• Aucun résultat trouvé

SPIKEpar : une interface parallèle du démonstrateur automatique SPIKE

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "SPIKEpar : une interface parallèle du démonstrateur automatique SPIKE"

Copied!
5
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00098701

https://hal.inria.fr/inria-00098701

Submitted on 26 Sep 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

SPIKEpar : une interface parallèle du démonstrateur automatique SPIKE

Sorin Stratulat

To cite this version:

Sorin Stratulat. SPIKEpar : une interface parallèle du démonstrateur automatique SPIKE. REN- PAR’10 : Rencontres Francophones du Parallélisme des Architectures et des Systèmes, 1998, Stras- bourg, France, pp.210-213. �inria-00098701�

(2)

!"#$&%'()!"#$* + +, -."/

0&1325476*8:9<;3=?>?@?ACB"@EDFAHGJIK'LMAON?K'GPK'QRQ"SHQ"AUT?>VT?WHXZY'@?[DFGPKDPAH>?G

K'>&DPY'XZKDFB"\]>:A7^]_3`ba7c

d+efhgjikdmlhfonplhqr$npl

sJt)uwvyx{z+vy|uHvyx

}~€P~

-‚

ƒp„ƒ

/…†

x‡|)ˆŠ‰*‹

†

u<ŒJhs5Œ d Ž|‡x<|)UHŒ‘ˆŒP’{z“PuHx<|HŒ

”–•m—™˜Pš*•

| eqœ›žŸ™ fhgj¡ei›Mqi¢<gji+lh¢™fy£Žnp ¢<¤bnpfonpr¥rj¦rj¢H¤eqfr¥¢‡Ÿ§&ei›¨lhfonplh¢qœfžnql¨e§?nlhgj©+q¢Hd Pvyª'Œ l¨¢rjrj¢H©qJ«¢™r¥rj¢H¢›¨lH§:gj›h¢

¢i­¬q¡+fh¢E›hqfqi®fhŸ›¨¢Rnq*¢E›hlnl¨g¥ei›¢'l¨fon"¡ngjrJ§:eiœe¤f¨e ™¢›h›¨¢qf ~Js «€n¤¤œfhe+ ¯¢'§knp°jlhfh¢ ¢›¨ r$n"¡¢{np±befhŸ™¢{¤eqf

¤bnpfonpr¥rjŸrjgj›h¢™f5rj¢ž "nrj qr›¨²+§]±ber¥gj©+q¢PrjgjŸ³npq´'¤f¨¢q¡¢™›‘§:Ÿ "nigj©+q¢›P¤bnpfFf¨Ÿ qf¨fh¢iœ ¢¤b¢f¨§:¢lP¢H¤nfhlnµ¢fPrn‡©+qbnpil¨gjlhŸ

¢‡lhfn"¡ngjr¢i+lhf¨¢r¥¢™›ž¤f¨e+ ¢›h›¨¢qf¨›)›¨¢rjei&r¥¢‡§:e+¦rj¢H¢‡¤bnfnrjrjŸrjgj›onl¨gjeiE¢<ly²+¤¢ ŒP¶'z  ei+£·efh§:¢<¸¹rn¹›hlhfnl¨Ÿµgj¢ ~+‹ i

¤f¨e+ ¢›h›¨q›'d

Pvyª'Œ

¢º¢ l¨q¢E¢›H Rnpr¥ ™qrj›<¸Eµfhe›Hµfngjiknpqkiœg¥¡¢Rnq&¢›‡ r$nq›¨¢›

~

»½¼¾—¿ÀpÁ·•—E  Rnpr¥ ™qr5›¨²§]±erjgj©+q¢M¤bnfnrjrj¦rj¢ z ›h²+›hl¨¦§:¢™›H¢fhŸŸ ™fhgjlhqf¨¢ z Ÿ§&ei›¨lhfonplhgjei&¢lh¯Ÿ™efh¦™§:¢›H¤bnpfžf¨Ÿ qf

fh¢iœ ¢

z d

Pvyª'ŒHz

¤bnfnrjrjŸrjg¥›¨§:¢H¸Eµf¨e›Hµfngji

ÃÄ:ÅÆ ¾"Ǽ5ÈJ˜ÉÀp¾RÊ˼ Æ

s nŠ§:el¨gj¡nlhgjei̸Š ¢lhfn"¡ngjrb¢™›hlHr$n'¤œfheµfonp§:§knplhgÍei'¢™›<¢i+¡+gjfheiœi¢§:¢™il¨›ž¤nfonprjr¥¦™r¥¢™›ž¢lHœg¥›¨lhf¨g¥±œqŸ›H¤eqfM£Žnpgjfh¢

qŠ Rnrj qr+›¨²§]±erjgj©+q¢P ef¨fh¢ ™l‘¢l5fn¤gj¢ ~R| el¨fh¢M±qlP¢›hlP¢M¡egjfÎq›h©+q5«€¸w©qœ¢r+igj¡¢Rnpq'rj¢›5¤f¨¢q¡¢›‘¤bnpf5fhŸ™ qfhf¨¢i ¢

±bnp›hŸ¢™›'›hqfŠrn&f¨ŸŸ f¨g¥l¨qfh¢&¤b¢™q¡¢i+lEµnpµi¢f¢i*¢Ï: Rn gjl¨Ÿ]µfoÐp ¢:¸&rj¢qf¤bnfnrjrjŸrjgj›onl¨gjei?¢l z ¢i­§:ѧ&¢'lh¢™§:¤› z œ¢

l¨fheqœ¡¢fH¢™›<§:Ÿ™lh¯e+¢›<npŸ©+qbnplh¢›‡¤beqfHrj¢›H§:¢l¨lhf¨¢)¢™ik¬q¡+f¨¢ ~

s ¢›'¤œfh¢q¡¢›'¤bnpf<f¨Ÿ qf¨fh¢i ™¢k±n›hŸ™¢›'›hqœf)r$n–fhŸŸ ™fhgjlhqf¨¢:›¨ei+l< eii+q¢›' ™e§:§&¢<Ÿlni+lgÍÏ: gjrj¢›)¸&¤bnpfonrjrjŸrjgj›h¢f ~

‹

i¢{œ¢›'fonpgj›heiœ›'¢›hlŠrnÌ£·ef¨lh¢EŸ¤¢ibnpi ¢&¢]r$n]›hl¨fonplhŸµg¥¢]œ¢]¤fh¢qœ¡¢] ¯egj›¨g¥¢

z

¢rjrj¢



§&ѧ:¢‡Ÿlonpi+l'›h¢iœ›hgj±rj¢:nq´

Ÿ™ gj›hgjei›¢]¤œfheµfonp§:§knplhgÍei:œ²in§:gj©+q¢'œ¢›'loÐp ¯¢›'¢i+l¨fh¢]¤f¨e ™¢›h›¨¢qfh›

~žs

n]›hl¨fonplhŸµg¥¢]qœlhgjrjg¥›¨Ÿ¢E¤b¢iœbni+l'qiœ¢

¤f¨¢q¡¢)gji+Òq¢i ¢Š±b¢Rnpq eq¤?r¥¢™›H¤b¢fÓ£·ef¨§knpi ¢›Hq?Ÿ™§:eiœ›hlhfnl¨¢qf

rjrj¢<›h¢f¨Ÿ¤b¢™fh ql¨¢]bniœ›Hr¥¢™›žl¨¢›hl¨›<Ôibnq´]œ¢

¤¢fy£Õefh§?ni ™¢<¢l‡fh¢i®gÍÏ: gjr¥¢Hry«€ninrj²+›h¢<œ¢'ry«¢Ï: Rn gjl¨Ÿ<q?lhfn"¡ngjr¢iÖ¤bnpfonrjrj¦rj¢

~

v

rb²{n¹¢q´]n¤¤œfhe+ ¯¢›M¤beqf‘¤bnpfonrjrjŸrjgj›h¢f¢›M¤fheµfonp§:§]¢›Jrjg¥Ÿ™›žnq] Rnprj qr›¨²§]±erjgj©+q¢

~s

n‡¤f¨¢§:gj¦f¨¢Hqlhgjrjgj›h¢Hrj¢

×ØÙyØpÚ$ڥۙڥÜjÝÞEßàßÚáßÝÕ×Øâßàß'Ùyßâãß"Ùyâoãœß

z npq›h›¨gie§&§:Ÿ

×mØÙyØÚ$ÚjÛÚjÜjÝÞ{ß'àßä·å¨×ß]æEç

z ©+qgb ™ei›¨g¥›¨lh¢¸lhf¨eq¡¢fž¤nfh§&g

¤rjq›¨gj¢qfh›P›¨lhfonplhŸµgj¢›‘ ¢rjrj¢H©+qg+§:¦iœ¢ž¸‡qi¢H›herjqlhgjei ~Rs ¢Mµnpgji'¢i]¤¢fy£·efh§?ni ¢M¤¢qlPÑlhf¨¢<e±lh¢i+qE¤bnfPry«¢´+Ÿ ql¨gjei

¤bnpfonpr¥rj¦rj¢'œ¢{gͺŸfh¢™il¨¢›E›hlhfnl¨Ÿµgj¢›žÎq›h©+q5«€¸&e±l¨¢igjfqi¢E¤fh¢™§:gj¦fh¢E›herjqlhgjei ~éè ngj› z ›hgbni›ry«€n¤¤œr¥gj Rnplhgjei?qiœ¢

›¨lhfonplhŸµgj¢)e¤lhgj§?nrj¢H¢›hl‡¢§:¤œr¥e²+Ÿ¢ z rj¢›<n"¡npilnµ¢›³¸Eqœlhgjrjg¥›¨¢fH ¢l¨lh¢{np¤¤f¨e ¯¢Š›hei+lH¤¢fhœq› ~

s nE¢qœ´gj¦§&¢)np¤¤fhe+ ¯¢'¢™´¤œr¥egjlh¢rj¢

×ØÙyØpÚ$ڥۙڥÜÝÞEßEàßEä·ÙyØêRØÜjÚ

z nq›¨›hg5 ™eii+q? e§&§:¢

×ØÙyØpÚ$ڥۙڥÜjÝÞEß{àß{äÕå¨×ß)ë'ì

z

¢lM›R«€np¤¤qgj¢H›hqœf‘rj¢<¤bnpfhlonpµ¢Hq]l¨fon"¡npg¥rœµrje±bnpr+¢i+lhfh¢¤rjq›¨gj¢qfh›M¤f¨e ™¢›h›¨¢qfh› ~bˆ niœ›‘›onŠ¡¢f¨›hgjei]¤œqfh¢ z ry«€nrjµefhgjl¨¯§]¢

¤bnpfonpr¥rj¦rj¢‡›R«¢´+Ÿ ql¨¢' ¯bn©+q¢¹£·egj›Hn"¡¢ r$n'§&ѧ:¢H›¨lhfnlhŸ™µgj¢‘íeik¤nfhrj¢'nrjefh›M5«qi¢

×mØÙyØÚ$ÚjÛÚjÜjÝØäÕÜ$îï®âoîïðîÙoÞEß]ñ]ÚjØ

ÝäÕÙyØäÕÛoòÜ$ß®ó .¨ô

i¢]lh¢™r¥rj¢:np¤¤fhe+ ¯¢:n?œ¢]ie§]±f¨¢q´Ön"¡ni+lnµ¢™› z  e§:§&¢)r$n&¤e›h›¨gj±gjr¥gjl¨Ÿ{5«¢º¢ l¨q¢f]¢™›' Rnrj qœr¥›

Ÿ™lh¢f¨§:gjiŸ›H¢lH¤œfhŸ¡+q› z npgji›hg©+q¢¢›‡¢´+¤Ÿf¨g¥¢™i ¢›fh¢™¤fhe+q ™lhgj±rj¢› ~

s nŠµfonpi¢‡ e§&¤rj¢´+g¥l¨ŸH5«qi¢‡¤fh¢qœ¡¢'¤bnpfžf¨Ÿ qf¨fh¢iœ ¢{±n›hŸ™¢)›¨qfHr$nfhŸ™Ÿ fhgjl¨qfh¢'¤¢f¨§:¢lM¢›H¤bnpfonpr¥rjŸrjgj›onplhgjeiœ›ž¸

¤rjq›¨gj¢qfh›‡igj¡¢Rnpq´:œ¢{µfoni+qr$npfhgjlhŸ ~s n]¤rjq¤nfhlHœ¢›lhfon"¡npq´:l¨¯Ÿefhgj©+q¢››heil‡ eiœ›on ™fhŸ›'¸]r$nE¤bnpfonpr¥rjŸrjgj›onplhgjei?¸

µfongji&Ôbiöõ$¤

~¢ ~

rj¢'l¨fongjl¨¢§:¢i+l‡q?Ôbrjlhfnµ¢{¤bnpfonpr¥rj¦rj¢R÷

z

lnigj›‡©qœ¢{rj¢›¢´+¤Ÿf¨gj§:¢i+lonplhgjeiœ›H›hei+l‡£·e+ Rnpr¥gj›¨Ÿ¢›¤rjqlhøl

›¨qfžry«€nqœlhfh¢‡¢´+lhf¨Ÿ§:gjlhŸ

z

 Rnp›žeù:ry«¢Ï: Rnp gjlhŸ<œq: Rnpr¥ ™qrb¢™›hlM£Žnp gjr¥¢<¸Še±œlh¢igjfM§knpg¥›Prj¢›M¢º¢lh›H¢r$n›¨lhfonplhŸµgj¢<ql¨g¥rjgj›hŸ™¢

¤¢q¡¢i+l<gji+lh¢f¨¡¢igjf

~

s

¢±qlM¢ ¢l<npfhlhgj rj¢¢›¨lHrn¹¢›h ™fhgj¤lhgjeikœ¢{ú+ûMüŽý

ëJ×ØÙ

z

qœi¢g¥i+l¨¢fy£Žnp ¢¤bnfnrjrj¦rj¢H¢'d

Pvyª'Œ

ó

™ô

©qœg e§]±gji¢

rj¢›h ¯Ÿ§?n'§?n°jlhf¨¢



¢›h r$n"¡¢)n"¡¢™ )qœik›¨ ¯Ÿ§knŠ¢'¤nfonprjr¥Ÿ™r¥gj›nlhgjei̸Eµfhe›Hµfonpg¥i&¢lH ei+£·ef¨§:¢¸ErnŠ›hl¨fonplhŸµg¥¢

~

(3)

ˆ npi›E ¢lhl¨¢?›h¢ l¨gjeiöieqœ›'Ÿ f¨gj¡eiœ›]rŽ«e¤Ÿfonplhgjei­¢?fhŸ™Ÿ fhgjl¨qfh¢?¢l]rj¢›E eiœ ¢¤l¨›E£·ein§:¢™ilnq´®r¥gjŸ›]¸?qiœ¢

¤f¨¢q¡¢H¤bnf‘f¨Ÿ qf¨fh¢iœ ¢'±bnp›hŸ¢H›¨qf‘r$n‡fhŸŸ ™fhgjlhqf¨¢'¸<qœi]igj¡¢Rnpq{›¨q+Ï:›onpil¤beqf‘qi¢H ™e§:¤œfhŸ¯¢™i›hgjeiE¢Hr$n‡§:Ÿl¨¯e+¢

¢¤bnpfonpr¥rjŸrjgj›onplhgjei iÖn¤¢fqÖ¤rjq›HŸ™longjrjrjŸ¢›H¤f¨¢q¡¢™›<¤bnpfHfhŸŸ ™fhgjlhqf¨¢{œ¢›<l¨¢fh§&¢›H›h¢'l¨fheq¡¢¢i

ó„ ô ~

‹ i !‡¢›hl ei›¨lhf¨qgjlž¤bnpf‘¢› ei›¨lonpil¨¢› z ¡npfhg$n±œr¥¢™›F¢™l‘›h²+§]±erj¢›P¢M£·ei lhgjei z ¢Hr$n<§?nigj¦f¨¢žqœ›hq¢rjrj¢ ~+s ¢›

e¤Ÿfonplhgjeiœ›<¢'±n›h¢E›hqœf<rj¢›<l¨¢fh§&¢››heil‡¢›‡g¥iœ›hlonpi+lhg$nl¨g¥ei› z ¢›lh¢™›hlh›5«Ÿµ+nrjgjlhŸ›hl¨fhq ™lhqf¨¢rjr¥¢E¢l¢›‡Ôbrjl¨fonµ¢› ~

‹ i]lh¢f¨§:¢"$#¢›hlMqi¢&%('*)+,-'*./<œ¢0ɛ"«g¥r+¤¢qlMÑlhf¨¢<e±lh¢i+q]¢i]f¨¢§:¤œrnRni+lJr¥¢™›‘¡nf¨gnp±rj¢›P¢0‘¤bnf¢›‘l¨¢fh§&¢›5íei

Ÿ ™fhgjl1$#*234 z eù54­f¨¢¤f¨Ÿ›h¢i+l¨¢]rnE›¨q±›¨lhgjlhql¨gjei?qlhgjrjgj›hŸ¢E¸ErŽ«gji›¨loni+l¨gnplhgjei iÖl¨¢fh§&¢6)7%98: Eqi nqœlhfh¢Šlh¢f¨§:¢

H›R«gjrb¢™´gj›¨lh¢'qiœ¢)›¨q±›¨lhgjlhql¨gjei<;Elh¢rjrj¢©+q¢6)=;62> ~

t iÖnp›h›he+ gj¢¸' ¯bnp©qœ¢)l¨¢fh§&¢<qiœ¢

ÝîÙäÕß

z ©+qgŸ™iel¨¢)qœi:¢i›¨¢§]±rj¢<œ¢<¡nrj¢qœfh› z rjqg §:ѧ&¢‘ Rnpfon ™lhŸf¨g¥›¨Ÿ'¤bnpfžqiœ¢

¢™›h f¨g¥¤œlhgjei­Ôbiœg¥¢:np¤¤¢rjŸ¢

ß"ï+ÝßRÞ?™Ú¥ß:âîA@ê"ÙyØïœä

~ )2B'¢›hlEqi¢

ÛC=@+Øä·Ü$îï

›¨gD)&¢lE'›hei+l'¢›'l¨¢fh§&¢›'¢]§&ѧ:¢

›¨efhl¨¢

i

Ú¥Ü$äÕä·Û"ÙyØÚ

¢›hl‡qi¢'Ÿ©+qbnplhgjei&eq?›onEiœŸµnplhgjei

iœ¢'gj›¥Îei l¨g¥ei:¢rjgjlhl¨Ÿfonpq´: ei›hl¨gjlhq¢'qœi¢

âÚjØF@Ýß

~

‹

ÙHGoòpÚ¥ß àß*ÙÛRÛ"â"ÙoÜËäI@+ÙyßöïîïKJhâoîïàÜËä·Ü$îïïߙÚ$Ú¥ß

¢›hlÖiœelhŸ™¢L8M

z

eùN8'¢lO ­›hei+l?¢›?l¨¢fh§&¢›

~HŒ

rjrj¢ ¤¢ql

Ñl¨fh¢&qlhgjrjgj›hŸ¢&¤beqf'fhŸ™qgjfh¢&qi l¨¢fh§&¢¹›"«g¥r ei+lhgj¢i+lEqi¢&g¥iœ›hlonpi ¢89#žœ¢8H©+qgM¢›hlEfh¢§&¤r$n Ÿ™¢]¤bnfEry«gji›¨lonpi ¢

 efhf¨¢›h¤eini+lh¢H¢1

~"‹

iE¢i›¨¢§]±rj¢‘¢Hf¨¦µrj¢›P¢MfhŸŸ™ fhgjlhqœfh¢H£Õefh§&¢Pqi

Ýå"Ýä(GRÞEß<àß<ÙÛRÛ"â"ÙoÜËäI@+ÙyßàßäÕßRÙÞEßÝ&P ú-Q

ìSR

~

‹ i d uP¶UT

f¨¢¤fhŸ™›h¢i+lh¢?qiœ¢:fh¢™rnplhgjei­¢&fhŸqœ lhgjei*l¨¢rjrj¢]©qœ¢)MWVB¹›"«g¥r² n&qi¢&fh¦µrj¢]¢

T

©qœgžf¨Ÿqgjl)

¢i ~s nEfh¢™rnplhgjei&¢'f¨Ÿq l¨gjei<M V gjiqœg¥lHqœikefhf¨¢'›hqœfHr¥¢™›<lh¢™fh§:¢™›H¢l<egjl³n"¡egjfžœ¢'±beii¢›‡¤fhe¤fhgjŸl¨Ÿ› z ¤bnf

¢´+¢§&¤rj¢<r$nŠlh¢f¨§:gjibngj›¨ei ~+s «ef¨fh¢›¨qf<rj¢›Hl¨¢fh§&¢›H¤b¢™qlH›R«Ÿl¨¢if¨¢Ì¸Eqi?efhf¨¢X½›hqf‡rj¢›H r$nq›¨¢› ~

Y

lonpilHœeiiŸqi?¢iœ›h¢§]±rj¢¢ r$nqœ›h¢›[Z]\­õ$ie§:§&Ÿ¢›

Ø^Ü$îÞ{ߙÝ

÷H¢™lHqi¢' r$npq›h¢6_ õ$ie§:§:Ÿ™¢

âîï/`ßâRä(@+Ùyß

÷ z ei

gjlM©+q¢6_?¢›hlHqœi¢

âoîï+ÝÛ=C@+ßRïœâoßEÚjîoòÜ9C@+ß

¢EZ]\ z ielhŸ¢EZ]\Oa2b_ z ›hg_ ¢›hl‡¡nrjgj¢Hbniœ›Hlheqœ›Hr¥¢™›ž§&eœ¦rj¢›žœ¢]ZE\ ~

d+gJ¤beqf<l¨eql¨¢›hq±›¨lhgjlhqœlhgjei

â™Ú¥îpÝßc

õ$g~¢ ~ rj¢›<l¨¢fh§&¢›<f¨¢§:¤r$nRni+lh›H›¨ei+lH›onpi›<¡npfhg$n±œr¥¢"÷MeiÖnZ]\a2N_

c z ei?gjl

©+q¢6_®¢›hlHqiœ¢

âîï+ÝÛC=@+ß"ïâß]Ü$ïàF@+â"ä·ÜËêRß

¢6Z]\&¢l‡ei&rnŠielh¢'¤bnpf1Z]\<a2[dfe-g1_ ~

hŸiŸfnrj¢§&¢i+l z qi¢M¤fh¢™q¡¢H§&Ÿ Rniœg¥›¨Ÿ¢Hn"¡¢ MqiEŸ§:ei›hl¨fonplh¢qf‘npqlhe§knl¨gj©qœ¢5Ÿ§&¢fhµ¢ž¢Mry«€n¤¤rjgj RnplhgjeiŸln¤¢

¤bnpfžŸ™lon¤¢'¢

ÙHGòÚjßÝ'à5áÜ$ïðÛ"ÙyßRïœâoß

¢›¨ei?›h²+›hl¨¦§:¢5«gji+£·Ÿ™fh¢i ™¢ ~bs ¢)›¨²+›hlh¦™§:¢5«gji+£·Ÿf¨¢i ¢'œ¢¹d Pvyª'Œ  ™ei›¨g¥›¨lh¢'¢™i

¢™q´: r$np›h›h¢™›<¢fh¦™µrj¢›<J«gji+£ÕŸfh¢iœ ¢:õ$¡egjfH¸Ern “ gjµqf¨¢

.

÷*i+¢›‡fh¦µrj¢›H¢'ly²+¤¢kj

ß"ïß"ÙyØäÕß

¢™lú

Ü$Þw×bÚ¥Üðå

z  eim£ ~ ó

…™ô

~

‹ i¢‡fh¦µr¥¢¢‡ly²+¤b¢El6='* ,‡g¥iœ›hlonpi gj¢< ™¢fhlngji¢›H¡n  m Æ +Ǿ

iFn(oLpqrs-tHu<vwLn(oLpoE#xtubpyqzrsv

›hgJ¤beqfHlheqlh¢'›

~¢ ~  ~ 4֝œ¢r

z

Z]\Oa2&dfegEnIo{poE#-pu|pqzrsvH}~€‚ƒr64

~

éÊ՚PÁ·Ê:„$…

inIobpqrs-tHu<vwOn(o†po #tHu<v

›hgZ]\<a2 dfe-g nIo3pko‡#-pu<vHˆ ~ ‚‰r

ŠŒ‹I1Ž

.[‘

ß'Ýå"Ýä(GRÞEß{àJáÜ$ïð™ÛRÙyß"ïâß'òÛ"ïÛ"ÙÜ9C=@+ß f¨gnp±rj¢›¢Ern– ei"΢ l¨qfh¢]l¨fongjl¨Ÿ¢:n"¡¢ E¢›ŠŸrjŸ§:¢i+l¨›<¢

ry«¢i›¨¢§]±rj¢] eqœ¡fni+l

z

¢l]¤qgj›:np¤¤rjgj©qœ¢:qi¢®Ÿlonp¤b¢?¢

›¨g¥§&¤rjgÍÔb Rnl¨gjei

~hs

¢›5›¨q±›¨lhgjlhql¨gjei›P f¨ŸŸ¢›‘›"«€n¤¤¢rjrj¢i+l¢›

Ý@?ÝäÕÜ$ä(@äÕÜ$îï+Ý×mØٞàßݞß"ï+Ýß"Þ?™Ú¥ß™Ý‘âoîA@+êRÙyØïä$Ý&PÓݒ$ß=’Ëâ=’R

gji›¨loniœ ¢<5«qiœ¢<fh¦™µrj¢<¢ly²+¤¢]“%I!”•8I%(7–:¤¢qlHl¨fonpi›y£·ef



§&¢f‘qi¢ r$npq›h¢¢i&¤rjq›hgj¢qf¨›H r$nq›¨¢›

~œ‹

i¢‡›hl¨fonl¨Ÿµgj¢¢

¤f¨¢q¡¢{›¨loniœbnf¨Ö¢{d Évyª¹Œ  ei›hgj›hl¨¢'¢i­ry«np¤¤rjgj Rnl¨gjei z

bnpi›Hqi¢Š±beq rj¢'gji+Ôbigj¢ z ¢ry«e¤bŸ™fonl¨gjei?¢ief¨§knpr¥gj›n 

l¨g¥ei ¢™›] eiR΢ lhqœfh¢›?©+qgH¢›¨l]e±l¨¢i+q¢ n¤œfh¦›]qiœ¢k›¨qgjlh¢?5«Ÿln¤¢›:¢?›¨g¥§&¤rjgÍÔb Rnl¨gjei z ›hqœg¥¡+gj¢?5«qi¢&Ÿlonp¤b¢Öœ¢

f¨Ÿ qf¨fh¢i ™¢ ~‘s ¢

ïÜ$ê"ßØF@Öàß:ÙyÛâ=@+ÙÙyß"ïâß

5«qiœ¢{ r$npq›h¢Egjigj©+q¢'rj¢'ie§]±fh¢'§&gjigj§:nr5«Ÿlonp¤b¢›¢EfhŸ™ qfhf¨¢i ¢&iŸ 

 ¢™›h›onpgjfh¢›¤eqfH›nE fhŸRnplhgjei ~

s

«€n¤¤œr¥gj RnplhgjeiŠ5«qi¢Mfh¦µr¥¢HJ«gji+£ÕŸfh¢iœ ¢H¢›hlM¡+q¢H e§:§:¢Pqiœ¢Hlhfonpi›hgjl¨g¥ei

z

iel¨Ÿ¢]w

z

5«qi¢M¤bngjfh¢HJ«¢™i›h¢§]±œr¥¢™›Fœ¢

 r$npq›h¢›6n(o1dHtud9vM¢i?qiœ¢)iœeq¡¢rjr¥¢‡¤bngjf¨¢nIo—d9˜™ztHud9˜™šv

z

eù<o1dJ¢l&o1d9˜™H›hei+lH¢›H¢i›¨¢§]±rj¢›M¢ ei"΢ l¨qfh¢›

z

ud

¢lŒud9˜™‘¢›¢i›h¢™§]±rj¢›P5«¯²+¤el¨¯¦›h¢™›ž¢MfhŸ™ qfhf¨¢i ¢

iœ¢H›hqgjlh¢M5«€n¤œ¤rjg¥ "nlhgjei›5¢™›‘fh¦µrj¢›‘5«gji+£·Ÿf¨¢i ¢

z

np¤¤b¢™r¥Ÿ™¢

àÛRÙÜ$ê"ØäÕÜ$îï

z

Ôbigjl<n"¡¢ 

Ý+@+ââGÝ

›¨g5r$nE¢f¨igj¦fh¢'¤ngjfh¢¢'r$nŠŸf¨g¥¡nplhgjei&¢›hl‡¢'r$n¹£·ef¨§:¢n(›•tHu<v

~+‹

i¢'›¨lhfonplhŸµgj¢'¢›hl

ÛC=@+Ü$äÕØF?™Ú¥ß

›hgry«¢i›¨¢§]±rj¢<¢ eiR΢ ™lhqf¨¢›¤b¢f¨›hgj›hlni+lh¢™›yn(pdœ*žd•oŒvM¢ ¯bnp qi¢'œ¢'›h¢›‡Ÿf¨g¥¡nplhgjeiœ›ž¢›¨l<¡+gj¢

~

ŸÄ &œÇÁ·ÁՕ+Á·Ê՗¾"Ê$¼ Æ ÈJ˜{PǼb˜ +˜FÇ

s «€nrjµefhgjlh¯œ§:¢<qœlhgjrjg¥›¨Ÿbni›r$nE§:gj›¨¢)¢™i ¬q¡+fh¢E¢]ú+ûMüŽý

ëJ×ØÙ

n–ŸlhŸE ei•q­¤beqf¢´+¤rjegjlh¢f‡rj¢'¤bnfnrjrjŸrjgj›h§:¢¸

µfhe›Mµfngji]›hqœfHqi¢)npfh ¯gjlh¢™ lhqf¨¢'¢¤f¨e ™¢›h›¨¢qfh›'¸§&Ÿ§:egjfh¢Mgj›hlhf¨gj±qŸ¢¢i&›hqgj¡ni+lMr$n¤bnfngjµ§:¢

àÜ$ê"ÜjÝßRÙÉ×mîA@+Ù

ÙÛòïß"Ù

rjefh›M¢'ry«€nl¨lhf¨g¥±œqlhgjei]œ¢)l¨fon"¡npg¥rgjiœŸ¤b¢™ibni+l<npq´:gͺŸfh¢™il¨›<¤f¨e+ ¢›h›¨q› ~

s «€nibnprj²›¨¢{œq ›¨²›¨lh¦§&¢]5«gji+£·Ÿf¨¢i ¢]¢:d Pvyª'ŒHz n"¡¢ ]qi¢]›¨lhfnlhŸ™µgj¢]¤rjq›fonÏ:iŸ¢]©+qg‘gji+lh¢f¨gjlr¥¢™›'›hgj§:¤œr¥gÍÔ 

 Rnplhgjeiœ›)J«qœi¢] ei"΢ l¨qfh¢Ön"¡¢™ {5«€npqlhf¨¢›{ ™eiR΢™ lhqf¨¢› z iœeq›{n&¤¢fh§&gj›)J«gj›¨erj¢f¢›Š£·fonpµ§&¢i+lh›<œ¢]¤fh¢qœ¡¢:©+qg

¤¢q¡¢i+l{Ñl¨fh¢&¢´+Ÿ ql¨Ÿ›]gjiŸ¤¢ibnp§:§&¢i+l i¢&¤fh¢™§:gj¦fh¢]Ÿ™lon¤¢:œ¢:¤bnpfonrjrjŸrjgj›onplhgjeiÖ¢™›hlE±bn›¨Ÿ¢:›¨qf'ry«e±›¨¢fh¡n 

l¨g¥ei q £ŽngjlE©+q¢? o¯n©+q¢? ei"΢ l¨qfh¢Öœ¢kry«¢i›¨¢§]±rj¢]¢? eiR΢ l¨qfh¢™›kgji+lh¢™fh§:Ÿ™g$ngjfh¢› z gj›¨›hq¢›&5«qi¢?Ÿln¤¢kœ¢

f¨Ÿ qf¨fh¢i ™¢ z ¢›hlŠ Rniœg¥nlh¢]¸&qi¢EŸlonp¤b¢]œ¢{iefh§?nrjgj›onl¨gjei ¢E¤rjq› z qi­¢i›¨¢§]±rj¢{œ¢{ eiR΢ ™lhqf¨¢›{¢™›hl'¡npr¥gj¢

›¨gž¢lŠ›h¢qrj¢§&¢i+l'›hgM ¯bn©+q¢] ™eiR΢™ lhqf¨¢ z  ei›hgjŸf¨Ÿ¢?›hŸ¤nfhŸ™§:¢i+l z ¢›¨l{¡npr¥gj¢ ~é npf' eiœ›hŸ©+q¢i+l z rŽ«e¤bŸfnl¨g¥ei œ¢

(4)

Pvyª'Œ

r$niœ Ÿ{n"¡¢™ {qi­§:љ§:¢<¢™i¡+gjfheii¢§&¢i+l<¢E¤f¨¢q¡¢

~5ˆ

¦›©qœ¢'rj¢›e¤Ÿfonplhgjei›¢Eiefh§knprjg¥›nl¨g¥ei]›heill¨¢fh§&g¥iœŸ¢›

z

ei³ÎegjilPrj¢›‘ ™eiR΢™ lhqf¨¢›HfhŸ™›hqrjlonplžni›‘qœi]ieq¡¢r¢i+¡+gjfheii¢§&¢i+lFµrje±bnpr¢H¤f¨¢q¡¢

z

¤qœg¥›ei]lhqœ¢Hr¥¢™›‘¤fhe+ ¢™›h›hqœ›

d

Évyª¹Œw~

ˆ

¢]r$n&§:ѧ&¢)§?nigj¦f¨¢{ei*fonÏ:i¢{¢™i ef¨¢?¤rjq›

ÃÄ nIo tHu<v

n(otHuv™íÔbi

¤fh¢™q¡¢

£Žnqœ´éí

Ä ¾= Æ ¾˜

Ôbi

¤f¨¢q¡¢ o2N›

•À˜P¾

õ·d+gj§&¤rjg£ ~

¤nfonprjr¥¦™r¥¢"÷1o3¢›¨l<¢'r$n¹£·ef¨§:¢&p

e

™

qzrAs

ŸÄ

¤fhe+ ¢›¨›hq›*nšqzrs-tHu<vw d "!

n(oE#

tHu<v

#JÄ

õÎeg¥i+l¨qfh¢R÷En(o tHu<v

nIp

e

™

o"tu<v

õ u Ÿ qœfhfh¢™i ¢<¤nfonprjr¥¦™r¥¢"÷o ¢›hlP¢Mr$nM£·efh§:¢Œp

™

q%$[s

¤fhe+ ¢›¨›hq›*nšq%$'•s-tHu<vw(*) e+!

n(oE#

tHu pq%$'•sv

õÎeg¥i+l¨qfh¢R÷En(o tHu<v

nIp

™

o‡#



tuBpkov

-

Ä/.ÉÆ10

¼˜‘ÀÁ(

ŠŒ‹I1Ž

-‘

áØڀòîÙoÜËä¥ãœÞ{ßEÞ{Üݹß"ï320@+ê"ÙyßH×ØÙ ú+ûMüŽý

ëJ×ØÙ

r$n֛¨lhfonplhŸµgj¢k¢™i gji+lh¢™fhgj›onpi+l

z

¤¢ini+l]qi¢?e¤Ÿ



fonplhgjei]¢‡fhŸ ™qfhf¨¢i ¢ z rn¹›hgj§:¤rjgÍÔb RnplhgjeiEn"¡¢ ¢›

¯+²¤el¨¯¦›¨¢›‘¢MfhŸ ™qfhf¨¢i ¢5«qi'§&ѧ:¢Pigj¡¢Rnq'œ¢

fhŸ ™qfhf¨¢i ¢:nÔbi:¢Š¤b¢f¨§:¢l¨lhf¨¢'qi¢e¤Ÿfnlhgjeikœ¢

fhŸ ™qfhf¨¢i ¢ ¤bnfnrjrj¦rj¢ ~‘x g¥iœ›hg z qi¢­e¤Ÿfonplhgjei œ¢

fhŸ ™qfhf¨¢i ¢µrje±bnrj¢M¤b¢qœlžÑl¨fh¢‡ ei›¨gjŸfhŸ™¢) ™e§:§&¢

r$n  ™e§:¤e›¨gjlhgjei œ¢› e¤bŸ™fonl¨gjei›­¢*fhŸ™ qfhf¨¢i ¢

›hqfE ¯bn©+q¢& ei"΢ l¨qfh¢ ~‘s ¢›E ei ™r¥qœ›hgjei›E¢&fhŸ 

 qf¨fh¢i ™¢H¢l5rj¢›J¯²+¤el¨¯¦›h¢™›‘¢‘f¨Ÿ qf¨fh¢i ™¢ z  "nrj q 

rjŸ¢›P¤bnfP¢™›‘¤fhe+ ¢™›h›hqœ›³d Évyª¹Œwz ›¨ei+lPfhŸqiœg¥›P¤eqf

£·ef¨§:¢f‡rj¢{ieq¡¢™r‘¢i+¡+g¥f¨eiiœ¢§:¢i+l¢Er$n:¤œfh¢q¡¢ ~

s «nprjµef¨gjlh¯§&¢<¢E¤bnfnrjrjŸrjgj›onl¨gjei?¤fhe¤be›hŸ]¢›¨l'¤f¨Ÿ›h¢i+l¨Ÿ:bnpi›rn

“

g¥µqfh¢

- ~|

elhei›©+q5«qi֟ ¯¢ &¢Ern&¤f¨¢q¡¢

5«qiœ¢) ™eiR΢™ lhqf¨¢'gj›h›¨q¢'5«qi&¤fhe+ ¢›¨›hq›Ed

Pvyª'Œ

¢›hl‡qi?Ÿ ¯¢ 'µr¥e±bnr

~

s

n*¤œfh¢q¡¢ œ¢Ö ef¨fh¢ ™lhgjei½¢›&fhŸ›¨qrjlonl¨›?g¥›¨›hq›?¢ úûMüŽý

ëJ×ØÙ

¢›hl&±bn›¨Ÿ¢ ›¨qf?r$n­ ef¨fh¢ l¨gjei½5«qi¢Ö¤f¨¢q¡¢

¢Öd

Évyª¹Œw~³

eqf]qi¢ np¤¤rjgj Rnl¨gjei œeiiŸ™¢ÖgjrH² n­¢›&¤begjil¨›]¢Ö›¨²iœ o¯œfheiœg¥›nl¨g¥eiö¢Ölheqlh¢™›:rj¢›]lhfn ¢™›kœ¢

¤f¨¢q¡¢›µŸiŸ™fhŸ¢›En"¡¢ 'qœiÖie§]±œfh¢)npfh±gjl¨fongjf¨¢'¢'¤f¨e+ ¢›h›¨¢qf¨›

z

›hqœ¤¤be›onpil‡©+q5«qi?¤fhe+ ¢›¨›h¢qœf{¢´+Ÿ ™qlh¢Eqi֛¨¢qr

¤f¨e+ ¢›h›¨q›:¸?r$n–£·egj›

~5

nf'¢´+¢§&¤rj¢

z

ry«¢™i›h¢§]±œr¥¢nIo tu<v¹ Rnrj qrjŸ:npq´Ö¤bnp›4 õ$eq65÷¢™›hlEg¥œ¢i+lhgj©+q¢{ni›Elheqlh¢›

rj¢›‡¤fh¢qœ¡¢› z  e§&¤lonpi+lH¤beqfrnE§&ѧ:¢‡gjlhŸfnlhgjei ~ npf< ei›hŸ™©qœ¢i+l z rj¢'l¨fon"¡ngjr£Žngjl<n"¡¢™ {¤rjq›¨gj¢qfh›¤f¨e+ ¢›h›¨¢qf¨›

¢›¨l<¢´np lh¢§&¢i+lHrj¢'§:ѧ&¢H©+q¢' ¢rjqgJ¢º¢ lhqœŸ{¢i®qlhgjrjgj›oni+lMqi¢'›¨lhfnlhŸ™µgj¢'›hŸ™©qœ¢i+lhgj¢rjrj¢ z ›¨qf<qi®›h¢qrJ¤fhe+ ¢™›h›h¢™qf ~

s n]¤f¨¢q¡¢E¢E ef¨fh¢ ™lhgjei­›R«€n"¡+¦fh¢Elhf¨gj¡g$npr¥¢¢l›"«np¤¤qgj¢'›¨qfry«e±›h¢™fh¡nl¨gjei?©+q¢{l¨eql¨¢{¤œfh¢q¡¢{µŸiŸf¨Ÿ¢:n"¡¢™ {qiœ¢

›¨lhfonplhŸµgj¢)›¨Ÿ©+q¢i+lhgj¢rjrj¢'¤¢ql‡›h¢fh¢·Îeq¢fn"¡¢ 'd Évyª¹Œw~

| eqœ›Ìn"¡ei›'nqœ›h›hgM§:ei+lhfhŸE©+q¢:rj¢]›¨²›¨lh¦§&¢]5«gji+£·Ÿf¨¢i ¢& ei›¨lhf¨qgjlÌn"¡¢ ]rj¢›{f¨¦µrj¢›Š¢:›¨g¥§&¤rjgÍÔb Rnl¨gjei?¢lEfhŸ 

 qœfhfh¢™i ¢'¤bnpfonpr¥rj¦rj¢‡¢›hl

ÙyÛÕð@+ä·Øä·ÜËîïïߙÚ$ÚjßRÞEßRïœäžâîÙÙyßâ"ä

õËg~¢ ~ rj¢<›¨²+›hlh¦™§:¢<l¨fonpi›y£·efh§&¢<¢›H¤œfhŸ§&g¥›¨›h¢›H¡nprjg¥œ¢›‘¢i?¢›

 ei›hŸ™©qœ¢i ¢›E¡nrjgj¢›÷ ~s «€nrjµefhgjlh¯œ§]¢<¤f¨Ÿ›h¢i+l¨Ÿ]ŸÔbigjl‡qi¢E›hlhfnl¨Ÿµgj¢EŸ©+qgjlon±œr¥¢Š¤bnf¨ ¢{©+q¢Šlheqœlh¢›rj¢› ei"΢  

l¨qfh¢›E¢&rŽ«¢iœ›h¢§]±rj¢o ¢›'e¤bŸ™fonl¨gjei›E¢]›hgj§&¤rjgÔ Rnl¨g¥eiÖ¢l'f¨Ÿ qf¨fh¢iœ ¢Ö¤bnpfonrjrjŸrj¢]›hei+l'lhfngjlhŸ¢™› ~‘ˆ ¢]¤rjq› z g¥r

gjiqœg¥lHqœi¢'¤bnpfonrjrjŸrjgj›onplhgjei] ei+£·efh§:¢'¸Er$nE›hl¨fonplhŸµg¥¢Š©qœg5µnpfonpil¨gjlHrnŠ§:љ§:¢<›¨lhfnlhŸ™µgj¢'¢'¤œfh¢q¡¢{gji ¯bnpiµ¢"n±rj¢

¡+gj›  ¸ ¡+g¥›M¢r$n'¤œfheµfonp§:§knplhgÍeiE¢›<lР¯¢›‡eq&q?ie§]±f¨¢<¢¤f¨e+ ¢›h›¨¢qf¨›'¢§:¤œr¥e²Ÿ› ~

#JÄ »½ÊŽ—/ Æ17 ˜ Ç

s nŠ§:gj›h¢H¢i?¬q¡+fh¢¢ŠúûMüyý

ëF×mØÙ

›hqœg¥lHqœi:›h ¯Ÿ™§knŠ§kn°jl¨fh¢ ¢›h ™rn"¡¢H©+qgb¢™›hl< ™ei›¨lhgjlhqŸ5«qi]¤œfhe+ ¢›¨›hq›§knp°jlhfh¢

¢lHqœikeq:¤rjq›¨gj¢qfh›‡¤fhe+ ¢™›h›hqœ›)¢™›h r$n"¡¢ ~s ¢¤fhe+ ¢™›h›hqœ›)§?n°jlhf¨¢<¢´+Ÿ ™qlh¢'ry«€nrjµefhgjl¨¯§:¢M¢r$n “ gjµqf¨¢

-

í+gjrbgj¢i+l¨gÔ¢

rj¢›£·fonpµ§&¢i+lh›‘¢¤f¨¢q¡¢)©+qg¤¢q¡¢™ilHљlhfh¢ŠlhfonpgjlhŸ›HgjiŸ™¤b¢iœbn§&§:¢i+l z  f¨Ÿ¢'¢™›H¤fhe+ ¢›¨›hq›‡¢›h ™rn"¡¢¤bnf¨lhgj qrjgj¢fh›

npq:ly²+¤b¢Š5«e¤Ÿfnl¨g¥ei:¢i? eqfh›‡5«¢´+Ÿ ql¨gjei z  erjrj¢ l¨¢)¢™l<gji+lh¢f¨¤fh¦l¨¢'rj¢›HfhŸ™›hqrjlonplh›‡¢›<¤œfhe+ ¢›¨›hq›¢›¨ r$n"¡¢ ~

ˆ niœ›Hrn “ g¥µqfh¢

 z  ¯bnp©+q¢'¤f¨e ™¢›h›¨q›'¢›¨ r$n"¡¢E ei+lhf¨ørj¢'qi®¤fhe 

PVM

(esclave) PERL (esclave) PERL

SPIKE SPIKE

(maître) PERL

ŠŒ‹I1Ž

Ek

ß'ÝâãÛ"Þ{Ø&Þ{Ø"8$äÕÙyßJhߙÝâÚjØê"ß

 ™¢›h›¨q›)d Évyª¹Œ n"Ôbi&¢<l¨fonpg¥l¨¢fMrn¹ eiR΢ lhqœfh¢'nl¨lhfhgj±qœŸ¢<¤bnpfžrj¢‡¤fhe 

 ™¢›h›¨q›H§knp°¥l¨fh¢‘¢™l‘¡¢gjrjrj¢³¸‡ry«¢´+Ÿ ql¨gjeiE ef¨fh¢ l¨¢¢Hry«e¤bŸ™fonl¨gjei'©+q5«gjr

nw¤fhgj›¨¢‘¢i' ¯bnpfhµ¢ ~s ¢‘lhfni›Ó£·¢f¨l5¢›P¤bnpfonp§:¦l¨fh¢›J5«qi¤fhe+ ¢›¨›hq›¢›

 ™rn"¡¢<¸‡qi{¤œfhe+ ¢›¨›hq›<d Évyª¹Œ ›h¢M£Žnpgjlɸ‡ry«€ngj¢‘œ¢›‘Ô o¯œg¥¢™fh› ~+s efh›¨©qœ¢

r$nE¤f¨¢q¡¢'¢'r$nŠ eiR΢ lhqœfh¢E¢›hl‡rnpi Ÿ¢

z

rj¢'¤f¨e ™¢›h›¨q›¢›h r$n"¡¢'§knp°



l¨fhgj›h¢›¨ei]ŸlnlM eqfni+lM¤bnfMry«npibnrj²+›h¢M¢›H§&el¨›



 rjŸ›‘¢‡rn‡l¨fon ™¢)œ¢

¤œfh¢q¡¢µŸiŸ™fhŸ¢'¤nfMr¥¢‡¤fhe+ ¢™›h›hqœ›)d

Pvyª'ŒH~s

¢‡fhŸ›¨qrjlonlHœ¢<ry«e¤Ÿfon



l¨gjeiÖ¢›¨l'¢i+¡e²Ÿ{nq­¤f¨e ™¢›h›¨q›{§?n°jlhf¨¢¦›'©+q5«gjr5¢›¨l'Ÿl¨¢ l¨Ÿ]bni›

r$nŠlhfn ¢'œ¢'r$n'¤f¨¢q¡¢

~

d+gqi?¤fhe+ ¢™›h›hqœ›)¢™›h r$n"¡¢Š›hgjµibnprj¢<qi?Ÿ ¯¢ 

z

rj¢E¤fhe+ ¢™›h›hqœ›]§kn°jl¨fh¢'nf¨fhÑl¨¢:lheq›rj¢›{nqœlhfh¢™›'¤fhe+ ¢™›h›hqœ›{¢›¨ r$n"¡¢]¢l

l¨¢fh§&g¥iœ¢³n"¡¢ Hqi]Ÿ ¯¢ ‡µrje±nr ~s n f¨ŸRnl¨gjei:9p¢›hl¨fhq ™lhgjei&¢›‘¤f¨e+ ¢›h›¨q›H¢›¨ r$n"¡¢<¢™l‘rj¢Hlhfonpi›y£Õ¢fhlM¢›‘¤nfonp§:¦l¨fh¢›

¢i+l¨fh¢'qi&¤fhe+ ¢™›h›hqœ›)¢™›h r$n"¡¢¢lH§?n°jlhf¨¢<›¨¢<£yngjl³¸Šry«€ngj¢H¢  † è óƒ ô

~+s «ql¨gjr¥gj›nlhgjei]¢  † è ¤¢fh§&¢lHŸµnprj¢§:¢i+l

rj¢ ¯bnf¨µ¢§&¢i+l<nql¨e§knplhgj©+q¢H¢›¤f¨e+ ¢›h›¨q››hqf‡rj¢›<¤f¨e+ ¢›h›¨¢qf¨›'gj›h¤eigj±rj¢›Hni›‡›onE ei+Ôbµqœfonl¨gjei ~s nE e§ 

§]qiœg¥ "nlhgjei]¢i+lhfh¢Š¤fhe+ ¢›¨›hq›Š¡g$n  † è ¢›hlw£Žngj±rj¢<¢™l)nEqi¢Šg¥imÒbq¢i ™¢'iŸµr¥gjµ¢Rn±rj¢‡›hqf‡r¥¢™›<lh¢™§:¤›H5«¢´+Ÿ ™qlhgjei'í

¢rjrj¢i5«€n¤¤nfonp°jl‘©+q5«€nq:§&e§&¢i+l‘¢r$n' f¨ŸRnl¨gjei?¢l<¡¢fh›Hr$n¹Ôbi?q?¤fhe+ ¢™›h›hqœ›)¢™›h r$n"¡¢ ~

(5)

'2 '2 '2 '2 4 h¹¢i¢fnlh¢ d+gj§:¤rjgÍ£·²

. . „ .R -/

-

ƒ

-/

ƒ .  . ƒ  ƒ ‚ .R/…

Ž

.—k

ßÝ'ÙÛÝ@Ú¥äÕØäËÝ

s «€nrjµefhgjlh¯œ§:¢¢]¤bnpfonrjrjŸrjgj›onplhgjei?¢l'rj¢›Š e+¢›'¢™›{¤f¨e+ ¢›h›¨q›E¢›h r$n"¡¢]ei+lŸlhŸ&Ÿ fhgjl¨›'¢i ‘Œ‘u‡s

ó

™ô

~bvrieq›

¤¢fh§&¢lH5«¢º¢ l¨q¢f¢›'ninrj²+›h¢›H¢Ï: "n ¢›¢™›<lhfn ¢™›)œ¢)¤œfh¢q¡¢› ~Js ¢ e+¢ ‘Œu<s œ¢{ú+ûMüŽý

ëJ×ØÙ

›"«Ÿlh¢iœÖ›hqf

l¨fhegj›Ô o¯œg¥¢™fh›iPqi ¢›hl]n›¨›he+ gjŸknpq ¤f¨e+ ¢›h›¨q›]§knp°jlhfh¢E¢lE¢q´ ¸® ¯bn©+q¢]ly²+¤¢:¢&¤fhe+ ¢™›h›hqœ›:¢›¨ r$n"¡¢ z ›¨¢rjei*r$n

ibnplhqf¨¢¢'ry«e¤Ÿfnl¨g¥ei]¢º¢ lhqœŸ¢ ~5s ¢)iœe§]±f¨¢<¢'rjgjµiœ¢›žœ¢) ™eœ¢'¢›hl‡5«¢i+¡+g¥f¨ei

.R///

~

”]•—˜PÁÕ¾=œ¾—[*P•ÇÊ՚

Æ

¾˜

|

eqœ›)n"¡ei›H§:gj›M¢i?¬q¡+fh¢E¢l<l¨¢›hl¨Ÿ:úû³üŽý

ëJ×ØÙ

›hqf‡qi?fhŸ›¨¢Rnq­¢

„

›¨lonplhgjei›Hœ¢'lhfn"¡ngjr

ˆŒ‘

9

xs5‡x{z

œ¢

ly²+¤¢

ƒ //

9

 z

n"¡¢ qiœ¢)§&Ÿ§:egjfh¢H¡+gj¡¢<œ¢

."- e+ l¨¢lh›

~

‹

i* ¢f¨lonpg¥i­ie§]±fh¢'œ¢]¤fhe±rj¦§:¢›'n–ŸlhŸ&lhfonpgjlhŸ]n"¡¢ &úûMüyý

ëF×mØÙ

z

eilrj¢E¤fhe±rj¦§:¢'œq*lheqœf)œ¢] Rnf¨lh¢›'œ¢

hgjrj±f¨¢Rnl¨¯ õ

÷E¢l]r$n­ ef¨fh¢ ™lhgjei J«qœi nprjµef¨gjlh¯§&¢{¢®lhfhg‡¤bnf]gji›¨¢fhl¨gjei3õ ÷ ó

-™ô~‘s

¢›:f¨Ÿ›hqrjlnlh›&›heil

nÏ: o¯œŸ›žni›Mr$n n±rj¢

.

~+x ielh¢fM©+q¢<rj¢›Hf¨Ÿ›hqrjlnlh›M ei+Ôbfh§&¢i+lž©+q¢‡r$n¤bnfnrjrjŸrjgj›onl¨gjeiE¢›hl

Û"âoãœßÚjîïïœØF?™Ú¥ß z bni›

rj¢'›¨¢i›eù z ›¨gFrj¢'¤œfhe±œr¥¦™§:¢ ei+l¨g¥¢™il'np›h›h¢{¢E¤bnpfonrjrjŸrjgj›h§&¢ z rj¢›l¨¢§:¤›‡5«¢´+Ÿ ql¨gjei֛"«np§:Ÿrjgjef¨¢i+l³n"¡¢ ErŽ«€nÎeql

¢¤f¨e+ ¢›h›¨¢qf¨› ~| eq›n"¡eiœ›žŸµ+nrj¢§&¢i+lž§&ei+lhf¨Ÿ< ¢l¨lh¢'¤œfhe¤œfhgjŸlhŸŠlh¯Ÿefhgj©+q¢§&¢i+l ~

 eqfMr¥¢‡¤fhe±rj¦§:¢

z ry«¢Ï: Rn ™g¥l¨ŸHe±l¨¢i+q¢¢i:qœlhgjrjg¥›ni+lP¢q´]¤œfhe+ ¢›¨›h¢qf¨›¢›hlH¤rjq›Ÿrj¢¡+Ÿ¢¤bnfMfonp¤¤befhlHnq´

 Rnp›Heù'! " ¢™rnŠ›R«¢´+¤rjgj©+q¢<¢™i nibnprj²›ni+l‘r$nŠ›hlhf¨q l¨qfh¢E¢r$n'¤f¨¢q¡¢‘írj¢›He¤œŸfonplhgjei›Hœ¢)f¨Ÿ qf¨fh¢iœ ¢]›hqfHrj¢›

¢™q´Ö eiR΢ l¨qfh¢™›{gjigjlhg$npr¥¢™›H¢§knpi¢i+l‡qi l¨¢§:¤œ›)gj§&¤befhlonpi+lHfon¤œ¤befhlhŸ]nq­lh¢™§:¤›‡lhelnrP¢Er$n]¤f¨¢q¡¢ ~x gji›¨gz

ry«€nÎeql‘5«qi?ieq¡¢Rnpq?¤fhe+ ¢›¨›h¢qœf)iœ¢) ™ei+lhf¨g¥±œq¢fon–¤rjq›<¸ŠrnŠ ei›hl¨fhq l¨gjei֝¢ ¢¹£·fonpµ§:¢™il¢'¤f¨¢q¡¢ ~

,Ä$#

Êy—"À˜‘—R—™ÊÕ¼

Æ —

s

¢›Mlh¢§&¤›P5«¢´+Ÿ ql¨gjei]5«qi¢M¤f¨¢q¡¢n"¡¢ ú+ûMüŽý

ëJ×ØÙ

Ÿ¤¢i¢™ilHnqœ›h›hg¢Hr$n‡¤b¢™fy£·efh§knpi ¢M¢<d

Pvyª'ŒH~‹

iϢ

¡¢fh›¨g¥ei:¢'d

Évyª¹Œ

¤rjq›M¤¢fy£·efh§?ni+lh¢‡¡ngjiqgjfh¢‡qi¢¡¢™fh›hgjei:¢EúûMüyý

ëJ×mØÙ

¤rjq›M¢Ï: Rnp ¢

~œ|

eqœ›H¤b¢iœ›heiœ›H©qœ¢

úû³üŽý

ëJ×ØÙ

¢›¨lM£Žn gjrj¢<¸'npbn¤l¨¢fH¸'qiœ¢<ieq¡¢rjrj¢H¡¢™fh›hgjei:¢d Pvyª'ŒHz ¡+q:©+q5«¢i]¤f¨gji gj¤b¢gjr›¨q+Ï:lžJ«npbn¤œlh¢fHnq´

ieq¡¢"nq´]§&elh›  ™r¥Ÿ™›Hr¥¢™›H¢´+¤fh¢›¨›hgjeiœ›<fhŸ™µqrjgj¦fh¢™›<©+qgfh¢™ eiingj›h›¨¢i+l)rj¢›H§&el¨›  rjŸ›žœ¢›<l¨fon ™¢›<¢Š¤fh¢qœ¡¢ ~

v r‘²Ön:Ÿ™µnrj¢§&¢i+l<¢™›'gji ei+¡+Ÿigj¢i+l¨› z ¤bnpf¢´+¢§:¤rj¢ z ¤beqf'rj¢'¤bnp›h›nµ¢:¸–qi¢]¤bnpfonpr¥rjŸrjgj›onplhgjei?¢Eµfni+qr$nf¨gjlhŸ

¤rjq›Ôbi¢‘íœr$n'¤bnpfonpr¥rjŸrjgj›onplhgjeiE¢›‡e¤Ÿ™fonl¨gjei›H›¨qfH¢›Hl¨¢fh§&¢›Hi¢¤b¢™ql<¤rjq›MÑl¨fh¢' ei+lhfhørjŸ¢{n"¡¢™ 'úûMüyý

ëJ×mØÙ

~és n

›¨erjqlhgjei z ©+qg+ ei›hl¨g¥l¨q¢Hqi'¤œfheR΢™l5£Õqlhqf z ¢›¨lFr$nw ei ™¢¤lhgjei{5«qiœ¢ž¡¢fh›¨g¥ei{¤nfonprjr¥¦™r¥¢¢³d Pvyª'ŒH~Œ rjr¥¢M¤¢fh§&¢lhl¨fon z

¢i+l¨fh¢{npqlhf¨¢› z rŽ«€np  ¦›Hgjf¨¢ l)npq´:›¨lhf¨q lhqœfh¢›¢eiiŸ¢›‡¢l<qœik ™ei+lhf¨ørj¢¤rjq›H¤fhŸ™ gj›<¢lH¢Ï: "n ¢'œ¢)r$nŠ¤fh¢™q¡¢ ~

%ŠÊ

0

ÁÕÊ·¼&Ç=•'PÊ9

(*)"+-,.0/123.54768):93;=<?>A@B23CD47EF)9G2IH8J?,0KMLC:N:.547OP):93)QSRHUTWV*HM2I1XYKIZ*[]\C:N^V.H_[a`C^HUN:bcHULTW2IV/2d/FHM23TW[eKIZ[]\C^2IHUN^Z.=)Dfghi3jk*l

gMm?nBop]qWg*l^rtsvugpw=hxykx7rtgj;(dz*z*{)

|})"+ZA`L0Z`C^V~47€):93)Q5ic‚AhƒA‚I„†…?hx7gp]kx7rt‡Ah‚ˆ„=wkiD‰‹ŠsAhi3ic‚Ajs3‚8Œkj„l^‚I„ŽŠAgiWrt‚I„]ugjŒrtx7rtgjj‚Iltl‚I„3)IQ’‘L“I”M28/28•L–€;

—

.N^˜23TW”UN^HM™vš?VA.KdXœ›M;[vVTW”8(Izz*)

ž)"+ZA`L0Z`C^VF47])9-2IHD6`0”UN:.ZAŸN^HMK L¡47EF):93)Q¢›y[]\C:N^K3N^H8N:./`0KIHUN^Z.FN:.$KdZ.0/}N^HUN^ZA.VACDHUL2dZTMN^2I”I)†fghi3j0k*lgMmD…‹hx7gp€kxy‚WŒv‰‚Wk*£

„dgjrtj¤*;˜*ZAC7)(I;.¥|};(Izz¦;\\)=(I§*zAQ|Až¦})

)"–‹23TW”ULZAŸN^HM¨v47š])92IHª©*Z`0V..VA`/F4c©)•):93)IQ¢‰ª‚«iWrtx7‚?„do„dxy‚Ap8„3;AKML0V\=){;*\\)|A*žAQž|A¬)Q$š?ZTWHULbc­?ZAC:C^V.0/®;0?[v”MHM23TW/V*[¯;

(dz*z*¬;°‹kjŒqWgAgA±vgMmŽ‚3gic‚Axyr²s3k*l=ugpw=hx7‚AiGnBsArt‚AjsW‚I;*˜ZC:`0[v2€+?³´0ZTW[vVAC[v2IHUL0Z/”?V.0/YR2I[vVA.HUN^KI”I)

¦})<?23N^”MHY47€):9]2dHvVC7)†Qµ]¶B·Y¸?ªkiUk*l²l^‚ˆl_¶r²i3x7hk*l·YksWrtj‚A¹†…»º®„d‚Ai „¼½DhrtŒ‚¯kjŒ5hx7gi3r²k*lBmIgiv¾‹‚x7«gic±‚3Œ~ªkiUk*l²l^‚ˆl

ugpw=hxyr²j¤*)*QFE$›7‘5•¥TW2d”M”I;(Izz*)

{)"š‹VN^/N^K LY47–€):93)IQP¿ªjœ½D‚Aj‚Ai3r²s-‰‚Uw=ic‚ˆ„d‚Ajx7kx7rtg*j‹gMm-ÀWpÁwBl^r²sr²xÀWjŒhsx7rtgjDicgAs3‚WŒhic‚I„3)MQ$6DV\\BZTWH†HM2IKML.N^Â*`02Á.ÃDRÄbc6Dz*{Ä|¬;

ÃO5›M;B(Iz*z{)

Å )"O$VC:Cª47Æ-)9Á2dHGVAC7)Q¢icgW¤}ickp]p€rtj¤vª‚iMl:)Q!Ç]È6D23N:C:C^X*;(dz*z Å ;=|

N^“I[_2

™d/}N^HUN^ZA.)

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to