Les Marnes à Foraminifères et les Schistes à <i>Meletta</i> des chaînes subalpines septentrionales (Haute-Savoie, France)

Article

Reference

Les Marnes à Foraminifères et les Schistes à Meletta des chaînes subalpines septentrionales (Haute-Savoie, France)

CHAROLLAIS, Jean-Jacques, et al.

Abstract

Un inventaire micropaléontologique détaillé des formations calcaréo-argileuses du massif des Bornes permet d'attribuer avec certitude à l'Oligocène inférieur la plus grande partie des Marnes à Foraminifères et la totalité des Schistes à Meletta. Encore que cette datation repose surtout sur des échelles de zonation basées sur les palynomorphes et les Foraminifères planctoniques, on retrouve ici tout à fait clairement les associations décrites de l'Oligocène inférieur de régions non tropicales. Les Foraminifères benthiques, le nannoplancton et les Ostracodes s'accordent bien avec une telle attribution; ces derniers situent le dépôt des Marnes à Foraminifères dans le domaine épibathyal; l'appauvrissement de la microfaune, ainsi que le phytoplancton des Schistes à Meletta indiquent, par contre, que l'évolution du milieu de dépôt s'est effectuée dans le sens d'un certain confinement.

CHAROLLAIS, Jean-Jacques, et al. Les Marnes à Foraminifères et les Schistes à Meletta des chaînes subalpines septentrionales (Haute-Savoie, France). Eclogae Geologicae Helvetiae, 1980, vol. 73, no. 1, p. 9-69

DOI : 10.5169/seals-164943

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:138309

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

(FORJDHJHRO +HOY 9RO 3DJHV ^OLJXUHV_HWSODQFKHV^GDQVOHWH[WH %kOH PDUV

/HV 0DUQHV j )RUDPLQLIqUHV HW ^OHV 6FKLVWHV

j

0HOHWWD

GHV FKDvQHV VXEDOSLQHV VHSWHQWULRQDOHV +DXWH6DYRLH )UDQFH

3DU-HDQ

&KDUROODLV

^{3HWHU $} +RFKXOL

+HQUL

^-

2HUWOL .DWKDULQD

3HUFK1LHOVHQ0RQLTXH 7RXPDUNLQH )UHG

5|JO

^HW -HDQ/RXLV 3DLULV

5e680e

8QLQYHQWDLUH PLFURSDOpRQWRORJLTXH GpWDLOOp^GHVIRUPDWLRQVFDOFDUpRDUJLOHXVHVGXPDVVLIGHV%RUQHV SHUPHW GDWWULEXHU DYHF FHUWLWXGH ^j O2OLJRFqQH LQIpULHXU OD SOXV JUDQGH SDUWLH ^{GHV 0DUQHV j} )RUDPLQLIqUHV HW OD WRWDOLWp GHV 6FKLVWHV j 0HOHWWD (QFRUH TXH FHWWH GDWDWLRQ _UHSRVH VXUWRXW VXU ^GHV pFKHOOHV GH ]RQDWLRQ ^EDVpHV VXU ^OHV SDO\QRPRUSKHV ^{HW OHV} )RUDPLQLIqUHV SODQFWLTXHV RQ UHWURXYH ^LFL WRXW ^j IDLW FODLUHPHQW OHV DVVRFLDWLRQVGpFULWHV GH O2OLJRFqQH LQIpULHXU GH UpJLRQV QRQ WURSLFDOHV ^/HV )RUDPLQLIqUHV EHQWKLTXHV ^OH QDQQRSODQFWRQ ^{HW OHV 2VWUDFRGHV VDFFRUGHQW ELHQ DYHF} XQH WHOOH DWWULEXWLRQ FHV GHUQLHUV VLWXHQW OH GpS{W ^GHV 0DUQHV j )RUDPLQLIqUHV GDQV OH GRPDLQH pSLEDWK\DO ODSSDXYULVVHPHQW ^{GH OD} PLFURIDXQH DLQVL _TXH ^OH SK\WRSODQFWRQ ^{GHV6FKLVWHV j} 0HOHWWD LQGLTXHQW _SDU FRQWUH TXH OpYROXWLRQ GX PLOLHX GHGpS{W^VHVW HIIHFWXpH GDQVOHVHQVGXQFHUWDLQ FRQILQHPHQW

$%675$&7

$ GHWDLOHG PLFURSDOHRQWRORJLFDO LQYHQWDU\ ^{KDV EHHQ} SHUIRUPHG RQ WKH FDOFDUHRXV PXGVWRQH ^IRUPDWLRQV IURP 0DVVLIGHV %RUQHV)UHQFK $OSV ZLWK ^WKH IROORZLQJ UHVXOWV WKH ODUJHVW SDUWRI^WKH 0DUQHV^j )RUDPLQLIqUHV DQG WKH ZKROH RI6FKLVWHVj 0HOHWWD IRUPDWLRQV FDQQRZ^{EHGDWHG DV} /RZHU 2OLJRFHQH 7KLV GDWLQJ^UHOLHV PRVWO\ RQ ^WKH ELRVWUDWLJUDSKLF ]RQDWLRQRISDO\QRPRUSKV ^DQGSODQNWRQLF IRUDPLQLIHUD 1RQ WURSLFDO DVVRFLDWLRQV RI /RZHU 2OLJRFHQH DJH DUH ZHOOUHSUHVHQWHG ^{LQ WKHVH} IRUPDWLRQV %HQWKLF IRUDPLQLIHUD FDOFDUHRXV QDQQRSODQNORQ DQG WKH 2VWUDFRGHV FRQILUP WKLV _DJH 7KH 2VWUDFRGHV LQGLFDWH WKDW WKH 0DUQHV j )RUDPLQLIqUHV GHSRVLWHG DW UHODWLYHO\ JUHDW GHSWK HSLEDWK\DO ]RQH ZKHUHDV ^WKH 6FKLVWHVj0HOHWWDVHGLPHQWDWLRQHYROYHGWRZDUGVFRQILQPHQW PLFURIDXQD LPSRYHULVKPHQWFKDUDFWHULVWLF

SK\WRSODQNWRQ

/DERUDWRLUHGH*pRORJLH UXH^GHV0DUDvFKHUV *HQqYH

,QVWLWXWGH *pRORJLH 6RQQHJJVWUDVVH (FROH 3RO\WHFKQLTXH^)pGpUDOH =XULFK

61($3 &HQWUH 0LFRXODX DYHQXH GX 3UpVLGHQW³$QJRW ) 3DX &HGH[

*HRORJLVFKH XQG 3DOlRQWRORJLVFKH $EWHLOXQJ 1DWXUKLVWRULVFKHV 0XVHXP %XUJULQJ ^3RVWIDFK

$:LHQ

,QVWLWXW 'RORPLHX 5XH 0DXULFH *LJQRX[ ) *UHQREOH

=86$00(1)$6681*

(LQ GHWDLOOLHUWHV PLNURSDOlRQWRORJLVFKHV ,QYHQWDU^GHUNDONLJWRQLJHQ )RUPDWLRQHQ^GHU %RUQHV.HWWHQ HUODLEW GHQ +DXSWWHLO ^{GHU ©0DUQHV j} )RUDPLQLIqUHVª XQG GLH *HVDPWKHLWGHU ^{©6FKLVWHV j} 0HOHWWDª PLW 6LFKHUKHLW LQV XQWHUH 2OLJR]lQ ]XVWHOOHQ 'LHVH (LQVWXIXQJ^{VWW]W VLFK} YRU DOOHP DXIGLH 'DWLHUXQJHQ PLW +LOIWYRQ 3DO\QRPRUSKHQ ^XQG SODQNWRQLVFKHQ )RUDPLQLIHUHQ^(VILQGHQ^VLFK GLHW\SLVFKHQ $VVR]LDWLRQHQ GHV LQWHUHQ 2OLJR]lQV JHPlVVLJWHU .OLPD]RQHQ 'LH EHQWKRQLVFKHQ )RUDPLQLIHUHQ ^GDV NDONLJH

1DQQRSODQFWRQ VRZLH GLH 2VWUDNRGHQ EHVWlWLJHQ GLHVH VWUDWLJUDSKLVFKH (LQVWXIXQJ 'LH 2VWUDNRGHQ)DXQD

VSULFKW IU HLQ $EODJHUXQJVPLOLHX ^GHU ©0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHVª LP (SLEDWK\DO 'LH 9HUDUPXQJ ^GHU 0LNRIDXQHQ ^{ZLH DXFK GHU} 3K\WRSODQNWRQ$VVR]LDWLRQHQ LQ GHQ ©6FKLVWHV j 0HOHWWDª ZHLVW DXI HLQH JHZVVH ,VROLHUXQJ^GHV$EODJHUXQJVPLOLHXV KLQ

7$%/( ^'(6 0$7,Ê5(6

KWURGXFWLRQ

/LWKRVWUDWLJUDSKLH^GHV0DUQHVj )RUDPLQLIqUHVHW GHV 6FKLVWHV^j0HOHWWD

%XGH^GHV 0DUQHVj )RUDPLQLIqUHVDXFROGH OD&RORPELqUH

6LWXDWLRQHWOLWKRORJLH

3DO\QRORJLH

)RUDPLQLIqUHV EHQWKLTXHVHWSODQFWLTXHV

2VWUDFRGHV

1DQQRIORUH

'HVFULSWLRQ GDIIOHXUHPHQWV ^{GH 0DUQHV j} )RUDPLQLIqUHV HW ^{GH 6FKLVWHV j} 0HOHWWD GDQV OH PDVVLI

GDV%RUQHV

6\QFOLQDO^GH7K{QHV

=RQHV\QFOLQDOHGX SODWHDX^GH&HQLVH

=RQHV\QFOLQDOHGH6RODL]RQ&KDPSODLWLHU

6\QFOLQDO GX SODWHDXG$QGH\

=RQHV\QFOLQDOH^GHV&RQWUHEDQGLHUV

6\QFOLQDO^GH'HVV\

=RQHV\QFOLQDOH^{GH 1DYHV}

'LVFXVVLRQV ELRVWUDWLJUDSKLTXHV VXU ^{OHV 0DUQHV j} )RUDPLQLIqUHV HW ^{OHV 6FKLVWHV j} 0HOHWWD GX

PDVVLIGHV%RUQHV

3DO\QRORJLH

)RUDPLQLIqUHV EHQWKLTXHV

)RUDPLQLIqUHV SODQFWLTXHV

2VWUDFRGHV

1DQQRIORUH

&RQFOXVLRQV

%LEOLRJUDSKLH

,QWURGXFWLRQ

'DQV VRQ DUWLFOH _{VXU OD} IDXQH VDQQRLVLHQQH GX SRQW ^{GH 1DYHV} 5LJDVVL D GRQQDLW ^OHV SULQFLSDOHV ^UDLVRQV TXL IRQW ^{GH OD} UpJLRQ ^GH +DXWH6DYRLH _{XQH ]RQH} SULYLOpJLpH SRXU ^{OpWXGH GX} 7HUWLDLUH ^GH ODYDQWSD\V DOSLQ WHFWRQLTXH UHODWLYHPHQW IDLEOH PpWDPRUSKLVPH _SHX LPSRUWDQW ^{RX QXO IDXQHV HW IORUHV DVVH] ULFKHV 3DUWDJHDQW}

OH SRLQW GH YXH GH FHW DXWHXU QRXV DYRQV HQWUHSULV XQ WUDYDLO JpQpUDO VXU ^OH 7HUWLDLUH GX PDVVLIGHV %RUQHV 3DLULV

&KDUROODLV

^{HW XQH} pWXGH FRPSDUDWLYH VXU OHV IRUPDWLRQV WHUWLDLUHV GHV XQLWpV WHFWRQLTXHV DXWRFKWRQHV HW DOORFKWRQHV GDQV ^OH V\QFOLQDO ^GH 7K{QHV 5RVVHW

&KDUROODLV

/pWXGH VWUDWLJUDSKLTXH ^{GX VRPPHW}

GHV 0DUQHV j )RUDPLQLIqUHV 0DUQHV ^j *ORELJpULQHV ^{6FKLVWHV j} *ORELJpULQHV ^HW

0DUQHVj)RUDPLQLIqUHVHW^{6FKLVWHV j}0HOHLLD

/,7+2675$7,*5$3+,( 0,/,(8

6FKLVWHV PDUQRPLFDFpV DYHF JUqV GX 9DO GwH]

PDULQ 6FKLVWHV j 0HOHWWD

0DUQHV j )RUDPLQLIqUHV

&DOFDLUHV _JUpVHX[ D )RUDPLQLIqUHV DUpQDFpV PDULQ QpULWLTXH

&DOFDLUHV JUpVHX[ HW FRQJORPpUDWV D SHWLWHV 1XPPXOLWHV PDULQ QpULWLTXH

HW &RUDLOvQDFpHV -A ^{VDXPDWUH… z}

j

[

SpULUpFLIDO ODFXVWUH

[

V

U

^/

M

^U?

OL

^A² &DOFDLUHV D 3RO\SLHUV

&RXFKHV

UU

^{// GHV}

MM

^{'LDEOHUHWVU?U?}

OLOL

^{7 \\}

&DOFDLUHV _{JUpVHX[ HW} FRQJORPpUDWV D &\DQRSK\FpHV PDUQHV EODQFKHV HW FDOFDLUHV ILQV

IOXYLR ^ODFXVWUH

ODFXVWUH

&DOFDLUHV _JUpVHX[ D &\DQRSK\FpHV ODFXVWUH

&DOFDLUHV JUpVHX[ EUpFKLTXHV D JUDQGHV 1XPPXO LWHV PDULQ QpULWLTXH

*UqV [ ^{FDOFDLUHV D} 1XPPXOLWHV HW$OYpROLQHV FRQQXV VHXOHPHQW D OpWDW UHPDQLp

PDULQ QpULWLTXH

)LJ 6WUDWLJUDSKLHJpQpUDOH ^GHVIRUPDWLRQV WHUWLDLUHVGHVFKDvQHV VXEDOSLQHV VHSWHQWULRQDOHV

GHV 6FKLVWHV j 0HOHWWD 6FKLVWHV j 3RLVVRQV GDQV ^OHV FKDvQHV VXEDOSLQHV VHSWHQWULRQDOHV

VLQVFULW GDQV OH FDGUHGH _FHV GHX[ SURMHWV^{GH UHFKHUFKHV}

/HV GpWHUPLQDWLRQV SDOpRQWRORJLTXHV ^GH OpWXGH _SUpVHQWpH LFL RQW ^{pWp HIIHFWXpHV} SDU 0 7RXPDUNLQH SRXU ^OHV )RUDPLQLIqUHV SODQFWLTXHV SDU ³ +RFKXOL SRXU ^OD SDO\QRORJLH SDU . 3HUFK1LHOVHQ SRXU ^OD QDQQRIORUH SDU + 2HUWOL SRXU ^OHV 2VWUDFRGHV HW SDU⁾ 5|JO SRXU ^FHUWDLQV )RUDPLQLIqUHV EHQWKLTXHV

$YDQW ^GH IDLUH XQ EUHI^S KLVWRULTXH ^{GHV UHFKHUFKHV PHQpHV VXU OHV 0DUQHV j} )RUDPLQLIqUHV HW OHV 6FKLVWHV j 0HOHWWD ^{GH OD} UpJLRQ VDYR\DUGH DSUqV OD V\QWKqVH GH

0RUHW

LO FRQYLHQW ^GH UDSSHOHU ^OD VWUDWLJUDSKLHJpQpUDOH GX 7HUWLDLUH ^{GDQV OHV} FKDvQHV VXEDOSLQHV HQWUH O$UYH HW OH ODFG$QQHF\

&KDUROODLV

^ILJ

$SUqV ^OD SDUXWLRQ ^GH OD PRQRJUDSKLH ^GH

0RUHW

VXU^OD JpRORJLH GX PDVVLI

GHV %RUQHV SOXVLHXUV FKHUFKHXUV ^VH VRQW SHQFKpV VXU ^OHV SUREOqPHV GX 7HUWLDLUH ^GH FHWWH UpJLRQ ^{HW GH VHV} HQYLURQV 3DU RUGUH FKURQRORJLTXH 5LJDVVL E SXEOLH ^XQH V\QWKqVH VXU ^OH 7HUWLDLUH ^{GH OD} UpJLRQ JHQHYRLVH HW VDYRLVLHQQH HW XQH pWXGH GpWDLOOpH

VXU XQ JLVHPHQW IRVVLOLIqUH ^{GDQV OHV} 0DUQHV j )RUDPLQLIqUHV SUqV GX SRQW ^GH 1DYHV D 6XU OLQVWLJDWLRQ ^{GH FHW} DXWHXU

&KDUROODLV ^:HOOKlXVHU

HQWUHSUHQQHQW XQ WUDYDLO VXU ^OHV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV ^{GHV FKDvQHV} VXEDOSLQHV

+DJQ

\ DQDO\VH OD PLFURIDXQH TXL OXL ^VHPEOH _DSSDUWHQLU SOXW{W ^j O2OLJRFqQH LQIpULHXU TXj O(RFqQH VXSpULHXU SRXUWDQW ^OHV DUJXPHQWV SDOpRQWRORJLTXHV ^{QH VRQW} SDV DEVROXPHQW GpWHUPLQDQWV

WI3

/$60(

5(3$57,7,21 '(6 $))/(85(0(176 I

'( 0$51(6 ^Æ )25$0,1,)Ê5(6 685 ^II

A

/$ )(8,//( $11(&<

^%211(9,//(

U?

5(*,21 a Ç782,e((

/( 3/27

/(?3(7,7%25 7+25(16

V

1 !

_‡?D

U ^{ID ID}

^(175(0217

7

E

1$9(6

1$12,5

æ8

Yƒ

3UH F € /LHX GH SUpOqYHPHQ

0DUQHV ^j )RUDPLQLI

j 0HOHWWD YHUQR\

/$ 9$&+(5,(

UQR$Q -

F 6

7 ^æ

*

8^** A

0DUQHV^j )RUDPLQLIqUHV HW6FKLVWHVj 0HOHWWD (Q

&KDUROODLV

S SURSRVH XQH VXFFHVVLRQW\SH ^GHV IRUPDWLRQV WHUWLDLUHV GHV FKDvQHV VXEDOSLQHV VHSWHQWULRQDOHV ^HW PHW HQ pYLGHQFH XQ QRXYHDX WHUPH OLWKRORJLTXH ^{j OD EDVH GHV 0DUQHV j} )RUDPLQLIqUHV FHVW OH &DOFDLUH _JUpVHX[ ^j )RUDPLQLIqUHV ^DUpQDFpV 3OXV WDUG

0DUWLQL

^{D E DIILQH OD}

OLWKRVWUDWLJUDSKLH GX 7HUWLDLUH ^GHV PDVVLIV GHV %RUQHV HW GHV %DXJHV HW GpFULW HQ GpWDLO ^GH QRPEUHXVHV YDULDWLRQV OLWKRORJLTXHV (QILQ HQ 3DLULV 3DLULV H[DPLQHQW OHV GLIIpUHQWHV IRUPDWLRQV WHUWLDLUHV GX PDVVLI GX +DXW*LIIUH HW GpPRQWUHQW _{TXH OHXUV} YDULDWLRQV ODWpUDOHV VRQW OLpHV ^j XQH SDOpRWHFWRQLTXH DQWHQXPPXOLWLTXH ^HOOHPrPH UHVSRQVDEOH GXQH SDOpRPRUSKRORJLH LO UHVVRUW ^GH OHXU pWXGH _TXH ^OHV YDULDWLRQV UDSLGHV HW IUpTXHQWHV ^{GHV IDFLqV} WHUWLDLUHV UpVXOWHQW DYDQW WRXW GX IDLW TXj O(RFqQH ^OD PHU ^VHVW DYDQFpH VXU XQ VXEVWUDWXP DFFLGHQWp WHFWRQLTXHPHQW ^HW WRSRJUDSKLTXH PHQW HW HQ SURLH ^j XQH WHFWRQLTXH DFWLYH V\QVpGLPHQWDLUH

$ORUV_TXH

0DUWLQL

LQYRTXDLW VXUWRXW XQH PLJUDWLRQ GX JpRV\QFOLQDO DOSLQ GX VXGHVW YHUV ^OH QRUGRXHVW SRXU H[SOLTXHU ^OHV SULQFLSDOHV YDULDWLRQV ^{GHV IDFLqV GX} 7HUWLDLUH GDQV OHVSDFH HW GDQV OH WHPSV VRSSRVDQW DLQVL DX[ ^{WKqVHV GH} 5LJDVVL E _S OH[SOLFDWLRQ TXH SURSRVHQW 3DLULV 3DLULV ^HVW EHDXFRXS SOXV HQ DFFRUG DYHF ^OHV REVHUYDWLRQV GH WHUUDLQ ^{FHV GHUQLqUHV} GDLOOHXUV VRQW SOXV ^DLVpHV GDQV OH PDVVLI GX +DXW*LIIUH _TXH GDQV OHV %RUQHV HW OHV %DXJHV R OD FRXYHUWXUH YpJpWDOH HVW WUqV GHQVH 'H SOXV FHV PDVVLIV FRUUHVSRQGHQW WHFWRQLTXHPHQW ^j XQH VXLWH ^GH V\QFOLQDX[ ^HW GDQWLFOLQDX[ R ^OHV GpS{WV WHUWLDLUHV VRQW DXMRXUGKXL GpFDSpV FHX[FL QDIIOHXUHQW SOXV _TXH VSRUDGLTXHPHQW VXU ^OH IODQF GHV V\QFOLQDX[ GRQW ^{OHV IRQGV} WDSLVVpVJpQpUDOHPHQW ^GH IO\VFKVRQW SURSLFHV DX GpYHORSSHPHQW^GHV SkWXUDJHV

'DXWUH SDUW OK\SRWKqVH ^GH OD PLJUDWLRQ LQYRTXpH SDU

0DUWLQL

^UHSRVDLW

VXU ^GHV FRUUpODWLRQV GH IDFLqV TXL VHPEOHWLO QDSSDUWLHQQHQW SDV DX[ ^{PrPHV XQLWpV} WHFWRQLTXHV HQ HIIHW FHW DXWHXU FRPSDUDLW ^{OD PLFURIDXQH} SODQFWLTXH ^{UpFROWpH SUqV}

GH )DYHUJHV UDYLQ ^GH )URQWHQD\ DYHF FHOOH TXH 5LJDVVL D DYDLW GpFULWH SUqV GH 1DYHV HW TXH

&KDUROODLV ^:HOOKlXVHU

DYDLHQW PHQWLRQQpH GDQV OH PDVVLI ^GHV %RUQHV RU ^FH PDVVLI DXTXHO ^HVW UDWWDFKp OD UpJLRQ ^{GH 1DYHV} DSSDUWLHQW DX GRPDLQH DXWRFKWRQH GHV FKDvQHV VXEDOSLQHV WDQGLV TXH ^OHV DIIOHXUHPHQWV GX UDYLQ GH )URQWHQD\ IRQW SUREDEOHPHQW SDUWLH GXQH XQLWp WHFWRQLTXH SURFKH ^GX GRPDLQH

©XOWUDKHOYpWLTXHª XQLWp ^GHV &RPEHV 5RVVHW

&KDUROODLV

7RXPDUNLQH

0DQLYLW

&KDWHDXQHXI 6FKDXE &HWWH UHPDUTXH QHQOqYH ^HQ ULHQ ^{j OD} TXDOLWp ^{GHV QRPEUHXVHV} REVHUYDWLRQV SXEOLpHV SDU

0DUWLQL

$LQVL VDSSX\DQW VXU ^GHV REVHUYDWLRQV IDLWHV GDQV OH PDVVLI GX +DXW*LIIUH^HW VXU OHXUV LQWHUSUpWDWLRQV QRXV FRQVLGpURQV _{TXH WRXWHV} ^OHV YDULDWLRQV GH IDFLqV GH O(RFqQH GpFULWHV SDU ^OHV DXWHXUV GDQV OHV PDVVLIV ^GHV %RUQHV HW GHV %DXJHV UpVXOWHQW GXQH WUDQVJUHVVLRQ ODFXVWUH HWRX ^PDULQH VXU XQH UpJLRQ ^j IRUW UHOLHI JpQpUDOHPHQW GpWHUPLQp SDU ^XQH SDOpRWHFWRQLTXH ^DQWHpRFqQH UHSULVH ^ORUV GpWDSHV ^GH GpIRUPDWLRQV

XOWpULHXUHV GDQV OH GRPDLQH DOSLQ ^{'DQV OHV FKDvQHV} VXEDOSLQHV ^FHWWH WUDQVJUHVVLRQ

VHVW GpURXOpH VXLYDQW XQ ^VFKpPD EHDXFRXS SOXV FRPSOH[H TXH FHOXL ^SURSRVp SDU

0DUWLQL

^{GDQV VHV GLYHUV} WUDYDX[ ^VRQ pYROXWLRQ QH SHXW ^rWUH FRPSULVH TXHQ pWXGLDQW V\VWpPDWLTXHPHQW WRXV ^OHV DIIOHXUHPHQWV R DSSDUDLVVHQW ^{OHV IDFLqV GH}

)LJ 3ODQ GH VLWXDWLRQ ^GHV DIIOHXUHPHQWV GH 0DUQHV j )RUDPLQLIqUHV HW GHV 6FKLVWHV j 0HOHWWD j SDUWLU

GHOD IHXLOOH $QQHF\%RQQHYLOOH^{HQ FRXUV}GpGLWLRQ

O(RFqQH HW OHXU FRQWDFW DYHF ^OH VXEVWUDWXP PpVR]RwTXH FHX[FL IHURQW OREMHW ^GH SXEOLFDWLRQV SURFKDLQHV

3DUFRQWUH

LO

^{HVW PRLQV pYLGHQW} TXj ^{OD ILQ GH O(RFqQH HW DX GpEXW GH} O2OLJRFqQH OD VpGLPHQWDWLRQ GHV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV HW GHV 6FKLVWHV j 0HOHWWD HXW OLHX VXU XQ VXEVWUDWXP DFFLGHQWp WRSRJUDSKLTXHPHQW ^HW WHFWRQLTXHPHQW DXWUHPHQW GLW RQ SRXUUDLW VXSSRVHU TXj ^OD ILQ ^GH O(RFqQH HW DX GpEXW GH O2OLJRFqQH ^OHV IRQGV PDULQV DXUDLHQW pWp SOXV RX PRLQV QLYHOpV ^j SDUW TXHOTXHV UpJLRQV SDU ^{VXLWH GXQH} VpGLPHQWDWLRQ HRFqQH IRUWH HW VRXYHQW FRQJORPpUDWLTXH ^{GDQV OHV} GpSUHVVLRQV ^HW IDLEOH _VXU OHV KDXWVIRQGV &HWWH K\SRWKqVH FHUWHV UHQG PDO FRPSWH ^GHV DUULYpHV EUpFKLTXHV ^{GDQV OHV} 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV HW OHV 6FKLVWHV j 0HOHWWD UpVXOWDQW SUREDEOHPHQW ^GH PRXYHPHQWV V\QVpGLPHQWDLUHV ^GH SOXV OLQVWDELOLWp ^GHV IRQGV PDULQV VH PDQLIHVWH DXVVL SDU ODSSDULWLRQ ^GH ©KDUGJURXQGVª RX ^GH GLVFRUGDQFHV LQWHUQHV &HWWH PRELOLWp GRLW FHSHQGDQW ^rWUH H[DPLQpH DWWHQWLYHPHQW FDU RQ QH SHXW PDQTXHU GrWUH IUDSSp SDU ^OH IDLW _TXH j OH[FHSWLRQ ^GH UDUHV SRLQWV UpJLRQ GH 'HVV\

V\QFOLQDO ^GH &KDPSODLWLHU ^{OH VRPPHW GHV 0DUQHV j} )RUDPLQLIqUHV ^{HW OHV 6FKLVWHV j} 0HOHWWD SUpVHQWHQW WRXMRXUV XQH FRQVWDQFH UHPDUTXDEOH GH IDFLqV FHV FRXFKHV QH

PRQWUHUDLHQW GRQF JpQpUDOHPHQW SDV GH YDULDWLRQV GDQV OHVSDFH HW GDQV OH WHPSV ^j OLQYHUVH GHV IRUPDWLRQV pRFqQHV VRXVMDFHQWHV &HVW SRXU YpULILHU ^RX LQILUPHU FHWWH K\SRWKqVH TXH QRXV DYRQV SURFpGp ^j XQ LQYHQWDLUH SDOpRQWRORJLTXH ^{GH FHV GHX[}

IRUPDWLRQV

'DXWUH SDUW OpWXGH ELRVWUDWLJUDSKLTXH ^{GHV 6FKLVWHV j 0HOHWWD HW} OHXU GDWDWLRQ VRQW DEVROXPHQW QpFHVVDLUHV SRXU ^SUpFLVHU OpSRTXH GX GpEXW ^{GH OD} VpGLPHQWDWLRQ GH W\SH ©IO\VFKª ^{GDQV OHV FKDvQHV} VXEDOSLQHV VHSWHQWULRQDOHV

$SUqV XQH EUqYH GHVFULSWLRQ ^{GH OD} OLWKRORJLH ^{GHV 0DUQHV j} )RUDPLQLIqUHV HW GHV 6FKLVWHV j 0HOHWWD QRXV DQDO\VHURQV OHXU pYROXWLRQ ELRVWUDWLJUDSKLTXH YHUWLFDOHPHQW

GDQV OD FRXSH GX FRO GH OD &RORPELqUH HW KRUL]RQWDOHPHQW HQ SOXVLHXUV SRLQWV GX PDVVLIGHV %RUQHVILJ

/LWKRVWUDWLJUDSKLH^{GHV0DUQHV j} )RUDPLQLIqUHV HW^GHV 6FKLVWHV ^j0HOHWWD

/HV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV GRLYHQW rWUH FRQVLGpUpHV FRPPH XQH IRUPDWLRQ ELHQ TXH ^VHV FRQWDFWV DYHF ^OHV IRUPDWLRQV VXVMDFHQWHV 6FKLVWHV ^j 0HOHWWD HW IO\VFK ^HW VRXVMDFHQWHV &DOFDLUHV ^j 1XPPXOLWHV HW &DOFDLUHV JUpVHX[ ^j )RUDPLQLIqUHV DUpQD FpV VRLHQW ^OH SOXV VRXYHQW WUqV JUDGXHOV GRQF TXH ^OHV OLPLWHV LQIpULHXUH HW VXSpULHXUH QH VRLHQW _SDV QHWWHPHQW WUDQFKpHV (Q SOXVLHXUV SRLQWV GX PDVVLI ^{GHV %RUQHV OHV} 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV WUDQVJUHVVHQW GLUHFWHPHQW VXU ^OH VXEVWUDWXP _PpVR]RwTXH FHVW QRWDPPHQW ^OH FDV GDQV ODQWLFOLQDO GX SODWHDX G$QGH\ ^{HW GDQV OH} V\QFOLQDO GX SODWHDX ^GHV *OLqUHV /HV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV _DWWHLJQHQW XQH SXLVVDQFH PD[LPDOH GH P SODWHDX ^GH &HQLVH

/D OLWKRORJLH ^{GHV 0DUQHV j} )RUDPLQLIqUHV HVW DVVH] KRPRJqQH HQFRUH TXHOOHV FRPSRUWHQW SDUIRLV ^GH QRPEUHX[ KDUGJURXQGV HW TXH OHXU ^EDVH _SHXW rWUH JURVVLqUHPHQW

GpWULWLTXH ORUVTXH ^OD IRUPDWLRQ WUDQVJUHVVH GLUHFWHPHQW _VXU OH VXEVWUDWXP PpVR]RwTXH V\QFOLQDO GX SODWHDX G$QGH\ ^GH &KDPSODLWLHU ^(OOHV VRQW FRQVWLWXpHV SDU XQH VpULH GH EDQFV ^jMRLQWV PDO GpILQLV JpQpUDOHPHQW ELRWXUEpHV ^HW UHQIHUPDQW GH QRPEUHXVHV SLVWHV GDQLPDX[ IRXLVVHXUV &H VRQW ^GHV FDOFDLUHV DUJLOHX[ ^VFKLV WRwGHV RIIUDQW TXHOTXHV LQWHUFDODWLRQV SOXV FDOFDLUHV ^j SDWLQH JULVEOHXkWUH ^j MDXQH

0DUQHV j )RUDPLQLIqUHVHW 6FKLVWHV ^j0HOHWWD

URXLOOH OHXU WHQHXU ^HQ &D& RVFLOOH HQWUH ^HW IRUWH j OD EDVH HOOH GLPLQXH SURJUHVVLYHPHQW ^{GH OD EDVH} YHUV ^OH KDXW YRLUFRORQQH OLWKRORJLTXH ^GHV ILJ

'X SRLQW ^GH YXH SpWURJUDSKLTXH ^OHV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV VH FRPSRVHQW ^HQ SOOXV ^GHV FDUERQDWHV HW GHV DUJLOHV GXQH IDLEOH SURSRUWLRQ ^GH TXDUW] GpWULWLTXHV

- PD[ PP ^GH TXHOTXHV PXVFRYLWHV ^GH TXHOTXHV JUDLQV ^GH JODXFRQLH ^{HW GH} FRPSRVpV IHUUHX[ TXL ^VH SUpVHQWHQW ^{VRLW j} OpWDW GLIIXV VRLW VRXV IRUPH GH QRGXOHV HW GH UHPSOLVVDJHV GH ORJHV GH )RUDPLQLIqUHV FH TXL DXJPHQWH ^OD GLIILFXOWp GH[WUDFWLRQ GH FHV GHUQLHUV

6LWWOHU

S D DQDO\Vp ^OHV PLQpUDX[ DUJLOHX[ ^{GHV 0DUQHV j} )RUDPLQLIqUHV DX QRUGHVW G$QQHF\ ^DX OLHXGLW 0DWKHORQ ©$ 3XOLWH SXUH VDMRXWH XQH TXDQWLWp SUHVTXH pJDOH GLQWHUVWUDWLILp

,9

^{j Æ GRQW OHV IHXLOOHWV VpFUDVHQW j}

O2 ÆT

DX FKDXIIDJH 2Q QRWH HQFRUH WUqV SHX ^GH NDROLQLWH HW GH IDLEOHV WUDFHV GH FKORULWHª

/HV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV _SDVVHQW SURJUHVVLYHPHQW YHUV ^OH KDXW DX[ ^{6FKLVWHV j} 0HOHWWD TXL FRQVWLWXHQW OD EDVH GX _IO\VFK VXEDOSLQ &HX[FL SHXYHQW rWUH FRQVLGpUpV VRLW FRPPH XQ PHPEUH DX VHQV OLWKRVWUDWLJUDSKLTXH GX WHUPH VRLW FRPPH XQH IRUPDWLRQ ,OV QH[FqGHQW MDPDLV ^{XQH WUHQWDLQH GH PqWUHV GH SXLVVDQFH HW QH}

SUpVHQWHQW SDV GH OLPLWHV IUDQFKHV _DYHF OHV WHUPHV OLWKRORJLTXHV TXL ^OHV HQFDGUHQW

,O

DUULYH FHSHQGDQW TXLOV ^VRLHQW WUDQVJUHVVLIV VXU ^GHVIRUPDWLRQV _SOXV DQFLHQQHVFRPPH FHVW OH _FDV GDQV ^OH V\QFOLQDO GH 'HVV\ R LOV WUDQVJUHVVHQW GLUHFWHPHQW VXU ^OHV

&DOFDLUHV ^j 1XPPXOLWHV SDU DLOOHXUV ^{OD EDVH GHV 6FKLVWHV j} 0HOHWWD HVW SHUWXUEpH SDU ^GHV QLYHDX[ FRQJORPpUDWLTXHV GRULJLQH WXUELGLWLTXH SUqV GX 0RQW6D[RQQHW

FHV QLYHDX[ FRUUHVSRQGHQW ^j GDQFLHQQHV ©DYDODQFKHVª VRXVPDULQHV FRPSRVpHV GpOpPHQWV ORFDX[ HW GH[WHQVLRQ UHVWUHLQWH GRUGUH KHFWRPpWULTXH UDUHPHQW NLORPpWULTXH

$ ODIIOHXUHPHQW ^OHV 6FKLVWHV^j 0HOHWWDVH GpOLWHQW HQ SODTXHWWHV ^HW RIIUHQW XQH SDWLQH EUXQ ^{IRQFp j}JULV EOHX VRPEUH

3DOpRQWRORJLTXHPHQW ^{OHV 6FKLVWHV j} 0HOHWWD VH GLIIpUHQFLHQW ^GHV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV SDU OD SUpVHQFH GH QRPEUHXVHV pFDLOOHV RX DXWUHV GpEULV ^GH SRLVVRQV

&OXSHD VS ^HW SDU ^OD GLVSDULWLRQ _SUHVTXH ^{WRWDOH GHV} )RUDPLQLIqUHV EHQWKLTXHV DLQVL TXH ^GHV JUDQGV SODQFWLTXHV DX SURILW ^GHV SHWLWHV IRUPHV SODQFWLTXHV TXL

SUpGRPLQHQW QHWWHPHQW 6HXOV IRQW H[FHSWLRQ ^{OHV 6FKLVWHV j} 0HOHWWD GH /D 6DJH TXL SUpVHQWHQW XQH PLFURIDXQH WUqV ULFKH DXVVL ELHQ EHQWKLTXH TXH SODQFWLTXH ^FH TXL UpVXOWH SUREDEOHPHQW ^GH UHPDQLHPHQWV

3pWURJUDSKLTXHPHQW ^{LOV VH} FDUDFWpULVHQW SDU ^XQH SOXV JUDQGH SURSRUWLRQ GDUJLOHV ^GH TXDUW] GpWULWLTXHV WRXMRXUV ^{ILQV GH PLFDV HW GH} PDWLqUH RUJDQLTXH DX GpWULPHQW ^GHV FDUERQDWHV TXL ^{QH GpSDVVHQW} SDV /HV DUJLOHV VRQW LOOLWLTXHV DYHF TXHOTXHV WUDFHV ^GH NDROLQLWHV HW ^GH FKORULWH GDSUqV

6LWWOHU

S TXL ^D DQDO\Vp ^OHV 6FKLVWHV j 0HOHWWD GX V\QFOLQDO GH 'HVV\

'DQV OH PDVVLIGHV %RUQHV OHV 6FKLVWHV ^j 0HOHWWD QDIIOHXUHQW _TXH WUqV UDUHPHQW WRXW FRPPH ^OHV 0DUQHV j )RUDPLQLIqUHV TXL Oj R HOOHV DSSDUDLVVHQW VRQW HQ JpQpUDO SDUWLHOOHPHQW FRXYHUWHV SDU ^OD YpJpWDWLRQ 1RXV ^QH GpFULURQV _SDV LFL ^GH FRXSHW\SH ^GHV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV PDLV QRXV DQDO\VHURQV VHXOHPHQW HQ GpWDLO OD SDUWLH VXSpULHXUH GH FHWWH IRUPDWLRQ DX FRO GH OD &RORPELqUH HQ UDLVRQ ^GH OD TXDOLWp H[FHSWLRQQHOOH ^GH ODIIOHXUHPHQW ^{HW GH} VD IDFLOLWp ^GDFFqV 1RXV SUpVHQWHURQV SOXV VRPPDLUHPHQW GDXWUHV _JLVHPHQWV GH 0DUQHV j )RUDPLQLIqUHV HW GH 6FKLVWHV j

0HOHWWD IDYRUDEOHV DX[ SUpOqYHPHQWV GpFKDQWLOORQV SDOpRQWRORJLTXHV ^PDLV SDUIRLV GLIILFLOHV ^j VLWXHUOLWKRVWUDWLJUDSKLTXHPHQW ^DYHF SUpFLVLRQ

(WXGH ^GHV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV DX FRO GHOD &RORPELqUH

6LWXDWLRQ HW OLWKRORJLH

/D _FRXSH ILJ ^{GH OD} SDUWLH VRPPLWDOH GHV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV D pWp UHOHYpH DX FRO GH OD &RORPELqUH PrPH GDQV OH WDOXV QRUGRFFLGHQWDO ^GH OD URXWH DX GHVVRXV WRSRJUDSKLTXHPHQW GXQH SHWLWH FKDSHOOH FRRUG UpJLRQ TXL DSSDUWLHQW WHFWRQLTXHPHQW DX IODQF RULHQWDO ^GH ODQWLFOLQDO GX %DUJ\ RX DX IODQF RFFLGHQWDO GX V\QFOLQDO ^GH 7K{QHV &HW DIIOHXUHPHQW SHUPHW ^GH UHOHYHU EDQF SDU EDQF VXU XQH GL]DLQH GH PqWUHV GpSDLVVHXU ^OD SDUWLH VXSpULHXUH ^GHV 0DUQHV j

)RUDPLQLIqUHV TXL LFL VRQW VpSDUpHV GHV &DOFDLUHV j 1XPPXOLWHV _SDU XQH

©SVHXGRGLVFRUGDQFHª TXL WUDGXLW XQH PRGLILFDWLRQ LPSRUWDQWH ^HW EUXWDOH ^{GH OD} VpGLPHQWDWLRQ DX SDVVDJH ^GHV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV /HV FRXFKHV VH SUpVHQWHQW HQ GDOOHV VWUXFWXUDOHV

IDYRUDEOHV ^j OpFKDQWLOORQQDJH

/D GHVFULSWLRQ EDQF SDU ^{EDQF GH FHWWH} FRXSH ^{D GpMj pWp} GRQQpH SDU

&KDUROODLV :HOOKlXVHU

S

,O

VDJLW GXQH VpULH GH EDQFV GpFLPpWULTXHV ^GH FDOFDLUHV SOXV RX PRLQV DUJLOHX[ SDUIRLV ^GH PDUQHV FDOFDLUHV VFKLVWHX[ SHX ^TXDUW]HX[

HW SHX JODXFRQLHX[ ^ULFKHV HQ FRPSRVpV IHUUHX[ TXL VXLYDQW OHXU GHJUp GDOWpUDWLRQ

FRQIqUHQW DX[ FRXFKHV XQH SDWLQH JULV EOHX ^j EUXQ URXLOOH /HV MRLQWV ^{HQWUH OHV}

EDQFV VRQW PDO PDUTXpV ^HW FRUUHVSRQGHQW SOXW{W ^{j GHV GLDVWqPHV /pWXGH GH OD} FDOFLPpWULH D SHUPLV ^GH PHWWUH HQ pYLGHQFH GHSXLV ^{OD EDVH GH} _{OD FRXSH} MXVTXj HQYLURQ P GH KDXWHXU XQ HQULFKLVVHPHQW HQ &D& ^{GH j DXGHVVXV} HQWUH HW P ^OD FRXUEH FDOFLPpWULTXH RVFLOOH HQWUH HW SXLV ^OHV FDUERQDWHV

GLPLQXHQW SURJUHVVLYHPHQW YHUV OH KDXW

&KDUROODLV ^:HOOKlXVHU

^{ILJ (Q}

FRPSDUDQW ^{OHV FRXUEHV GH OD} FDOFLPpWULH HW GH OD IUpTXHQFH ^GHV RUJDQLVPHV

LO

DSSDUDvW FODLUHPHQW XQH UHODWLRQ HQWUH OH SRXUFHQWDJH ^GHV FDUERQDWHV HW FHOXL ^GHV RUJDQLVPHV EHQWKLTXHV SOXV ^OHV 0DUQHV j )RUDPLQLIqUHV VRQW FDOFDLUHV SOXV ^HOOHV FRQWLHQQHQW GRUJDQLVPHV EHQWKLTXHV HW SOXV HOOHV VRQW DUJLOHXVHV SOXV ^OHV )RUDPLQLIqUHV

SODQFWLTXHV ^VH GpYHORSSHQW (Q FRQFOXVLRQ OD FRXSH ^GHV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV

DX FRO ^GH OD &RORPELqUH PRQWUH ^{GH OD EDVH} DX VRPPHW XQH GLPLQXWLRQ ^{GH OD} IUpTXHQFH ^GHV RUJDQLVPHV EHQWKLTXHV ^{GH j j} OLQYHUVH GHV )RUDPLQLIqUHV SODQFWLTXHV TXL DXJPHQWHQW ^{GH j}

9HUV OH KDXW ^GH _{OD FRXSH} ^j P ^{DXGHVVXV GH} OD ©SVHXGRGLVFRUGDQFHª ^OHV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV _SDVVHQW SURJUHVVLYHPHQW DX[ ^{6FKLVWHV j} 0HOHWWD OD FDOFLPpWULH

VDEDLVVH ^j DX SURILW ^GHV PLQpUDX[ DUJLOHX[ _{GX TXDUW]} GpWULWLTXH HW ^GHV PLFDV 'DXWUH SDUW DSSDUDLVVHQW^OHV pFDLOOHV _{GH SRLVVRQ} &OXSHD ^{VS HQ} PrPH WHPSV TXH GLVSDUDLVVHQW ^OHVJUDQGHV IRUPHV GH )RUDPLQLIqUHV SODQFWLTXHV ^VHXOHV VXEVLVWHQW OHV SHWLWHV IRUPHV ^WHOOHV TXH *ORELJHULQD RIILFLQDOLV ^&HWWH pYROXWLRQ ^GH OD PLFURIDXQH FRUUHVSRQG SHXWrWUH PRLQV ^j XQH pYROXWLRQ FKURQRVWUDWLJUDSKLTXH TXj XQH PRGLILFDWLRQ

GX PLOLHX (Q HIIHW OHV 6FKLVWHV j 0HOHWWD WUqV ULFKHV HQ PDWLqUH RUJDQLTXH UpVXOWHQW SUREDEOHPHQW ^GXQH VpGLPHQWDWLRQ HQ PLOLHX IHUPp R OHV IRUPHV TXL ^V\

GpYHORSSHQW UHVWHQW GH SHWLWH WDLOOH

/D _FRXSH GX FRO GH OD &RORPELqUH VH WHUPLQH SDU ^GHV PDUQHV VFKLVWHXVHV DYHF SHWLWV EDQFV JUpVHX[ UHSOLVVpV UHQIHUPDQW GHV ROLVWROLWHV FH VRQW ^OHV VFKLVWHV j OHQWLOOHV GpMj GpFULWV SDU &DURQ

&KDUROODLV

^5RVVHW

0DUQHVj )RUDPLQLIqUHVHW^{6FKLVWHV j} 0HOHWWD

32//(16 ^{(7 6325(6} &RXSH ^GX 7RUUHQW G(QIHU 3ODWHDX ^GH &HQLVH

_ _‡

^{WUqV IUpTXHQW}

__

^IUpTXHQW

‡

^UDUH

^WUqV UDUH

3 +RFKXOL

&$/&

*5$5

0$51(6 $ )25$0,1,)(5(

6&+,67(6

b 0)/(77$

RR/2

&2

&22 HQ&2

^&2 FR &2

RFR

R

_‡R

R R

&2 R_&2 ^&0R

77 FR‡R

&2

FL/8

2L2 D&

&LFDWULFRVLVSRULWHV SDUDGRURJHQVLV (FKLQDWLVSRULWHV YHUUXHFKLQXV )DYRLVSRULV WULIDYXV

*OHLFKHQLLGLWHV VS

,VFK\RVSRULWHV DVROLGXV

0XULFLQJXOLVSRULV PXULFLQJXO^LV 3RO\SRGLDFHRLVSRULWHV VS 7RURLVSRULV VS

7ULOLWHV PXOWLYDOODWXV 7ULSODQRVSRULWHV _VS

=OLYLVSRULWHV _VS

9HUUXFDWLVSRULWHV DOLHQXV

&

=

_/8

BO/88

BOBOO

BO BO

&/

3LW\RVSRULWHV DODWXV 3LW\RVSRULWHV PLFURDODWXV 3LW\RVSRULWHV VVS

3RGRFDUSLGLWHV OLEHOOXV

=RQDODSROOHQLWHV ^PD[LPXV (SKHGULSLWHV IXVLIRUPLV (SKHGULSLWHV WHUWLDULXV ,QDSHUWXURSROOHQLWHV _VS

$UHFvSLWHV ROLJRFDHQLFXV

%RHKOHQVLSROOLV ^KRKOv

7ULFROSRURSROOHQLWHV FLQJXOXP 7ULFROSRURSROOHQLWHV PHJDH[DFWXV 7ULFROSRURSROOHQLWHV VS

&DU\DSROOHQLWHV VLPSOH[

(QJHOKDUGWLRLGLWHV PLFURFRU\SKDHXV 3RO\DWULRSROOHQLWHV VWHOODWXV

3RO\SRURSROOHQLWHV ^XQGXORVXV 7ULDWULRSROOHQLWHV ^UXUHQVLV 7ULDWULRSROOHQLWHV ^DUERUDWXV 7ULYHVWLEXORSROOHQLWHV EHWXORLGHV

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡ ^{‡ ‡} ‡

‡

‡

‡

‡

)LJ 5pSDUWLWLRQ ^GHV SROOHQV HW VSRUHV GDQV ^OHV 0DUQHV j )RUDPLQLIqUHV HW GDQV OHV 6FKLVWHV j0HOHWWD GXFROGHOD&RORPELqUHHW GH SOXVLHXUV DIIOHXUHPHQWV GX PDVVLIGHV %RUQHV

/HVpFKDQWLOORQVVRQW GLVSRVpVSDU RUGUH VWUDWLJUDSKLTXH^{GH OD EDVH}j JDXFKH YHUV^OHKDXW jGURLWH

&DOHJU DU^²&DOFDLUHV_JUpVHX[jJUDQGV )RUDPLQLIqUHVDUpQDFpV

+ WUqV IUpTXHQW

‡

^IUpTXHQW

‡ ^UDUH

WUqV UDUH

3 +RFKXOL

&ROGHOD

&RORPELqUH

k

L

‡ L

UR6

BF

w

X2

!

,;&0

LQ&0

&

22

&1 ªUL

RF

9FF

!

8-

D

&1 ' 6 4

L

2

WR 42O

PP P

UyP LRP P

R(

!9

©

D

RFR

R RP P P

RR&1

1I

&1

vQ FR vQ

R

$

LQvQ R&1RR

LQ&1

&

.\VWHV j DUFKHRS\OHV DSLFROHV

$GQDWRVSKDHULGLXP UHWvFXOHQVH

$UHROWJHUD ^VHQRQHQVLV

$UHRVS.DHULGLXP GLNW\RSORNXV

$UHRVSKDHULGLXP DUFXDWXP

&OHLVWRVSKDHUvGvXP _VS 'LSK\HV FROOwJHUXP 'LVWDWRGLQLXP _SDUDGR[XP (DWRQvF\VWD XUVXODH

*ODSK\URF\VWD SDVWLHOVLL

*ODSK\URF\VWD UHWLFXODWD +\VWULFKRNROSRPD FLQFWXP +\VWULFKRNROSRPD ULJDXGDH +\VWULFKRVSKDHULGLXP WXELIHUXP 0HPEUDQRSKRULGLXP DVSvQDWXP 2OLJRVSKDHULGLXP FRPSOH[

6\VWHPDWRSKRUD SODFDFDQWKD

‡

‡

‡

‡

‡

‡‡

‡

‡

‡ ‡

‡

‡

‡ ‡ ‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

.\VWHV j DUFKHRS\OHV LQWHUFDODLUHV 'HIODQGUHD KHWHURSKO\FWD 'HIODQGUHD SKRVSKRULWLFD 'HIODQGUHD VSLQXORVD /HMHXQLD K\DOLQD

3DODHRF\VWRGLQLXP JRO]RZHQVH 6HOHQRSHPSKL[ QHSKURLGHV :HW]HOLHOOD HW _JHQUHV YRLVLQV

.LVVHORYvD FROHRWKU\SWD 5KRPERGWQLXP GUDFR :HW]HOLHOOD JRFKW

:HW]HOLHOOD V\PPHWULFD

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡‡

‡

‡

‡‡

‡

‡

.\VWHV j DUFKHRS\OHV SUpFLQJXODLUHV

$FKLOOHRGLQLXP ELIRUPRLGHV

$FKRPRVSKDHUR DOFLFRUQX

$FKRPRVSKDHUD UDPXOLIHUD

&RUGRVSKDHULGLXP LQRGHV

&RUGRVSKDHULGLXP FDQWKDUHOOXP

&RUUXGLQLXP LQFRPSRVLWXP /vQJXORGvQLXP PDFKDHURSKRUXP 0LOOLRXGRGLQvXP WHQXLWDEXODWXP 3HQWDGLQLXP ODWLFLQFWXP 3WHURGLQLXP _VS 6SvQLIHUvWHV URPRVXV 6SLQLIHULWHV FRUQXWXV 6SLQLIHULWHV SVHXGRIXUFDWXV 6SwQLIHULWHV ZHW]HO

7HFWDWRGLQLXP FI SHOOLWXP 7KDODVVLSKRUD SHODJLFD 7KDODVVLSKRUD GHOLFDWR /DQWHUQRVSKDHU LGLXPJURXSH

&RUGRVSKDHULGLXP PLFURWUvDLQD )vEURF\VWR VVS IXQLFXODWXP

6DPODQGvR FKODP\GRSKRUD

‡

‡ ‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡‡

‡

_‡ ‡

‡

‡

‡‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

_‡

‡

‡

‡

‡

‡ ‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡‡

‡

‡

æ

‡

æ

‡

.\VWHV j DUFKHRS\WHV FRPELQpHV

+HPLF\VWRGLQLXP ]RKRU\L

$FULWDUFKHV

&\FORSVLHOOD YLHWD 3WHURVSHUPHOORVS

7DVPDQDFHDH

3OHXUR]RQDULD _VS ‡

0LFURIRUDPvQLIqUHV ‡ ‡ ‡ ‡

6FROpFRGRQWHV

0DUQHVj )RUDPLQLIqUHVHW 6FKLVWHVj0HOHWWD

3DO\QRORJLH

+XLW

pFKDQWLOORQV GHV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV GX FRO GH OD &RORPELqUH _ILJ HW

RQW ^{pWp VRXPLV j} XQH pWXGH SDO\QRVWUDWLJUDSKLTXH /pWDW ^GH FRQVHUYDWLRQ GHV

SDO\QRPRUSKHV ^{HVW DVVH] ERQ FHOXL GHV} IRUPHV PDULQHV PHLOOHXU _{TXH FHOXL} ^GHV SROOHQV HW VSRUHV /DVVRFLDWLRQ GHV SROOHQV HW VSRUHV IRUWHPHQW GRPLQpH SDU ^GHV SROOHQV GLVVLFDWHV ^HVW WUqV SDXYUH ^{HQ HVSqFHV} 1pDQPRLQV TXHOTXHV IRUPHVJXLGHV SHUPHWWHQW ^GH GRQQHU XQH LQWHUSUpWDWLRQ VWUDWLJUDSKLTXH ^{FHVWOH FDV} SRXU ^%RHKOHQVL SWROOLV KRKOL TXL ^HVW FDUDFWpULVWLTXH ^GH O2OLJRFqQH LQIpULHXU ^j _PR\HQ

6LWWOHU

6FKXOHU

^{'DQV OD} SOXSDUW ^GHV pFKDQWLOORQV OHV N\VWHV ^GH 'LQRIODJHOOpV VRQW EHDXFRXS SOXV QRPEUHX[ _TXH ^OHV _SROOHQV HW _VSRUHV /HXU DVVHPEODJH FRPSDUDEOH ^j FHX[ ^GH O$WODQWLTXH ^{QRUG OLYUHQW OHV} IRUPHV W\SLTXHV ^GH OD ]RQH ©DVVHPEODJH ]RQHª ^j 'HIODQGUHD KHWHURSKO\FWD /pFKDQWLOORQ ^j OD EDVH GH OD FRXSH PRQWUH XQ UHPDQLHPHQW ^GH IRUPHV GX &UpWDFp VXSpULHXU

3ROOHQV_{HW VSRUHV}ILJ SO

'DQV WRXV ^OHV pFKDQWLOORQV ^OHV SROOHQV ^{GH 3LQDFpHV} SUpGRPLQHQW ^{/HV 3LQDFpHV} FURLVVDQW GH SUpIpUHQFH VRXV OHV FOLPDWV WHPSpUpVIURLGV OHXU DERQGDQFH DXJPHQWH HQ (XURSH FHQWUDOH ^j ODUULYpH GX UHIURLGLVVHPHQW ROLJRFqQH 'H FH IDLW ^OHV SROOHQV ELHQ _TXH QD\DQW SDV GH YDOHXU VWUDWLJUDSKLTXH SDU ^HX[PrPHV SHXYHQW FHSHQGDQW SRXU ^XQH UpJLRQ GRQQpH LQGLTXHU O2OLJRFqQH SDU OHXU JUDQGH DERQGDQFH FRPPH FHVW OH _FDV LFL

/D IORUH FRQWLQHQWDOH UHQIHUPH HQFRUH PDLV DYHF XQH PRLQV JUDQGH IUpTXHQFH GHV HVSqFHV FRQVLGpUpHV FRPPH PDUTXHXUV ^{GHV ]RQHV EDVDOHV GH} O2OLJRFqQH

&DU\DSROOHQLWHV VLPSOH[ &DU\D 3RO\DWULRSROOHQLWHV VWHOODWXV 3WHURFDU\D =RQDOD SROOHQLWHV PD[LPXV 7VXJD 3RO\SRURSROOHQLWHV ^XQGXORVXV =HONRYD ^HW 7ULYHVWLEXOR SROOHQLWHV ^EHWXORLGHV %HWXOD /D SUpVHQFH GH %RHKOHQVLSROOLV KRKOL GDQV OHV pFKDQWLOORQV

UHYrW XQH LPSRUWDQFH SDUWLFXOLqUH ^{FDU FHWWH IRUPH HVW XQ WUqV ERQ} PDUTXHXU ^{GH O2OLJRFqQH} LQIpULHXU ^j _PR\HQ 'DQV OHV 0DUQHV ^j )RUDPLQLIqUHV

LO

Q\

D WRXWHIRLV _SDV LQGLFDWLRQ GDVVRFLDWLRQ ^GH O2OLJRFqQH PR\HQ ^{DXFXQH GHV} IRUPHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FHWWH SpULRGH QpWDQW SUpVHQWH $LQVL ODVVRFLDWLRQ VSRURSROOL QLTXH ^GHV pFKDQWLOORQV GX FRO GH OD &RORPELqUH FRUUHVSRQGHOOH ^OH SOXV SUREDEOHPHQW

j O2OLJRFqQH LQIpULHXU ]RQHV IORUDOHV ^HWD GX _3DOpRJqQH 'LQRIODJHOOpV ILJ SO

/DVVRFLDWLRQ GHV N\VWHV GH 'LQRIODJHOOpV HVW FDUDFWpULVWLTXH GX 3DOpRJqQH VXSpULHXU /D SUpVHQFH GH TXHOTXHV HVSqFHV GHV JHQUHV 'HIODQGUHD :HW]HOLHOOD HW .LVVHORYLD D XQH LPSRUWDQFH FRQVLGpUDEOH SRXU ^OD VWUDWLJUDSKLH 'DQV ^OHV pFKDQWLOORQV

GH 0DUQHV j )RUDPLQLIqUHV RQ WURXYH OHV HVSqFHV VXLYDQWHV 'HIODQGUHD KHWHURSKO\FWD 'SKRVSKRULWLFD ' VSLQXORVD .LVVHORYLD FROHRWKU\SWD ^HW :HW]HOLHOOD V\PPHWULFD &HWWH DVVRFLDWLRQ HVW FDUDFWpULVWLTXH ^GH O(RFqQH VXSpULHXU ^{HW GH} O2OLJR

)LJ 5pSDUWLWLRQ GHV N\VWHV GH 'LQRIODJHOOpV ^{GDQV OHV 0DUQHV j} )RUDPLQLIqUHV HW GDQV ^OHV 6FKLVWHV j

0HOHWWDGX FRO GHOD&RORPELqUHHW GH SOXVLHXUV DIIOHXUHPHQWVGXPDVVLIGHV%RUQHV

/HVpFKDQWLOORQVVRQW GLVSRVpVSDU RUGUH VWUDWLJUDSKLTXH^{GHOD EDVH j}JDXFKH YHUV^OHKDXWjGURLWH

FqQH LQIpULHXU ^'VSLQXORVD HW ' KHWHURSKO\FWD VRQW VSpFLDOHPHQW LQWpUHVVDQWHV FDU OHXU UpSDUWLWLRQ VWUDWLJUDSKLTXH ^{HVW OLPLWpH} ' VSLQXORVD DSSDUDvW ^{j OD} OLPLWH (RFqQH 2OLJRFqQH ^HW GLVSDUDvW ^j O2OLJRFqQH VXSpULHXU ' KHWHURSKO\FWD GpEXWH ^j O(RFqQH VXSpULHXU ^{HW VpWHQG j} O2OLJRFqQH LQIpULHXU /D FRH[LVWHQFH GH _FHV GHX[ HVSqFHV

LQGLTXH GRQF QHWWHPHQW XQH IRXUFKHWWH DOODQW ^GH O(RFqQH WRXW ^j IDLW WHUPLQDO ^j O2OLJRFqQH LQIpULHXU /LQWHUYDOOH UHQIHUPDQW FHWWH DVVRFLDWLRQ GH 'LQRIODJHOOpV ^{D pWp} QRPPpH GDQV O$WODQWLTXH ^{QRUG ]RQH j} 'HIODQGUHD KHWHURSKO\FWD SDU

:LOOLDPV

TXL ^{OD FRQVLGqUH} FRPPH XQH VRXV]RQH GH OD ]RQH ^j &KLURSWHULGLXP GLVSHUVXP

6DPODQGLD FKODP\GRSKRUD HQJOREDQW HOOHPrPH O2OLJRFqQH WRXW HQWLHU (Q RXWUH

OHV HVSqFHV 0HPEUDQRSKRULGLXP DVSLQDWXP *ODSK\URF\VWD SDVWLHOVLL ^*UHWLFXORVD /HMHXQLD K\DOLQD 'LVWDWRGLQLXP SDUDGR[XP 7KDODVVLSKRUD SHODJLFD HW 'LSK\HV FROOLJHUXP IDLVDQW JpQpUDOHPHQW SDUWLH ^GH OD ]RQH ^j 'HIODQGUHD KHWHURSKO\FWD ILJXUHQW ^{DXVVL GDQV OHV} pFKDQWLOORQV GX FRO GH OD &RORPELqUH 'FROOLJHUXP WRXW FRPPH ^.LVVHORYLD FROHRWKU\SWD QH GpSDVVH SDV O2OLJRFqQH LQIpULHXU /DERQGDQFH GHV IRUPHV GX FRPSOH[H ^GH /DQWHUQRVSKDHULGLXP 6DPODQGLD FKODP\GRSKRUD

&RUGRVSKDHULGLXP PLFURWULDQD &IXQLFXODWXP ^{HW OH} _JHQUH )LEURF\VWD FDUDFWpULVH DXVVL ELHQ O(RFqQH _TXH O2OLJRFqQH LQIpULHXU ^j O2OLJRFqQH PR\HQ RQ FRQVWDWH XQH

GLPLQXWLRQ ^GH OHXU IUpTXHQFH ^{HW j} O2OLJRFqQH VXSpULHXU ^HOOHV GLVSDUDLVVHQW /D SUpVHQFH ^GH $UHRVSKDHULGLXP GLNW\RSORNXV +\VWULFKRNROSRPD FLQFWXP $FKRPR VSKDHUDDOFLFRUQX $GQDWRVSKDHULGLXP UHWLFXORVXP$FKLOOHRGLQLXP ELIRUPRLGHV 5KRP ERGLQLXP GUDFR HW &RUUXGLQLXP LQFRPSRVLWXP ^HVW WRXWHIRLV HQ GpVDFFRUG _DYHF OHV GRQQpHV IRXUQLHV SDU OpWXGH GHV FDURWWHV ^GH O$WODQWLTXH QRUG 'DSUqV

:LOOLDPV

:LOOLDPV

%ULGHDX[ ^HW

:LOOLDPV

%XMDN FHV

IRUPHV GLVSDUDvWUDLHQW ^GDQV O(RFqQH VXSpULHXU $ F{Wp GH OK\SRWKqVH WRXMRXUV SRVVLEOH GXQ UHPDQLHPHQW RQ GRLW FHSHQGDQW HQYLVDJHU TXH ^{FHV HVSqFHV} SRXUUDLHQW

VH SURORQJHU MXVTXH ^GDQV O2OLJRFqQH LQIpULHXU FRPPH OHQYLVDJH GDLOOHXUV

:LOOLDPV OXLPrPH HW FRPPH VHPEOHQW OH GpPRQWUHU ^OHV WUDYDX[ ^HIIHFWXpV VXU O2OLJRFqQH LQIpULHXU G$XWULFKH

+RFKXOL

^{HW GX QRUGRXHVW} G$OOHPDJQH

*HUODFK

*RFKW

^%HQHGHN

:HLOHU

LQ

'RHEO

^{HW DO} )RUDPLQLIqUHV EHQWKLTXHVHWSODQFWLTXHV

/HV OLVWHV GHV )RUDPLQLIqUHV EHQWKLTXHV GHV UHVWHV GH OD PDFURIDXQH HW GHV )RUDPLQLIqUHV SODQFWLTXHV ^VRQW UHVSHFWLYHPHQW ^GRQQpHV VXU ^OHV ILJXUHV ^{HW /HV} )RUDPLQLIqUHV EHQWKLTXHV ^{HW OD} PDFURIDXQH SURYHQDQW ^GHV pFKDQWLOORQV QXPpURWpV GH j RQW ^pWp GpWHUPLQpV SDU + +DJQ ^HQ LQ

&KDUROODLV

:HOOKlXVHU

/D PLFURIDXQH SODQFWLTXH TXH FRQWHQDLHQW ^FHV pFKDQWLOORQV pWDLW WUqV SDXYUH ^HW PDO FRQVHUYpH 8Q QRXYHO pFKDQWLOORQQDJH D SHUPLV ^GH GpJDJHU XQH PLFURIDXQH DERQGDQWH PDLV DVVH] HQFUR€WpH 8Q ^GHV pFKDQWLOORQV ODYp DX GpVRJqQH D UpYpOp HQ JUDQGH DERQGDQFH ^GHV IRUPHV _VLJQDOpHV FRPPH WUqV UDUHV RX PrPH DSSDUHPPHQW DEVHQWHV GDQV ^OHV pFKDQWLOORQV QRQ VSpFLDOHPHQW WUDLWpV WHOOHV TXH *ORERURWDOLDSRVWFUHWDFHD HW &KLORJXHPEHOLQD JU ^FXEHQVLV 2Q _\ D DXVVL FRQVWDWp OD SUpVHQFH^GH 3VHXGRKDVWLJHULQD QDJXHZLFKLHQVLV TXL HOOH UHVWH WUqV UDUH /D SOXV RX PRLQV JUDQGH DERQGDQFH ^OD YDULpWp HW OpWDW ^GH FRQVHUYDWLRQ GHV HVSqFHV UHFXHLOOLHV VRQW OLpV QRQ VHXOHPHQW DX W\SH ^GH SUpOqYHPHQW ^GHV pFKDQWLOORQV IDFLqV DOWpUp HQ