L A H O U I L L E B L A N C H E 167
É L E C T R I C I T É
Des diverses applications du Régulateur automatique à action rapide Brown-Boveri
et des Méthodes de Branchement correspondantes.
(SUITE E T FIN)
Par V. S Y L V E S T R E , Ingénieur A. M. et I. E. G.
9 ° R É G L A G E A U T O M A T I Q U E D E L A P U I S S A N C E D E S G R O U P E S T A M P O N S A V O L A N T .
L a c o m m a n d e électrique d ' u n e m a c h i n e à c h a r g e , très variable, p a r e x e m p l e , d'un laminoir, d ' u n e m a c h i n e d'ex- traction, d ' u n e génératrice p o u r c o u r a n t d e traction, e t c . , présente u n e certaine difficulté, p a r c e q u e les points d e charge atteignent, p e n d a n t d e courtes périodes, d e s valeurs
L a figure 4 8 représente, s c h é m a t i q u e m e n t , u n m o t e u r a s y n c h r o n e é q u i p é d'un rhéostat à résistance liquide insérée d a n s le cicruit d u rotor. A u p o i n t d e v u e d e sa construc- tion, c e rhéostat r e s s e m b l e e n t o u s points a u x d é m a r r e u r s à résistance liquide bien c o n n u s , m a i s la c o m m a n d e d e la c u v e m o b i l e p a r m o t e u r triphasé se fait p a r l'intermédiaire d ' u n électro-aimant à torsion et d ' u n régulateur à action rapide, s e m b l a b l e à celui utilisé p o u r la c o m m a n d e d e s régulateurs d'induction (voir figure 3 1 ) . L e s y s t è m e actif d u régulateur a l i m e n t é p a r les t r a n s f o r m a t e u r s d e tension et d e c o u r a n t est c o u p l é e n w a t t m è t r e .
Fig. 48. — Réglage automatique de la puissance d'un moteur asynchrone muni d'un volant.
Fig, 49.—Réglage automatique delà puissance d'un four électrique.
qui s o n t u n m u l t i p l e d e la c h a r g e m o y e n n e . . U n m o t e u r ordinaire n e p e u t suffire à ces exigences, car il risque d e se détériorer e n p e u d e t e m p s soiis l'effet d e s à - c o u p s d e c o u - rant. D ' a u t r e part, ces à - c o u p s d e c o u r a n t auraient u n e répercussion f â c h e u s e sur la régularité d u service d u réseau.
C o m m e il a déjà été e x p o s é d a n s différentes r e v u e s (')> ° n peut a m o r t i r , p o u r le m o t e u r et p o u r le réseau, les effets d e de ces à - c o u p s , e n a c c o u p l a n t d e s v o l a n t s a u m o t e u r m ê m e ou a u x g r o u p e s convertisseurs a c t i o n n a n t ces m o t e u r s (groupe ligner). L'effet t a m p o n d e ces volants p e u t être utilisé d ' a u t a n t m i e u x q u e la c h u t e d e vitesse des m o t e u r s est plus g r a n d e .
C1) Voir spécialement Revue B. B. G'., n° 7, 1017, page 113.
D è s q u e la p u i s s a n c e d é p a s s e la v a l e u r admissible, la déviation d u t a m b o u r m o b i l e a p o u r effet d e d i m i n u e r le c o u r a n t d'excitation d e l'électro-aimant, d o n t le rotor se d é p l a c e et t r a n s m e t s o n m o u v e m e n t à l'interrupteur in- verseur. Celui-ci m e t e n circuit le m o t e u r triphasé q u i fait d e s c e n d r e la c u v e d u d é m a r r e u r , c e q u i a u g m e n t e la résis- t a n c e d a n s le circuit d u rotor. L a vitesse d u m o t e u r d i m i n u e et les m a s s e s e n m o u v e m e n t c è d e n t u n e partie d e leur énergie cinétique, d e sorte q u e le c o u r a n t e m p r u n t é a u réseau c o n s e r v e u n e v a l e u r constante. Si le c o u p l e résistant d i m i n u e e n d e s s o u s d e la v a l e u r n o r m a l e , le réglage f o n c - t i o n n e e n sens inverse. U n e partie d e l'énergie e m p r u n t é e a u réseau sert alors à l'accélération d e s m a s s e s , jusqu'à c e q u e le rotor r e v i e n n e à p e u près à la vitesse s y n c h r o n e et Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1922036
168 L A H O U I L L E B L A N C H E q u e la c u v e soit r a m e n é e à la position supérieure. C e dispo-
sitif m e t alors e n fonction l'interrupteur fin d e course, d o n t l'effet est d ' e m p ê c h e r le m o t e u r d e t o u r n e r a u t r e m e n t q u ' e n sens inverse, q u a n d le p r o c h a i n à - c o u p d e c h a r g e se p r o - duit.
C e réglage a u t o m a t i q u e s'applique é g a l e m e n t a u x ins- tallations m u n i e s d ' u n dispositif d e réglage s a n s pertes p a r c o m m u t a t r i c e s . L e rotor d u m o t e u r est alors c o n n e c t é a u x b a g u e s d ' u n e c o m m u t a t r i c e , a l i m e n t a n t u n m o t e u r auxiliaire à c o u r a n t c o n t i n u , a c c o u p l é l u i - m ê m e directe- m e n t a u m o t e u r principal.
n s T
Fig. 50. — Réglage automatique du facteur de puissance d'un moteur synchrone.
supérieure. D ' a u t r e part, les réactions si préjudiciables q u e les fours e x e r c e n t sur les t r a n s f o r m a t e u r s , les réseaux et les génératrices d'alimentation p e u v e n t être atténués c o n s i d é r a b l e m e n t .
L e s c h é m a d e la figure 4 9 se r a p p o r t e à l'installation d'un four, s y s t è m e G i r o d . L'électrode est c o n t r e b a l a n c é e e n partie p a r u n contre-poids q u i est t o u j o u r s plus léger qu'elle, m ê m e q u a n d le c a r b o n e d e l'électrode est usé. Si la puis- s a n c e s'écarte d e la v a l e u r désirée, u n m o u v e m e n t est i m - p r i m é à l'électrode p a r l'effet d u régulateur à action rapide,
Fig. 51. — Appareil Brown de mise en parallèle automatique (En haut le relais pour la mise en parallèle, en bas la lampe signal et l'index mobile).
S'il s'agit d ' u n m o t e u r principal, à c o u r a n t c o n t i n u , o n n'a plus besoin, p o u r obtenir u n réglage équivalent, d e se servir d ' u n régulateur a u t o m a t i q u e d e glissement, car le rhéostat d u régulateur agit d i r e c t e m e n t sur le circuit d'excitation d u m o t e u r principal.Le s y s t è m e actif d u régu- lateur est alors construit s u i v a n t le s c h é m a d e la figure 3 6 . Remarque. — U n e disposition s e m b l a b l e d u régulateur à action rapide s'emploie p o u r m a i n t e n i r la vitesse d ' u n m o t e u r a s y n c h r o n e (sans v o l a n t ) à u n e valeur constante, sous u n r é g i m e d e c h a r g e très variable. O n e m p l o i e é g a l e m e n t le dispositif d e réglage a u t o m a t i q u e d e glissement, m a i s le s y s t è m e actif d u régulateur, a u lieu d'être a c c o u p l é a u w a t t m è t r e , est construit e n v o l t m è t r e , p o u r c o u r a n t c o n t i n u et c o n n e c t é a u x b o r n e s d ' u n e petite d y n a m o - t a c h y m è t r e , a c c o u p l é e à l'arbre d u m o t e u r principal, d a n s le g e n r e d e celle représentée p a r le s c h é m a d e la figure 3 2 .
R É G L A G E A U T O M A T I Q U E D E L A P U I S S A N C E D E S F O U R S É L E C T R I Q U E S
L e r e m a r q u a b l e d é v e l o p p e m e n t pris a u cours d e ces der- nières a n n é e s p a r l'électro-métallurgie a d o n n é u n e e x t e n - sion considérable à l'emploi d e s fours électriques d e t o u s s y s t è m e s . O r , il est s u r p r e n a n t d e constater q u e d a n s n o m - b r e d e ces installations, le réglage d e la puissance se fait e n c o r e à la m a i n , m a l g r é le h a u t d e g r é d e perfection a u q u e l est arrivé a u j o u r d ' h u i le réglage a u t o m a t i q u e . Il faut d o n c croire q u e , jusqu'ici, o n a m é c o n n u la supériorité d u réglage a u t o m a t i q u e , t a n t a u p o i n t d e v u e d ' é c o n o m i e q u e sous le r a p p o r t d e la qualité d e s produits o b t e n u s . Il est, e n effet, d e t o u t e évidence, q u ' u n r é g i m e d e c h a r g e stable doit a m e n e r d e s t e m p é r a t u r e s plus régulières et u n e p r o d u c t i o n
d e l'électro-aimant à torsion, d e l'interrupteur-inverseur et d u m o t e u r d e c o m m a n d e ; ce m o u v e m e n t n e cessera qu'au m o m e n t o ù la l o n g u e u r d e l'arc c o r r e s p o n d r a à la puissance d e r é g i m e .
L e s c h é m a ci-dessus représente u n régulateur à s y s t è m e actif c o u p l é e n a m p è r e m è t r e . Si la tension d u four est s o u m i s e à d e s variations considérables, il est a v a n t a g e u x d'ajouter u n t r a n s f o r m a t e u r d e tension et d e coupler le régulateur e n w a t t m è t r e .
du système âcht
Secteurs t/eco/ifact
fè/nùovr moôf/e ffe/â/s à àct/on d/f/èree /re/â/s /nfermedià/re 1
Fig. 52. — Schéma sommaire de montage d'un régulateur de mise en parallèle automatique.
L E R É G L A G E A U T O M A T I Q U E D U F A C T E U R D E P U I S S A N C E D E S M O T E U R S S Y N C H R O N E S
O n sait q u e le c o u r a n t d'alimentation d ' u n m o t e u r s y n c h r o n e p e u t f a c i l e m e n t être a v a n c é o u retardé en p h a s e , s u i v a n t l'intensité d e l'excitation ; e n A m é r i q u e , ce principe est l a r g e m e n t m i s e n p r a t i q u e p o u r améliorer le facteur d e p u i s s a n c e d e s r é s e a u x .
C'est s u r t o u t lorsque la tension d'alimentation d'un m o -
LA H O U I L L E B L A N C H E 169 teur s y n c h r o n e est s o u m i s e à d e s variations considérables
qu'il est a v a n t a g e u x d e p o s s é d e r u n réglage a u t o m a t i q u e de l'excitation.
L e régulateur représenté s c h é m a t i q u e m e n t d a n s la figure 50 possède u n s y s t è m e actif construit e n p h a s e m è t r e ; il est caractérisé p a r le fait q u e le t a m b o u r m o b i l e n'exerce aucun c o u p l e si le c o u r a n t d e l'enroulement d e tension A est e n p h a s e a v e c celui d e l ' e n r o u l e m e n t B , p r o v e n a n t du t r a n s f o r m a t e u r d e c o u r a n t . Si le curseur d e la résistance
1 Interrupteur de l'alternateur II » du départ.
III Sectîonncur.
IV C o m m a n d e à distance V C o m m u t a t e u r d e c o m m a n d e . VI Transformateur de tension.
VI) C o m m u t a t e u r à fiche.
VIII Appareil d e mise eh parallèle
IX Relais X Interrupteur.
XI Boîte à fiche A B Alternateurs.
C D Lignes de départ a b Pupitres des alternateurs, c à P a n n e a u x des départs.
L A M I S E E N P A R A L L È L E A U T O M A T I Q U E D E M A C H I N E S S Y N C H R O N E S E T D E C E N T R A L E S É L E C T R I Q U E S
C e n'est p a s s a n s raison q u ' u n g r a n d n o m b r e d'ingénieurs chefs d e services a t t a c h e n t u n e i m p o r t a n c e primordiale à la f a ç o n d o n t l'électricien e n c h a r g e d e la centrale o p è r e les « m i s e s e n parallèle ».
E n effet, u n e m i s e e n parallèle, s a n s à - c o u p sensible, d e m a n d e d e la p a r t d e l'électricien a u t a n t d e p r é s e n c e d'es- prit et d'exactitude d e m a n œ u v r e q u e n ' i m p o r t e quelle autre fonction d e s o n service quotidien. S u r t o u t lorsqu'il s'agit d e d e u x stations centrales à r é s e a u x différents, pré- s e n t a n t c h a c u n d e s à - c o u p s d e c h a r g e fréquents et d ' u n e certaine i m p o r t a n c e , u n e m i s e e n parallèle satisfaisante n e p e u t être réalisée q u e p a r u n électricien habile et sûr.
I Alternateui.
II Interrupteur de l'alternateur.
[Il » du départ.
IV C o m m a n d e à distance.
V C o m m u t a t e u r de c o m m a n d e V I Transformateur de tension.
VII C o m m u t a t e u r à fiche.
VIII Appareil de mise en paralîèi IX Relais.
X Interrupteur.
X I Boîte à fiche.
A B C Barres collectrices.
Fig. 53. — S c h é m a complet d e synchronisation automatique de 2 génératrices et de 2 feeders les reliant à d e u x stations centrales.
Fig. 54. — S c h é m a complet d e synchronisation automatique p o u r u n e centrale comportant 3 jeux d e barres o m n i b u s .
d'ajustage se t r o u v e d a n s la position m é d i a n e , le c o u p l e sera nul q u a n d le facteur d e p u i s s a n c e d u m o t e u r sera égal à l'unité. P a r contre, si le curseur est d é p l a c é vers la droite, par e x e m p l e , la coïncidence d e p h a s e d e s c o u r a n t s circulant dans les d e u x e n r o u l e m e n t s , a u r a lieu s e u l e m e n t a u cas o ù le c o u r a n t d u m o t e u r a v a n c e r a i t e n p h a s e p a r r a p p o r t à la tension. P a r la m i s e a u p o i n t d u curseur, o n a d o n c toute liberté d e choisir la v a l e u r d u d é c a l a g e p o u r lequel le régulateur doit se t r o u v e r e n équilibre.
Si, à u n m o m e n t d o n n é , le facteur d e puissance s'écarte de cette valeur, le t a m b o u r m o b i l e n'étant p a s retenu p a r le ressort a n t a g o n i s t e , il sera d é p l a c é et entraînera- les secteurs d e c o n t a c t ; le c o u r a n t d'excitation d u m o t e u r sera alors modifié d e f a ç o n à rétablir le décalage d e p h a s e v o u l u . Si le m o t e u r s y n c h r o n e avait été installé d a n s l'unique eut d e servir à la c o m p e n s a t i o n d e p h a s e d ' u n e installa- tion entière, il faudrait insérer le t r a n s f o r m a t e u r d e c o u r a n t dans la c o n d u i t e d ' a m e n é e c o m m u n e .
D ' a u t r e part, les i n c o n v é n i e n t s et les d a n g e r s résultant d'un c o u p l a g e i n e x a c t s o n t s o u v e n t tels, q u ' o n n e s'étonnera p a s si le chef d e service n ' é p a r g n e a u c u n effort p o u r s'as- surer u n personnel c a p a b l e d e les éviter.
P a r contre, l'évolution continuelle d e l'industrie t e n d vers u n e simplification progressive d u service, et vers u n e réduction aussi c o m p l è t e q u e possible d e s devoirs et des responsabilités i n c o m b a n t a u p e r s o n n e l d e surveil- lance. E n effet, plus l'on a u g m e n t e le n o m b r e et l'impor- t a n c e d è s centrales travaillant e n parallèle, plus l'on tient à r e n d r e i n d é p e n d a n t e d u p e r s o n n e l la sécurité d u service et la protection d u matériel c o n t r e les effets nuisibles d ' u n travail e x a g é r é et inutile. Ceci a d ' a u t a n t plus d ' i m p o r - t a n c e q u e , très s o u v e n t , il est p r e s q u e impossible d'obtenir les surveillants e x p é r i m e n t é s et sûrs.
L ' e m p l o i d e plus e n plus f r é q u e n t et, a u j o u r d ' h u i , p r e s q u e général d e régulateurs a u t o m a t i q u e s et d'appareils pro- tecteurs perfectionnés, a déjà d é c h a r g é l'électricien d e
!70 L A H O U I L L E B L A N C H E service d e la m a j e u r e partie d e ses fonctions et d e sa res-
ponsabilité, m a i s il semblait, j u s q u ' à présent, impossible d e t r o u v e r u n e solution a b s o l u m e n t satisfaisante d u p r o - b l è m e d e la m i s e e n parallèle é g a l e m e n t a u t o m a t i q u e .
L a Société B r o w n B o v e i ï est p a r v e n u à construire u n appareil réalisant cette m i s e e n parallèle a u t o m a t i q u e , et à le perfectionner d e telle f a ç o n q u e ce p r o b l è m e p e u t être considéré c o m m e définitivement résolu.
L'appareil sert a u c o u p l a g e a u t o m a t i q u e d e s génératri- ces, d e m o j e u r s s y n c h r o n e s et d e centrales électriques.
L o r s q u ' o n agit s u r la c o m m a n d e à distance d e l'interrup- teur à huile, il f e r m e cet iuterrupteur et f o r m e ainsi la m i s e e n parallèle d è s q u e les g r o u p e s à réunir o n t atteint la m a r c h e s y n c h r o n e .
L'appareil r e s s e m b l e , e n t a n t q u ' a s p e c t général et c o n s - truction, a u m o d è l e bien c o n n u d e régulateur B r o w n (Figure 5 1 ) . O n a é g a l e m e n t c o n s e r v é t o u s les o r g a n e s prin- c i p a u x d e ce régulateur, et c o m m e ceux-ci o n t fait leurs p r e u v e s a u x cours d e ces q u i n z e dernières a n n é e s , c'est s a n s exagération q u e l'on p e u r p r é t e n d r e q u e le n o u v e l appareil assure é g a l e m e n t u n f o n c t i o n n e m e n t parfait et libre d e toute usure.
L e s b o b i n e s d u s y s t è m e actif ( a n a l o g u e à celui d u régu- lateur a u t o m a t i q u e ) s o n t reliées p a r u n c o n t a c t à- fiche d ' u n côté à la tension d e s barres o m n i b u s et d e l'autre à celle d e la génératrice à coupler. T a n t qu'il y a u n e diffé- rence d e f r é q u e n c e , le t a m b o u r m o b i l e d u régulateur oscille entre d e u x positions e x t r ê m e s ; u n e petite l a m p e c o m b i n é e a v e c u n i n d e x m o b i l e p e r m e t d e reconnaître si la vitesse doit être d i m i n u é e o u a u g m e n t é e .
L e m o u v e m e n t oscillant se ralentit a u fur et à m e s u r e q u e les d e u x fréquences se r a p p r o c h e n t l'une d e l'autre, et t e n d à disparaître lorsqu'il y a identité d e fréquence. T a n t qu'il y a u n e différence d e p h a s e , le s y s t è m e actif p r o d u i t u n e déviation d e s secteurs d e c o n t a c t d e leur position m é - diane. C e d é p l a c e m e n t d u p o i n t d e c o n t a c t c a u s e u n e a u g m e n t a t i o n d e résistance insérée et p a r c o n s é q u e n t u n e d i m i n u t i o n d e l'intensité d e c o u r a n t p a s s a n t p a r le relais à action différée. E n cas d e coïncidence d e p h a s e , le s y s t è m e actif n e p r o d u i t a u c u n couple, et le ressort antagoniste r a m è n e les contacts d a n s leur position m é d i a n e e n per- m e t t a n t u n p a s s a g e direct d e c o u r a n t à travers l'enrou- l e m e n t d u relais à action différée. Si les f r é q u e n c e s s o n t à p e u près égales, cette position m é d i a n e persistera assez l o n g t e m p s p o u r p e r m e t t r e a u relais la f e r m e t u r e d e s o n contact, et d e cette façon, l ' e n c l e n c h e m e n t d e l'interrup- teur à l'aide d ' u n relais intermédiaire. A f i n d e c o m p e n s e r le retard p r o v e n a n t d e ce dernier relais et d e la c o m m a n d e à distance, le dispositif est construit d e telle f a ç o n q u e les secteurs d e c o n t a c t s o n t toujours e n a v a n c e d u s y s t è m e actif, d e sorte q u e l'écart d e p h a s e . a u m o m e n t d e la m i s e e n parallèle, est réduit à u n m i n i m u m négligeable.
L'appareil d e m i s e e n parallèle r e n d superflu les dis- positifs e m p l o y é s jusqu'à ce jour, tels q u e s y n c h r o n o s c o p e , l a m p e s et v o l t m è t r e s d e synchronisation, etc.. Il existe u n certain n o m b r e d'appareils s e r v a n t é g a l e m e n t à la m i s e e n parallèle a u t o m a t i q u e d e g r o u p e s o u d e stations centrales.
C e s appareils n'indiquent c e p e n d a n t p a s l'avance o u le retard respectif d e s alternateurs à m e t t r e e n parallèle, et r e n d e n t p a r c o n s é q u e n t nécessaire l'emploi d u s y n c h r o - n o s c o p e auxiliaire. Ils o n t e n outre le. d é s a v a n t a g e d e n'être g u è r e sensibles, car le relais à.action différée est s i m p l e m e n t b r a n c h é s u r la tension totale d e s d e u x g r o u p e s , et n'est p a s influencé p a r u n s y s t è m e m o d é r a t e u r à résistance variable. L'appareil q u e n o u s décrivons s'en distingue
t o u t particulièrement p a r ses c o n t a c t s d e réglage qui, au m o m e n t d e la m a r c h e s y n c h r o n e d o n n e u n e influence très m a r q u é e a u c o u r a n t p a s s a n t p a r le relais à action différée, et a u g m e n t e , p a r c o n s é q u e n t , c o n s i d é r a b l e m e n t la sensibilité et la rapidité d'action d e l'appareil.
U n appareil d e ce système,installé d e p u i s 1 9 1 8 ( 0 d a n s la station centrale d ' A a r a u , o p è r e j o u r n e l l e m e n t la mise en parallèle d e cette station a v e c celle d ' 0 1 t e n - A a r b o u r g ,et n'a j a m a i s d o n n é lieu à q u e l q u e r é c l a m a t i o n q u e ce soit. L a p r a t i q u e m o n t r e i n c o n t e s t a b l e m e n t q u e la m i s e e n parallèle a u t o m a t i q u e réalise u n e précision et u n e rapidité impossi- bles à atteindre p a r u n e m a n œ u v r e à la m a i n . Il v a sans dire q u e p a r suite d e la r é d u c t i o n à u n m i n i m u m d e l'écart d e p h a s e subsistant a u m o m e n t d u c o u p l a g e , o n obtient u n e protection très i m p o r t a n t e d e s alternateurs contre les effets nuisibles d'ordre m é c a n i q u e et électrique p o u v a n t résulter d ' u n écart d e p h a s e e x a g é r é , qu'il n'est p a s tou- jours possible d'éviter a v e c la s y n c h r o n i s a t i o n à la m a i n .
L ' e m p l o i d e l'appareil d e m i s e e n parallèle est d e toute i m p o r t a n c e d a n s les sous-stations q u i s e r v e n t a u couplage d e plusieurs r é s e a u x différents et, d e p u i s lesquelles o n ne p e u t p a s influencer d i r e c t e m e n t la f r é q u e n c e d e s d e u x sta- tions centrales. T a n d i s q u e l'électricien, quelquefois fatigué p a r u n e l o n g u e attente, p e u t m a n q u e r le m o m e n t propice, l'appareil profite d e la p r e m i è r e o c c a s i o n q u i se présente et e m p ê c h e ainsi u n e perte d e t e m p s quelquefois très inop- p o r t u n e .
L a figure 5 3 représente u n dispositif c o m p l e t d e syn-, chronisation a u t o m a t i q u e p o u r u n e station centrale à jeux u n i q u e s d e barres et c o m p o r t a n t d e u x génératrices et deux feeders la reliant à d e u x autres stations centrales. Lorsqu'il s'agit d e centrales c o m p o r t a n t plusieurs j e u x d e barres
o u p r é s e n t a n t d e s conditions d e service spéciales, o n se sert ie dispositifs a n a l o g u e s q u i n e se d i s t i n g u e n t d e celui-ci
"que p a r u n n o m b r e différent d'appareils accessoires.
L e dispositif représenté p a r la figure 5 4 e n est u n des plus simples. Il r e n d inutile l'emploi d u t r a n s f o r m a t e u r de barres et p e r m e t d'utiliser g é n é r a l e m e n t les transfor- m a t e u r s destinés à l'alimentation d e s w a t t m è t r e s et du régulateur a u t o m a t i q u e d e tension.
Il a e n outre le g r a n d a v a n t a g e d ' e m p ê c h e r toute fausse m a n œ u v r e p a r le fait q u e la m i s e e n parallèle se fait tou- jours a u m o y e n d e d e u x t r a n s f o r m a t e u r s réservés à l'alter- n a t e u r e n question, et n o n p a s a u m o y e n d ' u n transforma- t e u r d e barres q u i pourrait être m a l choisi. L a m i s e e n paral- lèle n'a d o n c lieu q u e lorsque les d e u x tensions des deux côtés d e l'interrupteur s o n t s y n c h r o n e s .
Il p e u t arriver q u e l'appareil d e m i s e e n parallèle doive être placé d a n s u n e station centrale q u i c o m p r e n d déjà u n e installation d e l a m p e s o u d e v o l t m è t r e s d e phase.
O n p o u r r a alors b r a n c h e r l'appareil s u r les transformateurs existants. Si toutefois ces t r a n s f o r m a t e u r s étaient connectés à opposition d e p h a s e s , c'est-à-dire d e f a ç o n à provoquer l'extinction et n o n l'allumage d e s l a m p e s a u m o m e n t où les d e u x p h a s e s s o n t identiques, il faudrait se servir d'un t r a n s f o r m a t e u r redresseur.
C e t r a n s f o r m a t e u r , inséré entre l'appareil d e m i s e e n pa- rallèle et l'un d e s t r a n s f o r m a t e u r s d e tension, renverse l'une d e s p h a s e s d e 1 8 0 ° et établit ainsi le c o u p l a g e à l'allu- m a g e d e s l a m p e s nécessaire a u b o n f o n c t i o n n e m e n t de d e l'appareil.
(1) U n dispositif de mise en parallèle automatique vient d'être installe par la Ul e Electro-Mécanique sur i alternateurs triphasés de 3.000 KVA, 10.000 volts, 600 tours, fournis par cette C o m p a g n i e à l'usine d'Avrieux (Modane) de la Société de Saint-Gobain.
