Suisse . . . Fr. 6.— Fr.

(1)

Vingt-huitième Année.— N° 89 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Samedi 8 Novembre 1913 Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

S U I S S E

ABONNEMENTS

. Un an' Six mois

Suisse . . . Fr. 6.— Fr.

r

3.—

Union postale » 12.— > ^6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissait le Mercredi et le Samedi à La Gnanx-de-Fonâs

On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANN0N6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, dès. Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

J | H B ^ Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étrange

Verband der Edelmetall- et Uhren-Branche à Vienne

Le nouvel ofïice de renseignements et de contentieux, l'Information horlogère suisse existe depuis un mois environ, et compte actuellement déjà près de deux cents membres. Dès le début, les demandes de renseignements ont été nombreuses, et donnent bien l'impression que la nouvelle institution répondait véritablement à un besoin. II est permis d'espérer que sous là direction compétente et énergique des personnes placées à sa tète, l'Information prendra un bel essor, et rendra les services que l'on attend d'elle.

Si l'on veut se faire une idée de l'impor- tance qu'un tel organe est susceptible de prendre dans notre industrie horlogère, il suffit d'examiner les étapes parcourues par les groupements similaires créés dans d'autres pays également, pour l'horlogerie et la bijouterie. La Fédération a déjà pu- blié des renseignements concernant le

Cr editor en-Verein de Pforzheim. Nous pensons aujourd'hui intéresser nos lecteurs, en extrayant quelques détails de la brochure publiée à l'occasion du dixième anniversaire de sa création par le Verband der Edel- metall- et Uhrenbranche, à Vienne, bro- chure qu'un fidèle abonné de la Fédération, M. F. Ronsperger, de Vienne, a bien voulu nous communiquer.

L'association viennoise, débutait le 25 avril 1903 avec 80 membres ; au 30 avril 1913, son effectif était de 280 membres, dont 85 étrangers, et avait donc presque quadruplé au cours de ces dix dernières années. Le rapport remarque que la grande majorité des intéressés autrichiens ont adhéré aujourd'hui au groupement, mais ce dernier par contre, a encore à réaliser des progrès en Hongrie et en Galicie.

L'activité du Verband s'exerce sous di- verses formes dans les domaines de l'in- formation et du contentieux.

Pendant la première année de son exis- tence il a fourni à ses membres 853 ren- seignements ; ce nombre passait à 6209 en 1912-13. Remarquons qu'il s'agit de ren- seignements sur la clientèle austro-hon-

groise, pour lesquels il est perçu une taxe uniforme de 1 couronné. Le total des ren- seignements.donnés au cours des dix pre- mières années, est de 36.7.16. Ils sont four- nis en grande partie par ceux des sociétaires qui voyagent la monarchie, et contrôlés et discutés chaque semaine dans les séances du Bureau.

Le total des cas dans lesquels le Verband fut appelé à sauvegarder, ljas Jnlérêts de ses membres, s'esr~éîevé en 10 ans à 2110, pour une somme totale de couronnes 15.974.880.96, dont couronnes 5.916.911

purent être recouvrées. . Le total a varié entre cour. 532.138 la

première année et 3.936.321.65 en 1912.

Il est particulièrement élevé pour l'année de crise 1907. — cour. 2.259.424.15 — et le dernier exercice, défavorablement influ- encé par les événements des Balkans.

Qu'en sera-t-il de 1913?

Le rapport classe les cas d'intervention en : 1) Conclusion d'arrangements, 632 cas, cour. 9.716.590, dont il a été recouvré cour. 5,240.780, soit le 54,2%.

2) Prolongations, 76 cas cour. 1.855.490.48.

3) Faillites, 124 cas, cour. 977.165.50.

4) Saisies et poursuites infructueuses faute d'actif: 628 cas cour. 1.270.555.37.

De l'avis de membres suisses du Verband, son intervention a permis en général d'ob- tenir les meilleurs résultats possibles. Dans un ou deux cas où des maisons de notre pays étaient intéressés, nous n'avons eu qu'à nous louer de son obligeance, et le rapport veut bien mentionner favorablement les relations entamées à cette occasion avec la Chambre cantonale du commerce à La Chaux-de-Fonds.

Dans 1688 cas le Verband est intervenu auprès de débiteurs négligents ou en retard dans leurs engagements pour un total de cour. 399.926 et ses efforts ont réussi dans 814 cas à faire rentrer un total de cour.

236.110. Il rend donc, dans ce domaine, les mêmes services que nos chambres canto- nales, et certains de nos syndicats.

Comme d'autres sociétés, le Verband a conclu avec des compagnies d'assurances des conventions spéciales, assurant à ses membres des conditions de faveur. Au cours

du dernier exercice, le montant total des 428 assurances conclues ou renouvelées s'est élevé a cour. 67.378.806, pour lesquelles il a été payé un total de primes de cour.

50.140.91. — L'institution s'occupe aussi de l'étude de l'assurance contre lés risques de crédit.

Enfin, nous aurons une idée de l'impor- tance prise par le Verband, en constatant '<

que ses recettes en 1912 se sont élevées à cour. 84.225.41, et que les traitements de son personnel atteignent cour. 30.135.

Il dispose aujourd'hui, d'un capital social et fonds de réserve et de garantie, de cour, 27.172.54. — Sa situation paraît solidement établie, et il peut envisager l'avenir avec confiance.

Notre but, en publiant les renseignements qui précèdent, n'est pas de faire une réclame au Verband, toute méritée soit-elle, mais d'établir par un exemple tangible les ré- sultats auxquels peut conduire dans le do- maine commercial, la pratique dé la soli- darité.

L'Information horlogère suisse, a dés débuts même plus favorables que le Ver- band, et un champ d'activité infiniment plus étendu. Elle ne saurait manquer de progresser pareillement si elle peut compter sur le concours de la majorité de nos fa- bricants et exportateurs, et ceux-ci en lui prêtant leur appui, pourront se rendre le témoignage de travailler à la fois dans leur intérêt particulier et dans l'intérêt général de l'horlogerie suisse.- Puissent donc les adhésions venir nombreuses à l'Informa- tion. Ce vœu sera la conclusion de notre article. G. S.-M.

L'Information horlogère Suisse

Le Comité de direction de «L'Information

horlogère suisse» a, dans sa séance du 4

courant, eu le plaisir d'entendre un rapport

très satisfaisant du secrétaire-caissier sur la

marche de l'Office pendant le premier mois

(octobre) de son activité. De fait il s'agit

d'un mois de 15 jours, le service de rensei-

gnements n'ayant pu commencer à fonction-

ner que vers le 15 octobre.

(2)

642 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Le total des m e m b r e s s'élève au chiffre respectable, pour le début, de 180 ; de nou- velles adhésions sont annoncées de divers côtés et l'effectif de 200 sociétaires ne tar- dera pas à être atteint. Un n o m b r e impor- tant de renseignements a déjà été d e m a n d é .

Le délai d'exonération de la mise d'en- trée, primitivement fixé au 31 octobre, a été reporté par le Comité au 31 décembre 1913, date extrême et définitive. Nous ne saurions qu'engager vivement les intéressés de l'horlogerie, de la bijouterie et de l'or- fèvrerie à se faite recevoir de « L'Informa- t i o n » avant k u f i n de l'année, tant dans leur p r o p r e intérêt que pour affirmer leur sentiment de solidarité à l'égard d'une ins- titution travaillant p o u r le bien de notre industrie et de tous ceux qui en vivent.

Perspective de reprise des affaires aux Etats-Unis

Le Journal oj Commerce a procédé à une enquête sur l'effet produit, dans le monde des affaires, par la perspective de modifi- cation du tarif douanier.

E n général, les commerçants et indus- triels déclarent qu'ils s'attendent à une prompte reprise, lorsque la loi douanière sera signée ; ils comptent sur de grandes affaires pendant l'automne et au printemps.

Les marchands de demi-gros ne recevraient pas assez rapidement les produits qu'ils ont demandés aux manufacturiers. Dans le commerce des étoffes et du blanc, on a peine à obtenir la livraison des commandes et à contenter les acheteurs.

Il semble que les changements de tarif ne troublent pas les commerçants ni les industriels, et qu'ils aient accepté le passa- ge de la protection à un système plus libé- ral.

Les stocks de toutes sortes de marchan- dises sont très faibles aussi bien chez les marchands de demi-gros que chez les dé- taillants et, par contre, la demande est in- tense.

O n est unanime à déclarer que les taxes imposées par le tarif douanier dans un grand n o m b r e de cas ne causeront aucun dommage à l'industrie ; au contraire, on espère que le commerce indigène en béné- ficiera, à l'exception de quelques rares pro- duits. . , ,

La vie chère

Certaines modifications se sont introduites dans le régime protecteur français : on peut songer notamment à la transformation partielle du régi- me douanier colonial, le Parlement ayant accordé à partir du 1« janvier 1914, la franchise doua- nière aux denrées secondaires originaires des colonies assimilées, au lieu de l'atténuation des taxes consenties autrefois.

Loi sur les métiers

Une conférence de délégués des sociétés suis- ses des hôteliers, des cafetiers, des maîtres-bou- chers, des maîtres-boulangers et pâtissiers et de l'Association suisse des confiseurs, réunie à Zu- rich, a déclaré ne pouvoir adhérer au projet du Gewerbeverein suisse concernant une loi fédérale sur le travail dans les métiers, ce projet ne te- nant pas compte des conditions variées de leurs métiers et l'introduction d'une loi analogue à celle sur les fabriques n'étant pas applicable aux métiers.

Projet de tarif douanier brésilien La Fédération a déjà annoncé que le Brésil élabore un nouveau tarif douanier; en général, les droits seraient relevés, en vue de procurer au pays de nouvelles ressources. L'horlogerie et la bijouterie cependant seraient privilégiées, car pour ces deux catégories d'articles, on prévoit une réduction des droits actuels, ainsi que cela résulte du tableau suivant :

Droits aùieh Droits nonteaui Milreis Milreis .• > la pièce p. pièce

Montres or . . 10.— , 5.—

» argent même dorés. 4.— 2.—

• » en cuivre (laiton) . 4.— 2.—

» d'autres métaux . . 2.— 1.—

Chronographes, chronomè-

tres, répétitions, etc., en or. 10.— 5.—

Chronographes, chronomè- tres, répétition, etc., un ar-

gent, même dorés . . . . 4.— 2.—

Chronographes, chronomè- tres, répétitions, etc., cui-

vre (laiton) . . . . 8.— 4.—

Chronographes, chronomè- tres, répétitions, etc., au-

tres métaux 4.— 2.—

Pendules avec cabinets en bois, jusqu'à G5 cm. de

dimension maximum . . 4.— 5.—

Les mêmes plus grandes . . 6.— 7.—

Objets'd'or, simples ou en filigrane, avec de- mi-pierres '"„ précieu-

ses, ou imitations . p. gr. 0,300 0,400 Or, en feuilles, pour or-

fèvres et dentistes . p. kg. 45.— 40.—

Or en médailles, anti-

quités, etc p. gr. 0,300 0,150 Objets d'argent, pas

spécialement men-

tionnés p. kg. 40.— 35.—

Bracelets, boucles d'o-

reilles, jouets, etc. . » » 30.— 25.—

Service de table, etc.- » » 40.— 35.—

Epaulettes, touffes, au- tres articles de pas-

sementerie en argent » » 42.— 40.—

Médailles, antiquités,

etc. p. gr. 0,30 0,15 Argent en feuilles pour

dentistes, etc. . . . p. kg. 12.— 10.—

Articles de bijouterie en tous genres, en cuivre, alliages de cuivre, simples, ar-

gentés, laqués. . . p. kg. 12.— 10.—

Cette diminution appréciable des droits d'en- trée sur l'horlogerie et la bijouterie peut donner, si le projet est voté comme loi, un nouvel essor au commerce d'exportation de nos branches au Brésil. .

Concurrence déloyale en Danemark

— De La France Horlogère. — Un grossiste de Copenhague avait fait écouler par un représentant, et sous le nomdeccmontres de précision », un stock de montres « système Roskopf » achetées à la foire de Leipzig. Ses in- sertions dans les journaux étaient ainsi libellées :

« Grâce à un achat avantageux, à vendre un stock des célèbres montres Roskopf, vendues ordinai- rement 14 couronnes, au prix de 3 couronnes 75 la pièce. Trois ans de garantie».

Le Syndicat des horlogers de Copenhague dé- posa une plainte contre lui pour fausse désigna- tion d'une marchandise et concurrence déloyale.

Devant le tribunal, l'accusé affirma que le mou- vement de ses montres était bon et la garantie réelle et qu'il avait acheté lui-même, chez un hor- loger, une montre inférieure aux siennes qu'il avait payée 10 couronnes.

Le représentant du syndical estima à 4 ou 5 cou- ronnes le prix de vente de cette pièce. En consé- quence le tribunal rejeta la plainte, mais le pré- sident signifia à l'accusé que, dans le cas où il continuerait à vendre ses montres pour des Ros- kopf véritables, il n'échapperait pas à une con- damnation.

Exposition nationale suisse Une assurance globale des objets exposés, jus- qu'à concurrence de 45 millions de francs, a été conclue avec un consortium de compagnies d'as- surance contre les dommages d'incendie, de coups de foudre et d'explosions de tous genres.

Le Comité d'organisation a pris les mesures les plus minutieuses et les plus complètes aux fins de réduire au minimum les dangers d'incen- die au sein de l'Exposition. A cet effet, un réseau de canalisation à haute et basse tension, capable d'alimenter plus de 140 bouches d'hydrantes et d'arrosage, a été établi en un filet serré. En outre, de nombreux extincteurs, faciles à manier et d'une grande puissance sont à portée immédiate de la main en cas de moindre alerte. Un corps de gardes et de contrôleurs expérimentés assure les services contre les dangers d'incendie.

11 convient d'ajouter à celte information, que la pratique constante de l'horlogerie, est de s'as- surer aussi contre le vol avec effraction.

L'encaisse or dans le monde

Le Bulletin de statistique et de Législation comparée publié par le Ministère français des fi- nances contient dans le numéro d'août des ren- seignements intéressants au sujet des principales encaisses or existant dans le monde afin juin 1913.

D'après le bulletin en question les grands thésau- riseurs de métal jaune sont en première ligne les Etats-Unis ; le Trésor qui dépend du gouverne- ment de Washington détenait à la fin du premier semestre en cours 6 milliards 551 millions de francs en or, et les Banques nationales du même pays disposaient de 748 millions de francs d'or, soit en tout 7 milliards 299 millions de francs.

Cette somme dépasse le double de celle qui est en dépôt à la Banque de France et qui s'élevait à 3 milliards 317 millions à fin juin 1913. La banque de France ne vient qu'en troisième rang comme caissière d'or à l'heure présente; elle est dépassée non seulement par le Trésor des Etals-Unis, mais aussi par la Banque d'Etat de Russie, laquelle avait au 30 juin dernier une encaisse or de 3 mil- liards 764 millions de francs, sans compter 512 millions de francs placés à l'étranger qui pour la plus grande partie réprésentent des créances re- couvrables en or. L'encaisse or de la Reichsbank se montait au 30 juin dernier à 1351 millions de francs ; elle était au 30 juin 1911 de 1005 mil- lions ; elle a donc augmenté de 346 millions de francs. Un des grands accapareurs d'or à l'heure qu'il est, c'est la République Argentine; la Caisse de conversion de cet Etat détenait 981 millions d'or en juin 1911 ; elle disposait au milieu de l'an- née en cours de 1332 millions d'or, soit une aug- mentation de 351 millions en deux ans.

Au 30 juin 1911, les encaisses or de toutes les Banques d'émission du globe se montaient à 21 milliards 243 millions de francs ; à fin juin de cette année, les encaisses en question s'élevaient à 23 milliards 662 millions, e qui représente une augmentation de 2 milliards 419 millions en deux ans. On voit par ce chiffre que les Instituts d'é- mission ont fait leur possible dans ces derniers temps pour renforcer leur stock d'or et malgré cela, les taux officiels d'escompte restent élevés.

— Dû Bulletin de la Banque cantonale de

Neuchâtel. —

La grève de la boîte argent.

La Sentinelle, sous la signature de M.

Achille Graber, secrétaire ouvrier, fait l'ex- posé suivant de la grève de Ja boite argent et de ses origines.

«Depuis plus de huit jours, les boîtiers argent d'une partie des fabriques des Franches-Monta- gnes sont en grève. Les patrons ont refusé d'ac- corder les revendications acceptées par leurs col- lègues des autres régions et même par un certain nombre de patrons franc-montagnards.

« La question en litige est assez complexe.

«Avant 1906, les salaires des ouvriers diffé-

raient énormément par régions. Des travaux

étaient rétribués 50 à 60 pour cent meilleur mar-

ché à certains endroits qu'à d'autres. Le contrat

collectif apporta une énorme amélioration sans

cependant arriver à un tarif uniforme. Certaines

régions avaient une réduction de 15 pour cent sur

le tarif général et les patrons des Franches-Mon-

tagnes bénéficiaient d'une réduction de 20 pour

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE ⁶⁴³

cent. Les boites dites de troisième qualité se fai- saient partout au même tarif.

« Personne ne contestera que depuis 1906 le prix de la vie a augmenté dans d'énormes propor- tions. 11 était juste que les salaires des ouvriers augmentent en conséquence.

« Après de très longs pourparlers, l'assemblée patronale accepta une résolution qui donnait aux ouvriers : 1° journée de 10 heures et samedi après- midi congé pendant quatre mois de l'été 1 9 1 4 ; journée de neuf heures et demie à partir du 1e r

janvier 1915, pendant huit mois et quatre mois 10 heures et samedi après-midi congé. 2° Les ouvriers à la journée devaient être augmentés dans une certaine proportion. 3° Le tarif géné- ral des deux premières qualités devait être augmenté de 5 pour cent et les réductions ne devaient être que de 5 et 10 pour cent sur ce nouveau tarif; augmentation uniforme de 10°/« du tarif de troisième qualité.

« C'est sur ce dernier point que le conflit éclata.

La plus grande partie des patrons accepta cette augmentation excepté ceux de Saignelégier, des Breuleux et Fornet, etc.

« L'affaire a été portée mardi dernier devant la Chambre de conciliation du J u r a . La Sentinelle a déjà publié la résolution qui y fut adoptée : La Chambre reconnut le bienfondé des revendications ouvrières, elle engagea les patrons à les accepter demandant en revanche aux ouvriers de faire tous leurs efforts pour faire aboutir les mêmes revendications à la maison Pfüffli à Genève.

« Cette proposition fut acceptée par les ouvriers, la maison de Genève ayant fait la promessse d'ac- corder ce que lui demandait le syndicat. Mais les patrons voulaient avoir l'engagement signé de M.

Pfüffli. D'autra part, au cours de la séance, les ouvriers avaient produit le texte d'une lettre adressée au secrétaire de la Chambre du Com- merce de Bienne, présidant les pourparlers. Dans cette lettre, les patrons des Franches-Montagnes promettent l'augmentation de 10 pour cent qu'ils refusent aujourd'hui ! Mais les patrons ne sont pas pris pour si peu. Ils nièrent simplement cette lettre. Il a fallu en faire faire une copie par un notaire pour prouver que celte lettre est authen- tique et qu'elle est signée du président et du se- crétaire de la section des patrons de la Montagne.

C'était donc une m a n œ u v r e déjouée.

« Depuis lors, la F . O. I. H . a reçu une letire où M. Pfüffli de Genève, s'engage à appliquer les conditions votées par la généralité des patrons.

« Tous les prétextes derrière lesquels les patrons de Saignelégier principalement se sont abrités sont tombés. Tenteront-ils de trouver autre cho- se?

« A la séance de la Chambre de conciliation, les patrons de Saignelégier annoncèrent qu'ils avaient formé un syndicat dissident et ils deman- dèrent aux ouvriers de le reconnaître. Mais ceux- ci s'y refusèrent spontanément et avec un ensem- ble auquel les patrons ne s'attendaient pas. Les ouvriers savaient parfaitement bien que la dissi-

dence patronale n'était qu'une m a n œ u v r e nouvelle pour faire échouer tout le mouvement.

« Les ouvriers des Franches-Montagnes mon- trent dans celte grève une discipline exemplaire qui leur assurera certainement les sympathies de chacun.

« Ce mouvement prouve qu'avec l'étal actuel de l'organisation, rien ne sert de vouloir ruser avec la classe ouvrière ; elle a assez d'expérience pour ne pas se laisser jouer ». Ach. G.

N o u s p u b l i o n s c e s r e n s e i g n e m e n t s s a n s l e s c o m m e n t e r , t o u t e n r e g r e t t a n t q u e l e s p a t r o n s d e s F r a n c h e s - M o n t a g n e s e n c a u s e , n e j u g e n t p a s u t i l e d e d é v e l o p p e r l e u r p o i n t d e v u e d a n s la p r e s s e , p a r l ' o r g a n e d e l e u r c o m i t é d e s e c t i o n .

Finances fédérales

Le Conseil fédéral a publié mardi matin les chiffres définitifs du budget, qui boucle par un déficit présumé de 6.620.000 fr. contre 4.590.000 en 1913, par un total de dépenses de 105.440.000 et un total de recettes nettes de 98.820.000 fr.

Le Département des finances et douanes figure aux recettes pour la somme de 85.344.000 fr.

contre 83.754.000 en 1913.

Aux dépenses le Département militaire prévoit 45.752.790 fr. contre 44.300.177 en 1913.

Il est prévu sur le produit net de l'administration des postes une diminution de 1.100.000 fr.

L'augmentation des dépenses porte en particulier sur le service de la dette, sur le Département du commerce, de l'industrie et de l'agriculture et sur le Département militaire.

Comme l'année dernière le budget prévoit un versement de un million au fonds de mensura- tions cadastrales et le versement d'une somme égala au fonds pour la caisse de secours à créer en faveur du personnel de l'administration fédé-

rale. . - _ ' . . . Tandis que les dépenses ne cessent pas d'aug-

menter, par suite du renchérissement de la vie et des nouvelles lois votées par les Chambres, les recettes sont loin de suivre la même progression.

On peut s'attendre, si le produit des douanes ne se relève pas, à un déficit réel et non plus budgé- taire comme jusqu'ici.

Mouvement ouvrier

La grève de la maison Schild frères, à Granges est terminée ; l'entente s'est rapidement faite sur toutes les questions et aucun point litigieux né reste à régler.

Nouvelles diverses

E x p o s i t i o n p e r m a n e n t e d ' é c h a n t i l l o n s à M o n t e v i d e o . — A teneur d'un arrêté du 2 septembre dernier du ministère de l'instruction publique de l'Uruguay, une exposition publique, gratuite et permanente d'échantillons des produits naturels et industriels des différentes régions du monde, doit être organisée au musée commercial de l'école nationale du commerce à Montevideo.

Le consulat de Suisse en cette ville se met volon- tiers à la disposition des intéressés qui désireraient obtenir des renseignements sur cette entreprise.

Exportation aux pays de langue française

Nous apprenons que la Leipziger Uhrmacher- Zeitung lancera dans le courant de ce mois une édition d'exportation, destinée à pénétrer dans tous les pays ou la langue française est en usage dans le commerce. Ce numéro sera l'objet, des soins les plus minutieux. Il parviendra a u x exportateurs, importateurs, grossistes et maisons de commission dans les pays en question. Vu l'importance que cette publication peut revêtir pour notre industrie horlogère, nous prions nos lecteurs travaillant déjà avec ces pays ou dési- reux de s'y créer des débouchés de vouloir bien s'adresser à l'éditeurdelaZie^mg-er Uhrmacher- Zeitung, M. Wilhelm Diebener, Leipzig 19.

» . ^ . ^ ^ L * . , F . y . * . . y . j ^ . ^ . y u » i , r i , y i j - w j ^ ^ i * . r L j ' i j ' L * i ^ L j i . . » L » i » - > i » . y . j * > i r .

PHOTOGIWVtfREjjJJjßFßJ^Jft.CQaiLYHNOPUlSTIE !

; LA CHAUX-DB-FONDS

Cote de l'argent

du y Novembre igi3

Argent fin e n grenailles . . . fr. 108.—le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur P a r i s . . . . .'..'•'. . fr. 100-17

C o m m e r c e d e s d é c h e t s d ' o r e t d ' a r g e n t * •< . .

Tableau des opérations d'achat, de fonte et d'essai de déchets d'or et d'argent faites pendant le 3

me

trimestre de l'année 1913.

Arrondissements

1. Bienne

2. Chaux-de-Fonds . . . 3. Delémonl

4. Fleurier 5. Genève

6. Granges (Soleure) . . 7. Locle

8. Neuchàtel 9. Noirmont 10. P o r r e n t r u y 11. St-Imier 12. Schaffhouse 13. Trnmelnn

3me trimestre 1913 3"'e trimestre 1912 Différence en faveur da 3'"" trimestre 1913

3" » 1912 Berne, le 30 octobre 1913.

Acheteurs, fondeurs et essayeurs autorisés

8 24 2

9 2 13 6 3 1 8 S 3 94 93

Opérations (Bordereaux rentrés) Juillet

257 853 45 32 371 24 152 51 20 46 64 184 47 2,146 2.073

73

Août

262 713 35 22 329 26 137 32 31 47 49 183 40 1,906 1,930

24

Septemb. TOTAL ³^e^trimeslre 1912

Déchets a c h e t é s (valeur payée)

Juillet Août Septembre TOTAL

233

•743 42 27 295 30 120 26 38 50 47 169 43 1,863 1,753 110

752 2,309 122 81 995 80 409 109 89 143 160 536 130 5,915 5,756 159

755 2,288 92 76 997 65 426 97 97 127 173 412 151 5,756

Fr.

67,500 85 1,182,045 15

9,889 75 8,887 85 561,674 70

2,499 90 389,108 35 8,335 05 24,954-75 12,698 20 47,912 45 93,581 90 4,481 80 2,413,570 70 2,091,228 10 322,342 60

Fr.

66,264 70 778,366 50 4,373 50 '5,107 75 484,306 75

9,010 70 459,53210

14,383 85 51,049 75 11,682 15 31,776 85 53,733 85 2,509 15 1,972,097 60 1,938.671 50 33,426 10

Fr.

55,917 75 853,341 30 11,807 35 5,726 65 516,049 05 4,351 75 434,368 20 14,007 40 40,634 30 9,013 30 31,041 — 51,586 35

31447 40 2,031,291 80 1,938,030 95

Fr.

189,683 30 2,813,752 95 26,070 60 19,722 25 1,562,030 50

15,862 35 1,283,008 65

36,726 30 116,638 80 33,393 65 110,730 30 198,902 10 10,438 35 6,416,960 10 5,967,930 55 93.260 85 449,029 55

3'trimestre 1912 Fr.

192,623 — 2,514,500 10 22,083 05 26,339 25 1,537,819 55 9,079 65 1,040,170 40 25,600 40 149,706 55 16,075 75 144,092 85 277,613 75 12,226 25 5.967.930 55

B u r e a u f é d é r a l de« m a t i è r e s d ' a r g e n t e t d'or.

(4)

644 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

Notice relative à notre deuxième édition fran=

çaise de cette

année pour l'étranger.

L a grande édition en langue française pu- bliée en avril passé a eu un grand succès comme on nous l'a confirmé à plusieurs reprises. Il est dû en grande partie à sa rédac- tion intéressante qui a du coup frappé l'atten- tion des destinataires, mais le choix des adres- ses y est pour beaucoup, car il a été fait avec le plus grand soin et garantit que le journal est envoyé exclusivement à des maisons qui sont particulièrement intéressées à notre branche.

Suivant le nouvel arrangement de notre édition d'exportation — deux numéros par an en chaque langue, le deuxième et le dernier numéro français d'exportation paraîtra a u m o i s d e n o v e m b r e . Pour ce numéro, nous avons de nouveau composé une riche matière intéressante qui ne manquera pas d'attirer le plus'vif intérêt de nos amis d'outre-mer.

Il sera répandu dans les pays marqués en bleu dans le plan de propagation ci-dessus, parmi lesquels il faut surtout mentionner l'im- p o r t a n t Brésil. Ce pays est un de ceux qui offrent encore un excellent marché pour les

f rodnits de notre branche. Ensuite vient la r a n c e où les fabricants peuvent former et étendre de très bonnes relations d'affaires. Les autres pays e u r o p é e n s qui se prêtent à la propagation de l'édition française sont la Bel-

gique, l'Italie, le Portugal, la Bulgarie, qui subit actuellement les suites de la guerre, la G r è c e et la T u r q u i e d ' E u r o p e qui par rap- port aux affaires se trouve encore sous l'in- fluence de l'incertitude de toute sa situation politique et ensuite surtout la S u i s s e r o m a n - d e et le Monaco qui constituent d'excellents débouchés pour la bijouterie. En Afrique ce sont l'Egypte, l'Algérie, le M a r o c , la Tuni- sie, la Tripolitaine, le M o z a m b i q u e où cette édition d'exportation est répandue. Quant aux états asiatiques, en voici ceux où nous l'expé- dions: le S i a m , la Cochinchine, la T u r q u i e d'Asie, la P e r s e , la R u s s i e d'Asie e t l'In- d o c h i n e f r a n ç a i s e . Nous mentionnons encore une fois le Brésil et le C u r a ç a o pour l'Amé- rique.

Nous réitérons que noséditionsd'exportation ont pour but de faire de la propagande pour notre industrie allemande. C'est pourquoi nous recommandons aux destinataires, c est- à-dire s e u l e m e n t aux grossistes, aux expor- tateurs, aux importateurs et aux commission- naires d e n o t r e b r a n c h e dans les susdits pays, de se servir de préférence de l'intermé- diaire d e s e x p o r t a t e u r s e t c o m m i s s i o n - n a i r e s a l l e m a n d s , comme nous l'avons tou- jours fait depuis que ce journal a été créé.

Nous travaillons dans leur intérêt. Chaque nu- méro de nos éditions d'exportation porte bien en vue l'avis suivant dans la langue comprise dans le pays : « En entrant en relations avec une nouvelle maison, nos lecteurs se serviront avantageusement de l'intermédiaire d'un ex- portateur ou commissionnaire allemand ».

Le m a t é r i e l d ' a d r e s s e s , servant pour la propagation est la garantie la plus sûre de

succès. La base de cette liste précieuse a été établie il y a quelques années. Cependant les adresses sont continuellement contrôlées et complétées (par les consulats, par les voya- geurs visitant ces pays régulièrement etc.) et nous pouvons prétendre aujourd'hui que, grâce à cette liste d'adresses parfaite, les annonces lancées par les maisons intéressées frappent sûrement les yeux des meilleurs acheteurs. A chaque édition nous ajoutons un R e g i s t r e d e m a r c h a n d i s e s bref p r a t i q u e qui permet aux destinataires de trouver tout de suite un four- nisseur pour le groupe de marchandises qu'ils ont en vue. Toutes les annonces sont mention- nées s a n s f r a i s dans cet indicateur de sources.

De ce que nous venons de dire, il résulte clairement que cette deuxième édition fran çaise offre une occasion de réclame extraordi- naire. Aussi ne voulons-nous pas manquer de prier les maisons d'exportation de notre bran- che qui ont ou désirent avoir des relations d'affaires avec les pays mentionnés de consi- dérer sérieusement notre proposition et de nous d o n n e r a v i s p a r r e t o u r du c o u r r i e r . Une anonce dans cette édition française rédi- gée et propagée avec un soin si minutieux pro- duira sûrement l'effet désiré et aura un suc- cès éclatant.

Nous nous mettons à la disposition des maisons intéressées pour insérer des comp- tes-rendus de leurs spécialités dans la par- tie éditoriale a u x conditions les plus favo-

rables. 2510

Leipziger Uhrmacher-Zeitung

Editeur : Wilhelm ;Diebener, Leipzig.

aux Enchères publiques, après décès d'un important stock d horlogerie

Le lundi 24 novembre 1913,

dès 10 heures du matin, et jours suivants, à Genève, F U 6 d e B e r n e , n ° 5 , aura lieu la vente aux enchères publiques, au

comptant, d'un fort stock d'nor-

lOfjerie, dépendant de la succession de M. C h a r l e s S c h i l l e r , soit 170

montres or, 332 montres ar- gent, 307 montres acier et

1 4 5 m o n t r e s m é t a l , pour hom- mes et dames.

Les dites montres à remontoir et à clé, mouvements simples, compliqués et à ré- pétition.

Four visiter, s'adresser r u e d e St=

J e a n , 7 3 , 1 ^er étage, les lundi 17, mercredi 19, vendredi 21 et samedi 22 novembre, de 2 à 4 heures après midi.

11 sera perçu le 6°| ⁰ en sus de l'adju-

dication. H 5078X 2805 Pour tous renseignements, s'adresser

au soussigné,

F é l i x G o j o n , huissier, 1, r u e d e l a P o s t e , G E N È V E .

Fabricants, Négociants, Banquiers

qui avez des expéditions d'horlogerie, de marchandises diverses, ou de valeurs, assurez vos envois auprès de

33 LA MARINE ^H

Compagnie anglaise d'assurance des risques de transport

fondée en 1836 au capital de fr. 25.000.000.— dont fr. 15.000.000 versés. — Réserves fr. 11.250.000. — La plus ancienne et la plus puissante des Compagnie d'assurances des risques de transport, qui accorde les plus grandes facilités à des conditions extra- avantageuses. Assurances par terre et par eau.

Pour renseignements s'adresser à MM. Teuscher

& Artigue, Directeurs, à Neuchâtel, ainsi qu'aux agents principaux, à L a C h a u x - d e - F o n d s ,

MM. L.-Alf. B e s s e & fils. H O 4 N OOOO

[ ISELY- GIRARD k FILS

FABRICATION D ' H O R L O G E R I E

extra-plate, ancre soigné, 8 lig. 15/12, 9 et 10 lig. 17/12,

H 20050 G 17 et 18 lig. de 12/12 à 16/12 1956 R u e d u D o u b s , 6 1 Téléphone 15-70

l La Chaux-de-Foiids

Fabrication et Commerce de Pierres d'horlogerie

c o u r a n t e t e x t r a s o i g n é

4 S u c c u r s a l e s . EXPORTATION

J.-Pli. Mordasini

21, Rue Franche B I E N N E Rue Franche, 21 A t e l i e r d e S e r t i s s a g e

S p é c i a l i t é s : Trous olives. — Interchangeabilité. — Rubis _et

saphirs scientifiques. — Pierres pour rhabillage. 2370

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 645

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 à 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées z z

L a f a b r i q u e ne t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E 1955 HSiOlJ T É L É P H O N E

Les Boîtes d'acier filets or brevetées ainsi que les genres variés, _ : qualité soignée se fabri- quent CheZ „25SC

im

Les Fils de

J. Brénuet - Bréti

Elle esf à la hauteur des goûrs modernes!

à Bienne

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE S

: :

j*

NEUCHATEL LA GHAUX-DE-FONDS LE L OC LE

La B a n q u e C a n t o n a l e N e u c h â t e l o l s e traite toutes les opérations de banque.

Elle ouvre des c o m p t e s - c o u r a n t s débiteurs et créditeurs.

Elle fait des p r ô t s sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

Elle délivre des b o n s d e d é p ô t à 1, 2, et 3 ans, au taux de 4 '/•%

l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme ; ils portent intérêt dès le jour du versement.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d ' é p a r g n e à 4 ° /0 l'an jusqu'à fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des c h è q u e s et l e t t r e s d e c r é d i t sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. H 20039 G 1885

V e r r e s — E m a u x — C r i s t a u x c o l o r é s

APPERT FRÈRE S

34, Hue des Chasses, C L I C H Y (Seine, France)

Emaux blancs et Couleurs

pour applications sur cadrans.

Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.

Tarif franco BUT demande. . -

9 ³ A"ancre

lépine et savonnette

H. Gasser & C ^ie , Bienne

B r a c e l e t s o r

et m o u v e m e n t s seuls î

H257U 9 lignes, cylindre et ancre" 1^9

CHARLES P E R R E N Q U I B I I E

• O O D D D G D D O D D D a a D D D D D D O D D D D D D G D O D

• a a

.0 D

a

a c i e r , m é t a l , a r g e n t , o r D p o u r t o u s p a y s - £j

H20038C • f \ I S

Véritables O Giörni D

Montres \J | j | g

PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE D Ne traite qu'avec Grossistes f =

l Mrj-uChiDÉnd §

Leopold Robert, 90, LA CHAUX-DE-FONDS g CODDDDaDDnDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

18 lïg., 8 jours

(H H 5 U) d380

Boîtes de Montres

LOUIS LANG

PORRENTRUY

Boîtes

»

-S— T é l é p h o n e 112 »-ém- argent et galonné à tous litres.

acier, noir mat, bleu et brillant.

métal poli, gravé et doré.

argentées, nickelées.

imitation niel.

métal bronze. rj 2801 P 2420

a vis,

Boites Véritable Plaqué Or Garanti

L é p i n e s

S a v o n n e t t e s , C a l o t t e s - B r a c e l e t s 5 , 10, 2 0 e t 2 5 a n s

t o u t e s f o r m e s e t d é c o r s

livrées entièrement prêtes à recevoir le mou- vement, dans tous ces métaux.

« A l

(6)

046

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Jeune homme

au courant des travaux de bureau, sténo-dactylographe, d e m a n d e place stable comme c o m m i s dans une fabrique ou maison de commerce pr. le lor janv. ou 1er fév.

afin de se perfectionnerjdans la langue française. 2503 Offres s. chiffr. H 15795 C à Häasenstein & Vogler, Chx-de-Fds.

i r Pierristes -+*

I m p o r t a n t g r o s s i s t e d e m a n d e f o u r n i s s e u r s de p i e r r e s d ' h o r l o g e r i e e n é c h a p p e m e n t s r u b i s , s a p h i r s , e t g r e n a t s g l a c e s d u n u m é r o 9 a u 15, et m o y e n n e s g r e n a t s g l a c e s e t b o m b é e s , l e t o u t de q u a l i t é b o n c o u r a n t . Occasion u n i q u e d ' e n t r e r e n r e l a t i o n p o u r l i v r a i s o n de q u a n t i -

t é s r é g u l i è r e s . 2504 A d r e s s e r offres p a r cent avec p r i x l e s p l u s

a v a n t a g e u x s o u s chiffres H 23408 G à H ä a - s e n s t e i n & Vogler, La G h a u x - d e - F o n d s .

OCCASION

Un fabricant d'horlogerie retiré des affaires offre à v e n d r e à

très bas prix : 2499 Quelques douzaines m o u v e m e n t s remontoirs de fabri-

cation récente.

Un assortiment de glaces de montres, principalement mi-concaves pour grandes pièces.

Un régulateur de comptoir.

Une grande balance Grabhorn. H 23394 C Un burin iixe, divers outils et fournitures, ainsi que des meubles de comploir, pupitres, layettes, etc.

S'adre3ser à H ä a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

© O Ö O O O O Ä O H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9

j La Fabrique d'Assortiments ancres fixes 3 0

J u l e s Kuhn!

a été transférée à

Orpund-Bienne

^ o ö ö ö Ä ö ö c s ö M ö e s ^ e s ö o s r f e Ä »

1

»

TECHNICIEN

On d e m a n d e d a n s Maison d e 1

e r

o r d r e à La G h a u x - d e - F o n d s ,

Technicien-

Horloger

très expérimenté dans la fabricalion de la montre soignée. Références indiscutables nécessaires pour situation très stable et de confiance, avec salaire élevé. Date d'entrée à convenir; discrétion absolue assurée.

Adresser les offres avec tous détails nécessaires sous chiffres H 23340 G à H ä a s e n s t e i n & Vogler, L a G h a u x - d e - F o n d s .

o n d e m a n d e

associé OD commanditaire

avec apport de 20 à 3 0 . 0 0 0 f r. O u v r i e r s de la partie pour- raient aussi être intéressés.

Adresser les offres écrites sous chiffres H 23412 C à H ä a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d a . 2509

Laminoirs d'occasion

Un laminoir à coches, pour (ils de 42 à 9/12 n'ayant jamais servi, construction moderne, ainsi qu'un fort laminoir plat, cylindres en acier trempé de 110 m/m de diamètre et 110 m/m de largeur, construction ancienne mais très robuste et remis en bon état. S'adresser à Messieurs les F r è r e s Bréguet, Quai de St-Jean Genève. H 5097 X 2614

A louer

rue de la Serre 4 1 , La Chaux- de-Fonds. en plein quartier commercial, à remettre pour le printemps, magnifique

LOCAL

disposé spécialement pour fabricant d'horlogerie, convien- drait aussi pour bureau d'affaires, avocat, notaire, assurances, etc. Chauffage central.

S'adresser à H 23416C

Z. Perrenoud & Cie,

11, rue des Régionaux, La Chaux-de-Fonds. 2315

Nouvelle Invention !

MM. les fabricants de montres et cadrans sont priés de bien vouloir s'intéresser à un système (demande de brevet N° 77183) dans lequel

l ' a i g u i l l e d e s h e u r e s n ' e x i s t e p a s m a t é r i e l l e - m e n t é t a n t s e u l e m e n t i m p r i m é e s u r l e c a d r a n ; cependant, cette aiguille don- ne l'heure comme l'aiguille ordinaire matérielle, pas sans produire nn certain effet eu rieux. He 7356 O Le nouveau système pré- sente aussi des avantages pratiques. Tous les détails ainsi que les modèles sont à

disposition chez 2602 V i t t o r e G i u l i a n i ,

A q u i l a ( ï e s s i n ) . Grande maison d'importa- tion américaine cherche 2506

représentation

d'une fabrique d'horlogerie suisse de montres de poche fabricant la montre de poche extra plate, genre bon march é.

Offr. s. chiffr. H 23409 C à Häa- senstein & Vogler, La Chx-de-Fds.

Voyage u r

en horlogerie, Anglais, 20 ans, visitant là meilleure clientèle chez détaillants, cherche re- présentation exclusive de pre- mière maison d'horlogerie, pour la Grande Bretagne, contre fixe et frais de voyage,

W. Arthur, 67 DrummondRoad Bordesley Green, Birming- ham, England. H15798 e 2307

Jeune homme

sérieux et travailleur connaissant bien la dactylographie et les travaux de bureau, c h e r - c h e p l a c e pour tout de suite ou pour époque à convenir.

Ecrire s. chiffres H 15793 C à Häasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 2501 Maison de Londres

engagerait immédiatement un

Jeune employe'

débrouillard et bien au courant de tous les travaux de bureaux et de l'horlogerie.

Notions de la langue anglaise nécessaires. Rétribution selon capacités. H 23392 C

Faire offres détaillées C a s e P o s t a l e No 1 0 8 0 0 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2498

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 2355 suce, de C. Heitz, B â l e .

Vente aux Enchères

d'une

Fabrique avec outillage

marchandises et mobilier

L'Administration de la masse en faillite F a b r i - q u e d e b o î t e s d e m o n t r e s E d . R e n - t e r S . A . , à F l e u r i e r , exposera en vente par voie d'enchères publiques, dans les locaux de la fabrique, dès j e u d i 1 3 n o v e m b r e 1 9 1 3 , à 9 V: h e u r e s d u m a t i n , tout l'actif dépendant de cette masse et qui comprend particulièrement:

I

L ' I m m e u b l e à l ' u s a g e d e f a b r i q u e , désigné sommairement comme suit au cadastre de Fleurier:

Art. 1030, rue de l'Ecole d'horlogerie, bâtiments, place et jardin de 1560 m2.

Située à proximité immédiate de la gare, cette fabrique peut être utilisée pour n'importe quelle industrie.

Elle est assurée contre l'incendie fr. 134.000.

11

T o u t e s l e s m a c h i n e s e t i n s t a l l a t i o n s utilisées pour la fabrication des boîtes et autres, particulièrement :

Trois dynamos, courroies de transmission, courroies de dynamos, un ventilateur pour soudage, une rabotteuse avec appareil à fraiser et accessoires, un tour de mécanicien, une petite machine à fraiser avec pieds, accessoires et renvoi, trois tours d'outilleur avec accessoires et renvoi, dont un

« Osterwald >, une machine à découvrir «Breguet>, un outillage à forge, six machines < Revolver >, cinq et six pistons avec renvois et pinces, quatre machines à coulisses avec renvois, deux machines «Dubail> avec renvois, neuf machines à refrotter dont deux automatiques, trois pantographes < Dubail » avec pinces, une machine à facette « Favre >, une machine à fraiser les serpentines, deux machines automatiques à tourner

< Backler», trois machines à ciseler les carrures avec et sans mollettes, une poinçonneuse avec avancement automatique

<Wernly», paliers, une presse < Providence >, une douzaine de balanciers divers dont deux à frictions, un laminoir <Oer- likon », un laminoir <Moosber», un laminoir à coches, une machine « Breguet » à fraiser les carrures, deux petites machines « Breguet», à fraiser les fonds, sept tours à polir avec renvois et tasseaux, système <Sutzmann>, deux machines à percer les cuvettes avec renvois, cinq tours à polir les bords, un aspirateur à poussière «Wunderli> avec tuyauterie, un dynamo « Langbein > avec installation pour bains et voltmètre, deux résistances, une machine à fraiser les passages de secrets, avec renvois, deux cisailles circulaires, etc.. etc.

III

O u t i l s e t d i v e r s tels que : un compresseur à air, une cisaille à main sur banc, un bâti de tour avec poupée, un placier avec coussinets fonte, un lapidaire et renvoi, un lot arbres et burins, un petit tour mécanicien avec renvoi et pince univer- selle, sept pinces à feu, crochets, à feu, trois cuves rectangu- laires en grès, cent creusets, quatre supports d'établi, nonante huit frappes pour cuvettes, cinquante quatre frappes taille- douce, treize frappes guillochées, soixante six frappes eau- forte, quatre-vingt-cinq frappes gros relief, étampes, poin- çons, etc., etc.

IV

M o b i l i e r : un pupitre américain avec fauteuil, tables, étagère, une machine à calculer, un coffre-fort, une vitrine à échantillons, un linoleum, deux régulateurs, quatre téléphones, deux lustres appliques, électricité et gaz, une vitrine avec balance de précision sur table à un tiroir, un bureau double, chaises, casiers, pupitres, matériel de bureau, une cinquan- taine de chaises à vis, une soixante de quinquets électriques et supports, etc., etc.

V

M a r c h a n d i s e s , telles que : fournitures diverses, fournitures pour terminage, polissage, achevage, assortiments divers, boîtes acier et métal en fabrication et terminées, boites en stock, montres diverses, une centaines de caisses d'emballage, un fût huile, un fût fer, une bonbonne acide nitrique, un lot coke pour chauffage, un lot houille de forge,

un lot briquette, etc., etc. 2428

Il sera procédé en premier lieu à la vente des marchandises et du mobilier, puis ensuite à la vente des machines-outils et divers.

L'immeuble sera exposé en vente le samedi 1") novembre 1913, dès les deux heures de l'après- midi et les conditions de cette vente seront dépo- sées le 31 octobre 1913.

Pour tous renseignements et visiter, s'adresser

aux administrateurs de la masse, MM. F r i t z

P o r r e t , p r é p o s é à l'Offices d e s faillites d e

Môtiers et H e n r i C h é d e l , avocat et n o t a i r e ,

à N e u c h â t e l .

(7)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE ⁶⁴⁷

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

IS, Oude Turfmarkt AMSTERDAM

HOLLAND!

H20019C 4413

O n c h e r c h e

fournisseurs

réguliers

pr. lép. et sav. 15/16'" met. ancre et cyl. pr. lép. 12'" '/« cyl.

base, et punaises. Comman des importantes. Paiement

comptant. 2508 Faire offres sous chiffres

H 2 3 4 I I C à H a a s e n s t e i n &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Bonne occasion

Outil à frapper les anneaux de chaînes dites gourmettes en leur donnant des décora- tions ornementales' quelcon- ques en or creux, plus de 65 modèles et plusieurs autres.

On donnera tous les renseignements pour la fabrication.

Prix 2,250.-, H19721X 2511 J o l i v e t , graveur - mécani- cien-estampeur, rue Guten- berg, 6, G e n è v e .

J e u n e h o m m e a l l e m a n d c h e r c h e p l a c e d a n s f a b r i - q u e d ' h o r l o g e r i e p o u r l a c o r r e s p o n d a n c e a l l e m a n - d e . P r é t e n t i o n s t r è s m o - d e s t e s .

S'adres. sous H 2 3 3 5 0 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2494

Désirez-vous ²⁴⁹⁷

prendre la direction d'un bureau d'expédition comme occupation journalière ou accessoire, affaire vraiment lucrative, très sérieuse, convenant pour tout le monde, nécessitant ni connaissances spéciales ni capitaux.

Publicité importante et installation a u x frais de la maison. Risques exclus. 100% de gain net. Rensei- gnements grati*. Offres s. Reel à Daube & Co, Zurich.

Avis et recommandation

Nous avons l'avantage d'informer Messieurs les fabricants d'horlogerie de l'ouverture d'un atelier de H 2002 U

à la rue des Vergers n° 30 à Bienne.

Par de nombreuses années d'expérience et de pratique, nous sommes à même de livrer un travail parfait au prix du jour. Espérant être honorées de la coniiance que nous solli-

citons, nous nous recommandons au mieux. 2491

Mathilde Calkoen, Ida Chapuis.

Mouvements ovales

Ayant déposé et b r e v e t é le mouvement ovale, nous tenons à mettre en garde tous fabricants qui étudient ce mouvement en pe- tite dimension. H15780 C 2488

Jules Bloch & Frère

Fabrique Diamant.

8 15112 - 9 1411216112 - 9 3|4 ancre 1117970 C« S c l i œ n i , Bienne ² 4os

On demande I pour Nice

b o n h o r l o g e r , connaissant bien la réparation et parlant l'allemand et le français. Ré- férences sérieuses exigées.

S'adr. à C. T e n s t a p p e r , 6 Jardin Public, N i c e , tj 5099 X

a oenzi

A vendre un excellent moteur à benzine force 10 H.P. marche parfaite, prix avantageux.

S'adr. à la F a b r i q u e H o - n o r é B u h l e r , S t . S u l p i c e . Neuchatel). H 3118 N 2492

SERTISSAGES

moy. et échap. ancre et cyl.

pr engren. et pivot sur jauges sont entrepris p a r fabrique s'occupant de celte partie.

Travail soigné et régulier sur plaque a u x centièmes. Con- viendrait pour fab. d'ébau- ches. Prix modérés.

Faire offr. s. chilfrH23306C à H a a s e n t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2480

Demande

F o u r n i s s e u r s e t f a - b r i c a n t s d e m o u v e - m e n t s 9 l i g n e s , cylindre, Court, prêts à la mise en boîte, sont priés de soumettre offres et prix à la C a s e p o s - t a l e N " 2 0 0 , s o u s E . B .

J s , G e n è v e . 2455 Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis.

H. F r i s c h , expert compta- ble. Zurich F. 21. H 5717Z1310

Jeune Commis

cherche place dans bureau où il aurait l'occasion de se per- fectionner dans la langue fran- çaise. Correspondant allemand et calculateur 1er ordre,

dactylographe. 2493 S'adresser s. chiff. H15783 C à

Haasenstein & Vogler, La Chx-de-Fds.

On demande à acheter

au barillet, en bon état. 2495 S'adresser à J . S i m o n , rué de Rivoli 14, P a r i s . H 23376 C

PLAQÜE8TÜRQÜE8 Pitons Breguet

t o u s g e n r e s F r i t z G R A N D J E A N H 32063 C L e Loole 2390

S. Stern Fils, Anvers

65, Longue rue d'Herenthals achète a u c o m p t a n t montres or, argent et nickel.

Spécialité ROSKOPF soignées

C.Meyer-Graber

LA CHAUX-DE-FONDS Seul propriétaire

de la marque W. ROSSKOPF & Gie

Ed. Scalabrino-Grandjean

L e L o d e , Chapelle 5 (Suisse) 1695

Montres or pour Dames - g J ï l s » ^ Calibre spécial Ancre et Cylindre ^rfjtwbSß^lSlb^. "

Vî Anore

'

l7 Rubis 10 '/, llg. Lépincs cl Sav. àU e f ^ x f 0 ^ k ^ ^ M 1 G R A N D E V A R I É T É

Montres Bracelets! | Ë f e ; f > ^ ^ H j £

U

i 3 J t

P L

£ 5 i .

en boîtes et décors ^ ^ Ô f e S i ^ ^ Marques déposées:

or, argont, acier et plaqué _ Z ™ ! ? Ç ! ! i " Ë L _ S C A L A - K I V A - A L B A

Fabrique d'Horlogerie de Fontainemelon

F o n d é e e n .1823

Ebauches - Finissages - Sertissages

2075 Qualités joignées et courantes H1972 N

Genres: Clef, Bascule, Remontoir

Mouvements hauts, m i - p l a t s et extra-plats Calibres classiques, modernes et spéciaux

Montres système Roskopf en tons genres

b o n c o u r a n t e t s o i g n é e s

Brenets Watch"

59 Les Brenets

, H20UG4C 2405

F. P.

Déposé

^mmwm<imz ^{. w ? ^}

^mmmi%m?.

COTH&C ⁰ . Anvers-Bàle-St-Call

Transports pour tous pays. Service spécial rapide pour montres et mouvements à prix avantageux par la

D o m i n i o n E x p r e s s C o m p a n y

par Anvers et par Liverpool.

Service d ' A n v e r s : Saison d'été: départs chaque mercredi.

Saison d'hiver : tous les quinze jours.

Service du H a v r e : Saison d'été et d'hiver : départs régu- liers suivant liste spéciale.

Service de L i v e r p o o l : Saison d'été et d'hiver : Deux dé- 2375 HG692 Q parts pr semaine pr v a p . postaux.

Renseignements gratuits, s'adresser à: G O T H & C ° , B â l e .

FABRIQUE DE ROUES

Roues plates ou à canons, croisées anglées ou non, étoiles, Lunes, porte-lunes pour quantièmes, roues pour montres

sans aiguilles à colonnes , acier pour chronographes. 2440 Taillages toutes formes et nombres pr horlogerie, pendules,

Travail soigné. taximètres, compteurs. prix modérés.

Ancienne Maison A. P I GUET, fondée en 1861

Robert H E Y L A N , Le Brassus (Yal-de-Jonx)

Schürch & Bohnenblust

H27N N E U C H A T E L /

D é p o s i t a i r e s d , e s

Qualités : Rapide à grande vitesse.

Spécial t r è s dur. Diamant au Tungstène.

Extra mi-dur, pour fraises.

Extra-tenace dur, p

r

matrioes, poinçons.

Franz Mayr H" 3, p

r

a r b r e s , laminoirs.

Panthère, pour étampes. 1*21 G r a n d s t o c k d i s p o n i b l e .

Pièces forgées. Prix de fabrique.

(8)

648

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

ED. HEUER & CO, BIENNE

S p é c i a l i t é s :

GHRONOGRAPHES et RATTRAPANTES

m a r c h e e t f o n c t i o n n e m e n t i r r é p r o c h a b l e s g a r a n t i s

BRACELETS-MONTRES ^ancre

or, a r g e n t , f o r m e s c l a s s i q u e e t f a n t a i s i e

M O N T R E S AINCRE

1 9 l i g n e s p l a t e s , é l é g a n t e s , p r é c i s e s , b o n m a r c h é H 1922 U 2800

( /Taillerie cie Diamants 1

F U C H S & M O N N E Y (S. A.)

B i e n n e (Suisse)

Téléphone 245. — A d r e s s e télégraphique: Diamants, Bienne

H 220 U Maison fondée en 1881 1512

L B r i l l a n t s e n t o u s g e n r e s

Spécialité pour Décors de Boites de Montres j

"UNrWRscr&A.

Société générale

des Fabriques d'Aiguilles d e Montres

SIÈGE SOCIRL :

LR CHnU^-DE-FOMDS - Rue Numa-Droz 83 U

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales '

L'INDUSTRIELLE

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures do Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière periection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant touto concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r « e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3399 F Directeur général: H. S o h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 20ti5

M E l R C E D E S FABRIQUE DE BIJOUTERIE

Wilhelm Becker

R F - O R Z H

M

Le bracelet le pins solide, le plus élégant et le pies extensible

BRACELETS ^ S f t f '

Extensibles, Milanais, Fox-Tail, Ciseaux. H6665a 1582 Représenté par Téléphone 16.02

ERNEST MEYER P a r c 83, La Chaux-de-Fonds

Fabrique de Boîtes métal et acier

en tous genres

Spécialités: Boîtes nacre, boîtes à vis Grande production

Gerber Frères

H 1140 C

Delémont

¹⁹⁸⁵

BANQUE F E D E R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

L.A C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : Z U R I C H , D E H N E , H A L E , S T - G A I . L , G E N È V E , L A U S A N N E ,

VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS.

Capital social: 36.000.000 Réserves: fr. 8.150.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à terme de 3 à 4 */> %• H 20103 C 1459 Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

Achat et vente Je titres et coupons.

Avances sur titres suisses et étrangers.