الشروط التعسفية في عقد التأمين

(1)

:

/

...

..

...

.

...

..

.

..

....

...

.

...

2018 -2019

(2)

.

:

.

.... "

.

"

.

(3)

...

.

...

.

" "

(4)

: : : . : : . . : . : . : . : : Art : Article

C.C.F : Code civil Français CIV : Civil

Chr : Chambre Ed : Edition

J.O.R.A : journal official de la république Français L.G.D.J : Libraire générale de droit de jurisprudence N° : numéro

Op.cit : ouvrage précédemment cité P : page

(5)

(6)

: . . . .

(7)

919 " ." . . .

(8)

160

.

(9)

. 1950 . . .

(10)

. . . : : . :

(11)

: . : : : 04 -02 06 -306 . : .

(12)

(13)

: ) ) ) .( ) ) ( .

(14)

:

) ) ( )

. ) ) ) .( : . :

(15)

: : ) 1 ( : . ) 2 ( . : . ) 3 ( . : " ) 4 ( . ) 1 ( 1997 17 . ) 2 ( 125 . ) 3 ( 2001 459 .

(4) _{Marcel Planiol, et Robert George, traité pratique de droit civil Français, tome 2, 1954.}

(16)

: " : ) 1 ( . : 619 " : ." . 619 747 ) 2 ( . : 1 : ) 1 ( 459 . ) 2 ( 2007 12 13 .

(17)

: ) 1 ( . . -2 : ) 1 ( 1975 12 .

(18)

: ) 1 ( . 3 : . : ) ) .( 1 59 ) 2 ( . ) 1 ( 2009 127 . ) 2 ( 59

(19)

: ) 1 ( . 60 / 1 " : ) 2 ( . 2 : 55 " : ) 3 ( . . . ) 4 ( . 3 ) 5 ( . . . ) 1 ( 517 . ) 2 ( 60 / 1 . ) 3 ( 55 ) 4 ( 2015 64 65 . ) 5 ( 58 ": ."

(20)

: ) 1 ( . 4 : . ) 2 ( . -: 1 : ) 1 ( 1964 1139 . ) 2 ( 1965 39 .

(21)

: ) 1 ( . 2 : . ) 2 ( . 3 : . . ) 1 ( 2001 199 200 . ) 2 ( 34 35 .

(22)

: 21 31 95 / 07 19 . ) 1 ( .

Saleills " " ) 2 ( . . : Saleills : " " ) 3 ( . ) 1 ( 1992 45 . ) 2 ( 2013 18 . ) 3 ( 2011 30

(23)

: Saleills . George Berlioz : » « ) 1 ( . : " " ) 2 ( . ) 3 ( . 70 : » « . . ) 1 ( 28 . ) 2 ( 1974 134 . ) 3 ( 26 .

(24)

: 04 -02 : » « . » « . ) 1 ( . 1 : : -) 2 ( . ) 3 ( . ) 1 ( 30 31 . ) 2 ( 2014 44 . ) 3 ( 2010 15 .

(25)

: ( ) . ) 1 ( . ) 2 ( . . : : 1 -) 3 ( . 2 ( ) ( ) ) 1 ( 15 . ) 2 ( 45 ) 3 ( 86 .

(26)

: ) G ( Berlioz ) 1 ( . 3 -) 2 ( ) 3 ( . 4 -) 4 ( . 5 ) 1 ( 28 . ) 2 ( . ) 3 ( 1988 230 . ) 4 ( ) 13 1991 105 .

(27)

: ) 1 ( . ) 2 ( . ) 1 ( 1992 130 . ) 2 ( ) . 1 229 .(

(28)

:

. ) ) ( ) 622

) ) . . :

(29)

: . : . : ( ) ) 1 ( . : ) 2 ( . ) 1 ( 1996 96 . ) 2 ( 58 .

(30)

: : ) 1 ( . ) 2 ( . 110 . ) 3 ( . ) 4 ( . . ( ) ) 1 ( 05 347 . ) 2 ( 57 . ) 3 ( 2009 96 . ) 4 ( 2004 201 .

(31)

: ) 1 ( . : 1962 1970 ) 2 ( . 1978 35 78 -23 ) 3 ( . . 35 78 -23 10 1978 " : ... ... ) 1 ( 212 . ) 2 ( 1 2015 169 . ) 3 ( 78 -23 10 1978 ) (scrivener :

« qui apparaissent imposés aux nom-professionnels ou consommateurs par un abus de la puissance économiques de l’autre partie et confèrent a cette dernière un avantage excessif»

(32)

: " ) 1 ( . 1995 13 -93 1993 132 -1 . L 1995 : " " ) 2 ( . 09 / 12 / 1976 01 197 " 01 (1)

«Dans les contrats conclus entre professionnels et non professionnels ou consommateurs, peuvent être interdites, limitées ou réglementées…les clauses relatives au…lorsque de telle clauses apparaissent imposées au non professionnelles ou consommateurs par un abus de puissance économique de l’autre partie et confèrent à cette dernière un avantage excessif » François terre, Philippe silmer, Yve lequette , droit civil, les obligation, précis Dalloz 6em édition , 1996, p27.

(2) _{«Dans les contrats conclus entre professionnels et non professionnels ou consommateurs,}

sont abusives, les clauses qui ont pour objet ou pour effet de créer au détriment du nom-professionnels ou consommateurs, un déséquilibre significatif entre les droit et obligation des parties au contrat» Patrik canin, droit civil, les obligation, unigraf , 4em édition , 2009, p 52

(33)

: ) 1 ( . . 04 -02 23 2004 05 03 : " : " ) 2 ( . 29 13 -93 ) 1 ( 18 . ) 2 ( 346 .

(34)

: 1993 ) 1 ( . -: ( ) 24 1978 35 10 1978 » « ) 2 ( . ) 3 ( ) 1 ( 2014 107 . ) 2 ( 1994 215 . ) 3 ( 04 -02 5 2010 -2011 29 .

(35)

: ) 1 ( ) 2 ( . . . . : ) . ) 1 ( 16 1994 " 30 . ) 2 ( 82 -01 82 -02 91 -01 94 -05 03 1995 30 -31 .

(36)

: : ) 1 ( 35 . L 10 1978 . 132 / 1 1993 . 3 5 04 -02 132 . L 95 -96 3 / 5 04 -02 ) 1 ( 1 2010 73 .

(37)

: . :( ) ) 1 ( 35 . L 1978 ) 2 ( . ) 3 ( . . : ) 4 ( ) 1 ( 2011 250 . ) 2 ( 220 . ) 3 ( 286 . ) 4 ( 2007 / 2008 115 .

(38)

: ) 1 ( . : ) 2 ( ) 3 ( . ) 4 ( ) 5 ( . 3 / 5 04 -02 ) 1 ( 94 .

(2 )_{H. BRICKS, les clauses abusives, thèse LGDJ, Paris, 1982, p113.}

) 3 ( 74 . ) 4 ( 132 -1 . L 5 1995 . ) 5 ( 73 .

(39)

: 1993 05 1993 132 -1 . L 5 3 / 5 04 -02 ) 1 ( . . ) 2 ( . ) 1 ( 2013 29 . ) 2 ( 97

(40)

: 7 132 / 1 ) 1 ( . .( )

622

622 ) 2 ( : » : ) 1 ( 97 -98 . ) 2 ( 75 -58 26 1975 78 30 1975 .

(41)

: -« . 622 . . : : 622 ) 1 ( . ) 1 ( 1979 -1980 102 .

(42)

: 50 95 -07 622 ) 1 ( . ) 2 ( . 622 12 12 ) 1 ( 1994 785 . ) 2 ( 41 -42 .

(43)

: ) 1 ( ) 2 ( . 622 : » : « . ) 3 ( . " " 622 12 ) 1 ( 106 .

(2 )_{J.BIGOT, Assurances de responsabilité, les limites du risque assurable, RGAT, 1978,}

p172. ) 3 ( 1993 73 .

(44)

: 622 . ) 1 ( . ) 2 ( . ) 3 ( . ) 1 ( 1983 308 -309 . ) 2 ( 770 -771 . (3 ) _{Besson, R.Z.G.T, 1963, Op.Cit, p480.}

(45)

: 622 / 3 ) 1 ( . ) 2 ( . . . 622 ) 1 ( 2012 195 . ) 2 ( 772 .

(46)

: ) 1 ( . . 622 ) 2 ( . ) 1 ( 128 . ) 2 ( 224 .

(47)

: . ) 1 ( . 622 . . : 622 . ) 1 ( 130 .

(48)

: . 21 95 -07 ) 1 ( . 622 ) 1 ( 125 .

(49)

: ) 1 ( . . . ) 2 ( . 85 -04 20 1985 ) 3 ( . ) 1 ( 755 756 . ) 2 ( 1984 347 .

(50)

: ) 1 ( . ) 2 ( . ) 3 ( . 1007 " : 1006 " . : . -1006 1006 : » . .« ) 1 ( 2008 107 . ) 2 ( 2008 32 33 . ) 3 ( 2010 103 .

(51)

: : ) 1 ( . 1006 . 622 ) 2 ( . ) 1 ( 2005 484 . ) 2 ( 2004 1196 .

(52)

: : 54 ) 1 ( . : . 1008 " : . . . ) 2 ( . 622 . ) 1 ( 1986 17 . ) 2 ( 140 .

(53)

: " " 622 106 ) 1 ( . ) 2 ( . . ) 1 ( 395807 10 / 01 / 2007 2007 1 361 -364 . ) 2 ( 1197 .

(54)

(55)

: 04 -02 06 -306 .( ) . .( )

(56)

:

) .( )

( ) ( ) .

(57)

: : 110 " " . 106 . 110 . 70 . . ) ) 1 ( . : . : . ) .( ) 1 ( 1998 20 .

(58)

: . . ) 1 ( . . : ) . . . . : . . ) 1 ( 1990 45 .

(59)

: ) 1 ( : . . . ) 2 ( . . : . " " ) 3 ( . ) 1 ( 285 . ) 2 ( 46 -47 . ) 3 ( 46 .

(60)

: ) 1 ( . ) 2 ( . 110 . . 110 112 : . . . . ) 1 ( 257 . ) 2 ( 250 .

(61)

: . 112 : » « ) 1 ( . . . . 1 . 111 . ) 2 ( . . 111 : " ) 1 ( 151 / 1 " : ." ) 2 ( ) 383 .

(62)

: " . . . ) 1 ( . ) 2 ( . . ) 3 ( . ) 4 ( . . ) 5 ( . . . ) 1 ( 670 .

2_{Viney, l’interprétation et l’application du contrat d’assurance par le juge, d.1994.chr. P.}

301-307.

3 _Stéphane_{corone (AJP), interprétation des clue en faveure de l’assré, l’argus de l’assurance,}

N° 6756.12 Octobre 2001, p66.

4_{André Favre rochex, contrat d’assurance, Regles communes, cadre législatif et}

réglementaire, J-c1 civil annexes, Assurances fasc, 5-1, p 6.

(63)

: . ) 1 ( . 2 . ) 2 ( . 111 : " ". . . . ) 3 ( . (1 )_{J. Bigot, tome 3 op.cit, p385.}

(2 )_{André Favre Rochex, contrat d’assurance, Regles communes, cadre législatif et}

réglementaire, J-C1 civil annexes, Assurances, Fasc : 5-1 ; P6

(3 )_{Casse. 1}er

(64)

: . ) 1 ( . . . . 1 . ) 2 ( . 18 . 18 . ) 3 ( . ) 1 ( 1208 . (2 )

Perreau, clauses manuscrites et clauses imprimées. R.T.D. CIV. 1927. P 303.

( 3_{Antonie MISSOl : L’assurance contât d’adhésion et le problème de la protection de} )

(65)

: ) 1 ( . : 06 -306 5 17 5 04 -02 38 29 ) 50.000 ( ) 5.000.000 ) 2 ( . 04 -02 . 622 . . : . . . 09 1976 ) 1 ( 1209 . ) 2 ( 155 .

(66)

: 1977 ) 1 ( . 78 -23 10 -01 -1978 . 29 04 -02 05 06 -306 . -04 -02 : 29 04 -02 . " " . 29 04 -02 " : "... ) 2 ( . ) 1 ( 10 11 . ) 2 ( 124 -125 .

(67)

: 3 / 5 04 -02 . . : 04 -02 : 1 : 29 04 -02 . . 2 : 29 .

(68)

: ) 1 ( . : 29 3 4 5 7 . 1 : 29 " " ) 2 ( 106 . 2 : 29 . ) 1 ( 203 " : ." . 204 . ) 2 ( 06 -306 04 06 -306 .

(69)

: 111 . 112 .( ) 3 : 29 " ." . 119 123 . 4 : 29 " 29 . ) 1 ( . ( ) ) 1 ( .

(70)

: : 29 . 1 : 29 " ) 1 ( . 2 : 29 " " .( ) -06 -306 . 30 04 -02 " : 29 04 -02 06 -306 : ) 1 ( 29 " " .

(71)

: : 06 -306 : 1 : 05 " : 2 3 : . . . . . . . . . 2 : 05 ) 1 ( 06 -306 " " : ) 1 ( 06 -306

(72)

: : 05 06 -306 . 1 . 2 ( ) . 3 4 -183 ) 1 ( . 5 . 6 . 7 . 8 . ) 1 ( 183 " : 176 181 .

(73)

: : 4 5 " : ." 121 " : ) 1 ( . : 6 05 " ." 04 -02 06 -306 . ) 1 ( 75 -58 .

(74)

: . ) 1 ( . ( ) . ( : . 06 -306 10 2006 ) 1 ( 85 .

(75)

: ) 1 ( 30 04 -02 ) 2 ( . 6 06 -306 " : ." -: 08 ) 3 ( 08 -44 03 2008 ": -) 2 ( -) 2 . ( -) 2 ( -2 ( . -) 2 ( ) 1 ( 08 -44 6 2008 7 10 2008 . ) 2 ( 04 -02 10 -06 15 2010 46 18 2010 . ) 3 ( 08 -44 03 / 02 / 2008 06 -306 10 / 09 / 2006 07 15 / 02 / 2008 .

(76)

: ) . ) 1 ( . -. 09 ": ." 8 . . ) 2 ( . . ) 1 ( 86 . ) 2 ( 11 06 -306 .

(77)

: . 06 -306 " " 7 : ."... " . 12 . ) 1 ( . . : ) 2 ( . ) 1 ( 2 3 7 06 -306 . 7 . ) 2 ( 41 28 1996 " 43 "

(78)

: 09 -03 21 " : ) 1 ( . 65 / 01 04 -02 04 -02 . ) 65 / 2 ( ) 2 ( . . 90 / 31 53 1990 . ) 1 ( 210 . ) 2 ( 151 .

(79)

: ) 1 ( . ) 2 ( . . . ) 1 ( 264 . ) 2 ( 159 .

(80)

:

. ) ) .( )

( ) ) ) . . :

(81)

: 209 95 -07 . : : ) 1 ( . : : . . , -) 2 ( . : : . . ) 1 ( 2A 2014 143 -144 . ) 2 ( 176 .

(82)

: -) 1 ( . : : . : 06 -04 26 " : 209 95 . — 07 25 / 01 / 1995 : 209 " . ) 2 ( . 209 95 -07 " ... ) 1 ( 144 . ) 2 ( 95 -07

(83)

: ) 1 ( . 1 : : . ) 2 ( . . . ) 1 ( " 2007 23 -24 2007 106 . ) 2 ( 143 .

(84)

: : ) 1 ( . : 209 " : ." : : . ) 1 ( 2015 69 -70 .

(85)

: : ) 1 ( . . : ) 2 ( . ) 3 ( . ) 1 ( 2009 25 -28 .

(2 ) _{Zaouimia Rachid, le statut juridique de la commission de supervision des assurances,}

revue IDARA, 2006, N°1, p10. ) 3 ( 49 -52 .

(86)

: . . ) 1 ( . . . : . 1 : ) 277 95 -07 ) 1 ( 112 -113 .

(87)

: 45 ) 1 ( . 2 : 227 3 ) 2 ( . : . . ( ) 209 ) 3 ( . 234 ) 1 ( ) 23 -24 2007 134 -146 . ) 2 ( 137 . ) 3 ( 233 95 -07 .

(88)

: 235 " : ) 1 ( .

.( ) ( ) : ) CNA .( : . . 1 : 25 1995 ) 95 -07 ( 274 ) 2 ( . : ) 1 ( 95 -07 .

(2 ) _{Ben Bouabdelah,}_{Abdlhakim rétrospective, état des lieux perspective, revu de}

l’assurance, éditée par le conseil national des assurances, N° 3, 1er semestre, Juillet 2013, p5-7.

(89)

: . ) 1 ( . 2 : : . . . . . . . . -) 2 ( . : " " ) 1 ( ) CAAT ( 2005 40 . ) 2 ( CRMA 2015 39 .

(90)

: ) 1 ( . " ) 2 ( . 10 95 -339 ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( . ) 1 ( 7 95 -339 30 1995 65 31 1995 07 -137 19 2007 33 20 2007 . ) 2 ( 2 3 11 1996 90 2 1998 . ) 3 ( 3 1998 " 90 2 1998 . ) 4 ( 2 3 . ) 5 ( 03 1998 " 90 02 1998 . ) 6 ( 2 3 .

(91)

: . : 1 . 2 . 3 : . . -) 1 ( . ) 2 ( . . : 231 95 -07 " : ." .( ) ( ) ) 1 ( 95 -339 . ) 2 ( 78 .

(92)

: : : -3 ) 1 ( . : . ) 2 ( . ) 1 ( 252 . ) 2 ( 253 .

(93)

(94)

: . . 78 -23 04 -02 . 04 _ 02 06 -306 1993 .

(95)

622 622 . . . 95 -07 06 -04

(96)

. . . . .

(97)

. 06 -306 . . .

(98)

(99)

: : -125 . : : 1 - 1983 . 2 - 1994 . 3 - 1 2010 . 4 - 2013 . 5 - 2 2005 . 6 - 2007 . 7 - 1965 . 8 - 1 2010 .

(100)

9 - 2004 . 10 -2015 . 11 -2011 . 12 -2004 . 13 -1988 . 14 -1964 1139 . 15 -3 2000 . 16 -1992 . 17 -2008 . 18 -1974 .

(101)

19 -) . 20 2009 . 21 -1975 . 22 -2001 . 23 . 24 -1998 . 25 -1993 . 26 -1994 . 27 -2 2010 . 28 -2001 459 .

(102)

29 -1 1979 -1980 . 30 -1992 . 31 -2 1984 . 32 -2011 . 33 . : 1 - 1997 . : -1 : 1 - 1990 . 2 - 1 2015 . 3 - 2014 .

(103)

-2 -: 1 - 2014 . 2 - 2007 -2008 . 3 - 2013 . 4 - 2012 . 5 - 2008 . 6 - 1986 . 7 - 2A 2014 .

(104)

8 - 2015 . 9 - 2009 . 10 -) CAAT ( 2005 . 11 -CRMA 2015 . 12 . 13 -04 -02 5 2010 -2011 .

(105)

: 1 - " 5 2008 . : 1 -" 23 -24 2007 106 . 2 - ) " 23 -24 2007 134 -146 . : 1 - : -75 -58 26 1975 78 30 1975 07 / 05 13 / 05 / 2007 31 13 / 05 / 2007 . -78 -23 10 1978 . -95 -07 25 1995 13 08 / 03 / 1995

(106)

-04 -02 23 / 06 / 2004 41 27 / 06 / 2004 10 -06 15 / 08 / 2010 46 18 / 08 / 2010 . : 2 -1 : -95 -339 30 1995 65 31 / 10 / 1995 07 -137 19 / 05 / 2007 33 20 / 05 / 2007 . -06 -306 10 / 09 / 2006 56 11 2006 . -08 -44 03 / 02 / 2008 06 -306 10 / 09 / 2006 7 15 2008 . 2 -2 : -3 1998 " " 90 2 1998 . -03 / 11 / 1998 " 90 02 / 12 / 1998 .

(107)

:

1- Ouvrage :

1- Marcel Planiol, et Robert George, traité pratique de droit civil Français, tome 2, 1954, N° 1252.

2- Francois terre, Philippe, Sillmer, yve lequette, droit civil, les

obligation, lrécis Dalloz 6em édition, 1906.

3- Patrick canin, droit civil, les obligation, unigraf, 4em édition 2009

4- Perreau, clauses manuscrite et clause imprimées, R.T.D. 5- J. Bigot, Assurances de responsabilité, les limites du risque

assurable, RGAT, 1978.

6- André Favre rochox, contrat d’assurance, Regles communes, cagre législatif et réglementaire, J-C1 civil annexes, Assurances Fac, 5-1.

7- Niney, l’interprétation et l’application du contrat d’assurance par le juge, d. 1994, ch.

2-Thése :

1- Antonie Missol : l’assurance contrat d’adhésion et le problème de la doctorat en droit, 1934 , librairie Arthur Rousseau, Paris. 2- H. Bricks, les clauses abusive, thèse LGDJ, Paris, 1982.

3- Articles :

1- Ben Bouabdelah, Abdlhakim rétrospective, état des lieux

perspective, revu de l’assurance, édition par le conseil national

des assurances, N°3 1er semester, juillet 2013.

2- Conseil national des assurances N° 3 , 1er semestre, Juillet, 2013.

3- Zaouimia Rachid, le statut, juridique de la commission de supervision des assurances, revue EDARA, 2006, N° 1 4- Ltéphane corone (AJP), interprétation des clue en favure de

lassré, l’argus de l’assurance, N° 6756, 12 Octobre, 2007. 4- Jurisprudence :

Casse, 1er ch.CIV, 11 mars 1998, pourvoi, N°96-14, 814 cité par

(108)

(109)

01 : : 11 : . 11 : 11 12 1 - 12 2 - 12 13 1 - . 13 2 - 14 3 - 15 : 15 15 1 - 15 2 - 16 3 - 16 4 - 17 . 17 1 - 17 2 - 18 3 - 18 : 19

(110)

: 19 1 - 21 : 22 : 25 : 25 : 26 26 . 28 31 : 33 33 .( ) 34 . 36 : 622 38 . : 39 39 41 43 : 45 45 47 1 - 48

(111)

2 - 49 3 - 49 : : . 53 . : 53 : 54 55 56 57 1 - 58 2 - 60 62 : 63 -04 -02 . 64 1 - 65 2 - 65 3 - . 67 -06 -306 68 1 - 68 2 - 69 3 - 70 4 - 71 : 72

(112)

: 72 73 74 74 : 75 : 78 : 78 : 79 79 79 79 : 80 80 1 - 81 82 1 - 82 2 - 82 3 - 83 84 1 - 84 2 - 85 : 86 ) : CNA ( 86 86

(113)

1 - 86 2 - 87 87 89 : 89 90 90 91 96