Cote de l'argent

t v

< ^MA y/c

Trente-unième Année. — N° 28 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Samedi 8 Avril 1916

Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

OBLOGERE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Compte de Chèques postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Cbani-de-Foiidi On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANN0N6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

Bureau des annonces : Soc. an. Suisse de publicité, Haasenstein & Vogler, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

Le boycottage des fabriques d'horlogerie suisses fournissant de la munition

E o mentionnant, dans la Fédération Horlogère du 16 octobre d915, l'assemblée mensuelle du Comité de l'association alle- mande des horlogers, tenue à Leipzig le 4 octobre, nous disions que le premier point de l'ordre du jour était : Fabrication de munitions de la Suisse, pour l'étranger en- nemi. ' ... "

Une enquête fut ouverte par le dit co- mité; elle a abouti aux résolutions et déci- sions suivantes, dont nous trouvons le tex- te dans la Deutsche-Uhrmacher-Zeitung du 1er avril:

Les associations soussignées, dans une séance tenue le 15 mars 1916 dans les lo- caux du « V e r b a n d Deutscher Juweliere, Gold- und Silberschmiede», à Berlin, o n t voté la résolution suivante, à l'unanimité :

« Vu l'attitude hostile d'une partie des fabricants d'horlogerie suisses vis-à-vis de leurs acheteurs allemands, les mandataires des associations soussignées décident de proposer à leurs m e m b r e s , de boycotter à l'avenir les produits des fabricants qui four- nissent des munitions aux ennemis de l'Al- lemagne, et de les engager à r o m p r e im- médiatement toutes relations d'affaires avec ces m a i s o n s » . Un comité de boycott, nom- mé dans cette séance, d o n t les m e m b r e s appartiennent aux différentes associations, est chargé de l'exécution du boycottage.

Berlin, le 1^C1 avril 1916.

Deutscher Uhrmacher-Bund, Berlin.

Zentralverband Deutscher Uhrmacher- Innungen und Vereine, Sitz Halle.

Deutsche Uhrmacher-Vereinigung, Sitz Leipzig.

Rheinisch - Westphälischer Verband der Uhrmacher u.Goldschmiede, Sitz Köln.

Verband Deutscher Juweliere. Gold- und Silberschmiede, E. V. Berlin.

Verband Deutscher Uhren - Grossisten, Sit/. Leipzig.

Kreditoren-Verein für die Gold-, Silber- waren- u. Uhren-Industrie, Pforzheim.

Verband der Grossisten des Edelmetall- . Gewerbes, Sitz Leipzig.

Décisions du Comité de boycottage des associations professionnelles.

Sont reconnus sans aucun doute comme fournisseurs de munitions et e n c o n s é q u e n c e boycottés à partir du 1e r avril 1916:

Tavannes Watch Co, Schwob frères & Co, à La Chaux-de-Fonds.

Fabrique du Parc, Maurice Blum, à La Chaux- de-Fonds.

Fabrique Movado, L. A. J. Ditesheim & frère, à La Chaux-de-Fond s,, •;-

Fabrique Election,Les fils de L. Braunschweig,' à La Chaux-de-Fonds.

Fabrique National Watch, Georges Eberhardt

& Co, à La Chaux-de-Fonds.

Fabrique Vulcain, Ditisheim & Co, à La Chaux-de-Fonds.

Fabrique Invicta, Fils de R. Picard & Co, à La Chaux-de-Fonds.

Seeland Watch Co, à Madretsch-Bienne.

Fabrique Léon Lévy & frères S.A., àBienne.

Fabrique Péry Watch, Dreyfus frères & Co, à Bienne.

Fabrique Urania Watch, Goschler & Co, à la Heutte près Bienne.

Fabrique Zénith, Georges Favre-Jacot & Co, au Locle.

Fabrique Société anonyme Zénith, Comp.

Française et Suisse d'horlogerie.

Fabrique Le Phare, Barbezat-Baillot, au Locle.

Une extension de cette liste est réservée.

-C'est un devoir d ' h o n n e u r p o u r tous les Allemands, de r o m p r e immédiatement leurs relations d'affaires avec les maisons boy- cottées et leurs acheteurs. Les stocks dé marchandises, constitués avant le 1^{e r} avril 1916, ne sont pas soumis au boycott.

Berlin, le 1^{e r} avril 1916.

Le Comité de boycottage

• des Associations professionnelles

K A R L M I S C H K E .

D'autre part, des maisons allemandes d'importation de montres suisses, déclarent en des annonces insérées dans les jour- n a u x professionnels allemands, qu'elles rompent leurs relations d'affaires avec ceux de leurs fournisseurs qui fabriquent des munitions de guerre pour les ennemis de l'Allemagne. Et des horlogers affirment qu'ils n'achèteront plus de ces m o n t r e s .

Voilà les faits.

* * *

Quelle est leur portée exacte et quelles conséquences dommageables ces décisions

peuvent-elles avoir p o u r les fabricants vi- s é s ? La question se posé et vaut la peine q u ' o n s'y arrête.

Que, j u s q u ' à la fin de la guerre, les gros- sistes et horlogers allemands se conforment aux résolutions prises par leurs huit gran- des associations professionnelles, c'est fort probable, pour la généralité tout au moins.

Mais il faut tenir compte du " fait q u ' e n commerçants avisés, ces messieurs n ' o n t pas- vtruhr r i s q u e r d'être-darre utrtrop-grand embarras et que leur comité a admis que

« les stocks de marchandises constitués

«avant le 1e r avril 1916, n e sont pas sou-

« mis au boycottage ».

Mais la guerre ne durera pas toujours.

Q u a n d la paix sera faite et que les choses anront repris leur cours normal, la grande loi de l'offre et de la d e m a n d e r e p r e n d r a son empire et la clientèle qui exigera telle ou telle m a r q u e sera servie... d'autant plus, dans le cas particulier, que les maisons boycottées ont leur place marquée sur le marché mondial.

Et puis, ce boycottage est, p o u r elles, une réclame magnifique et gratuite qui leur est faite chez les e n n e m i s de l'Allemagne, où elles ont des chances de retrouver u n e partie de ce qu'elles auront p e r d u , si la guerre dure assez longtemps pour q u e leurs stocks en Allemagne d'avant le 1^{e r} avril 1916, ne soient pas suffisants j u s q u ' à la paix.

Faut-il le répéter ? Certains de n o s in- dustriels p r o d u i s e n t des munitions à des- tination des Alliés ; d'autres les livrent aux E m p i r e s du centre, alors que certains, mis en relations avec des intermédiaires avant tout h o m m e s d'affaires, travaillent indis- tinctement p o u r l'un ou l'autre des grou- pes de belligérants, sinon p o u r tous les deux.

Ce qui est certain, c'est que l'Allemagne et l'Autriche ont, e n Suisse, des fournis- seurs de munitions et q u e ce fait prouve bien qu'il s'est agi, dès le d é b u t , d'assurer la continuation de la marche de nos éta- blissements industriels, compromise par des événements auxquels n o u s n'avons pris aucune part.

182 L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE Les affaires sont les affaires el ce pré-

cepte qui n'est pas qu'américain, dominera de nouveau les r a p p o r t s entre fabricants de m o n t r e s de Suisse et clients d'Allema- gne, dès la fin de la guerre.

Le conflit horloger de la Sagne A p r o p o s du conflit survenu entre la F . O. M. H. et la fabrique « Ladoga W a t c h » à la Sagne, que nous avons relaie dans notre n u m é r o du o courant, le Bu- reau local de la F . O. M. I L , publie l'ex- posé suivant :

Dans le paisible village de La Sagne, vient d'éclater un conflit dont nous voulons rapide- ment exposer les-faits au pubiic.

Lafiibrique d'horlogerie «Ladoga Watch»

engageait il y a quelque temps, des jeunes fil- les pour être occupées sur des parties de l'hor- logerie réservées aux hommes.

Depuis 1901 déjà, l'ancienne fédération des ouvriers horlogers, prévoyant l'avenir, déli- mitait les parties de l'horlogerie sur lesquelles la main d'oeuvre féminine serait tolérée. Elle laissait à cette dernière la large part, puisqu'el- le l'admettait sur l'ébauche, sertissage, assor- timments, réglages et toutes les parties acces- soires du mouvement. A l'ouvrier, la Fédéra- tion ne lui réservait que l'échappement ainsi que le terminage de la montre. En 1906, elle arrêtait que les quelques femmes encore sur le métier, au nombre de cinq ou six, y seraient définitivement tolérées. Elles entreraient dans la Fédération et y obtiendraient les mêmes droits que lés hommes. La Fédération ne vou- lait pas priver de leur gagne-pain, ces femmes qui avaient fait un apprentissage régulier.

Mais elle prenait aussi, en même temps, la ferme décision de n'en plus lolérer aucune au- tre dès cette date.

Cette décision fut rigoureusement observée.

Chaque l'oit qu'une nouvelle tentative d'en oc- cuper était Signalée à la fédération, elle inter- venait énergiquement pour l'empêcher; l'ex- périence ayant démontré que, sur toutes ies parties où fa main-d'œuvre féminine était ad- mise, les salaires avaient fléchi, ils ne permet- taient plus à l'ouvrier de faire vivre sa fa- mille.

Ce qu'elle n'autorisait nulle part, la fédéra- tion n'avait aucune raison de l'admettre de la fabrique de la Sagne. Le bureau local de la F . O. M. H. —- donc la Sagne forme une sous- se'ctibn — entreprit immédiatement des dé- marches auprès de la direction pour la faire renoncer à persister, dans cette voie. Piusieurs lettres furent échangées sans succès, la direc- tion ne voulant pas recevoir les mandataires de ' l'organisation pour en discuter. A un mo- ment donné, elle déclara vouloir entrer en pourparlers par écrit, en nous priant de pré- ciser nos revendications, ce que nous fîmes volontiers. Mais la réponse fut brève ; ces mes- sieurs rompaient avec hauteur !

C'est alors que les ouvriers décidèrent de donner collectivement leur quinzaine. Les ou- vriers quitteront le travail le 15 avril, si la fa- brique persiste dans son entêtement.

Le Bureau local

des sections réunies de la F. O. M. II.

Nous terminions le petit article consacré à ce conflit en d i s a n t : «Il est certain que si, dans le cas particulier, le travail des femmes est réglé par une convention, il faut la respecter, ou la dénoncer si on n'arrive pas à la modifier d'un commun accord. » ,

Q u e dit, en résumé, le Comité local de la F . O. M. I L ? Q u e depuis 1901 déjà, l'ancienne fédération des ouvriers horlo- gers, prévoyant l'avenir, délimitait les par- ties de l'horlogerie sur lesquelles la main- d'œuvre féminine serait tolérée.

Q u e disait La Sentinelle en annonçant le conflit ? Que les ouvriers de la fabrique Ladoga se sont mis en grève, parce que la fabrique veut employer des femmes, con- trairement aux conventions.

II y a entre ces deux énoncés, plus q u ' u n e nuance. D'après la F . O. M. H., la Fédération des ouvriers horlogers a déli- mité les parties de l'horlogerie sur les- quelles les femmes peuvent travailler, alors que La Sentinelle parle d'un acte accompli par la fabrique Ladoga, contrairement aux conventions.

Une convention suppose deux parties.

En ce qui concerne le travail des femmes, la Fédération des ouvriers horlogers, avait pris une décision unilatérale/ qui ne cons- titue donc pas une convention, dans le sens strict du mot. D'où il résulte que l'on peut dire que, dans le cas particulier et se basant sur le c o m m u n i q u é même du Comité local de la F . O. M. IL, la fabrique d'horlogerie en cause n'a pu violer une convention qui n'existe pas.

Il s'agit donc d'un conflit qui a pour base la volonté de la F . O. M. II. de faire exécuter un point de son programme d'or- ganisation du travail, alors que la fabrique en cause a la volonté non moins formelle, de conserver sa liberté d'action.

Ce conflit est intéressant en ce qu'il pose à nouveau la question du travail des fem- mes dans l'horlogerie.

Nouveaux impôts en Angleterre Le Daily Tele graph croit savoir que M. Mac- kenna propose de nouveaux impôts, entre au- tres une augmentation de 20°/o de l'impôt sur les revenus. Les bénéfices de guerre seront taxés à 00 °/o au lieu de 50 °/°- il propose éga- lement de nouvelles taxes sur diverses mar- chandises.

L'emprunt anglo-français monte On mande de New-York au Daily News qu'après la conférence de Paris, l'emprunt anglo-français a atteint 95 7/b ! c'est le plus haut prix de cette année.

L'heure de l'Europe centrale en France D'après les journaux français, la proposi- tion serait faite d'adopter désormais i'heure de l'Europe centrale. Cette mesure, qui en- trerait en vigueur le 8 ct., a pour but en ra- courcissant la durée des soirées, de permettre des économies dans les frais d'éclairage.

L'heure de l'Europe centrale On écrit de Bàle :

On apprend que le gouvernement allemand a décidé définitivement de donner suite à i'idée, préconisée en son temps par un pro- fesseur de l'empire, d'avancer de 00 minutée, pendant la durée du service d'été, soit du

1e'' mai au 30 septembre, l'heure de l'Europe centrale. Cette mesure, sera aussi appli- quée en Autriche-Hongrie et dans tous les territoires envahis.

Envois d'horlogerie en Allemagne Une maison suisse d'exportation d'horloge- rie en Allemagne reçoit l'avis que la marchan- dise arrive actuellement en Allemagne plus vite que la correspondance, surtout les fac- tures. Il s'ensuit que les envois restent inuti- lement en souffrance et ce client recommande de joindre la facture à chaque expédition.

La Banque de l'Empire allemand La Banque de l'Empire a réalisé pendant ie dernier exercice un bénéfice brut de 77.209.924 marks, contre 74.434.009 marks l'année précé- dente. Le bénéfice net est de 49.043.080 marks contre 41.043.482 marks dans le précédent exercice. Le dividende est de 12 '/2 °/o. Il avait été l'année dernière de 10°/o.

Le «truc» des colis postaux On communique :

Les gouvernements français et anglais exer- cent depuis plusieurs mois une surveillance active sur les colis postaux de provenance ou de destination ennemie. Les gouvernements neutres ayant demandé des explications sur cette surveillance, les représentants des puis- sances alliées ont été chargés de remettre, le 3 avril, un mémorandum concernant cette question aux gouvernements américain, espa- gnol, suisse, suédois, norvégien, danois, bré- silien, argentin et uruguayen.

Ce mémorandum fait observer que l'expédi- tion par colis postal est un subterfuge employé par les empires centraux pour importer des marchandises en évitant le contrôle qui s'exer- ce normalement sur les envois par connaisse- ment et par lettre de voiture. Entre autre nom- breux exemples, il suffira de citer que 1.302 colis postaux contenant 437.510 kilogrammes de caoutchouc à destination de Hambourg ont été saisis sur huit bâtiments. De môme on a mis la main sur 09 colis postaux contenant 400 revolvers pour l'Allemagne, via Amster- dam, sur le vapeur «Gelria».

En conséquence, la France et l'Angleterre maintiennent leurs droits d'arrêter et de sai- sir les marchandises dissimulées dans les sacs postaux tout en assurant, conformément à la convention de la Haye, la transmission des correspondances, lettres ou dépêches, dès que la sincérité de leur caractère aura été reconnue.

S. s. s.

Lundi après midi, trois membres du comité de la S. S. S., MM. Hirter, président, von Arx et Chuard, M. Grobet, directeur de la S.

S. S. et ses collaborateurs, MM. Steinmetz et Bonzon, ont eu une conférence à Vallorbe avec les fonctionnaires supérieurs des postes, doua- nes et chemins de fer suisses et français, pour examiner la situation créée par l'accumulation des colis postaux à l'adresse de la S. S. S. Ils se sont entendus pour la construction immé- diate d'un hangar de triage qui permettra d'ac- célérer l'expédition des colis et de supprimer des retards dont le public se plaignait beau- coup.

Les étrangers trafiquants et les impôts La presse s'est déjà occupée à mainte repri- se, lit-on dans le Bund, des nombreux trafi- quants étrangers qui se sont établis en Suisse, tout spécialement à Zurich, depuis le commen- cement de la guerre. Bien que nombre d'entre eux tirent de la guerre des bénéfices incroya- bles sans contribuer aucunement aux charges publiques, le fisc ne pouvait les atteindre en raison de leurs continuels changement de do- micile. On a partiellement remédié à cet état de choses en obligeant tous ceux de ces gens qui tombaient sous le qualificatif de commer- çants à se faire inscrire au registre du com- merce, où figurent en effet, depuis quelque temps, de nombreuses inscriptions nouvelles, surtout d'Italiens.

Le journal bernois ajoute que la Confédéra- tion se procurerait une source de revenus ap- préciable en augmentant les taxes d'inscrip- tion au registre du commerce. Actuellement, une société anonyme au capital de 50 millions ne paie que 50 francs, tandis qu'en France et en Belgique la finance d'inscription seraient de 2,500 francs,

Contraventions aux défenses d'exportation La Direction generate des douanes suisses croit devoir faire remarquer que quiconque vend à des commerçants ou à des particuiiers, surtout s'ils habitent une localité suisse voi- sine de la frontière, des marchandises dont l'exportation est interdite, et cela dans des conditions qui permettent de conclure que ces marchandises sont destinées à être exportées, doit s'assurer que l'acheteur est valablement autorisé à exporter ces marchandises. A dé- faut de cette précaution, s'il est constaté que la marchandise a servi à commettre une con- travention ou une tentative de contravention aux défenses d'exportation, le vendeur risque

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 183 d'être i m p l i q u é d a n s les p o u r s u i t e s et d'être

p u n i c o m m e complice ;i t e n e u r des disposi- t i o n s légales.

Les petits envois de denrées alimentaires

N o u s a p p r e n o n s que le D é p a r t e m e n t politi- que n'accorde plus d ' a u t o r i s a t i o n s d ' e x p o r t e r en Allemagne des d e n r é e s a l i m e n t a i r e s en pe- tite q u a n t i t é , c o m m e cela se faisait a u t r e f o i s c o u r a m m e n t , n o t a m m e n t p o u r l e s b e s o i n s de nos c o m p a t r i o t e s , car i l a été d é m o n t r é q u e l ' a d m i n i s t r a t i o n a l l e m a n d e confisquait ces den- r é e s et se c o n t e n t a i t de r e m e t t r e a u destina- t a i r e la v a l e u r é q u i v a l e n t e en espèces.

R e m a r q u o n s e n r e v a n c h e q u e ces v i v r e s en- voyés a u x p r i s o n n i e r s de g u e r r e en A l l e m a g n e p a r v i e n n e n t t r è s g é n é r a l e m e n t s a n s e n c o m b r e . Il n ' e n est p a s de même des m a n d a t s , d o n t le m o n t a n t n ' e s t s o u v e n t r e m i s a u x p r i s o n u i e r s q u e s o u s d é d u c t i o n d ' u n e p a r t i e , ce q u i a pro- v o q u é e de la p a r t d e s d e s t i n a t a i r e s de nom- b r e u x refus de m a n d a t s , q u i o c c a s i o n n e n t u n . s u r c r o î t de t r a v a i l à n o t r e a d m i n i s t r a t i o n pos-

tale^ -

L'heure d'été

I l est a c t u e l l e m e n t q u e s t i o n en A l l e m a g n e de la p r o c h a i n e i n t r o d u c t i o n d ' u n e n o u v e l l e

« h e u r e d'été » et ce n o u v e l h o r a i r e e n t r e r a i t déjà en v i g u e u r le 1er m a i p r o c h a i n .

L ' i n n o v a t i o n r é s i d e au fond en u n e chose fort s i m p l e . L e 30 a v r i l à m i n u i t on a v a n c e - r a i t le t e m p s d ' u n e h e u r e , et le 30 s e p t e m b r e à m i n u i t on r e v i e n d r a i t à l'ancien h o r a i r e en r e t a r d a n t d ' u n e h e u r e , h o r l o g e s , p e n d u l e s et m o n t r e s .

Le r é s u l t a t p r a t i q u e s e r a de faire j o u i r la p o p u l a t i o n d ' u n e h e u r e de clarté s o l a i r e de p l u s . N o u s n e profitons p a s assez d u « j o u r » , de la l u m i è r e n a t u r e l l e , h a b i t u é s q u e n o u s s o m m e s à t r a v a i l l e r de 7 h e u r e s d u m a t i n à 7 h e u r e s d u soir ; a l o r s q u e le soleil est levé de- p u i s l o n g t e m p s , en été, n o u s d o r m o n s e n c o r e ,

p o u r la p l u p a r t , t a n d i s que le soir n o u s r e s - t o n s levés l o n g t e m p s a p r è s le c o u c h e r d u soleil.

Le r é s u l t a t de l ' i n t r o d u c t i o n de l ' h e u r e d'été s e r a q u ' i l fera encore j o u r l o n g t e m p s a p r è s la cessation d u t r a v a i l . C'est u n a v a n t a g e im- m e n s e p o u r u n peuple e n t i e r que de d i s p o s e r d ' u n e h e u r e de clarté de p l u s , soit p o u r ses o c c u p a t i o n s p e r s o n n e l l e s ou p o u r ses l o i s i r s . A côté de cet a v a n t a g e , il y a l'économie réelle s u r l ' e m p l o i de la l u m i è r e artificielle q u ' o n é v a l u e p o u r l ' A l l e m a g n e à p a s m o i n s de 200 m i l l i o n s de m a r k p a r a n .

E u s o m m e , l'idée n'est pas a l l e m a n d e ; c'est u n A n g l a i s , d o n t le n o m n o u s é c h a p p e , q u i p r o p o s a il y a q u e l q u e s a n n é e s a u P a r l e m e n t a n g l a i s u n e loi sous le t i t r e de « D a y s l i g h t s a v i n g B i l l » p o u r d o t e r le p e u p l e a n g l a i s de ce bienfait. M a l g r é t o u s ses efforts et les nom- b r e u x p a r t i s a n s q u ' i l r é u n i t , il ne p u t a r r i v e r à faire a c c e p t e r son projet. Ce s o n t donc les A l l e m a n d s q u i les p r e m i e r s la m e t t r o n t en p r a t i q u e et en a u r o n t le profit. N o u s e s p é r o n s q u ' e n Suisse l'idée s e r a i m m é d i a t e m e n t mise à l'étude et q u ' o n n e t a r d e r a p a s à i n t r o d u i r e chez n o u s « l ' h e u r e d ' é t é » . Mais il est s u r t o u t n é c e s s a i r e q u e ce projet soit i m m é d i a t e m e n t p r i s en m a i n , étudié et p r é s e n t é à nos C h a m - b r e s p a r les p e r s o n n e s ' a u t o r i s é e s , p o u r q u ' i l a b o u t i s s e le p l u s r a p i d e m e n t p o s s i b l e .

E . D . Voilà l'idée lancée en S u i s s e . Q u e ceux qui a i m e n t les l e v e r s de soleil et les l o n g u e s soi- r é e s d'été se m e t t e n t en m o u v e m e n t .

Consulats

S u r la p r o p o s i t i o n de son d é p a r t e m e n t poli- t i q u e , le Conseil fédéral a décidé de s u p p r i - m e r le c o n s u l a t suisse d ' A n c ô n e . L e s a r r o n - d i s s e m e n t s c o n s u l a i r e s sont r é p a r t i s c o m m e s u i t e n t r e la L é g a t i o n de S u i s s e à R o m e et les t r o i s c o n s u l a t s de M i l a n , F l o r e n c e et N a p l e s :"

r e l è v e n t de la L é g a t i o n de S u i s s e à R o m e , les p r o v i n c e s d'Ascoli, de T e r a m o et d ' A q u i l a ; du

c o n s u l a t de M i l a n , la p r o v i n c e de Bologne ; d u consulat de F l o r e n c e , les p r o v i n c e s de Ra- v e n n e , F o r l i , PesarorUrbino,P.er,ugia, Ancôite M a c e r a t a et de la R é p u b l i q u e de St-Marin ; du c o n s u l a t g é n é r a l de N a p l e s , la p r o v i n c e d e

Chieti. ' ;y

Nouvelles diverses X

B o î t e s a v e c v a l e u r d é c l a r é e à d e s t i n a - t i o n d ' A n v e r s . — A p a r t i r d u Ie r a v r i l o n peut de n o u v e a u e x p é d i e r à d e s t i n a t i o n d'An- v e r s (Belgique) des b o i t e s avec v a l e u r décla- rée, n o n g r e v é e s de r e m b o u r s e m e n t , a u x m ê m e s c o n d i t i o n s q u ' a v a n t la g u e r r e . Ces e n - vois s e r o n t a c h e m i n é s p a r l ' A l l e m a g n e . ;

C o l i s p o s t a u x p o u r la R u s s i e . — O u peut aussi e x p é d i e r des colis p o s t a u x p o u r la R u s - sie d ' E u r o p e ou d'Asie p a r la voie d'Angle"

t e r r e ^ C a n a d a - J a p o n . •••]

Escompte et change _>

Taux d'escompte. — F r a n c e o %• — Be.I*

gique —.— I t a l i e 5 72% ' — L o n d r e s 5 '/••:'.—

A m s t e r d a m . 4 7« %• — A l l e m a g n e 5 °/o. —

V i e n n e 5 °/» • .Vï E s c o m p t e p r i v é 2 Va à 3°/°- • . "• •

Changes à vue. — F r a n c e 86.30 d.,.87.30 o.

— Belgique —.— d., —.— o. — I t a l i e 77.55 d., 79.55 o. L o n d r e s 24.54 d., 24.94 o. — A m s - t e r d a m 222. 25 d . , 224. 25 e . - - A l l e m a g n e 92.12 d., 94.12 o. — V i e n n e 6 3 . — d . , 6 5 . — o .

— N e w - Y o r k 4.98 d., 5.38 o. _

Cote de l'argent

du y Avril iQiG Argent fin en grenailles

Change sur P a r i s . .

fr. 120.— le kilo.

. . . . fr. 86-.J-

Xithographie -imprimerie -jïapeterîp Jfaefeli S Co, Chaux-de-jFonds

{ ^ ^ ' Xéopold Roberto et/6

$;•

P o n t e à polir les Aciers et les Pierres fines

en 3 couleurs et 3 degrés de force :

1° D i a m a n t i n e : blanche. — 2° R u b i s i n ë ; rose.

3° S a p h i r i n e : bleue. v.-.

Dorures et argentures des Jvléfàux

sans l'aide de la pile galvanique

Or et Argent poor Peintres sur émail, porcelaines, etc.

Hochreutiner & Robert S. A.

L a C h a u x = d e = F o n d s (Suisse)

' P r o g r è s 15a • Téléphone 7 4

Fonderie et Laboratoire d'essais de Métaux précieux

Traitement de tous résidus et déchets

contenant o r , a r g e n t , p l a t i n e , p l a q u é o r , etc.

Achat üe Cendres aurifères et argentifères \ Lingots üe toute nature et ù tous titres

WW aux plus hauts prix du Jour " Ä

Montres et Bracelets =ftontres

9 à 13 lignes cylindres v u e , en or, argent, plaqué et acier.

Toujours grand choix en boites fantaisies. — Dernières créations.

Mouvements 9 et 10 '/2 lignes, prêts à mettre en boîte.

Prompte livraison. — Prix sans concurrence. illO

G. Kung-Champcd& C ^ie

Téléphone N° 948 LA CHAUX-DE-FONDS Grenier 32

F FABRIQUE DE BOITES

LOUIS LANG

Porrentrüy

Boîtes plaqué or

Calottes avec anses ou extensibles

( F a b r i c a t i o n s u i s s e )

lépines et savonnettes, toutes grandeurs

Spring-Ring

en plaqué or, a r g e n t , acier

et métal.

Avis aux Fabricants d'Horlogerie

Le soussigné entreprendrait les polissages pour grandes quantités de colimaçons, grandes et petites gouges, dentures biseautées et anglées, ainsi que de la gravure sur rochets, diffé- rents dessins. Diplômé pour nouveautés. Travail prompt, soigné et garanti. J . - A P t l l U P H ü g l i , .

Atelier de polissages de rochets, rue Concordia 3,

1013 H7U M A D R E T S C H .

HB"

184 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

Médailles aux Expositions universelles

Hors concours

Genève 1 8 9 6 Milan 1 9 0 6

B e r n e 1 9 1 4 :

Platine

Chaînes

1397

6AY Frères & C

Genève

NICKELAGES - ARGENTÀGES

de Mouvements

*

515

1

(

LOUIS BANDELIER

SAIN

Téléphone 1.80

IMIER

Téléphone 1.80

(L

Spécialité de Genres soignés courants et séries 1338

Production journalière:

500 captons

:

!

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L O C L E La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations de banque.

' Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

.Elle délivre des bons de dépôt à 1 an au taux de 4 Vs'Yo: à 2, 3, et 5 ans au taux de -S3/,0/,,. Ces bons sont émis au porteur ou nomi- natifs et pour n'importe quelle somme.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à -5% l'an jusqu'à fr. 8000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle s'occupe de ta gérance de fortunes et soigne l'aohat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des ohéques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. H 20035 C 1234

i

ASSORTIMENTS ROSKOPF Pitons tous genres. Plaques t u r q u e s

FRITZ GRANDJEAN, LE LOCLE.

Monarch

Machine à écrire américaine

La FAVORITE ^im des Dactylographes

S u c c u r s a l e pour les cantons de B e r n e et N e u c h â t e l :

W. EGIMAESER, Rerne, Ï A . S

Locations. Réparations. Machines d'occasion, tous systèmes.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 185

Ü VOULEZ-VOUS A

un beau Cadran m é t a l i n o x y d a b l e et i n e f f a ç a b l e »

Adressez-vous à la

B I E N NE . u

Rue Neuve 9 Téléphone 1028

Prix sans concurrence

Cadrans radium EMAIL et métal

e n t o u s g e n r e s

N

C a d r a n s métal inoxydables en tous genres

pour montres, compteurs, pendulettes, etc. 1062 B o u s s o l e s l u m i n e u s e s b r e v e t é e s . Bracelets cuirs à ressorts.

Spécialités :

Etiquettes métalliques pour réclames.

•3

%

Exigez

nos matières

radifères

e t

vous aurez une

garantie sériense Banque dn Radium

Zurich D

0. Rentschler

1003

Représentant: G É R A L D G O S T E L I , rue Leopold Robert 8 L a C h a u x - d e - F o n d s .

Mouvements ÎO ¹ ^ lig. cyl. baseule à vue Mouvements 11 lig. ³ U platine

articles ordinaires pour les Etats-Unis sont demandés régulièrement

et par très fortes séries.

Paiement comptant.

"

Faire offres par écrit en indiquant délais de livraisons et quantités disponibles sous chiffres H 21065 G à la S. A. S u i s s e d e p u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, La C h a u x - d e - F o n d s .

FABRIQUE D'HORLOGERIE GARANTIE

E. KUMMER

Tél. 1.G5 R u e P r o u d ' h o n , 7 Tél. 1.6S

Commission

Besancon

— Exportation Gros

Spécialité de : r r . ? ' ^ » .

Montres 16 à 19 lig. ancre plates et demi-plates

• et d e '.:.•' V..'- '.. '. 'I:'. . ~ :

Montres-bracelets 9 à 13 lignes ancre

— pouvant rivaliser avec les meilleures fabriques — Le plus grand assortiment de :

Montres et bracelets or fantaisies

Nouveauté« p o u r d a m e s . Nouveautés Assortiment complet de • . •• "

Fantaisies en bracelets plaqué, argent et niel

DIPLOME D'HONNEUR, B r u x e l l e s 1910 GRAND PRIX, T u r i n 1911

GRAND PRIX, Gand 1913

1373

Ed. Aerni-Xeueli, B e r n e

Etablissement l e p l u s i m p o r t a n t de la Suisse pour la r e p r o d u c - tion d e c a l q u é e , p l a n e , etc., par les procédés héliographiques.

Grand s t o c k en p a p i e r e c a l q u é e , h é l i o g r a p h i q u e s et à d e s s i n s . — Prix modérés. — Service consciencieux. (H &762 Y) 10(11

186 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

VILLE DE GENÈVE

ECOLE D'HORLOGERIE

Lie C o n s e i l a d m i n i s t r a t i f o u v r e u n e i n s c r i p t i o n , réservée a u x citoyens suisses, pour le poste de

leur de l'Ecole «Irlooeiie

de la ville de Genève. Ce fonctionnaire pourra être chargé en outre d'un certain nombre de cours.

Les candidats prendront connaissance du programme de l'école et du cahier des charges au Secrétariat général du Conseil administratif. Hôtel municipal, où ils devront dé- poser leur curriculum vitœ, leurs diplômes et, éventuelle- ment, un exemplaire de leurs publications. En outre, ils sont invités à déposer au Secrétariat général, avant la clôture de l'inscription, un projet d'organisation qu'ils s'engageraient à mettre à exécution en cas de nomination.

L'inscription sera close le 20 avril 1916, à midi.

Le. Conseiller administratif délégué : 1343 Louis VIRET.

irBOlTES OR

en tous genres, tous titres, pour tous pays 1069 sont livrées a u x meilleures conditions par la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

T é l . C h a u x - d e - F o n d s S S . 0 5 P r i x m o d é r é » Calottes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries

Prompte livraison — Ouvrage soigné H 5001J

— Achat de matières d'or et d'argent —

CHEF D'EBAUCHES

Fabrique de montres soignées cherche un chef d'ébauches énergique et capable, bien au courant de l'outillage et procédés modernes de fabrication.

.:•'• Entrée de suite ou époque à convenir.

Offres sous chiffres H 21075 G à la S. A.

s u i s s e d e P u b l i c i t é Haasenstein & Vogler/ La

C h a u x - d e - F o n d s . 1411

; Les Bureaux

Arïste RACINE, Chaux-de-Fonds

Horlogerie woo

sont transférés dès le 1

avril

r u e du Pare. 94

Repasseur

Fabrique d'horlogerie engagerait

2 bons ouvriers

horlogers connaissant bien le métier ou au besoin 2 j e u - n e s H o r l o g e r s sortant d'une école et que l'on mettrait au courant des repassages soignés.

Ollres sous chiffres H 5 3 6 U à la S. A . S u i s s e d e p u -

b l i c i t é Haasenstein Se. Vogler, B i e n n e . 1380

OFFICE DE BREVETS D'INVENTION,

M A N Q U E S , DESSINS ET M O D È L E S SPEC. POUR

! L'HORLOGERIE et la MÉCANIQUE 1 I U

W . KOELLIKER, Ing.Conseil, BIENNE, 61, Elfenau-Gare

On offre à vendre

270 cart, de monte 11" et 12'" cyl.

argent 6 trs. genre pour l'Italie. Prix avantageux.

Offres sous chiffres H 5 6 0 0 J à la S. A

b l i c i t é Haasenstein & Vogler, S t - I m i e r . S u i s s e d e P u - 1419

Monsieur versé dans la branche

horlogerie-bijouterie et fournitures, fournis- sant les garanties désirables, cherche repré- sentations de fabriques pour la Chaux-de-Fonds, le canton de Neuchâtel ou la Suisse.

Adresser offres sous chiffres H 21126 C à la S . A.

S u i s s e d e P u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1418

Fabrique d'Horlogerie soignée 4B

132, rue du P a r c

LA CHAUX-DE-FONDS Um)

FABRIQUE HUITAINE

Marques : HUITAINE, RAMA, 0BSERVAT0R H20043C 1011

Spécialité

MONTRES 8 JOURS

t o u s g e n r e s , t o u t e s g r a n d e u r s , avec c a d r a n s h a b i t u e l s e t c a d r a n s R a d i u m

Montres m Automobiles

et pour a é r o p l a n e s

Montre Portefeuille on Pochette

Montre Presse - lettres

BOULES CRISTAL. - PENDULETTES Mouvements ronds el rectangulaires

à remontoir ou à clé C a t a l o g u e I l l u s t r é

f r a n c o s u r d e m a n d e . Dessins au 7« de grandeur naturelle.

E.D.Elias

HORLOGERIE EN GR08 EXPORTATION

Heerengracht 555 AMSTERDAM

H O L L A N D !

H 20019C iOlG

TRADUCTIONS et correspond, en allem., angl. et e s p a g n . , discrétion absolue. F .-A. DR0Z, 39, r. Jaquet-Droz, Chaux-de-Fonds.

ATTENTION

A v e n d r e e n v i r o n 5 0 t o u r s p o u v a n t s ' e m p l o y e r p o u r filetages et t o u r n a g e s . 1305

S'adresser Case p o s t a l e 18771, La Chaux-de-Fonds.

Importante fabrique d'hor- logerie du, Jura bernois, de- mande pour tout de suite ou époque à convenir, une

jeune fille

comme aide pour l'entrée et la sortie du travail, bien a u courant des finissages cylin- dres. Place stable et bien ré- tribuée.

Offres s. chiffres H 6 5 0 D à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler,

S t - I m i e r . 1412

Retoucheur capable, s é - rieux, pouvant faire bulletins, et surveiller réglage Breguet, trouve engagement par con- trat. Entrée suivant entente.

Fabrique E T E R N A , S c h i l d fiôres& Co., G r a n -

g e s (Solenre). 1414

Pignons

Séries régulières et importantes de pignons, pour un calibre 19 lig., seraient sorties à fournisseur capa- ble et sérieux.

Offres s. chiffres H 2 1 0 3 9 C à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1396

AIDE-

TECHNICIEN

Elève ayant fait un appren- tissage sérieux e t complet dans école d'horlogerie et pourvu de certificats de capa- cité, ayant, si possible, de la pratique, est demandé dans une grande manufacture d'hor- logerie.

Ecrire s. chiffres H 5 5 4 5 J à la S . A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler,

S t - I m i e r . 1389

8'" mouvements ancre et 8 ³ / ⁴ "'

sont demandés. Offres pour commissions sérieuses. C a - s e p o s t a l e 1 6 1 1 7 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1415

Gravure s. acier

Léop. Méroz & Fils

St-Imier

P l a c e N e u v e N o . 1 Téléphone N° 111 Plaques tours d'heures en tous genres et tous styles, noms, monogrammes, etc.

Livraisons promptes et soi- gnées. H 6321J 1206

Se recommandent.

ON ENTREPRENDRAIT

coupages de balanciers, re- touches depuis 6 lig. de pré- férence qualité soignée.

Offres s. chiffres H GOI U à la S.A. S u i s s e d e p u b l i - c i t é H. & V., B i e n n e . 1413

SOUDURE

Bonne soudure pour boîtes métal, acier et laiton est four- nie avantageusement par la Fabrique G e o r g e s L e u b a

& C o . à P l e u r i ë r . 1398

TERMIN A G ES

Termineur: • consciencieux peut fournir mouvemts. 9 lig.

Court Revolver en très bon- ne qualité.

Demander échantill. C a s e p o s t a l e 1 8 0 6 7 , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1409

9 l i g n e s e t 1 0 '/s l i g n e s e y l i n d r e .

Un atelier très bien installé depuis des années entrepren- drait encore régulièrement quelques séries.

Offres s. chiffres H 6 2 4 U à la S . A . S u i s s e d e p u - b l i c i t é Haasenstein & Vo- gler, B i e n n e . 1420

On offre montres - bracelets

13'" ancre

Livraison régulière.

Offres sous chiffres 6 4 0 U à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenlein '& Vogler,

B i e n n e . 1422

Voyage Russie

F a b r i q u e i m p o r t a n t e c h e r c h e à e n t r e r en r e l a t i o n s avec v o y a g e u r à la c o m m i s s i o n bien i n t r o d u i t en R u s s i e .

S'adresser sous chiffres H 21149 G à S. A.

s u i s s e de P u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, L a

Chaux-de-Fonds. U26

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 187

ftoran

T é l é p h . 1076 A d r . p r . t é l é g r . e t l e t t r e s :

„ T O R A N " B I E N N E

DÉPOSITAIRES:

E. BLUM-BRANDT, Doabslöl, Chaux-de-Fonds.

T. 94

2.

R. SCHNEIDER, Industrie % St-Imier.

T. 40.

Se développement intense obtenu dans la vente de nos matières radio-actives, avec les perfections apportées dans notie département chimique pour la fabrication, nous permettent d'offrir à notre clientèle

de nouveaux et précieux avantages.

7)ès ce jour nous fournissons tous nos articles avec un renforcement de 10 % de luminosité.

J?ar la garantie de 5 à 18 ans de durée cfae nous offrons» ^

S produits „(Zoran" sont incontesta- blement insurpassables-

Société „üoran", £ienne.>

pour la* direction

négociant expérimenté

d a n s l a f o r c e d e l ' â g e , a d m i n i s t r a - t e u r c o n s o m m é , p r é s e n t a n t t o u t e s g a r a n t i e s d e c a p a c i t é e t d e m o r a l i t é .

I m p o r t a n t e s i t u a t i o n d ' a v e n i r .

Offres à l'Etude A . J e a n n e r e t , A . B é - g u e l i n , e t A . R a i s , avocats et notaires, 48 Rue Leopold Robert, L a C h a u x - d e - F o n d s .

De grandes quantités de vis en métal sont à donner en fabrication par

C. C a s t e l n u o v o & C o . Hiöwz Bahnhofstrasse 51, Z u r i e h .

On demande offres

en montres 16 et 18 lignes cylindre galonnées, bon marché, genre Allemand. Fortes comman-

des régulières. i4t6

S'adresser sous chiffres H 15234 C à S . A. S u i s s e d e p u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s .

MONTRES BRACELET

demandées de suite

C y l i n d r e e t a n c r e , q u a l i t é b o n m a r c h é , e n m é t a l , a r g e n t e t o r . N o u s p o u v o n s i n s t a l l e r a g e n c e s p o u r f a b r i c a n t s . « — • • « • _ • > - * »

S I M O N S ,

"07 loo/i, Houdsditch, L o n d r e s .

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées z z

La fabrique ne termine pas l a mantre

T É L É P H O N E 1015 HßiOiJ T É L É P H O N E

L2

C H I M I S T E au courant fabrication de ra- dium lumineux pour cadrans de montre, demande emploi ou association. V. Renneboog, rue Jouffroy 3, P a r i s . 1423

F a b r i q u e s u i s s e s p é c i a l e

de boîtes d'emballage en tous genres

pour l'horlogerie et toutes industries, envoi d'é- chantillons sur demande.

S o c . A n . A u d e m a r s F r è r e s au S e n t i e r . 1374 L e ç o n s é c r i t e s de comp- tai), américaine. Succès ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Z.rich, F. 21.

Mécaniciens i

Bons ouvriers connaissant bien le tour s o n t d e m a n - d é s de suite. M a r l u s P i - g u e t , B r a s s u s (Vaud).

Industriel de la région cherche à repren- dre fabrique de cadran métal bien outillée.

Paiement comptant. Eventuellement on en- gagerait chef de fabrication expérimenté.

Adr. offres sous chiffres H 5602 J à la S. A.

Suisse de publicité Haasenstein & Vogler, La Ghaux-de-Fonds. ' 1421

Calottes métal, 11 à 13 lig. cyl., 314 platine

» ou mouYts, 10 % à l l ^l | ² lig. cyl. façon vue

» » » » » Yoe Mouvements 8 ³ | ⁴ ancre, qualité avantageuse.

C o m m a n d e s i m p o r t a n t e s e t r é g u l i è r e s à s o r t i r . Les f a b r i c a n t s à m ê m e de l i v r e r en g r a n d e s s é r i ç s s o n t p r i é s d ' a d r e s s e r offres s o u s chiffres H 2 1 1 4 8 G à la S o c . A n . S u i s s e d e P u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

L a G h a u x - d e - F o n d s . 1425

Horlogerie soignée - Réglage de precision

A r m a n d Notz

Rue Numa Droz, 73, L a C h a u x - d e - F o n d s

M o u v e m e n t s a n e r e , 7, 8, 8'/2, 83/4, 9 lig., plats et hauteur normale ; mécanisme en vue ou calibre pistolet.

M o u v e m e n t s r e c t a n g u l a i r e s - o v a l e s , 5 '/2 sur 7 lignes, n - c t ] Promptes livraisons. Demandez échantillons,

n o b U2U016C Prix avantageux. Téléphone 10.29 C r é a t i o n d e c a l i b r e s r é s e r v é s .

5

f"

®' T C a d r a n s R a d i u m . — 1 0 a n s .

Avec l emploi de matières radio-aclives garanties de provenance fran- çaise j e p u i s livrer depuis le meilleur marché a u plus soigné, par grandes séries. — Exportation. H 5097 j ° ^ g j

H . V Ö g e l i , R e n a n (Jura bernois)

Constructions et transformations de Calibres Pointeurs, Origines, Plaques à sertir, etc.

JULES LEGOULTRE, TA VANNES

: Fabrication de Bracelets extensibles j

• o r , a r g e n t e t p l a q u é •

• R h a b i l l a g e s d e B o î t e s e t B i j o u t e r i e . •

« Dorage et argontage de toutes pièces se rattachant à la botte. S

S L É O N K O H L Y , Jaquet-Droz, 54, La Chaux-de-Fonds. S

S Téléphone 14.30 1340 Téléphone 4.30 S

188 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

* C. R. SPILLMRNN & C ^E *

T é l é p h o n e

3 7 »

La Chaux-de-Fonds

N o r d 4 9 - 5 1

Boîtes de Montres

e n Or

toutes grandeurs et tous titres

Médaillons or

F A 3 W O U t DE JOYAUX

en tous genres soignés et couranls

pour Mouvements d'horlogerie, Boussoles, Compteurs électriques, à gaz, à eau et Appareils divers, en rubis, saphir, grenat et agates

L ^s E° JUNOD S. A.

Lucens (Suisse)

Maison fondée en 1850

Succursale à Moudon : A. Perrenoud-Badoux

La plus ancienne fabrique dans ce genre d'industrie.

Assortiments spéciaux de pierres pour rhabillages de montres

I121317L E l l i p s e s e t L e v é e s . 1341

étal et acier soi

Boîtes métal extra blanc et acier, bel oxydage.

Boîtes en tous genres et grandeurs.

Boîtes bracelets et à vis.

1309 H 1040 S

C. Cigon & Fils, Noirmont.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES DÄIGUIULES i

_ SIÈGE SOCIAL

. La Chaux-de-Fonds, Rue NumaDroz 83

Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de pré- cision. — Boussoles.

CRÉATEUR

des Aiguilles creusées et ajourées pour

Modtles dépoié. "RADIUM" Modèle! dépoKl en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités

depuis 7 à 50 m/m.

TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.

• . Ôeyis ^'0^

S^^fif.JÉ?.fSlÊ^^^^.^S?^SS

ÀS.

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'INDUSTRIELLE

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 2786 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 1005

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o ç è r e s u i s s e (Haefeli & Co), C h a u x - d e - F o n d s