ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ

(1)

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

R E G I O N A L C O M M I T T E E F O R E U R O P E C O M I T E R E G I O N A L DE L ’ E U R O P E ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ

W O R L D HEALTH Щ Ш Ё Ш O R G A N IS A T IO N M O N D IA LE

O R G A N I Z A T I O N DE LA SANTE

Vingt et unième session Madrid, 14-18 septembre 1971

EUR/RC21/17 1er juillet 1971 ORIGINAL : ANGLAIS

MOR T A L I T E PAR MALADIES C A R D 10-VASCULAIRES

1. Introduction

Le présent document a pour but de présenter quelques statistiques choisies sur l'évolution ré

cente de la m o r talité par maladies c a r d i o - vasculaires (MCV) et en p a rticulier par artériosclérose des coronaires et myocardite dégénérative (ACMD).* Il fait suite au rapport sur 1'épidémiologie des malad i e s c ardio-vasculaires soumis au Comité régional à sa quinzième session en 1965. Il ne contient pas de données postérieures à 1967, étant donné qu'après cette date les chiffres ne sont pas encore disponibles, ou ne sont pas strictement comparables avec les données antérieures du fait des m o d i f i cations introduites par la Huitième Révision de la Classifi c a t i o n internationale des Maladies.

2. E v o lution récente de la mortalité 2.1 Ensemble des MCV2

Sur les 27 pays pour lesquels on dispose de données relatives à l'année 1967 (tableau 1 et carte 1), 8 fournissent des chiffres indiquant que les MCV sont responsables de plus de la moitié des décès chez les hommes, et 14 en fournissent qui indiquent la même situation pour les femmes.

En raison de la m a n ière dont sont classées les données statistiques disponibles, il n'a pas été possible de rendre compte de la mortalité due aux cardiopathies ischémiques en tant que telles, mais uniquement de celle due à l'ensemble du groupe désigné dans la Septième Révision de la C l a s s i

fication internationale des Maladies sous le titre "Artériosclérose des coronaires et myocardite d é générative" (catégories 420-422 = groupe B26). Cette rubrique comprend également quelques affections moins importantes, telles que l'endocardite chronique et d'autres d é générescences du myocarde.

C omprenant (Classification internationale des Maladies, Septième Révision) : Lésions vasculaires affectant

le système nerv e u x central Rhumatisme articulaire aigu C ardio p a t h i e rhumatismale

chronique

A r t é r i osclérose des coronaires et myoc a r d i t e dégénérative

330-334 = A 7 0 = B22 400-402 = A79 = B24

410-416 = A 8 0 = B25

Aut r e s maladies du coeur Hypertension avec m a l a

die du coeur

430-434 A28 = B27

440-443 = A83 = B28 Hy pertension sans m e n tion

du coeur 444-447

Ma l adies des arteres 450-456

A84 = B29 A85

4 2 0 - 4 2 2 A81 = B 26

Ma l adies des veines et autres maladies de l'ap

pareil circulatoire 460-468 = A86

(2)

EUR/RC21/17 page 2

Les taux de m o r talité standardisés selon l'âge dans les mêmes 27 pays sont donnés au tableau 2.

Ils vont de 304 décès pour 100 000 par an chez les hommes en Grèce et 250 chez les femmes en France, à 798 et 529 respectivement en Finlande.

Le quotient de mortalité par MCV (c'est-à-dire la probabilité qu'une personne née une certaine année décède de MCV si les taux de mortalité par âge ne subissent aucune m o dification tout au long

2

de sa vie) a été calculé pour 1967 pour 23 pays de la Région européenne. Il est supérieur à 50%

pour les hommes de 11 pays et pour les femmes de 15 pays, atteignant un maximum de 5 7 % pour les hommes el de 62% pour les femmes en Irlande du Nord.

Si l'on compare les taux de mortalité par âge en 1967 pour certains pays avec ceux de 1961 (tableau 3a), on constate que ces taux ont augmenté pour les hommes de tous les pays et de tous les groupes d'âge, sauf le groupe 55-64 ans en Autriche et en Ecosse et le groupe 65-74 ans en Angle

terre et au Pays de Galles et en Ecosse. La tendance est beaucoup moins homogène pour les femmes; le groupe d'âge 65-74 ans accuse une baisse marquée dans tous les pays considérés, alors qu'aux âges précédents les diminutions ne sont que légères.

2.2 MCV autres que les ACMD

Le tableau 3c montre que la mortalité par MCV autres que les A C M D a généralement diminué dans tous les pays considérés et dans tous les groupes d'âge. Quelques exceptions sont à noter chez les hommes (Autriche 65-74 ans, Danemark 35-44 ans, Finlande 35-44 et 55-74 ans, Pays-Bas 45-64 ans, Tchécoslovaquie 35-54 ans), et aussi, quoique très rares chez les femmes (Pays-Bas et Tchécoslovaquie 35-44 ans). Mais même les augmentations les plus importantes (hommes de 55-64 ans en Finlande et aux Pays-Bas) ne rendent compte respectivement que de 17 et de 22% de l'augmentation totale de la mortalité par MCV.

Cela signifie que l'augmentation totale de la mortalité par MCV est presque entièrement due aux A C M D .

2.3 ACMD

Sur les 27 pays considérés au tableau 1, 13 produisent des chiffres indiquant que les ACMD sont responsables de plus de la moitié des décès cardio-vasculaires chez les hommes et 2 en produisent qui indiquent la même situation pour les femmes. Au Danemark et en Islande, plus des deux tiers de tous les décès c a r d i o - vasculaires chez les hommes sont imputables aux ACMD (voir aussi carte 2).

Les taux de m o r talité par ACMD standardisés selon l'âge vont de 99 (Espagne) à 496 (Finlande) pour les hommes, et de 48 (France) à 232 (Finlande) pour les femmes.

Etant donné que la population type correspondante est la population européenne en 1967, ces taux de mortalité standardisés selon l'âge ne peuvent être comparés à ceux de 1961 cités dans le d o cument E U R / R C I

5

/

4

, pour faire apparaître la véritable augmentation de la mortalité

La somme des quotients de mo r t a l i t é pour toutes les causes est, bien entendu, égale à 1 2

(3)

E U R / R C 2 1 / 1 7 p a g e 3

Les taux de mortalité par âge ont continué d'aug m e n t e r chez les hommes dans tous les pays c o n s i dérés (tableau 3b et graphiques la à 4c) dans le groupe d'âge 35-54 ans et, à quelques exceptions près, dans le groupe d'âge 55-74 ans (de légères dimin u t i o n s se sont p r o duites en Autriche dans le groupe d'âge 55-64, et en Ecosse dans le groupe d'âge 55-74). Une comp a r a i s o n de deux ans en deux ans montre que, si la tendance à la hausse chez les hommes de moins de 75 ans, signalée dans le d o cument E U R / R C I

5

/

4

, s'est m a i ntenue dans la plupart des pays, elle s'est renversée dès environ 1965 en Ecosse et peut-être en A n g leterre et au Pays de Galles.

Age Taux standardisés selon l'âge pour 100 000 hommes en

en années 1961 1963 1965 1967

35-44 77 ,5 82,3 93,4 88,6

45-54 310,9 348,4 363,4 331,3

Ecosse :

55-64 916,5 959,6 968,0 880,9

65-74 2031,0 2125,5 2100,1 1906,3

35-44 50,2 59,5 67,7 64,5

An g leterre et 45-54 215,9 241,3 252,6 244,0

Pays de Galles 55-64 647,5 706,0 717,1 695,4

65-74 1605,6 1709,5 1648,5 1614,1

Contrairement à ce qui s'est passé au cours de la période précédente (voir document EUR/RC15/4), une nette tendance à la hausse s'est m a nifestée également chez les femmes jusqu'à l'âge de 64 ans, excepté en Finlande (groupe d'âge 35-44), en Autriche (groupe d'âge 45-64) et en Ecosse (groupe d'âge 55-64).

On a pensé que les données de m o r talité par MCV, et particulièrement par ACMD, pouvaient être fortement influencées par la fréquence des autopsies, en ce sens qu'à la d i f férence des chiffres actuels basés sur la c e r tification courante des causes de décès, le plus souvent sans autopsie, des chiffres basés sur des d i a gnostics plus précis posés à l'autopsie indiqueraient la fréquence v é r i table des décès par MCV et spécialement par ACMD.

Une étude récemment entreprise dans les trois plus grandes villes de S u è d e 1 a permis de c o m p a rer les données de m o r talité pour des populations déter m i n é e s dans lesquelles l'autopsie était p r a tiquée dans une grande proportion des cas, aux données relatives à l'ensemble du pays, où le p o u r centage des autopsies est beaucoup plus faible. Cependant, les résultats ne semblent pas indiquer de d i fférences significatives dans les taux de mortalité.

1 Vedin, J.A., Wilhelmsson, C.E., Bol a n d e r , A . M . & Werkö, L. (1970) Mo r t a l i t y trends in Sweden 1951-1968 with special reference to cardiova s c u l a r causes of death, A c t a med. s c a n d ., Suppl. 515,

Göteborg. T i b b l i n , G., Göteborg; Sternby, N., Malmö (communications personnelles)

(4)

EUR/rC2i/i7 p a g e 4

3. Résumé

Cette brève analyse de la mortalité par maladies c a rdio-vasculaires dans le Région européenne c onfirme en premier lieu toutes les conclusions du document EUR/RC15/4 soumis au Comité régional à sa quinzième session.

Les maladies c a r d i o - vasculaires restent la principale cause de décès en Europe et continuent à gagner d'importance. Cependant, l'artériosclérose des coronaires et la m y o cardite dégéné r a t i v e re

présentent une part de plus en plus importante de la mortalité c a r d i o - v a s c u l a i r e , dont l'augmenta

tion au cours de ces dernières années leur est presque entièrement imputable.

T,'augmentation marq u é e des taux de m o r talité par ACMD, en p a r ticulier chez les hommes dos groupes d'âge plus jeune, persiste, sauf en Ecosse, et en Angleterre et au Pays de Galles. Cette tendance à la hausse commence également à se dessiner dans le cas des femmes, chez qui elle était a utrefois plus irrégulière.

Il existe encore de grandes différences dans les taux de mo r t a l i t é par MCV et spécialement par ACMD signalés par les divers pays. Elles sont dues certainement en partie à des d i f férences dans les pratiques de diagnostic et les procédures de notification, de classification et de codage, mais on ne peut dire encore exactement dans quelle mesure.

Iæ Bureau régional de l'Europe a entrepris il y a quelques années dans quelques pays d'Europe une Etude sur l'exactitude et la comparabilité des statistiques des causes de décès.^ L'Etude sur la c e rtification m é d icale des causes de décès, qui lui fait suite, approche bientôt de sa conclusion, et on espère que ses résultats, joints à ceux de l'étude précédente, permettront de jeter quelque lumière sur les causes des différences constatées dans les taux de mortalité.

^ Rapport final E U R O - 2 1 5 . l / l 6

(5)

DEATHS m ГAL'SE PER 1ПО ООО POPUIATION AND AS A PERCENTAGE OF THF TOTAI.

BY COUNTRY AND SEX, 1967

E U R / R C 2 1 / 1 7 p a g e 5 с т р .

DECES SELON IA CAUSE POUR lOO ООО HABITANTS KT EN POURCENTAGE DES DECES DE TOUTES CAUSES, PAR PAYS KT PAR SEXE, 1967

СМЕРТНОСТЬ (C УКАЗАНИЕМ ПРИЧИНЫ ) |<А 100 ООО ЧЕЛОВЕК НАСЕЛЕНИЯ В ПРОЦЕНТНОМ 1ЫРАЖЕНИИ ПО ОТНОШЕНИЮ К ОБШЕЙ СМЕРТНОСТИ ПО СТРАНАМ Д.гя МУЖЧИН И ЖКНШЛН В 19« 7 году

D e a th s p e r lo o ООО p o p u l a t i o n D e a th s from

D é c è s p a r lOO ООО h a b i t a n t s D écès p a r

См 'р т и о с т ь на 100 ООО населения С мерть от

ADHD o t h e r

CVD

A ll o t h e r c a u s e s C o u n try

P a y s

Sex S ex e

AU

c a u s e s ADHD o t h e r CVD

A ll o t h e r

c a u s e s ACMD Aut r o s

MCV

T o u te s a u t r e s

c a u s e s Страна

Пол T o u te s

c a u s e s ACMD A u t r e s MCV

T o u t e s a u t r e s

c a u s e s АДНС Д ругие

ССЗ

Все д р у ги е причины Все

причины АДНС Д руги е

ССЗ

Все д р у ги е

причины a s p e r c e n t a g e o f a l l c a u s e s e n p o u r c e n t a g e d e s d é c è s de t o u t e s c a u s e s в п р о ц ен тах по отношению ко всем причинам

A u s t r i a M M 1 3 9 4 .2 2 7 6 , 3 2 9 8 .5 8 1 9 .4 1 9 .8 21 .4 5 8 . 8 Австрия

Aut r i c h e F Ж 1 2 2 3 ,3 2 3 9 .8 3 7 5 .0 6 0 8 . 5 1 9 .6 30 . 7 4 9. 7

B elg iu m M M 1 3 12.4 2 2 6 .7 3 5 2 . 9 7 3 2 . 8 1 7 .3 2 6 . 9 55 . 8 Ь ел ьги я

B e lg iq u e F Ж 1 0 9 6 .8 134 . 3 3 90. 2 5 7 2 .3

12.2

35. 6 5 2 .2

Bu 1g a r i a M M 9 5 2 .0 144 . 3 2 2 8 . 0 579. 7 1 5 .2 2 3 . 9

6

^{Г). 9} _{Нолгария}

Bu l g a r i e F Ж 84 5. 7 1 4 3 .2 2 8 8 .6 4 1 3 . 9 16. 9 34 . 1 4 8 . 9

C z e c h o s lo v a k ia M M

1100

^.7 2 2 6 .2 234 . 7 6 3 9 .8

20.6

2 1 .3 58 . 1 Ч ехословаки я

T c h é c o s lo v a q u ie У ж 9 2 2 .8 1 6 9 .2 2 9 2 .0 4 6 1 . 6 1 8 .3 3 1 .6 50 . О

Denmark M M 1 0 81.4 3 7 2 .4 180. 8 5 2 8 .2 34 .4 16. 7 4 8 . 8 Дания

Danemark F Ж 8 9 7 .4 2 6 5 . 5 1 9 5 . 7 4 3 6 .2 2 9 .6

21

. 8 4 8 .6

F in lan d F i n la n d e

M M F Ж

1 0 3 3 .3 8 5 0 . 1

3 3 7 .4 2 1 3 . Н

184 . 8 274 . 0

511. 1 3 62. 3

3 2 . 7 2 5 . 1

1 7 .9 32. 2

4 9 . 5

4 2 .6 Финляндия

F ra n c e M M 1 1 4 2 .0 94 . 6 2 6 5 . 5 781 . 9

8

^{. 3} ^{2 3 . 2}

68

. 5 Фра нпин

F Ж 1 0 2 5 .9 71 .9 3 0 9 .0 6 4 5 .0 7 .0 30. 1 6 2 . 9

Germ anv,

F ed . R e p u b lic M M 1 2 3 3 .7 262 . 3 2 4 6 . 8 724 .6 2 1 .3

20.0

^{5Н. 7} Ф едеративная Республика

A1le m a g n e , F Ж 1 0 7 0 .7 193. 4 2 9 2 .4 584 , 9 18.1 27 . 3 54 . 6 Г ермании

1 Rép. f é d é r a l e G re e c e G rè c e

M M F Ж

865. 7 7 8 7 .8

107 . 2 9 3 .0

1 4 2 .4 1 8 2 .0

6 1 6 . 1 5 1 2 .8

12 .4

11.8

2 3 . 1^16.4

7 1 .2

6 5 . 1 Греция

H ungary M M 1 1 4 3 .3 2 7 0 . 9 264 . 0 6 0 8 .4 2 3 .7 2 3 . 1 53. 2

Венгрия

H o n g rie F Ж 1 0 0 5 .3 2 4 7 .2 3 2 1 . 9 4 3 6 . 2 24 . 6 3 2 .0 4 3 .4

1

c e la n d M M 7 6 2 .2 2 3 7 . 8 11 3 .4 4 1 1 .0 3 1 .2 14 . 9 53. 9

Исландия

I s l a n d e F Ж 6 3 0 .3 130. 3 150. 8 349. 2 2 0 . 7 2 3 . 9 55. 4

1 r e l a n d M M 1 1 7 0 .1 339. 8 2 5 0 .6 5 7 9 . 7 2 9 . 0

21

.4 4 9 ,5

Ирландия

1

^{r 1an de} F Ж 9 9 5 .7 247 . 9 2 81 . 5 4 6 6 . 3 24 . 9 2 8 . 3 4 6 . 8

1

^{t a l v} ^{M M} ^{1 0 3 3 .9} ^{2 08. О} ^{227 .6} ^{598. 3}

20

^{. 1} ^{2 2}^{. о} ^{5 7 .9} _Италия

I t a l i e F Ж 8 7 6 .6 191 .6 2 5 1 .3 4 3 3 . 7 2 1 . 9 2 8 . 7 19 .5

Luxem bourg M M

F Ж 1 4 0 7 .3 1 0 7 8 .6

2 3 5 . 5 1 3 9 .6

3 77. 1 3 6 0 . 1

7 7 6 . 7 5 7 8 . 9

1 8 .0 1 2 .9

2 6 . 8 3 3 .4

5 5 ,2

53. 7 Люксембург

Ma 11 a M M 9 8 5 .6 2 4 1 . 8 2 5 8 . 9 4 84 . 9 24 . 5 2 6 .3 4 9 .2

Мальта

M a lte F Ж 8 7 6 . 1 2 1 0 . 7 2 6 6 .4 3 90. 0 24 . 3 30. 7 4 5 .0

N e t h e r l a n d s P a y s -B a s

M M F Ж

8 8 7 .0 697 .6

2 3 1 . 7 1 4 1 .0

154 . 1 173. 9

5 0 1 . 2 3 82. 7

2 6 . 1

20.2

^{24 . 9}^{17 .4} ^{56 . 5}^{54 . 9} ^{Нидерланды}

Norway N orv èg e

M M F Ж

1 0 46.4

868

^{. 3} ^{321 . 7}^{205. 4} ^{2 02. 3}^{2 3 2 .6} ^{5 2 2 .4}^{4 3 0 . 3} ^{3 0 . 7}^{2 3 . 7} ^{2 6 . 8}^{1 9 .3} ^{4 9 . 9}^{4 9 .6} ^{Норвегия}

P o l and P o lo g n e

M M F Ж

8 3 5 .6 7 1 8 .6

104 . 2 80 . 7

171 .0 2 0 3 .4

5 60. 4 4 3 4 .5

12. 5

11.2

^{2 0 . 5}^{2 8 . 3} ^{6 7 . 1}^{6 0 . 5} ^П^{о л ь ш а}

P o r tu g a l M M

F Ж 1 0 8 6 .3

9 5 4 .1

121

. 8 1 1 6 .2

210

. 1 237. 1

7 5 4 .4 6 0 0 . 8

11.2

12

^{. 2} ^{21 . 9}^{1 9 .3} ^{6 9 .4}^{6 3 .0} П ортугалия

Romani a M M 9 6 1 .3 1 33. 5 206 .0 62 1 . 8 1 3 .9 2 1 .4 6 4 . 7

Румыния

Roum anie F Ж 889, 8 1 5 4 .3 2 7 2 .7 4 6 2 . 8 1 7 .3 3 0 .6 5 2 .0

S p a in M M 900. 9 7 5 .8 2 3 1 .5 5 93. 6 8 .4 2 5 .7 6 5 . 9

Испания

E spagne F Ж 7 8 4 .6 6 1 .7 2 6 2 . 1 46 0 . 8 7 .9 3 3 .4 5 8 . 7

Sweden M M 1 0 9 6 .8 3 7 0 . 3 1 9 7 .4 5 29. 1 3 3 .8 1 8 .0 4 8 .2

Швеция

Su ède F Ж 9 3 1 .4 2 6 9 . 5 2 3 0 . 1 4 3 1 .8 2 8 . 9 24 .7 4 6 . 4

Swi t z e r l a n d M M 99 4 .4 2 3 4 .5 1 83. 7 57 6 . 2 2 3 .6 1 8 .5 57. 9

Швейцария

S u i s s e F Ж 84 9. 1 206. 7

220.2

^{4 2 2 .2} ^{24 . 3} ^{2 5 . 9} ^{4 9 . 7}

Uni te d Kingdom

Royaume-Uni С оеди н ен нее Королевство

E n g la n d fe W ales A n g l e t e r r e e t P a y s d e G a l l e s

M M F Ж

118 1.2 1068.4

3 49. 1 2 6 9 .6

22 5 . 9 3 1 0 .8

6 0 6 .2 4 8 8 .0

2 9 . (i 2 5 .2

19.1 2 4 . 1

5 1 . 3 -15.7

Англия и У зльс

N. I r e l a n d M M 1063.1 3 5 6 . 8 214 . 2 4 92. 1 3 3 .6

20

. 1 4 6 .3 С ев ер н ая Ирландия

I r l a n d e du Nord F Ж 908. 6 2 5 0 . 1 2 7 1 .0 3 8 7 . 5 27 . 5 2 9 .8 4 2 .6

S c o t 1 and M M 122 7 .7 3 9 6 . 8 231 .4 5 9 9 . 5 3 2 . 3 18. H 18. Н Шотландия

E c o s s e F Ж 1 0 7 3 .8 2 9 6 .4 33 0 . 7 4 4 6 . 7 2 7 .6 3 0 . 8

11.6

Y u g o s la v ia M M 9 0 6 .2

122.0

^{1 28. 8} ^{6 5 5 .4} ^{1 3 .5} ^{14 .2} ^{7 2 . 3} ^{Югославия}

Y o u g o s la v ie F Ж 8 4 0 .2 135. 1 1 4 5 .4 5 5 9 . 7 16. 1 1 7 .3

66.6

(6)

T a b l e 2 AGE-AD.Jl'STFD DEATH RATES FOR CVD AND ADIID \ND PROBABILITY Oh »VI NG h К DM TV», HY C(HMI(\ AND SFX IN 1967 T a b le a u 2 TAUX n t MORTALITE PAR MrV ET PAR ACMD STANDARDISES SELON I ' ACîE ET Ql'OTI INT DE MONTAI I TE PAR MCV,

PAR PAYS ET PAR SEXE, IN 19G7

Т аб ли ца 2 СМЕРТНОСТЬ ПО ВОЗРАСТАХ ОТ ССЗ И ЛДЬС И ВЕРОЯТНОСТЬ СМЕРТИ ОТ ССЗ ПО СТРМ1ЛМ Д1Я МУЖЧИН И ЖЕНЩИН Н 19«7 ГОДУ

A ge-a d j u s t e d num ber o f d e a t h s P r o b a b i l i t y o f d y in g p e r 10O ООО p o p u l a t i o n from from CVD

CVD ADHD

M F M F M E

Nombre d e d é c è p o u r 100ООО Q u o tie n t d e m o r t a l i t é

P ay s h a b i t a n t s s t a n d a r d i s é s e lo n 1 ' ftge p a r MCV С трап а

p a r MCV p a r ACMD

H F H F H E

С мертность Ю в о з р а с т а й В ер оятность см ерти

на JOO ООО «»селения о т ССЗ

ССЗ AJDiC

M ж " Ж М Ж

A u s t r i a

A u t r i c h e 5 7 9 .0 4 1 7 .8 276. 9 162. 2 0 .4 2 3 6 0 .5 2 1 8 Австрия

B elgium

B e lg iq u e 573. 9 3 7 9. 1 2 2 2 .3 99 . О 0 .4 5 0 8 0 .4 940 Ьельгии

B u lg a r i a

B u lg a r i e 4 8 6 .2 4 6 3 . 8 1 9 0 .2 1 5 4 .7 0 .4 3 5 7 0 .5 4 7 2 Ь и л г а р и я

C z e c h o s lo v a k !a

T c h é c o s lo v a q u ie 5 7 7 .7 4 2 2 .2 2 7 5 .5 154 ,4 0 .4 4 9 1 0 .5 3 8 6 Ч е х о Г л о в а КИЯ Denmark

Danemark 560. 8 3 8 0. 7 3 77. 2 2 1 8 .9 0 .5 3 7 « 0 .5 6 1 3 Дани»

F in i and

F in la n d e 797. 9 5 2 9. 3 4 9 5 .6 231 .7 0 .5 3 1 3 O.*i052 Финляндии

F ra n c e ЗЯ 9.6 2 5 0. О l o i . 2 4 8 . 1 О.ЗЗЗО 0 .3 8 2 9 Фраками

Germany - F e d e r a l R e p u b li с A llem ag n e -

R ép. f é d é r a l e

5 4 3 .9 3 6 6 .4 2 7 6 .2 14 6 .3 0 .4 2 9 4 0 .4 7 7 2 ф ед ер ативн ая Республика Г ерыании

G rèce 304. 1 2 7 5. 5 1 30 4 9 2 .6 0 .3 1 7 4 0 .3 7 5 3 Греции

H ungary

H o n g rie 6 2 5 . 5 5 1 5 .0 309. 9 2 2 3. 3 0 . 5 Of» 4 0 .6 0 7 3 Венгрия

I c e l a n d

I s i a n d e 4 9 0 .0 3 1 0 .у 332. 9 144.6 0 .5 1 9 6 >1.4475 Исландии

I r e la n d

I r l a n d e 6 1 3 .8 4 6 2 .5 354 . 4 2 1 6 .6 0 .5 2 4 9 0 .5 5 8 9 Ирландия

I t a l y

I t a l i e 5 1 5 .8 396 . 7 2 45. 2 1 7 0 .6 0 .4 6 2 5 0 .5 4 9 1 Италия

Luxembourg 6 6 2 .0 4 1 1 .1 2 58. 2 1 1 5 .0 0 ,4 57 7 0 .4 813 Люксембург

M alt*

Mal t e 6 8 3 . 6 58 1 .1 3 2 8 .4 257. 8 0 .5 3 7 2 0 .5 7 7 2

N e th e r l a n d s

P a y s -B a s 4 5 9 .6 3 0 7 .0 2 76. 3 1 3 8 .0 0 .4 6 6 4 0 .5 0 1 2 Нидерланды

Norway

N o rvège 5 08 . 9 337 .0 3 1 1 .9 158. 3 0 .5 1 9 4 0 .5 2 9 2 Норвегия

P o la n d

P o lo g n e 4 7 1 .7 3 5 3 .5 172. 2 100.4 0 .3 7 8 9 0 .4 3 7 2 Польма

P o r t u g a l 4 7 6 .6 3 7 1 .6 1 7 5 .9 1 22. 0

Португалия R omania

Roumanie 5 2 0 .6 500.4 2 07. 7 183. 0 Румыния

S p a in

E sp ag n e 408. 1 3 3 0 .8 99 . 2 6 3 .2 Испания

Sweden

S uède 514. 1 3 6 0 .4 3 3 5 .0 1 9 3 .6 0 .5 3 9 0 0 .5 7 0 9 Швеция

S w i tz e r l a n d

S u i s s e 4 8 3 .0 3 5 3 .3 2 6 9 . 3 1 7 0 .9 Швейцария

U n ite d Kingdom -

Roy a urne-Uni Соединенное К оролевство

E n g lan d L W ales A n g l e t e r r e e t

6 16 . 1 4 0 0 . 5 36 8. 7 1 8 4 .6 0 .5 0 2 6 0 .5 6 7 0

Англия и У:»льс P a y s de G a ll e s

N. I r e l a n d

I r l a n d e du Nord 6 7 3 .2 4 5 9 .6 4 1 7 .9 22 0 .6 0 .5 6 9 7 0 .6 1 9 9 Северная Ирландия S c o t l a n d

E c o s s e 7 1 4 .4 4 89. 8 4 4 3 . 5 231 .4 0 .5 3 1 1 0 .6 1 3 0 ffloiлаи дия

Y u g o s la v ia

Y o u g o s la v ie 4 1 7 .4 3 6 0 .5 2 0 8 . I 1 7 5 .7 0 .3 3 5 2 0 .3 8 9 4 Югославия

D a ta n o t a v a i l a b l e D onnées non d i s p o n i b l e s Данных не и м еется

S o u r c e s : W orld H e a lth O r g a n i z a t i o n (1 9 7 0 ) W orld H e a lth S t a t i s t i c s Ann u a l 1 9 6 7 , I

Источники : О гк» n i s a t io n m o n d ia le d e l a S a n té (1 9 7 0 ) A n n u a ire d e Statistiques sanitaires mond i a l e s 19 67. I

E U R / R C 2 1 / 1 7 p a g e 6 с т р .

W orld H e a lth O r g a n i z a t i o n (1 9 7 0 ) l'n p u b lls h e d m a t e r ia l O r g a n i s a t i o n m o n d ia le d e l a S a n té (1 9 7 0 ) D onnées non p u b l i é e s Всемирная о р г ан и зац и я ад равоо х ран ен и я l 1970) Н еопубликованные материалы

(7)

Table За DEATHS FROM CVD PER 100 ООО POPULATION BY AGE-GROUPS IN SELECTED EUROPEAN COUNTRIES 1961 AND 1967 Tableau 3a TAUX DES DECES PAR MCV POUR 100 ООО HABITANTS ET PAR GROUPE D'AGE DANS CERTAINS PAYS D'EUROPE EN 1961 ET 1967 Таблица За СМЕРТНОСТЬ ОТ ССЗ НА 100 ООО ЧЕЛОВЕК НАСЕЛЕНИЯ ПО ВОЗРАСТАМ В ОТДЕЛЬНЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАНАХ В 1961 И 1967 ГОДАХ

Males - Homines - Мужчины

35- 1961

44 1967

4 5- 1961

54 1967

55- 1961

64 1967

65- 1961

74 1967

Austria - Autriche 74 .0 74.2 238.7 259.3 846. 2 834.0 2375. 3 2402. 3 Австрия

Czechoslovakia - Tchécoslovaquie 65.8 92.3 231. 9 288.8 770. 2 855.5 2235. 1 2332 6 Чехословакия

Denmark - Danemark 51.0 62.2 235. 1 245.8 770. 9 823.2 2094 0 2340 2 Дания

Finland - Finlande 132.2 167.6 474 .4 595. 1 1268. 2 1431.3 2994 4 3319 8 Финляндия

Netherlands - Pays-Bas United Kingdom - Royaume-Uni

48.3 62.8 194. 9 246.6 600. 2 707.5 1747. 1 1891 1 Нидерланды

Соединенное Королевство England & Wales - Angl. & Pays de Galles 82.8 93. 5 310. 3 330.8 989. 4 995.7 2728. 0 2612 4 Англия и Уэльс

Scotland - Ecosse 118.9 123. 8 417 . 1 430.4 1266. 3 1211.6 3254 9 2984 8 Шотландия

Females - Femmes " Женщины

Austria - Autriche 34 0 31 6 111 1 96 3 411 4 360 8 1624 9 1558 6 Австрия

Czechoslovakia - Tchécoslovaquie 31 8 37 3 122 2 1 18 8 400 2 408 3 1629 3 1574 2 Чехословакия

Denmark - Danemark 21 6 26 0 78 6 84 5 324 3 329 1 1473 6 1383 8 Дания

Finland - Finlande 51 5 42 3 162 5 163 7 561 0 559 6 2198 6 2090 8 Финляндия

Netherlands - Pays-Bas 18 2 20 3 65 8 67 9 285 7 265 6 1293 8 1106 3 Нидерланды

United Kingdom - Royaume-Uni

England &, Wales - Angl. & Pays de Galles 41 8 37 3 135 9 119 1 457 3 417 7 1744 4 1504 9

Соединенное Королевство Англия и Уэльс

Scotland - Ecosse 58 2 61 8 193 8 176 5 651 3 575 2 2264 8 1901 9 Шотландия

О 13 M в ÖJ с

•о сгч да

_{ф \}

о to

(8)

О " Ö

*3 *»

Х5 ГО

♦ Ф X

T a b l e 3 b DEATHS FROM ADHD PER 1 0 0 ООО P O P U L A T IO N BY AGE-GROUPS IN S E LE C T E D EUROPEAN C O U N TR IE S 1 9 6 1 AND 1 9 6 7

T ableau 3b TAUX DES DECES PAR ACMD POUR 100 ООО HABITANTS ET PAR GROUPE D ’AGE DANS CERTAINS PAYS D ’EUROPE EN 1961 ET 1967 Таблица 36 СМЕРТНОСТЬ ОТ .АДБС НА 100 ООО ЧЕЛОВЕК НАСЕЛЕНИЯ

ТО

ВОЗРАСТАМ В ОТДЕЛЬНЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАНАХ В 1961 И 1967 ГОДАХ

Males - Hommes - Мужчины

196 35- 1

44 1967

4 5- 1961

54 1967

55- 1961

64 1967

65- 1961

74 1967

Austria - Autriche 39. 2 41 5 140. 3 165. 7 4 82. 3 476 2 1155. 2 1166 5 Австрия

Czechoslovakia - Tchécoslovaquie 34. 9 53. 4 131. 2 178. 1 396. 4 483 3 964 .9 1188 5 Чехословакия

Denmark - Danemark 30. 8 4 1 6 154 .9 182. 3 4 97. 7 606 6 1294 .7 1628 5 Дания

Finland - Finlande 88. 6 118. 4 343. 9 468. 6 910. 5 104 5 3 1876. 1 2153 8 Финляндия

Netherlands - Pays-Bas 31 7 48. 2 141 4 191 2 436 .2 520 8 1053. 3 1212 2 Нидерланды

England & Wales - Angl. & Pays de Galles 50. 2 64 5 215. 9 244 0 617 5 695 4 1605. 6 1614 1

Scotland - Ecosse 77. 5 88. 6 310. 9 331 3 916. 5 880 9 2031. 0 1906 3 Шотландия

Females - Femmes - Женщины

Austria -Autriche 7.0 7.3 34.2 32 2 150. 9 137 9 613 0 611 7 Австрия

Czechoslovakia - Tchécoslovaquie 4 . 8 7.6 28. 5 29 7 1 17.4 145 0 583 8 616 5 Чехословакия

Denmark - Danemark 4 . 8 14.0 30. 3 39 6 145. 2 182 4 729 2 834 2 Дания

Finland - Finlande 14.3 10.0 55.3 60 1 246. 1 270 7 965 0 964 9 Финляндия

Netherlands - Pays-Bas 1 . 2 5. 8 21 . 8 26 2 127 . 8 134 7 595 0 539 8 Нидерланды

England &. Wales - Angl. & Pays de Galles 8. 1 10.0 38. 4 ! i 6 191 .3 194 7 803 9 739 5

Соединенное Королеве гни Англия и Уэльс

Scotland - Ecosse 13.4 19.7 74 . 9 7 9 1 318.6 298 4 1 120 5 929 ■1 Шотландия

EUR/RC21/17

(9)

Table 3c DEATHS FROM CVD OTHER THAN ADHD PER 100 ООО POPULATION BY AGE-GROUPS IN SELECTED EUROPEAN COUNTRIES 1961 AND 1967

Tableau 3c TAUX DES DECES PAR MCV AUTRES QUE L'ACMD POUR 100 ООО HABITANTS ET PAR GROUPE D'AGE DANS CERTAINS PAYS D'EUROPE EN 1961 ET 1967 Таблица Зв СМЕРТНОСТЬ ОТ ССЗ И ДРУГИХ, НЕЖЕЛИ АДБС, НА 100 ООО НАСЕЛЕНИЯ ПО ВОЗРАСТАМ В ОТДЕЛЬНЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАНАХ В 1961 И 1967 ГОЛАХ

Maies - Hommes - Мужчины

35- 1961

44 1967

45- 1961

54 1967

55- 1961

64 1967

65- 1961

74 1967

Austria - Autriche 34 8 32. 7 98.4 93.6 363. 9 357.8 1220. 1 1235.8 Австрия

Czechoslovakia - Tchécoslovaquie 30 9 38. 9 100.7 110.7 373. 8 372.2 1270. 2 1144.1 Чехословакия

Denmark - Danemark 20 2 20.6 80.2 63.5 273. 2 216.6 799. 3 711. 7 Дания

Finland - Finlande 43 6 49.2 130. 5 126. 5 357. 7 386.0 1118. 3 1166.0 Финляндия

Netherlands - Pays-Bas 16 6 14 .6 53.5 55.4 164 0 186. 7 693. 8 678. 9 Нидерланды

England &. Wales - Angl. & Pays de Galles 32 6 29.0 94 .4 86. 8 341 9 300.3 1122. 4 998. 3

Scotland - Ecosse 41 4 35.2 106.2 99. 1 34 9. 8 330. 7 1223. 9 1078.5 Шотландия

Females - Femmes - Женцины

Austria - Autriche 27 0 24.3 76.9 64 1 260 5 222 9 1011.9 946. 9 Австрия

Czechoslovakia - Tchécoslovaquie 27 0 29. 7 93.7 89 1 282 8 263 3 1045.5 957. 7 Чехословакия

Denmark - Danemark 16 8 12.0 48. 3 44 9 179 1 146 7 744 .4 549. 6 Дания

Finland - Finlande 37 2 32. 3 107. 2 103 6 314 9 288 9 1233.6 1125.9 Финляндия

Netherlands - Pays-Bas 14 0 14 . 5 44 .0 41 7 157 9 130 9 698. 8 566. 5 Нидерланды

England &, Wales - Angl. & Pays de Galles 33 7 27.3 97 . 5 77 5 266 0 223 0 940. 5 765.4

Scotland - Ecosse 44 8 42. 1 118. 9 97 4 335 7 276 8 1144 . 3 972. 5 Шотландия

п х3 и

»3 р с

*0 04 РЗ

• ф \ 33

о to

(10)

KUK/kC 2i/i7 p a ^ e 10

G r a p h i q u e l a TAUX DE MORTALITE PAR ACMD SELON L ’ AGE DANS DIFFE RENTS PAYS, DE 1 9 5 5 A 1 9 6 7

125

100

cd -C

Cо Jh 3о a Ni) 73

<D

T3

CÖ E -

75

Hommes 35-44 ans

50

2 5

f

A n g leterre &. Pays de Galles

T c h é c o s lovaquie

Pays-Bas

Danemark Au tri ehe

1 9 5 5

-J_______i_______ 1_______ L- 1960

_

I

__

1 9 6 5

-J________L________L_ A n n é e

(11)

Tauxdedécèspour100000habitants

Kl I l { / l i C 2 l / l 7 p a g e 11

G r a p h i q u e 1 b T A U X I)K M O R T A L !T F P A R AC M D S K I,O N L 'A G F D A N S D IF F E R E N T S P A Y S , D K 1 9 5 5 A 1 9 6 7

Femmes 35-44 ans

\

/ l\ \ l\ \

F i n l a n d e

10 |- \ /

\ /

^{\ / '} A n g l e t e r r e & Pa ys

I \ У \ I ■

\ У' \ l fi g Cia lies

T c hécoslovaquie Antri ehe

_ _ | ___________ I___________ !___________ I___________ 1---1--- 1--- 1--- 1---‘--- 1---

1955 I960 1965

P avs-Bas Kcosse

Danemark

(12)

Tauxdedécèspour100ОООhabitants E U H /rC 2 1 /i7 p a g e 12

G r a p h i q u e 2 a TAUX DE MORTALITE PAR ACMD SELON L'A GE DANS DI FFERENTS PAYS, DE 1 9 5 5 A 1 9 6 7

Hommes 4 5 - 5 4 a n s

Finiande

Ecosse

A n n é e

1 9 6 0 1 9 6 5

1 9 5 5

- _ A n g leterre & Pays de Galles

Pays-Bas Danemark T c h é c o s lovaquie Autri ehe

(13)

EUК /Н С 2 l / l 7 p a g e 13

G r a p h i q u e 2 b TAUX DE MORTALITE PAR ACMD SELON L'AGE DANS DIFFERENTS PAYS, DE 1 9 5 5 A 1 9 6 7

Fe m m e s 4 5 - 5 4 a n s

100

75

50

Fin 1ande

25

>

__

1955

__

^I

__

I 9 6 0

I 1 9 6 5

Angleterre & Pays de Galles Danemark

Autriche

Tchécoslovaquie _ — Pays-Bas

A n n é e

(14)

Tauxdedécèspour100000habitants E U R /kC 2 1 / 1 7 p a g e 14

G r a p h i q u e 3 a TAUX DE MORTALITE PAR ACMD SELON L'AGE DANS DIFFE RENTS PAYS, DF, 1 9 5 5 A 1 9 6 7

Hommes 5 5 - 6 4 a n s

1 9 5 5 1 9 6 0 ^{1 9 6 5}

Arm é e Finiande

Ecosse

A n g leterre & Pays de Galles /

Danemark

Pays-Bas

Tc hécoslovaquie Autriche

(15)

E U H / R C 2 l / l 7 p a g e 15

G r a p h i q u e 3 b TAUX DE MORTALITE PAR ACMD SELON L 'A G E DANS DIFFERENTS PA YS, DE 1 9 5 5 A 1 9 6 7

Femmes 55-64 ans

300

250

200

150 -

H

/ / \ч N. /

N/

\ S N

\ ✓ N

4 / >

4 f

Ecosse

T c h é c o s lovaquie Autriche

Pays-Bas

__ L__

1955

< . im

__

^I

__

1 9 6 0

_ J ___

1965 A n n é e

(16)

E U H /rC 2 1 / 1 7 p a g e 16

G r a p h i q u e 4 a TAUX DF MORTALITE PAR ACMD SELON L 'A G E DANS DIFFE RENTS PAYS, DE 1 9 5 5 A 1 9 6 7

Hom m e s 65-74 ans

22 00

1950

CO a 1700 О

8

Оо и 3о

ft

,фСП 'Оо

■о 1450 тз ф

Xэ

CÖ

Е-

1 2 0 0

J-

Finlande

/ ./

/

•. Danemark

Angl e t e r r e & Pays de Galles

\

Pays-Bas

„ T c h é c o s lovaquie

^ ' Autri c h e

_L

1 9 5 5 1 9 6 0

I

1 9 6 5 A n n é e

(17)

E U R /|{ C 2i/ 1 7 p a g e 17

G r a p h i q u e 4 b TAUX DE MORTALITE PAR ACMD SELON L 'A G E DANS DIFFERENTS PAYS, DE 1 9 5 5 A 1 9 6 7

Femmes 65-74 ans 1225

1050

875

/ —

ч /

Ecosse

/ \Л

Danemark

\ \

700

\ Angleterre & Pays de Galles

T chécoslovaquie Autriche

yv

^{- v}\

\ Pays-Bas 5 2 5

_i____ ■ ■

1 9 5 5

__

1

__

1 9 6 0

\ /

\

V х

t____ !____ L_

___

I

__

1 9 6 5

-J____ в____ L_

A n n é e

(18)

E U R /rC 2 1 / 1 7 p a g e 18

LEGENDI', DES CARTES

1, La surface du cercle correspondant à chaque pays est proportionnelle à la population.

2. Chacun des quatre segments du cercle représente la mortalité par MCV (carte 1) ou par A C M D (carte 2) en 1967 :

en haut à gauche : taux brut de mo r t a l i t é (hommes) en haut à droite : taux brut de mo r t a l i t é (femmes)

en bas à gauche : taux de mortalité standardisé selon l ’âge (hommes) en bas à droite : taux de mortalité standardisé selon l ’âge (femmes)

(19)

KUR/hC 2i/ 17 page 19

Nomb r e annuel de décès pour 100 ООО habitants

425.0 - 499.9 359. 9

500.0 - 574.9

360.0 - 424.9

575.0 + données non disponibles

Voir la "légende des cartes"

(20)

Eü r/ rC 2 1 / 1 7 p a g e 2 0

Nom b r e annuel de décès pour 100 ООО habitants

- 134.9 135.0 - 174.9 175.О - 224.9

225.О - 274.9 275.0 + données non d i sponibles

1 Voir la "légende des cartes'