلإ ةلود لك أجلت و ,ةيبرعلا لودلا اهنم و نلاعلإل ةمظنملا
تاداعلا و ميقلا و نيناوقلا و اهتاعمتجم فورظل اقفو نلاعلإا ةيلمع
ضعب كانه نأ لاإ ،اهيف ةدئاسلا
نلاعلإا ميظنتل دعاوق لكشت يتلا و لودلا اهيلع قفتت داكت يتلا ةددحملا طاقنلا
.
ريغ وأ ةيراجت تناك ءاوس تانلاعلإا نأ يهقفلا لاجملا يف نيصتخملا نم ديدعلا ىري
مل زاوجلا و ةحابلإا اهيف لصلأا و تاداعلا و تلاماعملا مسق يف لخدت ةيراجت
روضحملا اهب نرتقي
قلخلا و نيدلل اهداسفإ و اهداسفل اهمذ و عرشلا اهلطبأ ةليسو لك نأ و ,عنملا ىلإ مكحلا لقني يعرش
امهم مهقوقح مارتحإ و نيرخلآاب ررضلا قاحلإ مدع ىلع اضيأ يهقفلا بناجلا انثحي امك ،ةمرحم يهف
س و هيلع للها ىلص هلوقل نلاعلإا نم نلعملا ةعفنم تناك
مل
)رارض لا و ررض لا (
.
نم ةنكمم ةبسن ربكأ قيقحت فدهب ةبوغرم ريغ بيلاسأ مادختسإ ىلإ نينلعملا ضعب لصي
لايتحلإا و بصنلا ، ريوزتلا ، شغلا ، عادخلا ىلع مهتانلاعإ ميمصت يف مهدامتعلإ كلذ و حابرلأا
حلاصم قيقحتل كلذ لك ،راجتلا نم هريغ ىلع ايبلس سكعت تانلاعإب مايقلا و
باسح ىلع ةيداملا ه
نأ و ) هسفنل بحي ام هيخلأ بحي ىتح مكدحأ نمؤي لا ( ملس و هيلع للها ىلص لوسرلا لوقل هريغ
يغتبي ةيراجتلا ةملاعلا يف وأ مسلإا يف هباشتلا ، للاغتسلإا قيرط نع نيكلهتسملاب ريرغتلا بنجتي
لا عئاضبلا يه هذه نأب نئابزلا و نيكلهتسملا ماهيإ اهئارو نم
نيكلهتسملا عقيل ، قاوسلأا يف ةروهشم
لولأا لصفلا
يجهنملا بناجلا
6
عادخلا و لايتحلإا و بصنلا و ليلضتلا ةسيرف
.
ةيرق ملاعلا لعج يذلا يجولونكتلا روطتلل ارظن
تانلاعلإل لهس امم مهنيب اهيف ديلاقتلا و تاداعلا و تافاقثلا فلتخم لدابتب حمس ثيح ةريغص
لإل يقلاخلأا قاثيملاف ، نكمم دح دعبأ ىلإ لوصولل
و دعاوقلا نم ةلمج مارتحإ ىلإ وعدي نلاع
يف عقي لا يذلا كلهتسملا و يقلتملا روهمجلا ىلع ةدئافلاب دوعي رمأ وه و ، ةماعلا ئدابملا
بذج للاخ نم كلذ و نينلعملا ىلع ربكأ ةدئافب دوعي امك ، ررضلا هل ببست يتلا تاطلاغملا
يقيقحلا ايازملا للاخ نم هتقث قحتسي نمل كلهتسملا
لكشملا ىقبي نكل ، اهتميق و ةمدخلا وأ ةعلسلل ة
يف ةيقلاخأ ئدابم ىلع صنت فرشلا قيثاوم بلغأف ، اهقيبطت يف لب ةيقلاخلأا ئدابملا هذه يف سيل
حبرلا وه مهدنع يش مهأ لعجو اهقيثاوم يف هتدمتعإ امم قبس ام عم ىفانتي عقاولا نكل تانلاعلإا
يقلاخأ زواجت كانه ناك ول ىتح طقف
اهيف
.
نم كلذو يرئازجلا نلعملا هعبتي يتلا مئارجلا نم ةدحاو رئازجلا يف ينلاعلإا بعلاتلا دعي
كلهتسملا ىلع لايتحلاا و ليلضتلا و بذكلا دح ىلإ ةطرفم ةفصب اهيف غلابم تامولعم ءافضإ للاخ
ضوملا ريياعملا عم قفاوتت لا ةعلسب هيلع بصنلا مت هنا ريخلأا اذه اهدعب فشتكيل ,
يتلا و اهيف ةعو
كلهتسملا ىلع لايتحلال ةثيدحلا لئاسولا نيب نم ينلاعلإا بعلاتلا اذه دعيو , اهنع نلاعلإا مت
.
ةركتبم بيلاسأ عابتإب هيلع لاتحملا روهمجلا عاستلا كلذو نهارلا تقولا يف رئازجلا هدهشت يذلا اذه
ل تاجتنملا يف ركتبم ليمج ينلاعإ فلاغ لامعتسا لثم ةديدج و
هبشي لا جتنملا دجن ةوبعلا لخاد نك
بايغ وه عساو قاطن ىلع ةميرجلا هذه راشتنا يف يسيئرلا ببسلا لعلو ,فلاغلا ىلع يتلا ةروصلا
تاساردلا نم ديدعلا كانه و ,رئازجلا يف نلاعلإا ناديمل ةيقلاخلأا قيثاوملا و ينوناقلا ميظنتلاب لمعلا
روتكد ةسارد اهنم اهل اوراشأ نيثحابلل
ةيئاضفلا تاونق يف نلاعلإا تايقلاخأ ( بئاتلا نيسح دوعسم
ةانقل ةيفصو ةليلحت ةسارد : ةيبرعلا
mbc1
و
lbc
)
ةسارد اضيأ و
ةميهف يدناعم
(
يقلاخلأا دعبلا
نلاعلإل
)
و ينلاعلإا لايتحلاا ( داعس يجاود ناسح ةسارد ,
يزوف ةسارد , ) كلهتسملا ةيامح
لولأا لصفلا
يجهنملا بناجلا
7
ب رئازجلا يف نلاعلاا( لجنموب
و ةينلاعلاا تاسسؤملا يف ةينديم ةسارد ةسرامملا و نوناقلا ني
.) ةنيطنسق ةنيدم ميلقاب ةيملاعلاا
ءاشنإ للاخ نم كلذ و ةللضملا تانلاعلإا نم كلهتسملا ةيامح ةرورض ةركف تزرب اذهل
ربكا ربتعت يه و ةيرئازجلا كلهتسملا ةيامح ةمظنم يف لثمتي يذلا و يندملا عمتجملا تاعمتجم
ىلع ةحفص همامأ حتف للاخ نم ليلضتلا و عادخلا اذه نم نطاوملا يمحت رئازجلا يف ةمظنم
و نينلعملا لبق نم هل ضرعت يتلا عادخلا عضاوم لوح قيلاعت و روص نطاوملا اهيف رشني كوبسيافلا
.ةلهس كلهتسملا ةيامح ةيلمع لعجل عادخلا حضف
لوح روحمتت انتسارد نإف انمدق ام ءوض يف و
اهيف لواحنس يتلا و نلاعلإا تايقلاخأ
يلاتلا يسيئرلا لؤاستلا ىلع ةباجلإا
:
متي فيك
ليلضتلا
؟ةيراجتلا تانلاعلإا يف
:ايناث
ةيعرفلا تلاؤاستلا
ل اهمادختسا متي يتلا زومرلاو تاملاعلا يهام
ليلضتل
؟ةيراجتلا تانلاعلإا يف
فلتخم فيظوت مت فيك
سا متي يتلا زومرلاو تاملاعلا
اهمادخت
لل
ليلضت
تانلاعلإا يف
؟ةيراجتلا
يناعمو تلالاد يهام
فلتخم
متي يتلا يجولويميسلا ليلحتلا قيرط نع زومرلاو تاملاعلا
اهمادختسا
لل
ليلضت
؟ةيراجتلا تانلاعلإا يف
:اثلاث
ةيمهأ
ةساردلا
: يلي اميف انتسارد ةيمهأ لثمتت
لولأا لصفلا
يجهنملا بناجلا
8
م ريبك ردق ىلع ةميقب طبتري عوضومل ضرعتت اهنوك
.قلاخلأا يهو ةيمهلأا ن
هتاعارم ىدم و يراجتلا نلاعلإا وهو اريبك لادج ريثي لازلاو راثأ عوضومل ضرعتت اهنوك
.ةيقلاخلأا طباوضلل
وك
لا وهو مهم عوضوم جلاعت اهن
ليلضت
. ةيراجتلا تانلاعلإا يف
هنوك
زومرلا فلتخم ىلا قرطتت ا
لل لمعتست يتلا تاملاعلا و
ليلضت
ا تانلاعلإا يف
و ةيراجتل
. اهتلالاد و اهيناعم مهف ةلواحم
اعبار
:
فادهأ
ةساردلا
. ينلاعلإا لمعلا تايقلاخأب ةيراجتلا تانلاعلإا مازتلا ىدم ىلع فرعتلا
. تاعمتجملا ىلإ هجوتت يتلا ةيراجتلا تانلاعلإل ةيقلاخلأا طباوضب مازتللاا ىدم ةفرعم
و يراجتلا نلاعلإل يقلاخلأا دعبلا ىلع فرعتلا
. هيف ةدوجوملا ةيبلسلا ميقلا
. ةيراجتلا تانلاعلإا طبضت يتلا نيناوقلا مهأ ىلع فرعتلا
. ةيراجتلا تانلاعلإا نم يهقفلا بناجلا رظن ةهجو ىلع فرعتلا
يتلا طاقنلا ىلع فرعتلا
لل اهلامعتساو اهلوادت متي
ليلضت
. ةيراجتلا تانلاعلإا مظعم يف
و تاملاعلا ىلع فرعتلا
ا زومرلا
تلا متي يتلا ةفلتخمل
ليلض
. ةيراجتلا تانلاعلإا يف اهيف
اسماخ
ةساردلا بابسأ :
5
.
بابسأ
ةيتاذ
. هتساردل انعفد امم عوضوملا اذه لوح تاساردلا ةلق
لولأا لصفلا
يجهنملا بناجلا
9
عوضوم نأ رابتعا ىلع يراجتلا نلاعلإا تايقلاخأ عوضوم يف رثكأ قمعتلا يف ةبغرلا
لاصتلاا صصخت ميمص نم ربتعي يراجتلا نلاعلإا
. ةماعلا تاقلاعلا و
اذه نم نيلبقملا ةبلطلا ةدافتسلاا و ةيعماجلا ةبتكملا ءارثإ للاخ نم يملعلا ثحبلا زيزعت
. عوضوملا
يم
لا عوضوم ةساردل يصخشلا انل
ليلضت
يجولويميس ليلحت لمع و ةيراجتلا تانلاعلإا يف
. ةيراجتلا تاجتنملا ضعبل
9
.
ةيعوضوم بابسأ
تانلاعلإا ىلع فرعتلا
عيضاوم ضرع و تاعمتجم تايقلاخأ اهيف زواجت متي يتلا ةيراجتلا
ةيبلس
.
تافاقث رييغت يف هتمهاسم و نيكلهتسملا تايكولس ىلع ةيراجتلا تانلاعلإا ريثأت ىلع فرعتلا
تاعمتجملا تاداع و
.
.اهتروطخب سانلا ةيعوتل ةئيسملا ةيراجتلا تانلاعلإا ىلع ءوضلا طيلست
لا ىلع ءوضلا طيسلت
ضت
ليل
عادخل ةيراجتلا تانلاعلإا يف سرامملا
نيكلهتسملل
.
لمعتست يتلا زومرلا و تاراعشلا و تاملاعلا تلالاد ىلع فرعتلا
لل
ليلضت
تانلاعلإا يف
ةيراجتلا
.
ةساردلا تاحلطصم :اسداس
5
نلاعلاا .
5.5
.
ةغل
، هيلإ ةراشلإاو ءيشلا راهظإ ىلع لدتو ، برض باب نم ؛ " نلع " لعفلل ردصم
لاقي
:
رهظو عاش اذإ : ةينلاعو انلع نلعي نيعو ، نيعيو ةنولمت نلعي رملأا نلع
.
هب تنلعأو هتنلعأو
لولأا لصفلا
يجهنملا بناجلا
10
نلاعلإاو ةيلاعلاو نلاعلاو ،هترهظأ ديدشتلاب هتنلعو
:
ىنعم لمحي نلاعلإا نأ امبو . ءيشلاب ةرهاجملا
هراهظ او ءيشلاب ةرهاجملا
:
خلأاب يراجتلاو ، ةماع ةفصب نلاعلإا نإف
ثيح ، هسفن ىنعملا لمحي ص
ءارو نم اهاغتبا ةياغ قيقحت دصق سانلا نيب هب رهاجيو ؛ هنع نلعملا راهظإ ىلإ دمعي نلعملا نأ
هل نلعي امل روهمجلا ءلاو بسك وأ يداملا حبرلا وأ ؛ ةيعوتلا وأ ملاعلإاك ، نلاعلإا كلذ
1
.
9.5
.
احلاطصا
راكفا جيورت و ضرع لاكشا فلتخم وه نلاعلاا
ةلاكو قيرط نع تامدخ وا علس وا
. نيعم رجا ريظن نلعملا نع ةباين ةصصختم
1.5
.
ةيكيرملأا قيوستلا ةيعمج فيرعت
A.M.A
تامدخلا و علسلا نع جيورت و راكفلأا ميدقتل ةيصخش ريغ ةليسو نع ةرابع هنا ىلع
. عوفدم رجا لباقم ةمولعم ةهج ةطساوب
2
لا بناجلا يف تافيرعتلا يقاب دجنس و
. انتساردل يرظن
9.5
.
يئارجلاا فيرعتلا
هعانقإ و روهمجلا ىلع ريثأتلا ةلواحم ىلع لمعت ةيصخش ريغ لاصتا ةيلمع نلاعلإا ربتعي
نم ةمدخ ول ةنيعم ةعلس نع تافصاوم و تامولعم هل ميدقت قيرط نع اذه و يئارش كولس ذاختاب
. عوفدم رجا لباقم نلعملا لبق
1
فييكت و هموهفم :يراجتلا نلاعلإا دقع , نمحرلا دبع نيساي دمحا , ةلارقلا ةرامعب , ميهاربإ احلا
, يهقفلا ه
ةتؤم
ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا مولعلا ةلسلس : تاساردلا و ثوحبلل
دلجملا ,
21
ددعلا ,
1
,
28
يرفيف , ندرلاا
2111
ص ,
.
9
2
, ةرهاقلا , ةينانبللا ةيرصملا رادلا , نلاعلإا , يديدحلا ىنم .د
1999
( .ص.ص ,
22
-21
)
لولأا لصفلا
يجهنملا بناجلا
11
9
لا .
ليلضت
5.9
ةغل .
ال
ليلضت
ةغل
ينعت
لضو , ينع بهذ يأ ينللض لاقي وا ىدهلا دض للاضلا و للض
هيلا دتهي مل يأ قيرطلا
.
1
2.2
.
احلاطصا
لا
ةئطاخ تامولعم نع ةرابع وه ليلضت
عادخلل دمع وا دصق نع رشتنت ةبذاكلا تامولعم وا
،
لمشي وهو عئاقولا و قئاقحلا نع لقعلا تتشت اهفده
لا عادخ هناش ام لك
وا تاحيرصتب ءاوس ىقلتم
وا تارابع يف غاصت اهنكل و اهتاذب ةحيحصلا تانايبلا ركذب وا , ةفيزم وا ةقيقح ريغ تانايب
يقلتملا عادخ هناش نم تلايكشت
.
2
1.9
.
يئارجلاا فيرعتلا
لا ربتعي
ءاطعاب يقلتملا عادخ هناش نم لك ليلضت
ةقيقحلا ىلع ةفيزم يا ةللضم تامولعم
هيوتحي يتلا
ا
و ةمدخلا كلت وا جتنملاا
عادخ
يقلتملا
قيقحت ىلا فدهي ثيح لاملا كلذ كلمت لجا نم
.يصخش حبر
1
يشتفملا بتاكم تاءارجا رود , باذع لوهجم راتس
ةيداصتقلاا مولعلا ةلجم , لايتحلاا مئارج نم دحلا يف نييمومعلا ن
دلجملا , ةيرادلاا و
21
ددعلا ,
79
, قارعلا , دادغب ,
2114
.ص ,
111
2
, ماعلا نوناقلا صصخت , ريتسجام ةحورطا , ) ةنراقم ةسارد( لايتحلاا ةميرج , حاتفلا دبع حلاص ماشه دمحم
, سلبان ةينطولا حاجنلا ةعماج
, نيطسلف
2118
.ص ,
7
لولأا لصفلا
يجهنملا بناجلا
12
1
يراجتلا .
5.1
ةغل .
ردصملاو ، رجتي _ رجتأ : لعفلا نم كلذكو ، رجتي رجت : يثلاثلا لعفلا نم ةقتشم ةملكلا
رخآ يف يتلا ءايلاو ، ءارشلاو عيبلا ينعيو ، ةراجتو راجتاو رجت :
لك ينعتو ، بسنلا ءاي يه ةملكلا
. ةراجتلا ىلإ بوسنم وه ام
1
9.1
.
احلاطصا
دجوي امهنيب ام و كلاهتسا و اتنا ةيلمع اهنا ىلع فرعت يتلا و ةراجتلا ىلا بسنت يه و
. اهتيمست و اهتعيبط ددحت ةددعتم و ةفلتخم تاونق
2
1.1
يئارجلاا فيرعتلا
يعم وتنمل اتنا ةيلمع نع ةرابع
. يدام لباقم نوكي ذه لك و كلهتسملل هعيب و ن
9
يراجتلا نلاعلاا .
5.9
احلاطصا .
يفيرعتلاو ينفلا بناجلا ىلع هزيكرت فيرعتلا اذه ىلع ظحلاُيوفيرعتلا نف هّنأب يراجتلا نلاعلإا
ُيو,عوبطملا عيبلا نف" هّنأب يراجتلا نلاعلإا فّرُع , ىرخلأا هبناوج لامهإ عم يراجتلا نلاعلإل
ظحلا
تانلاعإ لمشي لاو ،تلاجملاوفحصلا اهرشنت يتلا ةيراجتلا تانلاعلإاب صاخ هّنأ فيرعتلا اذه ىلع
1
عجرم , يهقفلا هفييكت و هموهفم :يراجتلا نلاعلإا دقع , نمحرلا دبع نيساي دمحا , ةلارقلا ةرامعب , ميهاربإ احلا
.ص , قباس
9
2
ةيعرشلا ريغ ةراجتلا , ةيفاو رتيعز
, ) ةنيطنسق ةنيدم ةلاح( ةيوضوفلا قاوسلأا لوح ةيلاجم و ةيداصتقا ةبراقم :
ةحورطا
, رئازجلا , ةنيطنسق , يروتنم ةوخلاا ةعماج , ةينارمعلا ةئيهتلا صصخت , ريتسجام
2111
.ص ,
11
لولأا لصفلا
يجهنملا بناجلا
13
يقحلا داعبلأا مّدقي لا وهف كلذلو ،زافلتلاو ةعاذلإا
. رصاعملا يراجتلا نلاعلإل ةيق
ُع
نلاعلإا فّر
ع رتشم ىلإ عئاب نم ريثأتلا ىلإ فدهت لاصتا ةيلمع هّنأب اضيأ يراجتلا
،يصخش ريغ ساسأ ىل
.ةماعلا لاصتلاا لئاسو للاخ نم لاصتلاا ّمتيو ،هتيصخش نع نلعملا حصفُي ثيح
1
9.9
يئارجلإا فيرعتلا .
ثيح اهرصانع لكب لاصتا ةيلمع ىلع يوطنت نلعملا حلاصل نوكت ةيصخش ريغ ةليسو وه
فيرعتل ةنيعم ةميق لباقم ةمدخلا وأ ةعلس تافصاوم نع اهلئاسو ربع نلعي
وأ جتنملا كلذب روهمجلا
. هب ريثأتلا فدهت ةيعانقا بيلاسأ لامعتسا للاخ نم ةمدخلا
1
لا .
ليلضت
ينلاعلاا
5.1
احلاطصا .
اربتعي
ل
ليلضت
لئاسو روهظ تقفار يتلا ةثدحتسملا مئارجلا نيب نم يراجتلا نلاعلإا للاخ نم
كلذ يف هنأش نلاعلإا نأ ةبرجتلا تتبثأ ذإ ، ةثيدحلا لاصتلاا
مدختسي دق انتايح يف ةريثك رومأ نأش
دق كلذ نم سكعلا ىلعو ، تامدخلاو علسلل جيورتلا وهو هنم بولطملا رودلاب ماق اذإ انسح امادختسا
هنم فدهلا بصنلل ةادأ ناك اذإ ائيس امادختسا مدختسي
قئاقحلا فيزت
ةئطاخ تامولعم ءاطعاو
.
2
9.1
.
يئارجلاا فيرعتلا
لا ربتعي
ليلضت
لاعلاا
وه ين
فييزت
و
عادخ
للاخ نم قح ريغب هنم لاملا ذخلا روهمجلا
. اهئانتقلا هعانقا و هيف ريثاتل اهيف يوتحتلا تافصاومب علسلا وا تامدخلا نع هل فصو
1
.ص , قباس عجرم , ملاعلاا لئاسو يف يراجتلا نلاعلاا ةغل , ريصانملا يلع .د
11
2
ماج , نراقملا لامعلاا نوناق صصخت , ريتسجام ةحورطا , نلاعلاا يف بصنلا , داعس يجاود ناسح
, نارهو ةع
, رئازجلا
2112
-2111
.ص ,
24
لولأا لصفلا
يجهنملا بناجلا
14
ةقباسلا تاساردلا :اعباس
5
.
:ىلولاا ةساردلا
يسفانتلا نلاعلإل ةمكاح ريياعمك نلاعلإا تايقلاخأ
دمحم نوسيم لبق نم هلمع مت
بطق
1.1
.
ثحبلا صخلم
كولسلاو ىئارشلا رارقلا ىلع ريثأتلاو تامدخلاو علسلا جيورت يف ًاريبك ًارود نلاعلإا بعلي
ًايقلاخأ نينلعملا مازتلإ ىدمب ًانايحأ نلاعلإا ةيلعاف رثأتتو ،يقلتملل يقلاخلأاو ىعامتجلإاو ىكلاهتسلإا
مازتللإاو ،ءاوس دح ىلع نيقلتملاو نيسفانملا هاجت
لكش مكحت يتلا ةيقلاخلأا ريياعملاو ئدابملاب
هفده نلاعلإا نأ امبو ،اهعم يقلتملا لعافتو تاجتنملل ةينهذلا ةروصلا ىلع رثؤي امم ،امهنيب ةسفانملا
ةينلاعلإا ةليسولا للاخ نم بسانملا تيقوتلا يفو يقلتملل ةيسفانتلا ةينلاعلإا ةلاسرلا هيجوت وه لولأا
قلأ لوصولل ةبسانملا
ةياغ يف رمأ هنيناوقو ينلاعلإا لمعلا قيثاومب مازتللإا نإف ،عانقلإا تاجرد ىص
.نيسفانتملا نيفرطلا لاكل نيقلتملا مارتحإ نمضي امبو ةيسفانتلا تانلاعلإا هذه ةيلعاف نامضل ةيمهلأا
انملا رهظُت يتلا تانلاعلإا ًةصاخ ةريخلأا ةنولآا يف يسفانتلا نلاعلإا مادختسإ روطت دقلو
لكشب سف
تاسسؤملل حضت او ،ينمض وأ رشابم لكشب سفانملا جتنملا يف فعضلا نطاوم زاربإ دمعتتو يبلس
ريكفتلا وحن تاسسؤملا تهجتإ هيلعو ،ةسفانملا ىلع اهتردقو اهتاباجتسإب ةنوهرم ةينهذلا اهتروص نأ
ا قرطت انه نم ،ةيعادبلإا اهتاردق و اهتاقاطل نانعلا قلاطإ و ،ةديدج بيلاسأب
ةسارد يلإ ثحبل
نلاعلإا تايقلاخأ هبعلت ىذلا رودلاف ،هصئاصخو هتيهامو يسفانتلا نلاعلإا يف نلاعلإا تايقلاخأ
نود جتنملل يقلتملا ءلاو نمضت ةيسفانت قلخ ىف ًايوق ًاببس ربتعي يسفانتلا نلاعلإا ميمصت دنع
،نيسفانملاب رارضلإا
لولأا لصفلا
يجهنملا بناجلا
15
ياعم اتنتسإ يف ةساردلا ةيمهأ تءاج انه نمو
نم هننقتو يسفانتلا نلاعلإا مكحت ةيقلاخأ ري
نلاعلإا تايقلاخأ ةسارد للاخ
.
نم ةدافتسلاا نكمي فيك : يلاتلا لؤاستلا ىلع ةباجلاا ةلواحم يف ثحبلا ةلكشم نمكت
؟ هل ةمكاح ريياعم عضوو يسفانتلا نلاعلاا نينقت يف نلاعلاا تايقلاخا
1
نم يليلحت يفصو جهنم وه عبتملا جهنملا
نيب ةيسفانتلا تانلاعا نم ذامن ليلحت للاخ
ةفلتخم تاكرش
9.5
.
ثحبلا جئاتن
موقي يذلا هجتنم قوفتو ةيلضفا نلعملا اهيف يعدي ةيئاعد ةينقت وه يسفانتلا نلاعلاا
هيسفانم باسح هل جيورتلاب
. ةرشابملا ريغو ةرشابملا ةيسفانتلا مادختسإ للاخ نم
ريثُت لاو ةللضم نوكت لاأ و ، ةيقلاخلأا ميقلاو ئدابملا ةيسفانتلا تانلاعلإا سكعت نأ دبلا
ماع لكشب اهيلع قفتملا ةيقلاخلأا ميقلا نأشب لدجلا تانلاعلإا
دنع ةيقلاخلأا ميقلاب مازتللإا
يباجيإ لكشب اهليعفت ىلع دعاسي تاسسؤملا نيب ةسفانملا
يقلتملا ىدل ةسسؤملل ةينهذلا ةروصلا نيسحتو
.
مهتاجتنم ةدوج نيسحت ىلع ةيراجتلا تاملاعلا رابجإ ىلع يسفانتلا نلاعلإا دعاسي
ةديدج قاوسأ ماحتق او زجاوحلا ليلقت ىلع دعاست ةيجيتارتسإ اهنأ ىلإ ةفاضلإاب
2
1
.ص ,يسفانتلا نلاعلال ةمكاح ريياعمك نلاعلاا تايقلاخا , بطق دمحم نوسيم .د
1
2
. ص , قباس عجرم ,يسفانتلا نلاعلال ةمكاح ريياعمك نلاعلاا تايقلاخا , بطق دمحم نوسيم .د
17
لولأا لصفلا
يجهنملا بناجلا
16
9
.
ا ةساردلا
: ةيناثل
نلاعلإل يقلاخلأا دعبلا
: نيتبلاطلا دادعإ نم رتساملا ةداهش لينل ةلمكم ةركذم نلاعلإل يقلاخلأا دعبلا ةركذملا ناونع
ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا دهعم ، احلوأ دتحم يللا ديقعلا ةعماجب ، ةميهف يدناعم ، ةدح يروصنم
ت ، ةيراجتلا مولعلا مسقب ، رييستلا مولعو
ةنس ، ةريوبلا ةعماجب ، ةيلود ةراجتو قيوست صصخ
2112
/
2111
5.9
.
ةركذملل يسيئرلا لاؤسلا
؟ ةينلاعلإا ةيلمعلا ىوتسم مييقت يف يقلاخلأا دعبلا مهاسي نأ نكمي فيك
9.9
.
ةيعرفلا تلاؤاست
1
؟ ةينلاعلإا ةيلمعلا ديدحت يف ةلوؤسملا فارطلأا يه نم
لإا نع ةبترتملا راثلآا يه ام
؟ نلاع
؟ يقلاخلأا ريغ نلاعلإا وه ام
؟ عمتجملا ةيمنت يلاتلابو كلهتسملا ةيعون يف ةمهاسملا فداهلا نلاعلإل نكمي فيك
1.9
.
ةساردلا ةيجهنم
ةفاك ىلإ قرطتلاب ، يليلحتلا يفصولا جهنملا تمدختسا : ةساردلا يف مدختسملا جهنملا
فارطلأاو اهليلحتو ، ةينلاعلإا ةيلمعلا بناوج
نلاعلإا يف قلاخلأا ةيمهأ نايب عم ، اهيف ةلخدتملا
ىلع فوقولل نايبتسلاا مادختسا ىلإ ةفاضلإاب ، هنم ةاخوتملا ةدئافلا ةفرعمل قلاخلأا طبضو ، هروصو
1
, نلاعلإل يقلاخلأا دعبلا ,ةميهف يدناعم ، ةدح يروصنم
, ةيلود ةراجت و قيوست صصخت , رتساملا ةداهش لين
, رئازجلا , ةريوبلا ةعماج
2111
-2112
.ص ,
5
