نافذة على علم الاجتماع اللغوي

אא

 

@

@

@@

∗

@@

1  א   W   @@@@@@@ Sociolinguistics @ @@@@ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@@@  @ @@@@@@@@@@@@@ @@ @ @@@@@@@@@@@@  @ @@@@@@@@@@@@@ @@@ @@ @ @@@ @ @@@@  @ @@ @ @@@@@@@@@@ @@ @ @ @ @ Bernard Spolsky @ @@@@@@@ @ @@ @@@@@ @ @@ @@ @@@@@@@@@@@ @ ) 1 ( @ @@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@ @ @@@@ @@@@ @  @@@ @@ @@ @ @@ @@@@  @  @ @ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@  ) 2 ( @ @@@@@@   @ @@@@@ _{} @ @ ∗ @ @@@@@@@@ @@@ @ @

(1) Spolsky, Bernard . Sociolinguistics: Oxford (1998) 3rd edition ,2001, p3.@

 2 @ @ @ Sociolinguitics @ @ @ @ @

@@@@@@ @   @ @@@@ @@@@@@@@  @@@@   @@@  ) 1 ( @ @ @ @@@@ L . J . Calvet @ @@ @@ @@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@ @@@@ @ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @ @@@ @ @ @@@@@  ) 2 ( @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@  @ @@ @ @ @ @@@@ @ @ @@@@@ @ @@@@@@@@ @ Joshua Fishman @ @@@@@@  @@@@@@ @  @@@@  @  @  @ @@@@@@@  @  @ @@ @ @@@  ) 3 ( @ @@@ @@@

Paul Michel Fillippi

@ @ @ @ @ @@ @  @@@@@@@@ l’enquête linguistique @ @ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@  @ @@@  @@@@@@@ @@@@@@@@ @ @ @ @@ Hudson @ @@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ @ @ @  @ @  1 @ @ @ Sociolinguitics @ @ @ @ @ @ @

(2) CALVET , L . Jean , La Sociolinguistique , Paris, PUF,1993 ,page 20

 3 @ @ @ @ @ @ @

PAUL @@@MICHEL FILIPPI , Initiation à la linguistique et aux sciences du Langage , Edit , Marketing , Bargue Paris , 1995 ,p . 102

@@@@@@@@@@@@ @   @@  @ @@@@@@ @  @ @@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@  @ @@@@@@  ) 1 ( @ @ @@@@@@@@@@@@@   ) 2 ( @ @@@@@@@@@@@@ @ @ @@@@@@@ @ @@@@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@   @ @@ @@@@@@ @ @ @ 2  אאאא   @@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @ @ @@@@@ @ @ @ @@@ Sociologisme ) 3 ( @ @@@@@@ @@ @@@ @ @@@@@@@@@ @ @ @@@@  @@@@@@@@@ @@@ ) 4 ( @ @@@@@@@@@ @ @@@@  @ @  1 @ @@@ @ @ @ @@ @  @ 7 @ @   2 @ @@@@@@@ @ @ @ 3) @ Sociologisme @ @@@@ @@@@@@@    @  @ @@@@@ @ @@@@ @@@@@@ @  @ @@@@@@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@ @ @@@@@ @ @ @@@ @ @ @ 1972 @ @ 36 @  4 @ @@@@ @ @@@@@@@ @ @@@ @ @@  @ @ @ 1972 @  35 @

@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @ @ @ 2  1    א @ אאא W   @@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @ @@@@@@@@ @ @@@@@ @ @@@@@@@@ @@@@   @  @ @ @ @@ @@@@  @ @@@@@@@@@@@@ @@@@@ @ @@ @ @@@ @ @ @ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @ @@@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@ @ @@@ @@@@@@@@ @ @ @@@ @ @@ @@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@ @ @@@@@ @   @@ @ @  2  1  1  אאאא @@@@@@@@@@@@@ @@@ @ @@@@@@  @ @@@@@@@@@@@@  @ @@@@@@@@ @ @ @

@@@@@@@@@@ Social Stratification @ @ @ @@@@@@@@ @ @ @@@@@@@@@ @ @@@@@  @@ @ @@ @@@@@@@ @ @ @ @ @@@@ @@ @ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@  @ @ @@@@@@@@@@@@@  @ @@@@@@@@@@@ @@@@  @ @ @ 2  1  2  אאא W   @@@@@@@@@ @ @ @ @ @@  @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ @ @  @@  @   ) 1 ( @ @@@  @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @ @@@@@  ) 2 ( @ @@  @@ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@  ) 3 ( @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @ @ @@@@@@@@ @ @ @@@@@@@ @@ @@@@@@ @ @@@@ @ @ @ @@@@@@ @ @@@@@@@@@@  @ @  1 @ @ 165 @ @@ @ @ @  2 @ @ 32 @ @@ @ @ @  3 @ @ 71 @ @@ @ @ @

@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@ @ @ @ @@ @ @@  @ @ @ @ @ @ @  @  @  @ @ @ @ @   @  @ @@@@ @@@ @ @@ @ @@@ @@@@@  ) 1 ( @ @@@@ @ @ @@@@@@@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@ @@@@@ @ @@@@@@ @@@@@@@   @@@@@@@ @ @ @@@  @@@@@@@@ @  ) 2 ( @ @@@@@@@@@ @@  @@@@@ @@@@@@@ @@@  @@  ) 3 ( @ @ @ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@    @  @@  @@@@@@@@@@@ @@@  ) 4 ( @ @@@@@@  @ @@@@ @ @  @ @@ @@@ @  ) 5 (  @ @@@@@@@@@ @@  @ @ @@@@@@@@@ @  @ @@@@@@@@@@@@@  @ @  1 @ @@@@ @ @@@@ @ @@@@@@@@@@@  @  @ @@ @ @@@ @ @@@@@@ @ @@@@@@ @ @ @@  @ @@@@@ @ @@@@@ @ @@  @  2 @ @ 14 @ @@ @  3 @ @ 251 @ @@ @  4 @  @ 9 @ @@ @  5 @ @@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @@@@@ @ @@@@@@@ @ @@@@@  @@@@@@@@@@@   @ @@@@@@@ @ @@@@@@ @@@ @ @@@@@@@@@@ @@@@@@ @ @ @ @@ @@@ @ @@@@@@@@@@ @ @@@@ @ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ @@  @ @@@ @ @@ @ @@@ @@@ @ @@@@  @@@@   ) 1 ( @ @ @ @@@@@@@@@@@@ @@ @ @ @@@@@@@@  @ @ @ @@@@@@@@@@ @@@@@@ @ @ @@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@ @ @ @@@@@@@@@@@ @@ @ @@@@@@@ @ @@@  @ @@@@@@ @ @@@@ @ @@@  @  @  @ @@@@ @ @@ @ @ @@@@@@ @@@@  @@ @ @@ @ @  ) 2 (  @ @ @  @  @  @  @  @   @  @ @  1 @ @@ @ @ @ @@@@@ @ @ @ @ @ @@@ @  @ 1995 @  @ 362 @  2 @ @@ @ @@@@ @ @@@@@ @ @@ @@ @ @ @ @ @ @@ 93 @ @@@ @ @@@ @ @ @ @  @ 1985 @  @ 120 @ @ @

@@@@@@@@@ @@ @ @@@@ @@@@@@ @@  @@@ @ @@@@@@ @ @@ @ @@ @ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@ @ @ @ 2  1  3  אא   א W   @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @ @@ @@@@@@@ @ @@@ @ @ @@ @ @@@@ @@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@ ) 1 ( @ @ @ @@@@@ @ @@@@@@ @@@@@@  ) 2 ( @ @@@@@@@@ @@@@@ @ @@@@@@@@@@ @@@@@@ @ @@ @ @@@@@ @@@@   @  @@@@ @  ) 3 ( @ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @ @@@@@@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@  ) 4 ( @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ @ @@@ @ @ @@@@@@@ @ @@@@@ @@  @ @  1 @ @@@@@@ @ @ @  2 @ @ @  @ @@@@@@@@@@@@@@@@ @  @  @ @  @  @ 412 @ @ @  3 @ @@@@ @ @@@@ @ @@ @ @@  @ 1972 @ @ @ 52 @ @  4 @ @ @  @ @ @  @ 313 @ @

 @ @@ @@ @@@@@@@@@@@ @   @ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@  ) 1 ( @@ @@@ @  @@@@@@@@@@@@  @ @@  @ @@ @ @@@@@@@@@@ @@@@@@@ @ @ @ @@@@@ @ @@@@@@@@@@@ @@ @ @@@@@@@ @@@@@ @@@@  ) 2 ( @ @@ @@@@@@@@@@@@ @ @@@@ @@@ @ @@@@@@@@   @@@@@@ @ @@@@@@ @@@@ @@ @ @@ @ @ @@@@@@  @@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@  ) 3 ( @ @@@ @@ @@@  @@@@@  @@@@@ @@@@ @ @ @ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @  ) 4 ( @ @@ @ @@@@@ @@@@@@@@@@ @ @@@@   ) 5 (  @ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @ @@  @@@@@@ @ @@  ) 6 ( @ @@@@@@ ) 1 ( @  @ @  1 @ @ @  @ @ @ @ @ @ @  2 @ @ @  @ @ @  313 @ @ @  3 @ @ @  @ @ @ 416 @ @ @  4 @ @ @  @ @ @  @  @ @ @  5 @ @@ @ @ @ @@    @ @@@@@@@@ @  @ @@ 1997 @  5 @ @ @  6 @ @ @  @ @ @  @  @ @ @

@@@@@@ @ @@@@@@ @@ @ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@  @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @ @@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @ @ @ @@ @@@@@@@@@@@@@  @@@ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @  ) 2 ( @@ @@@@@@@@@  @ @ @ @@@@@@@@@ @@ @ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@   ) 3 (  @ @@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@  @@@@@@@@ @@@@@ @ @@@@@@@@@@ @@@@@@@ bilingualism @ @@@@@ diglossia @ @@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@ @  @@   @@ @@@ @ @ @@@@@@ @@@ @ @@@ @ @  @ @@@@@ @ @ @ @ @@@@@ @@@@@@@ @ @@@@ @@@@@@@@@@@@ @@@  @@@@@@@@@ @  ) 4 ( @ @ @ @  @@ _{@ @}  1 @ @@@@@ @@@ @ @@@@@@@@@ @@@ @ @ @  2 @ @ @  @ @ @ 421 @ @ @  3 @ @ @  @ @ @ 422 @ @  4 @ @ @  @ @ @ @ @ @@@@@ @@@@@@ @ _{@ @}

2  1  4  אא  א W   @@@@@@@ @@@@@ @@ @ @@ ) 1 ( @ @@@@@ @@@@@  @@@@ @ @@@ @  @@ @ @@@ @ @@@@@@@@@ @@@@@ @ @ @@  @ @ @ @ @ @ @@@@@@ @ @  @  @ @ @ @@ @  @  @  @  @ @ @@@@@@@@@@@@@@@   ) 2 ( @ @ @@@@@@@@@@@@@@ @ @ @@@@@@@@ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@  @@@@@@@ @@@@@@@@@ @ @ @ @@ @@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@  @ @@@@@@@@@ @ @@@@ @@@@ @@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@   ) 3 (  @ @ @@@@ @ @@@@@ @ @@@@ @ @@  @ @ @ @@@@@@@ @ @@@@ @@  @@ @ @@ @  @ @@@@   ) 4 ( @ @ @  @@ _{@ @}  @@@@@@ @ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@ @@ @ @  1 @ @@@@ @ @ @ @@@@@@@@ @ @  @ @@@@@@@ @ @ @  2 @ @@ @ @ @  3 @ @@@ @ @@ @@@ @ @@ @ @ @  @ 2 @ 1988 @  88 @ @ @  4 @ @@@ @ @ @ 9 @ @ @

@@@@@@@ @  @@@@@ @@@@ ) 1 ( @ @@@@@ @@@@@ @ @@@@@@@ @ @@@@@ @@@ @@@@@@@@@  @ @@@@ @@@ @ @@@ @  @ @  @ @ @@@@@@@@@   @@@@ @ @ @  @@@ @@@@@@@@@@@@@@ @ ) 2 ( @ @ @ @ @  @@@@@@@@ @   @ 31 @ @@@ @ @ @ @  @  @@@@@@@@@  @   @ 31 @  @@@@ @ @ @  @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@  @   @ 05 @ @@ @ @ @  @@@@@@@@@@@@@     @ 09 @   @@@ @ @ @ @ @  @@@@@@@@@ @@@@@@@@ @  @ @ 29 @ @@@@ @ @ @ @ @  @@ @@ @   @ 18 @ @@ @@@@ @ @ @  @ @  1 @ @@@@@@@ @ @ @ @@@@@@ @@ @ @@@@@@ @@@@@@ @ kif,

toubib, Gourbi , kif

@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @ Emir @ calife , coton @ @@@@@@@@@ @ @@ @ @ @ @

Cash flow , week

@@ end @ @  2 @  @ @@@@ @ @@@ @ @@@@ @ @ @  @ @  @ 137 @ @ @

@ @  @@@@ @  @ @ 51 @ @@@@@@  @ @ @ @@@@ @  @ @ @ @ @ @ @ @ @  @  @ @ @  @ @ @  @ @ @   @ @@@@ @@@@@@@@@ @ @@@@ @ @ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @ @ @





@@

@@@@@@@@ @@@@@ @@@@@@@@@@@@ @ @ @@@ @ @@@ @ @@  @ @@@@@@@@@@@ corpus @ @@   @ @ @@@@ @ @@@ @@ @ @@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @@@@  @  @ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@  @ @@@@@@@@ @ @ @   אא W   1 @@ @ @ א W   2 @ @ @  @ @@  @  @  @ @ @  @ 1995 @ 3 @ @ @  @ @@@@@@@@ @  @  @ @  @ @ @ 4 @ @@ @ @@@ @ @ @  @  @ 2 @ 1988 @ @ @ 5 @ @  @ @ @  @ @ @ 1985 @ @ @ 6 @@ @  @ 7 @@  @ 8 @  @@ @ @@@ @ @@ @  @  @ @  @ @ 9 @@  @ @ @

10 @ @@@ @ @@@@ @ @@ @ @ @@@ @ @ @ 1972  11 @ @@@@ @ @@@@@@@@@@ @ @@@@  @  @  @ @ 93 @ @ @ 12 @ @@@ @ @ @ @@ @  @ 7 @ @   13 @ @ @ @@    @ @@@@ @  @ @ @ 1997 @ @ @ א W  

14 -CALVET , L . Jean , La Sociolinguistique , Paris, PUF,1993 ,page 20

15- PAUL @@@@MICHEL FILIPPI , Initiation à la linguistique et aux sciences du Langage , Edit , Marketing , Bargue Paris , 1995 ,p . 102

16 - Spolsky, Bernard .Sociolinguistics, Oxford ,3rd edition ,2001