SERVICEDESABONNÉS Tél. : 01-40-26-86-12 POURJOINDRELA RÉDACTION

ChallengeS ^N°223 du 9 septembre 2010

SERVICEDESABONNÉS Tél. : 01-40-26-86-12 POURJOINDRELA RÉDACTION

Tél. : 01-ss.6~3-03

Po" ""i,oo po,"eMd"ect, 01-5&65

,"Md"

oomomde po,te. Fa<, 01-51><;5-03<)4.

Che".."e" 33, rue V""MM, 75002 Peri,.

E~eil, red_he"..""."

o",d'recteme"" tape, 1"o'O,led" p_m, le Mm po" @Ch,IIM""."

DIRECTION-RÉDACTION DI w,CI,"de PERORIEL.

DI""w,del,...

V'oco", BEAUAL5103<)1).

D'_,"'_de"""""

P'eoe-HMri deMENTHON (03-08).

R"""""""",chef

Brig'tteGRY-RÉGENT-60"00 103-09),

Gh','eIM OmNHEIMER 109-74).

R_w, enchef"'-

Gm" FONTAINE(03-52).

R6dectw", " chefedjol""K'.. MITROFANOFF 103-24). Th"""'ep NGOYEN(03-25), Le"re", UBERTIN- 60'0.. (03-48).

01_""""'" Th'e", VERRET103-56).

eeuve""", Dem'o",e PASQUET,""oelll... de 10 _0 P,,",ck FAUCONNIER,Ai", ROUTIER.

RÉDACTION MoeM," ROCCO-g..,. ",port..(03-30).

F""".

Th'e", FABRE- chefde

rubri,",

(03-12), D<Md BENSOUSSAN(09-76), Foo", GUINOCHET

(03-21),Dom'"""PERRIN(03-2S), AgnO,SMRIN (03-41).

Inte"""'"

Se"M SYFUS5-ARNAUD - chefderuOri,", 103-15), E'"CHARRiN, Co,""e SCHAUB (03-11).

lo'"_-Flo-

HOlci~ BOLLE(03-27), S,l", HAmMER- UEI'EYRE- gn>" report.. (03-20),

""'e INCHAUSPÉ - g..,. report.. (03-13), Vioco", LAMIGEON 103-19), P,"' LOUBIÈRE - g..,. "port.. (03-11),

N'coi.. STIEL- gn>od report.. (03-32).

Hlgb-tecb - ""In Mo", BAUDRILlER (03-51), Le""ot CAUm

(03-60), J"""'pt"te DIEBOLO(03-14), VOmo'"" GRDUSSARD - chefderuOOO'"

(01-44-88-35-95), G"'"e MACKE(03-59).

Semees - Gfa'" ccnsommetloo J,,~F..",o" ARNAUD (0972), So','c BRIAND

103-11), Th"be"" OROMARD (03<)7), AI"e MÉRIEUX 103-23) 1'rn",,'M RIVAUD- gn>"

"port.. 103-29)AM' ROUSSEAU 103-31).

FInances privées EncTRÉGUIER - chef deruOri,.. 103-34), J,,""ene deLA ROCQUE - gn>" "porte,

(0991), Dem"o PELÉ(03-26).

A"'... """"

Bert"odFRAYSSE

-

chef de rubri,", (D3-1S).

Ch,lIenges."

Ao" DE BODMAN- chef de rubri,", 109-77), Chi"DUSSAPT(09-75), M"co MDSCA109-90),

J,,~,rie POTTIER(09-7S).

eones- PhilippeBDULET-GERCOURT

(New Yo",), M""lIe PADQVANIIRome), Did'..PAVYIBru",II,,).

Aesl- ,..bel~JOUANNY(03<)1), Petrie" PICARD(03-06).

EDITION

Sec et de

_etl.. Y"idBEKKA

Emm",..lIe HAMOU,Stoph'"'e 10NNIKOFF.

R_-

Frerlèric BAERT,Voroo',",

BOISMARTEL,Am",RIPAULT.

Chef de 0""'0 Dem"',", CONTENT.

Meq , """,lIe ATILAN,Vo..o~", BELlUl, Va"rie DESPÉRAK,"""""e DUBRBL, Le",,", MENDES. "" ph~ CoriM POULARD.Photo Fao",ROUÉ.chef de rubri,", (03-47),,..belle PACOREL(03-57), Le",," YERDIER(03-50).

RElA110NS EXTÉRIEURESFI'"" ROQUE.

PUBUCITÉ

R'g'e Ob" 142, rue M"tmarlre, 75002 PARIS.

TèI.,01-40-13<;0>90.F~,014tH:>64-11

Po"""II "0posteeo "'ect,

0140-13 ,",,1 d" oomo.. de po,te.

E~ail , "~"e '" p"Mm, oorn, @"g'eob,.".

O""'w,""'"

Heo"Jec,o" NOTON(63-92), 0,,1"0 de Seo"M NGUYEN(-63-93).

Dt ",,"meml,l"

Sophie GADDNNEIX 163-95),

"'" Q""o""DE MONTARD(63-98), D"d DELANNOY164-20), PhmppeHENAULT 164<>1),

C,ro"O"MA~IÈRES (64<;2).

DI corore etpo~lc.OIIttén>I",

Rog"" REMMACHE (64<>3).

Immoblll",y"" LEGRIX 10144&>3&29).

Directe" de10 po~lc" let,_IonaI"

et '~ Nicol" GRIVON(6400), """

N'col.. SEROT AUMERAS(64<>5).

01"""" cornmemlal 00Il,,, Adrieo JEHANNO 16<W4), """ Soh,m OJOUHRII64-51).

OIrectw,""""me""",,-

Phm"" GACON(64-25) Ol"""e ma",etlog on 1100

P,"aleLUCA(64-70).

Che",- d'- Metth"" VERGNOT(64-26) 01- ,.Iog Agnès LAFOND164-12).

DI ,,",",00 Soph" UEBRAZ164<>8),

"",c

Ref,OIMONTEIRO (64-<>9).

OIRECTIEURDWGUÉ B"'betti DESCOMBES.

ADMINISTIRAnONOIrection "'mlo"',"'," , Agno, UEBOUCHER,JeaaDeo'o DELAUNAY, Jaya REIG.F_.. X".. LOTH,S"ph,""

TERREAU,PlemeUESECH. Imprlmerle Roto F"oce, Logo". Abonnement DI","" Phm""

MENAT,Dom'o',", CHASSERÉ. ",ecte" ,djo'o' wc BONAROI-chef

de_"n..

VENTE

Jea~la"de ROSSIGNOL - ",ecte" comme,,',', Pa"'e COUDERAT . ""cu'ce comme,,','e

"joiote, V"""SOURIEAU-d"ecte" d" "'ote,

Ventee m

-- Joe'" HE2ARD

^{Droits de}

"' et o""'catlon

y,"GILBERT.

Le

REÇU

1 0 SEPo 2010

Evénement

18 Le vrai visage d'Eric Woerth

Avant-premières

7 Confidentiel Le stress test des banques contesté.

9 Politique Avec ou sans Fillon, telle est la question.

11 Médias La Tribune à contre pied des Echos.

12 Graphique La France, championne des grèves.

14 Regards En direct de mon Open Space, par James.

Evénement

18 Les dix facettes de Woerth

Ce que disent du ministre du Travail ceux qui le côtoient depuis longtemps.

AI' affiche

26 La rencontre Yannick Bolloré, le 1" septembre, à Paris. Les bruits du village

28 Le duo de choc Alain de Pouzilhac et Christine Ockrent à France 24.

Le come-back Mark Hurd (Oracle). Le carnet 30 La révélation Gilles & Boissier, architectes.

Il l'a dit, l'a-t-il fait Jules Kroll : « 1/faut une altemative crédible aux grandes agences de notation. " Patrons plus et patrons moins 32 Le Club Business ChallengesSFR Invité:

Jean-Baptiste Descroix-Vernier (Rentabiliweb).

Challenges

Relations abonnésINuméros anciens 142,rue Montmartre,75103Paris Cedex02 Tél. : 01-40-26-86-12Fax: 01-40-26-60-42

E-mail: abonnements@challenges.fr

Abonnement France: un an, 58 € (44 nwnéros) Etranger: nous consulter

16 . CHALLENGESN° 223

- 9 SEPTEMBRE 2010

1

Ana{yse

34ABerlin, c'est la fête aux tablettes

Les fabricants ont tous une

{t

ardoise magique"

déjà lancée ou en projet. Ce marché fait rêver.

Analyses

34 Electronique grand public A l'ère des tablettes.

36 Automobile Renault et PSA plus flexibles.

Pétrole Pas de pénurie à craindre.

37 Aérien Air France repense le ciel français.

38 Coton Lesindustrielsréagissentà l'envoldes prix.

, Fabriqué en France» Le label divise.

40 Economies d'énergie L'astuce de Leclerc.

Jeux en ligne L'Arjel, gendarme efficace.

42 Le bloc-notes de Jean-Marie Colomban!

44 Livre La Banque, comment Goldman Sachs dirige le monde, de Marc Roche.

International

Notre sélection de The Economist

46 L'Otan recalibre son arsenal militaire.

48 BHP Billiton bouscule le monde minier.

L'Italie décroche la palme des chauffards. Leaders

Stratégies

50 Canal+ réaffûte les armes de son Grand Joumal.

54 Mini agrandit son champ d'action avec Countryman.

56 B&B propose une hôtellerie bon marché de qualité.

Coulisses

58 Portrait Mark Zuckerberg, PDG de Facebook.

62 En images, Carrefour réenchante l'hyper.

~

C",11"""..t 60" p" L"Edltlo",C""e Futltl i '1 SNC,""p""',4237620e"".

R.C.

Pari,

B325033298. Slige",'al, lD-12,""'" de" ","ISO,75002Pari,.

_USE o;""e" de " po~lcet'" , Cla"'e PERDRIEL.

..

Comm'..I" perit,;" ,0712 C 81826. ISSN 07514411. D'pô! "gel' "pt 2010.

Food,teo" , P",'ck FAUCQNNIERet C""e AYRAL

.