• Aucun résultat trouvé

Le capitalisme comme religion

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Le capitalisme comme religion"

Copied!
18
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00237056

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00237056

Submitted on 4 Feb 2008

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Le capitalisme comme religion

Michael Löwy

To cite this version:

Michael Löwy. Le capitalisme comme religion. Raisons politiques, Presses de Science Po, 2006,

pp.203-220. �hal-00237056�

(2)

 "!#$&% '$)(+* -, ./( $&#0,1 +2  $'$&% , 354768:9<;=! >@?BA %-83DCFE:GCIHE;J3LKM3DNO97CFP=GRQTS UVP-8E WKXS YYZ [ \^]`_baRcJd7egf\hfRaJd^]/eIajilk@maonpeTmqdsr \<con5dt] uvdwiyxh\^_bazi-f|{ }RcLaJk7e~dti€yƒ‚„ fƒ\^]†…‡\<cjfˆŠ‰ga‹d@mqdt_b\yi|iŒdnŽBdt]M_\^i|iR‘hˆ|’“dtf:fldti ˆƒ”h{eFd^]gm\hie~c•d&–l—c‹{ _˜d ™›šœmd@eIvžwŸy :¡+¡+ž ¢•£¤žs¥V¦t§ ¨^©ª£jž<« ¬­:{ˆ ]M®R\^_Šf-™Bdt]­cL\<¯ °/±=aJc|²Š\³{:iŠ´µ{RaRd7e¶n fƒ\^]pn·a¸‘h{lc¹a‹ºt]­d^_˜dtin†— }e»‘y{:]/±+_b\<aLeT´µ{aReFd^_Š}RcJd‡m¼j{iRdvkn5— i|i\hinpd‡\w‘hn¸{ƒ\<cLa½npk-¾ ¿›À d‡‘7\^fƒa½nM\<cLaLeÁ_˜d‡‘<— _Š_˜d]­dwcLaJ¯:a‹—qiŒÂRӚpce<¼L\<¯:aon†md&nD]ėlaJe~— {Š´µ{ƒ\»n¹]­dfƒ\<¯d@eű ‘<— i|n5dtiR\^i n†\^{ƒeÅeFa}ƒaJd^iŠmd7eiR—Ænpd7eT´ {ld md7eg]ÄkwÇMk^]/d^iƒ‘<d7eg}az}RcLaJ—¯ ]/\^fˆƒaJ´ {ld@eÉÈ md^iƒeÊd@±+f\^]¶\7mq—ÌË\<cL±+fR\^]­ÇM—:aLeˆldt]M_˜khnMaJ´ {ldw±-cJd&npdËn5dsildÍeÊd cL\7a¸e»eÊdsfR\7e Ƕ\7‘7a‹c•d^_˜dtin†mk7‘^ˆVa‹ÇMÇ·]­d^]ÅÃ&Îϼ‹knM\^infR\7eTmd7e¶n`aoilkÍÐÉf:{}lc¹aJ‘7\hnpaJ— iR±"cļ¸\h{|n5dt{ ] i ¼¸\h–ƒ\7a½n`±‡}ƒa‹dti=d^i|npd^iRmÆ{±-\h{‘h{:i-}ld@eʗ:aoiŠmqd cJd]­dtim ]­dvcLaLeÅaj}lc•dvdn ‘<— _Šf:]ÄktˆRd^iƒeÅaz}RcJd:Ñ À d@eI‘<— _Š_˜dtinM\<aj]­d7e)eÁ{ƒaz–\hi|npeIeʗqi n{ iRd)npd^i|np\hnpao–ld fƒ\^]pn·a‹dwcJcJdÍmŽ¼Lajinpd^]Mf:]­khnM\ÅnMaJ— iR±"ÇM—ÆiƒmqkwdfRcj{ n¹ÒÌnœeÁ{:]md7eˆ|²fl—ÆnDˆRº7eFd7eI´ {Rd mqd@e ‘<dt]pnMaon¸{md@eűBdnÓcL\wa¸e»eÅ\hin†‘<dt]·n`\wajild@e ¿“Ô — iRdÆeIm¼J— _Š} ]­dvÂÕmd‡‘<ÒÆnpkÌà À d&nMaznD]­d‡m {=Ç·]Á\<¯q_Ödti|nÓd@e­n†maj]­d7‘hnpd^_˜dtindt_Šf ]M{i|n5k \^{=c¹az– ]­dÍmŽ¼j×]MiƒeMn uvcJ—:‘^ˆƒ± اƒÙÌ¡‡ |Ÿ&ÚÜÛ «ÆÝ^ž7¨Fޘ£z§:ßÆÙ ¢JÙwàœ©½ž7«›á:ž+¢z â¨Åžwã Ù¢¤äV£¸©JÙÆ«±‡f {|}lcLaJkvdti ^ åÈÕm \hiƒe~cL\v‘<—qiR‘<cj{ƒeÅaJ—µiŠm {Š‘hˆ\hfaæn¹]­d‡mk@ma‹kÍгç \<co–ƒa¤iR±-cM¼L\y{|npd^{:] mk^iR— iRè7\7a½n†m:\hie~c¹\vm—:‘ÅnD]/aziRd‡mµ{â]ÄdwÇM— ]M_b\hn5dt{ ]¯ktilk–l—:aLe{:ilds_˜\^iRaof {RcL\»n`aJ— i ´ {Ra–\ ¿ mkhnD]M{aj]­d‡‘<— _âflc•ºhnpd^_˜dtin†ÂBc•d‡‘<ˆ:]/a¸e¶npaL\yiRaLeÁ_˜d dhn azinD]­—|mÌ{Raj]­d ¿ c¸d@e kwc¸kt_˜d^i|n`e)mŽ¼o{ iRd&il—q{–ldwcJcLd-éj]­d7cLaJ¯:a‹—qiœ¼L±-‘^d<cLcJd‡m {˜‘w\^fRaonp\<cLaLeÁ_˜dvkt]/a‹¯|k‡\^{=]/\hil¯ md]­d<c¹a‹¯:aJ— iꬋ뇠/ì©J£o ¢¸©æŸy¡›ä ŸI R¢oŸÉ¨Fž ¢¸©íà†©jÙ « °îdn†mdh–ldti:{ŒcM¼j×~¯|cLa¸eFd‡md ï0\^_Š_˜—µiŠÂRÃÕð Ί— {e)eF\h–l— iƒe~´Æ{ldsuvd^ihxh\^_baziŠ\vcj{Š‘<dvc¹a½– ]­d7±›f {Va¸e»´µ{ld m:\hie{:ild cJdn¸nD]­d‡Ðvñ+dt]/eÁˆR— _ ƒ‘^ˆR—cJdt_ mÆ{-åòlÃ5µÃLhåaJc:]/\7‘<—Æinpd-¾ ¿ …vk7‘<dt_Š_Ödti|nœaJc ó uvcJ—l‘yˆRô†_€¼L\vm— iiRk@±BcJ— ]/eImd‡eÅ\&f ]­dt_ba‹ºt]­d&–aLeÅaon5dÍa¸‘waL±BcJd7eTk^f:]­d^{|–ld@e ‘<— _ŠfRcJºhnpd@eImÌ{ ¿ ïõi Ô dt]Â-dhn7xµ¼L\7aR‘<— _â_Ödtiƒ‘<k‡ÐvcJd@e~cLaj]Äd ÂRÇö€špcƒeÅd^_Š}RcJd^]/\7aon ÷Møhùúhûýü·þjÿ·ÿ`ü  ÿ¸üDûýü<û !#"Düpû%$ü&(')*,+.-0/21 3!/#4-5/6 7 89-:,);'=<>9?#:*@ A<BDCE'>)F*?BG<B H

'AI<*%JJ'K?=- LM/4N9O#/4 PIMRQTSUMKVW);A9+;:IXDJ@ ?Y-Z·ÿ`ü  W·û[·ÿIJüpûýü$G\D"¹üDû$%ýü 9-]/6KN^/-

_)F'A`SF@ );:a-b >IY);`'cZLdRB#)J'Ke-f/#67NIMhgR'A+T?B#::iBD)jj<*:*@ AXDJ@ ?Y'k)BclL9J'=?jhmGVneJ%*i+BG<B b '#:i'AZopL')qm VWeJ*i+BG<B CE'=cZc@ AZorM s^tpMXDBA#uU'KcZ*A-vG!RJûhúw!%x =- _);'A`SF@ );:F-b

(3)

¿ \^{-fRcj{e np\^]/m-±â‘<— _Š_˜d a¤iRm:aJ´µ{RkfV\^]cJd@e~k@m aonpd^{:]/eF±B_˜\7aLeflco{|n5ÒÌn ¿ Ƕaji ^ å³ÂRÃՐl—lazn†maonŽdti-f\7e»eF\^i n`±+uvdtiÅxt\^_˜azi-iRdfV\^]pnM\<¯d@\7a½nfƒ\7e~mÆ{›n5— {|nŽcL\ nDˆlº@eÊdÍmqdÍeʗ iŠ\^_êae­{:]œ{iRd&nD]­\^ˆVa¸eF— iŠ‘7\<co–ajiRaLe­npd¸f:]­—Ænpd7e¶n`\hinpd‡\h{-–:]Á\wald@eÁf:]­aon m {Š‘yˆ:]/a¸eMnMa¸\hiRaLeÁ_˜d à À d&npdhË|n`d‡mduvdtiyxh\^_baziŠd7e¶np±-md&np—µ{|npdvk–a¸mdtiR‘<d7±-ajiƒe­faj]­k&f\^] ß £¤§© ä žìI¨tÙ£jžwŸ^£¤ «V£¤ž ž £R¢ žwŸ¤ì)¨<©j£á äâ¦^ /ìv©j£j R¢D©½Ÿh¡‡ž+mdï1\hË=r dt}Rd^]IÈâ‘<dn \^{ npd^{:]d7e¶n†mqdt{ˌÇM—:aLeT‘7a½npk7±-m¼L\y}R— ]/m-m \hiRe~c•d‡‘<— ]MfƒeImµ{Šm—:‘y{:_˜d^i|np±-dhn dtie/{a½npd‡m|\^iecJd@eiR—Æn`a•‘<d7e}Va¤}RcLaJ—¯ ]/\yf:ˆRaL´µ{Rd7e»±"— {ŠeFd&nD]ėq{–lds_˜d^i|npaJ— iiRk<d cM¼Jk@m aon`aJ— iŠmdâqå -mqd@eIvžwŸh  ¡“¡ž ¢•£¤ž äLª7Ÿ£íÝ^ž Ÿyä¨ Tž ¢¸©àX©jÙÌ«|ŸÅŸ^Ùwݵ©•Ù¢¸Ùwà†©zžwÞ \7aziƒeÅaR´µ{Rdvcļ‹—q{– ]/\<¯dÍmŽ¼j×g]`iƒe­nŽ‰ ]­—d7c¤n`e»‘^ˆ±˜©ož¥ƒÙ<ݵ©o R¢L¢zž7§ ¨Fžw«-á:ž7¨ ¦w§:¨^©½Ÿw£J¢¹©o¦w§ž7«+ëB©o¨y¦t§:ž<«=ä «:ኝv¨hä­ìì)ž<«ƒ±Bk7m:a½nMa‹—qiŠmqdây Å僱B´ {RaRmk<ÇMdtim:±-eÁ{:] cL\‡´µ{Rd7e¶n`aJ— iŠmdvcM¼J— ]/aJ¯:ajild m {Š‘7\yfVaznM\<cLaJe/_Öd@±-md7enLˆlº@eÊd@eIeÊdtiƒeÅaj}lcJdt_˜d^i|n aLmqdti nMaJ´µ{Rd7eIÐ ‘<d<c•c¸d@eImdr d^}Rdt] à çdtfRd^iRm:\hinp±-‘<—q_Œ_˜dsil— {ƒe –ldt]`]­— iƒeű cM¼L\^]­¯ {:_Ödti|n†mqdsuvd^ihxh\^_bazi-–R\&}aJd^iŠ\h{Šmk<cLЇmdr dt}ldt]/±"dn`±âe­{ ]·np— { nM±-a‹c ]­d^_ŠfRcL\7‘<d‡e»\vmk^_b\^]/‘^ˆRd ¿

\hËaJ—cJ—¯la¸´ {ldt_˜d^i|niRd^{|n¹]­d  ¬Bž7¨t£ªÌ¨»žÌ©o° fƒ\^]†{i

Ç·{lc‹_ajiR\^i n]­k7´µ{ƒaLeFaznp—:aj]ÄdÍ\yiqn`aL‘<\^fVaznp\<c¹a¸e¶n5d à ¿ š`cƒÇ­\^{|n–R—:a¤] m \hieTcJd‡‘w\^fRaonp\<cLaLeÁ_˜d{iRd]­dwcLaJ¯:a‹—qiŒÂê¾B‘¼Jd@e­n \h–ld7‘‡‘<dn¸npd \<ÇMǶa¤]M_b\hnpaJ— iŠ‘7\Ånpkw¯— ]/a¸´ {Rd ´Ì{Rd‡ew¼‹—q{– ]­d cJd‡Çp]/\<¯ _˜dtinÁà š`cƒew¼‹dtiƒeÁ{ƒazn{iRd ]­k<Ƕk^]­dti‘<d@±B_b\7aLe~\h{ƒeÅeÅa{|ildsf ]¶a¸eFd‡md m aLeMn`\hiƒ‘<dfR\^] ]/\yffR— ]·nœÐ&r d^}Rd^]&¾ ¿ kt_˜— inD]­d^]cL\‡e­nD]M{‘»nD{ ]­d]­dwcLaJ¯:a‹dt{ƒeÊd‡mÆ{Š‘7\yfƒa½nM\<cLa¸e/_˜d ‘¼Jd7e¶n†Ðvm:a¤]­d mk^_˜— i|n¹]­dt]´Æ{œ¼LaJcRd7e¶nil— iŠeFd^{RcJdt_˜d^i|nŽ{i:dvÇM— ]M_b\hn`aJ— iŠ‘<— iRm:a½nMa‹—qiilkwdfƒ\^]œcL\ ]­d<c¹a‹¯:aJ— iƒ±=‘<— _Š_˜dvc•dfRd^iƒeÊdsr dt}Rd^]/±B_b\wa¸e{:i-fˆRk^iR— _˜º^iRd d@eÅeÊdti|n`aJd<c•c¸dt_˜d^i|nŽ]­dwcLa‹¯la‹dt{Ëbil—q{edtinD]­\wa¤iRdt]Á\7aænÓdtiR‘<— ]­d‡\^{hxy—Æ{:]/mŽ¼oˆ {RaRm:\hie cJd@eImkhnp— {:]Áe)mŽ¼o{ iRd&fl—|cJk^_baL´Ì{Rd&{:iRaz–Rd^]/eÊdwcLcJd‡mk^_˜k@eÁ{:]­k7d ÂRà [†cj{ƒe~cJ—la¤i m:\yiƒe~cJd³n5dËnpdvcL\_^_˜dÍa¸mk<ds]­dh–aJdtinM±B_ê\7a¸eIeF—Æ{e{:ild Ç`—q]`_˜dÍ´µ{ldwcL´ {ldsfldt{ \hnLn5dti{Rk<d@±"dtiŒÇÄ\7a½nflc‹{ef:]ėl‘^ˆld mdvcM¼L\^]­¯ {:_˜d^i|n’Bkt}lkt]/a‹dtiî¾ ¿›À d ‘^ˆ:]ÁaLeMnMaJ\^iRaLeÁ_˜d7±-ÐvcM¼Jktfl—l´µ{ldÍmqd cL\ɅvdwÇM— ]­_˜d@±Bi ¼¸\&fR\7e Ç­\h–R— ]/a¸eFk cM¼L\h–lktildt_dtin†m {Š‘7\hfRaznM\<cLaJe/_˜d7±:a‹cƒew¼Jd7e¶nRn¹]/\^iƒeÊÇM— ]M_˜kvdti˜‘w\^fRazn·\<cLa¸e/_˜dvÂRõçd i ¼‹d@e­nfR\7e n5dwcJcJdt_dtin†cJ—:ajiŠmqd cL\‡‘<—Æi‘<cj{ƒeFa¤— iêmqdßÆ£j§©Rä žŽì)¨^Ù£jžwŸ^£j «R£jžŠçd ´ {Rald@e­nfRcj{ƒeiR—Æ–\»npd^{:]‘¼Jd@e­n†cM¼LaJmqkwd‡mdvc¹\³iƒ\»n¸{ ]­dsf ]­— f:]­d^_˜dtin]ÄdwcLaJ¯:aJd^{ƒeÊdÍmµ{ e­²Re¶n5ºt_d‡‘7\^fVaznM\<cLaLeMn5d cj{aD_^_˜d-¾›aJcƒe<¼L\<¯|azn m¼z{:ild)nDˆRº7eFd}RaJd^i-fRcj{ƒe]­\7m|a¸‘w\<cJd ´ {ld ‘<dwcJcLd‡mdr d^}Rdw]/±B_t_ÖdÍeÅaRd<cJc•d‡e<¼L\wf f{ƒaJd‡e­{:]†}ld@\^{R‘<— {|fŠmŽ¼JkwcJk^_bd^i|n`e md‡eʗqiŠ\^iR\<co²ReÅdÌÃÍuvd^ihxh\^_baziŠ‘<— i nMazi{Rd-¾ ¿ Ό— {ƒeiRdfR— {–R— iefR\7eg]Äd@eÅeFd^]M]­dt] cJd Ç­aJcLdhn m \hieTcJd7´Æ{ldwc:il—q{eIeF— _Š_˜d7ef:]ÁaLeÃs[†cj{ƒe~cJ—:ajiŠ‘<d^fRdtiRm \hi|np±-‘<dfR—:azi|n eÊdt]/\]Á\^fƒaJmd^_˜dtin†\h}R— ]/mqk Âlà çI{:]/a‹dt{ˊ\^]­¯ {:_Ödti|n Ñ×iŠ´µ{R—:aR‘<dn¸npd



b

>)^JBD)'#LL9@ )z:<BkXDBA#uU'c *ADXDJ@ ?YR?BR+;>#uUB#:F-l?#SUM t B)FAIB#)! R'Kcc '=?#YIB#)qm

b

?#Y>J,<eB=+ ?YI*?!Y:iBDoI-R*Alg*%);`XD'=B?#`9B)U-#W·û,%.$ n·û%\DLûýü  ZXDB);J*A9-%$R>IJ:>)'&IB)J'Ke($'K< c@+.-N 119P-RL L(M6(/O;6KNM

(4)

¿

fl—:aji|nÓ“ildÍeÊdt]Á\fR\7e

¿

\^}R— ]­mkfRcj{ƒe~cJ—:aoiŒÂ _b\7aLe n5—Æ{|n†mqdÍe­{a½npd@± eʗÆ{ƒe

ÇM— ]M_˜d‡m¼¤{:iRd‡mk^_˜— iƒeMn¹]/\»n`aJ— iR±-d^i-}R—ÆiiRdvdnœmµ{RdvÇM— ]M_˜d7±âmqd cL\Éiƒ\»n¹{:]­d ]­d<c¹a‹¯:aJdt{eFd‡m {˜‘w\^fRazn·\<cLa¸e/_˜d-¾ ¿ iâfldt{ niRk7\^i:_˜—|a¤iƒeTmŽ¼J— ]­d@e~dhn†mk·x^Ð]­k7‘<—qii\Ln¹]­d m:\yiƒe~cJd³n5dt_Šfe f:]Äk@eÊdti|nnD]ėla¸e nD]Á\waon`eTmd ‘<dhnLn5dÍe­nD]p{ƒ‘ÅnD{:]Äds]­d<cLaJ¯:aJd^{ƒeÊdÍmÌ{Š‘w\^fRaonp\<cLaLeÁ_˜dvÂRÃ:à uvdtiyxh\^_bazi-iRd‡‘7aæn5dsflco{ƒer d^}Rd^]/±›_\7aLed^iŠÇ¶\<aonŽcJd@en¹]­—:aLefR—:azi nMeIeFd iR— { ]M]/aLeÅeÊdti n†m¼LaJmqkwd@e~dhn \^]­¯ { _˜dtin·e~m {ŠeÁ—:‘7aJ—cJ—¯q{ld@±+np— {|nŽd^iŠcJd^{:]m— iiƒ\yi|n {:ild&fR— ]·n5kwdiR— {|–ldwcJc¸d@±=aoilǶajiRa¤_˜dti nfRcj{eT‘^]/aonpa¸´Æ{ld@±+flc‹{e]/\<m:aL‘<\<cJd  eʗl‘7a¸\<cJdt_˜d^i|nÓdnfR—cLaon`aJ´Æ{ldt_˜d^i|n`±+_ê\7a¸eT\h{e»eÅaRmµ{-fR—:azi|n†md&– {Rd f:ˆRa‹c•—:eʗ f:ˆRaL´µ{Rd‡¬Ln¸ˆRk<—c•— ¯:aL´ {ldy°  dnf\^]MǶ\7aznpd^_˜dtin†\hi|np\<¯— iƒaJ´ {ld ÐvcL\)n¹ˆRº7eFd ’"kt}lkt]/a‹dti:ildÍmqd cL\‡eÊk@‘^{lcL\^]¶a¸e»\ÅnMaJ— iŽÃ ¿ []Ádt_ba‹ºt]Ádt_˜d^i|n`±-cJd‡‘7\hfƒa½n`\<c¹a¸e/_Öd d7e¶n{i ds]Äd7c¹a‹¯:aJ— iâf{ ]­dt_˜d^i|n

‘^{Rcon¸{Rd<cJc•d7±›fldt{n  hnD]­dvcL\fRcj{ƒe~dhË|n¹] t_Ödt_˜dwin†‘h{Rcon¹{RdwcJcJd‡´ { ¼¸aJc|²Š\7azn<xt\y_b\7aJeTd^{†Ã

…‡aJd^iŠdhiŒcj{Vaiœ¼L\vmd‡e»a‹¯qiRa‹Ç¶aJ‘7\hn·a‹— iŠ´Æ{aiRd eʗ:aon†aj_Œ_˜k@m a•\hn5dt_˜d^i|nŽd^iâ]/\yffR— ]·n \h–ld@‘vcJd‡‘^{Rconpd7±âa‹c|iœ¼L\&iRaRmq—|¯ _˜d‡eÁfRk@‘7a‹Ç¶aJ´µ{RdiVan¸ˆRk<—|cJ—¯:aJdÌà À ¼j{nMa‹c¹aznM\^]­aLeÁ_˜d&² ¯:\<¯ iRd@±-mqd͑<dfR—:azi|n†mqd³–q{Rd@±=eÅ\ ‘<—cJ— ]/\hnMa¤— iâ]ÄdwcLaJ¯:aJd^{ƒeÊd Âlà   — iƒ‘7±BcJd@ef ]/\hnpaL´µ{Rd7e{|npaJcLaznM\wa¤]­d@eImµ{Š‘7\hfa½nM\<cLaLeÁ_˜d aji|–ld7e¶npaLeÅeÊdt_˜d^i|n m {Š‘<\^fRaonp\<cL±âe­flk@‘^{RcL\ÅnMaJ— iReűB—qflkt]/\hn`aJ—Æie~ÇÄa¤iV\^iR‘7a‹ºt]­d7e»±B_b\hi {|– ]­d7e }R— { ]/e»a‹ºt]­d7e»±=\w‘yˆƒ\hnŽdhnƒ–ldtinpd mqds_b\^]Á‘hˆƒ\yiRm:aLeÊd@e Üeʗ iqnÓcM¼Jk@´Ì{Rao–\<cJdti|n†mŽ¼j{i ‘^{Rcon5ds]­d<cLaJ¯:aJd^{|ËÓà À d͑7\^faonp\<cLaLeÁ_˜diRd md^_b\^iRmdfR\7eTcM¼L\<m ˆlk@eÅaJ— iŠÐ&{iŠ‘^]­d7m—:± {:ild m—:‘hnD]­ajild — {-{iRd ¿ nDˆRk<—c•—¯:aJdÂ|±â‘<d‡´µ{ƒaR‘<— _Šf npd‡‘<d‡eF— i n†cJd7e)\7‘ÅnMa‹—qiReű ´ {Ra ]­dwcJºh–dtinM±µfƒ\^]cJdt{:]mµ²iƒ\^_baJ´µ{Rd‡eʗl‘7a¸\^cJd@± mqdsf ]¶\hnpaL´µ{ld@eI‘h{lc¤n¹{Rd<c•cJd7e^à uvdtiyxh\^_baziƒ±‡{ i-fRd^{=dti˜‘<—Æi|n¹]/\wmaL‘ÅnMa‹—qiŠ\h–|d@‘‡eʗ iê\^]­¯ {_˜d^i|n†eÁ{:]cL\ɅvkwÇM— ]M_Öd dnÓcJd͑^ˆ ]/aLe­npaL\yiƒaLe­_Öd@±=‘<—q_=fƒ\^]Äd͑<dhn•n5ds]ÄdwcLaJ¯:aJ— i˜‘w\^fRaonp\<cLaLe­npd‡\h–ld@‘vcJd fƒ\<¯:\yiƒaLe­_Öd — ]/a‹¯la¤iƒ\<aj]­d7± cj{ƒaR\h{e»eÅa ¿ aj_Š_˜k7m:a¸\»npd^_˜dtinf:]/\hnpaJ´ {ld  dnœeÅ\hiƒe f:]Äkw—:‘7‘^{fƒ\»n`aJ— iRe ¿ n¹]/\hie»‘<d^iVm \hinpd@e~ÂRà ï0\<aLeT´Ì{ ¼Jd7e¶n M‘<d ´ {RafRd^]M_˜dhn mŽ¼L\7eFe»a¤_êa‹cJdt]T‘<d@ef ]/\»n`a•´µ{ld@e~k@‘<— iR— _baJ´Ì{Rd@e ‘7\hfaonp\<cLaLe­npd7eTÐ&{ i ¿ ‘^{lc¤n5d  uvdtiyxt\h_aoi-ild cM¼JdhË fRcLaL´Ì{RdfV\7eű+_b\<aLeTa‹c {|npa‹c¹a¸eFd7±-´ {ldwcL´µ{Rd@e~cLaJ¯ ild@efRcj{ƒe}V\7eűBcJd³n5dt]M_ÖdÍmŽ¼ ¿ \7mq—q]Á\hnpdt{ ]ŒÈ՗ i-fldt{ n m— i‘ ‘<—Æie»aJmqkt]­d^]g´ {ld cJd‡‘^{Rconpd‡‘7\hfRazn·\<cLa¸e¶n¹d‡‘<—q_ŒfR— ]·npd‡‘<dt]pnM\7aziRd7eTm:az–ƒaziaæn5k@eű ´ {RaeF—µi|nÓcļ‹—q}yxhdhn†m¼J\7m— ]/\»n`aJ— iŽÃ [†\^]dhËldt_Šflc•d-¾ ¿ ç— _Šf\^]/\wa¸eF— i=dtinD]­dvcJd@e aj_\<¯|d7eImd‡e»\<aoinMeTmqd@eTm aJÇMÇ`kt]­d^i|npd7e]­dwcLaJ¯:a‹—qie~dnÓc•d7e}ƒaJcJcJdn`eImd&}ƒ\yiR´ {Rd mqd@e m:a‹ÇMÇMk^]­dtinMe× nM\ÅnMe~ÂRà À ¼L\^]į:dtinM±qdti=ÇM— ]M_˜d‡mdfƒ\yfƒa‹dt] D_֗qii\7aJd@±eÊdt]/\7azn†\7aziƒeFa

tpMXDBA#uU'KcZ*A-pmWBG?'LI*:i'J*i+cBG?@ cc BD)B#J,*e *@ AZo9-p*AT#I9% # ÿ9ûýü¤ü # ÿ9$ #ÅüDû$ U þ#$ U û# %!2-lB< *%:ij=+ L')RMW*B<Bc'AAZB#: M

b

?Y B2L9BAIY> +B)-^);'=<>9*:<B[J'KJJBc'A<lL')WQTY)*i+z:i@KL9YIBU@K>9'AJ'AAIBGB#: UB'=AOa_ );'A! @ *i+ &@ *)*B!)U- &')*i+- &#"G_{- N11 19- LLM///O#//#PIMW@K>:aBK+WJB=+ )j#SFj)BA9?B=+T'>lSF)'=e c B!A:?@ AI?B);AIB#A:?BK+^:)@ *i+

(5)

¿ —]/m:a¤iR\7aj]­d7eTÂlà š`cRd@e­nœaji|n5kt]­d7e»eÅ\^i n†mdi —Ìn5dt]´ {Rd7±-m\^iƒe{i-fƒ\7eFeÅ\<¯dÍmqd ¥Rž<«|Ÿg«Ž©  äž ±+uvdiyxt\y_baziŠ‘<—q_Œfƒ\^]­dvcJd@e}ƒa‹c•cJdhnMeImd&}\hiƒ´µ{ldÍ\h–ld@‘vmd7e ¿ Ç­\7è7\7md@eImqd cM¼Jd^iRÇMd^]ÂÕ¬I |ŸÅŸh á žw«p |¨y¦t§©J£jž £¤ä¨Tá:ž7¨  ¢L¢zž7°´ {Ra n¹]/\7mµ{Va¸eFd^i|n ¿ cJdÍeÅ\7ajinŽd@eÁf:]/a½n†mqdÍeÊkt]/a‹dt{ˌÂÕm {˜‘w\^fRazn·\<cLa¸e/_˜dÌà ܅‡\yf|fldwcJcJ— iƒeI´ {ld m:\hie~c¹\ fR— ]·n5d  —Æ{ŒcL\vǶ\<è7\wmd mdvcM¼JdtilÇMdt]md  \^i npd‡eÊd³n¹]­— {|–ld cM¼La¤iƒeő^]/azf nMaJ— i ¾ ¿ –V—:aƒ‘^ˆœ¼Jdti nD]Á\hnpd@±BcL\7eőwa¸\hnpd ‘^{RaR—¯ iRaƒe­fldt]/\^i Ô \vŒÈâeFd<c•— i-ï0\^]·Ë±-‘<d‡eF— i n cJd@e_˜—ÆnMeIa¤iƒeF‘^]/aznMefR\^]cJd‡‘7\hfaæn`\<cLaLeMnpd‡ÐvcM¼Jd^i|nD]Äkwd‡mdvcļ¤{ƒeÅaoild@±-Ðvmd7e¶n`aoi\»n`aJ— i md7e~—q{– ]/aJd^]/e^Ã&Ό— {ƒe –ldt]ėqiefRcj{ƒecJ—:ajiŠ´µ{ld@±+fR— { ]Xuvd^ihxh\^_baziƒ± c•d á:ßwŸÅžwŸ‹ì&ÙR©½¨Éd@e­n†cM¼JkhnM\hn]­d<cLaJ¯:aJd^{|˘m {-_֗qiRmÌd‡m:\hie~c•d‡‘7\hfa½nM\<cLaLeÁ_˜dBà çd^fRdtim\^iqn`±BcJdsf\hfƒa‹dt] ¹_˜— i|i\wa‹dsiœ¼Jd@e­n†´µ{ ¼j{iRd‡md7e_ê\^iRaJÇ`d@e­nM\hnpaJ— iƒe m¼¤{|ildÍmaz–ƒaziaæn5kÍ\^{ n¹]­dt_˜d^i|nflc‹{e~ÇM— iVm\^_ŒdtinM\<cJd@±-m \hiƒe~cJd‡e¶²Re­npº^_˜d‡‘^{RconD{ldwc ‘7\hfaonp\<cLaLe­npd-¾“¢  :¨­àžw«R£oÞVcJdÍmaJd^{-ï0\^_Š_˜—Æi±B— {ƒ±-eÊdwcJ— iâuvd^i»x^\^_êa¤iR± ¿ [œcj{|n5— iÑ0m:aJd^{âmqd cL\]/a¸‘hˆld@eÅeFdvÂRà  \^iVe~cL\}Raj}lcLaJ—¯ ]/\hf ˆVa‹dÍmµ{ŒÇ·]/\<¯ _˜d^iqn d@e­nŽ_˜dtinMaJ—µi|ilks{i-–aj]p{RcJdtinfƒ\7eÅeF\<¯|d‡‘<— i nD]­dvcL\f{ƒaLeÅeF\^iR‘<ds]ÄdwcLaJ¯:aJd^{ƒeÊdÍmqd cM¼L\^]­¯dtinT¾BaJcƒeÊd³n¹]­— {|–ldÍm \hiecJd cLaz–:]Äd ä5ªÌ¨häLªvÝ<ä|¡ ¥ŽÙwݵ©½ ƒ¢¹©íŸh¡BäqŸ<±›mÌ{

fRd^iƒeÊdt{ ]g\hiR\^]/‘^ˆRa¸e¶n5dx»{RaJÇ p\<cJcJdt_b\^im ñ {ƒeMn`\h–

À \^iƒm \h{ldt]/±+f{:}lcLaJkvdti€y yV± fRd^{Š\h–\^iqnÓcM¼L\7eÅe»\7eÅeFaziƒ\hn†md‡eʗÆiê\y{ npdt{ ] fR\^]gmqd@e_˜aJcLaonp\7aj]Äd@eI‘<— iqn¹]­d% ]­kh–R— cj{|nMa‹— i|i\wa¤]­d@eà  \yiƒecL\fR\<¯d aziƒmaJ´Æ{lkwdfƒ\^]c¹\ÉiR—ÆnpaL‘<d }ƒaz}lc¹a‹—¯q]Á\^f|ˆaJ´Æ{ldÍmqdsuvd^iÅxt\^_˜aoi± À \^im:\y{Rdt]k@‘^]/aznT¾ ¿ ]/aon Ô ï0\^{ n¹ˆ|ildt] ¬ ¨^£zž7¨ä¦w§-áž7¨T§ƒ©J¢JÙƟ<ÙMìT§Ž©æž7°\&_֗qinD]­k ´Ì{RdvcJd _˜—Æn ¿ aJd^{ŠÂ-¬M+Ù:£L£¤°d7e¶nӗ ]/aJ¯:aziƒ\<aj]­d^_˜dtin aJmd^i nMaJ´ {ld \h–Rd7‘ ¿ šMm— cLd‡Â ¬M:£Ýwž7°Á±Bdn†´µ{RdvcJd@eImd^{|Ë-–ldt{lc•d^i|nœmaj]­d ¿ cJdvÇM— iƒmÌ{ŠÂ ó —Æ{ ¿ cJd͑<— {RcJk‡ÂÌô ¬Mvž^àXÙµŸFŸhž<«:ž7°Åà  a‹dt{=d@e­n{:iŠ\^]pnpdwÇ­\7‘»nÓǶ\waznfƒ\^]œcJd@eˆ:{ _ê\7aziƒeű›´Ì{RaR¯:\<¯Æilds{iRd –aJd7±â\hnJnMa¤]­d&–Rd^]/e~cj{ƒalc•d7e–ƒa‹d@eImd7eˆ:{ _ê\7aziReű-dhn†ÇMajiR\<cJdt_˜d^i|nœmdh–ƒa‹dtinfRco{e f:{Ra¸e»eÅ\hi n†´ {ld cˆ{ _b\hiaæn5k à ¿›À d‡eFd^{Rcƒ‘<— {RcJk‡¬Mvž^àXÙµŸ»Ÿyžw« ž7°/±BcJdÍeÊdt{lcƒa•mq—c•d ¬M £íÝ<ž7°/±BcJdÍeÊdt{lc  a‹dt{ ¬M+Ù:£¸£j°/±B\^{R´Æ{ldwcRcJd@en¹]­d@eˆ:{ _b\wazieT— i n†m̗ i:iRk&–aJd7±-‘¼Jd@e­n†cM¼L\^]į|d^i|nî¬MvžÆ¢¤á:°Êà À ¼L\^]­¯ dtin†d7e¶n†\^]·n`aJÇMaL‘<aJdwcRdhn a‹cRd@e­nƒ–az–ƒ\^i n`±+cM¼L\^]­¯dtinf ]­—:mµ{ƒa½n†mdvcM¼L\^]­¯dtin†dhn dti‘<— ]­dÍmqd cM¼L\^]į|d^i|n`±-cM¼L\^]­¯d^i|nœ\)n5—Æ{|n5d cL\Éf:{RaLeÅe»\yiƒ‘<d mµ{=_˜— iVmqd à ¿ {aRd7e¶n M‘<d‡´Æ{aiRd&–l—laznfR\7e»±-´µ{ƒaild³–|—laznfƒ\7e~dhiƒ‘<— ]­d‡\^{Åxh— {:]­m¼jˆ{a•± ´ {ld cM¼L\^]į|d^i|n`±›´ {ld cJd  aJdt{-iœ¼Jd@e­nŽfV\7e~\^{qn¹]­d‡‘^ˆR—:eFd‡´µ{ ¼j{iŒd@e­f ]/aon†a¸e»e­{Šmqd@e n¹]­d@eˆ {:_b\<aoie»±+{iŒd@eÁf:]­aon†mqd–ldti {-{|ild͑yˆR—:eÊdͬ ˜©z«Æà°Ü–az–ƒ\yi npd@±+{ i _˜— iƒe­nD]ÄdͬT«á©½«Ìàƒ°­±-dhn ´µ{ ¼La‹cRd@e­nŽc•d‡eÊdtiƒeI¬L¥Ó©½«|« °gmqd–ldti {=ÇM— {ê¬T« Ÿ ©æ« «:°md iR—Æn¹]­d³–a‹d À ¼L\^]­¯d^i|nŽiRd‡‘^]­kwdfƒ\7eTmqds]Áa•‘yˆRd7e»eÊd@±=aJcRd7e¶nÓcL\]¶a¸‘hˆld@eÅeFdBÈla‹cRd@e­nŽcL\ ]/a¸‘^ˆRd@eÅeÊd d^iêeʗ:aŽÈÕaJci ¼o²Œ\fƒ\7eTmŽ¼•\^{ n¹]­ds]Áa•‘^ˆld ´ {ld cM¼L\^]­¯d^i|nÁõÂ

^tpMXDBA#uU'KcZ*A-†økDÿ!%# U#=-l*A vG! RRLû,% MþJÿUx%9- XD'=AI<y;d-RN11^/#-hL(Ma/#P6 ! > +:i' & W'A<'>IB!)U-#"$zx=#$x[$ `üKDû.$ !- XDB)J*AI-R&'>9JQT'+.+*%)B)-]/6/6- LM/#88IM

(6)

fƒ\^]pn·\<¯d7\7aon†‘<d]/\7aJeF— iiRd^_˜dtin†md À \^iƒm \h{ dt] È"_\7aLe— i-fRd^{ nM±-ÐInMa½nD]­d m¼¤ˆ|²fl—Ìn¹ˆRº7eFd7±-‘<—qieFaLmqkt]­d^]g‘<dfƒ\7eÅeF\<¯|d7±+_˜dtinMa‹—Æi:ilk m:\hie~c¹\É}Raj}lc¹a‹—¯q]Á\^f|ˆRa‹d@± ‘<— _Š_˜d{:i=dhËRd^_ŠfRcJd‡md‡‘<dÍ´Ì{ ¼JaJcRd^i|npd^iRm+fƒ\^] ¿ f ]/\hnpaL´µ{Rd7eI‘h{Rcon¸{Rd<cJcLd@eÂÕmÌ{ ‘7\hfaonp\<cLaLeÁ_˜d à  ¼¤{|i-fl—:aoin†md&– {Rd_ê\^]·Ëa¸e¶n5d@± cM¼L\^]­¯d^i|niRd‡eÊdt]/\7azn†´Æ{œ¼j{iRd md7e_b\hiaJÇMd7e¶n`\»nMa‹—Æiƒe bdhnfƒ\7ecL\ÉfRcj{ƒeTa¤_âfl— ]·nM\yi|npd  mµ{Š‘7\hfa½nM\<cL±+_b\wa¸e uvdtiyxh\^_baziŠkhnM\wazn}Rd7\h{ƒ‘<—µ{:f-fRcz{ƒef ]­—:‘^ˆRd@±Bd^i y åg^±-mµ{˜eF—:‘wa¸\<cLaLeÁ_˜d ]­— _b\^in·a¸´µ{RdvdnÓc¹az}ldt]·n`\7aj]­d‡m¼z{i ñv{ƒe­n·\h– À \^im:\^{Rd^]  —Æ{Šm¼¤{|iŒñ‡d<—q]Á¯d@e R— ]­d7c î´ {ld md›\^]­c:ï0\^]·ËŒdhn  ]/aJd7m ]/a¸‘^ˆ-×gil¯dwcLe^à çdsiœ¼Jd@e­n†´µ{RdfRcj{ƒe np\^]/m ±

m:\yiƒe~cJd I |ŸÅŸÅ µàƒž<«&ž7¨Ʊ-´µ{œ¼LaJc|–\‡e<¼•a¤iƒe­fRaj]Ädt]gmqdsï0\^]pË-fR— { ] ‘^]Áaæn`aJ´ {Rd^]cJd ‘^{Rcon5d ÇMkhnMa¸‘hˆRaLe­npd mqd cL\_b\^]Á‘hˆƒ\yiRm:aLeÊd@±Bdhn†\^iR\<c¤²leÅdt]cLd@ef\7e»eÅ\<¯d@efR\^]/aLeFa‹dtiƒe ‘<— _Š_˜d ¿ n5dt_ŠflcJd@eIm {Š‘7\yfƒa½nM\<c:_b\^]­‘^ˆR\^iRm-ÂRà çdtfRd^iƒm\^i nM±aJc|²Œ\‡\h{e»eÅa{iRd ‘<dt]pnM\7aziRd‡‘<— iqn`azi:{Raon5k d^iqn¹]­dvc•dvÇ·]/\<¯ _˜d^i|nœmÌdցqåÉdnÓcJd@eiR—Ænpd7eTm {=¯ ]/\^iRm cLao– ]­d‡aji\7‘hˆRdh–lkÍmqd@eI\^iiRkwd7e+^ à 

— iƒ‘7±BcM¼L\^]­¯d^i|n — ]— {-fƒ\yfƒaJd^]  cL\&]/a¸‘hˆld@eÅeFd7±-cL\_b\^]­‘^ˆR\^iRm|a¸eFd7± eÊdt]/\7a‹dti|n†´Ì{Rd<c¹´µ{ld@e{iƒeTmqd@eImao–aziƒa½npk7e»±"—Æ{˜a•mq—c•d7e»±=mdvcL\]­d<c¹a‹¯:aJ— i ‘7\hfaonp\<cLaLe­npd7±BdnÓc•d^{:]œ_b\hiaof{lc¹\hnpa‹—qi ¿ f ]/\»n`aJ´ {RdvÂÕm \hieTcL\&–laJd‡‘7\hfƒa½n`\<c¹a¸eMnpd ‘<— {:]/\yi|n5d md@e_b\yiƒa‹ÇMd@e­nM\ÅnMaJ—µiƒeI‘h{lc¤n¸{ldwcJcLd7e»±"dtiŠmqdtˆR— ]/e~md@eÅ´µ{Rd<c•c¸d@e ¿ ]/aJd^i i ¼¸\ mqd cL\‡eÅaJ¯ÆiaJÇMaL‘7\ÅnMaJ—µiŠÂRà À d‡md^{|ËaJº^_˜d³n¹]/\7aon†mµ{˜‘w\^fRaonp\<cLaLeÁ_˜d ¿ d7e¶nÓkn¹]­—:aon5dt_˜d^i|nŽcLaJk‡Ð‡‘<dnJn5d ‘<— iƒ‘^]­dhnMa‹—ÆiŠm {Š‘y{Rconpd-¾+cL\ mÌ{:]­k<dÍmµ{˜‘h{lc¤n5d d7e¶nŽfRd^]M_b\yiRdtinpdÌà À d͑7\^fRaonp\<cLaLeÁ_˜d d@e­nÓc¹\‘<kwcJdt} ]/\hnMa‹—qiŠmŽ¼o{i˜‘h{lc¤n5d³Ÿy «|Ÿ£¤¨<ã7ž ž £ Ÿy «|ŸÉ¡‡ž7¨y¦Æ©  šMc:iœ¼o²Š\³fƒ\7eTmqd ¿ xy— {:]/e~— ]/m:a¤iR\7aj]­d7eT±›fR\7eTmqdXxy—q{ ]´Æ{ai dÍeʗ:aon xh—Æ{ ]gmdvÇ hnpd@±-m \hieTcJd‡eFd^iƒe npd^]M]/a¤}RcJdÍmÌ{Šmk^fRcJ—:aJdt_Ödti|n†mqd cL\ÉfR— _ŠfldÍeF\7‘^]­k<d@±=mdvcM¼JdËnD] t_˜d&npd^iƒeÅaJ— iê´µ{a ˆƒ\y}ƒa½npdvcM¼L\7m— ]/\hn5dt{ ]ÂRà špcd@e­nf ]­— }V\^}lcJdÍ´µ{RduvdtiÅx^\^_êa¤iŠeFd‡eF—:azn†aoie/fRa¤]­kÍmqd@e \^iR\<co²ReÅd@eImqd cM¼ £j§Ž© lä žìI¨hÙ:£zžwŸw£z  «V£¤ž e­{:]œcJd@e]­º7¯cLd7e _˜kn¹ˆR—:m:aJ´µ{Rd7e)mqd

‘<— _ŠfR— ]·n5dt_˜d^i|n†mµ{˜‘w\<co–ajiRaLeÁ_˜d `‘w\^fRaonp\<cLaLe­_Öd@±"c•d‡‘<— i|n¹]­Òc•d0fldt]M_b\^ildti nœe­{:] cL\ ‘<— iRmµ{ƒa½npd‡md&–aJd@±-´µ{aRew¼JdhË f:]/a¤_˜dsil—Æn·\^_Œ_˜dtin†m|\^ie ¿ cL\&–\<cJ— ]/aLeÅ\hnMa‹— i ]­d<c¹a‹¯:aJdt{eFd‡m {-nD]­\h–\7aJcf:]­—ÇMd7e»eÅaJ— i:ildwcƒm \hiRe~c•d_˜— iƒmqd î‘<dwcj{aR´Æ{Rald@e­n dËldw]/‘<k&Ÿy :«|ŸÉ¨Fž ¢ R¦^§:ž^ތ¦ÆÙÆ«R£¹©æ«|¡‡ž7«R£ž £ ŸƒŸ<£jß7¡‡ £¸© lä ž7¡“ž<«ƒ£ \^iƒe ]­d<c7‘^ˆld@±=e»\yiƒe n¹] –ldvdnœe»\^ie_˜dt]/‘7a†¾Ícļ¸a•mqkwd‡mdr dt}ldt]d7e¶nŽ]­dtf ]/aLeÊd‡Ð‡eF— i

‘<— _Šf|n5d&fƒ\^]†uvdtiyxh\^_êa¤iV±-\^{-_֗Ìnf ]­º@e³È iR— i˜eF\^iRe)a¤]­—ÆiaJd‡m¼J\7aJcJcJdt{:]Áe»±"dti ‘7aonp\^i ncL\ÉfRdt]`_b\^iRd^iƒ‘<d md7e ¿ xh— { ]/eImdvÇ n5d ˜¾+dtiŒÇ¶\7aon`±BcJd@eI‘7\hfaæn`\<cLaLeMnpd7e f:{ ]¶aznp\7aoie~—qi n†\^}l—|cLalcL\&flc‹{f\^]5n†mqd@e xh— {:]ÁeÇMkt]ÁaJk@eI‘7\hn¸ˆR—cLaL´µ{ld@eű-‘<—qie»aJmqkt]­k7e ‘<— _Š_˜d{:iŠe­npaj_={RcL\^i n ÐvcM¼J—:aLeÅao–ldn5k à  —Æiƒ‘7±Bm:\hie~c¹\³]­dwcLaJ¯:a‹—qiŠ‘7\yfƒa½nM\<cLa¸eMnpd@± ‘^ˆR\7´µ{Rd†xh— {:]–l—:aonÓc•d‡mk^fRcJ—:aJd^_˜dtin†mdvc¹\ ¿ fR— _ŠfRd‡eÅ\7‘^]­kwd‡Â±â‘¼Jd7e¶nœÐvm|a¤]­d

(CE'lt B $IB)U-KÿI$  #^¤ü! GMû# !I$µþK#^Dû,%.=-

&');*a+.-H

'KJJ*cZ')<-lN1 1{/-G:)F'K<M UB'AOa&*B#)F)B )@+U+B*A-hLMN9P M @K>9J*e A9BkL')^c@ * C wM

(7)

eÁ{ƒao–ld^i|np±-\h–ld@‘‡\yiR¯—:aLeÅeFdvdnŽ{iRd ¿ dhË|n¹] w_˜d&npd^iƒeÅaJ— i=Â|±"c¹\³_˜— iqn5kwdv— {ŠcL\ ‘^ˆ{|n5d m {Š‘<— {:]/e~md@e~\7‘hn·a‹— iƒeyà À d@ef ]/\hnMaJ´µ{Rd7e)‘7\yfƒa½nM\<cLa¸eMnpd@eild ‘<—qii\7aLeFeÊdti|n fƒ\7e~md&fƒ\y{ƒeÊd@±"dwcJcJd@eIm— _ba¤iRd^iqnÓcL\&–aJd mqd@eIaziƒmao–aJm {eTmµ{â_˜\hnpajiŠ\h{˜eʗla¤]¶± m {-[Ž]/azi|npd^_Šfƒe~ÐvcM¼j-ao–ldt]/±-mÌ{-}Rd^]/‘<d@\^{ŠÐÉcL\&n5—q_Œ}Rd Ã7ç— _Š_˜dvcM¼J— }ƒeÊdt]·–ld}ƒa‹dti u{:]p®:ˆR\^]/m7n À a¤iƒmµiRd^]/±-cJdvÇ·]/\<¯ _˜d^i|nÓdt_Šf ]·{ iqn5dÍгr dt}ldt]cL\‡‘<— i‘<dfnpaJ— iŠmµ{ ‘7\hfaonp\<cLaLeÁ_˜d‡‘<—q_Œ_˜dÍe­²Re­npº^_˜dÍmµ²iƒ\^_aL´µ{Rd7±-d^i=dË fƒ\^ieFaJ— i=¯c•— }\<c•d7± aj_ŒfR—:e»eFa¤}RcJd‡Ð \^]M] npd^]dhn \^{R´ {ldwcR— i-iRdf dt{nfƒ\7e~k@‘yˆƒ\hffldt]Åà ×iRǶazi±Bc•d&nD]ėla¸e»a‹ºt_˜d&nD]Á\waon†mµ{Š‘7\yfƒa½nM\<cLaLeÁ_Œd͑<— _Š_˜d]­d<c¹a‹¯:aJ— iꑼ‹d@e­n eʗ i ‘7\^]/\7‘Ånpºt]Äd͑^{lc‹fR\^}RaJcLa¸e»\yi|n¾ ¿›À d͑7\^faonp\<cLa•eÁ_˜dvd@e­nf ]­— }ƒ\y}RcJdt_˜d^i|nÓcJdsf ]­kt_ba‹dt] dËld^_ŠfRc¸dÍmŽ¼j{:iŠ‘y{Rconpd‡´µ{ƒai ¼‹d@e­nfV\7e~dhË:faJ\hnp—:aj]­d ¬Dž<«ƒ£zŸyÛq§ «ž7«|áž7« _b\wa¸e

‘^{RcjfR\^}RaJcLaLeÅ\hinÄÃÆÂ



i-fldt{ nœeFd‡mk^_b\hiRmd^]g´Ì{RdwcƒeÊdt]Á\7aonp±-\^{|Ë-² d^{|˘mqd

uvdtiyxh\^_baziƒ±‡{ i=dËldt_ŒfRcJdÍmqd͑^{lconpdvdË fƒa¸\»np—:a¤]­d@± —Æf fR—:eFk m— iƒ‘vÐcM¼Jd7e/f ]/aon†mqd cL\]­d<c¹a‹¯:aJ— iê‘7\yfƒa½nM\<cLa¸eMnpd Çç— _Š_Öd cJd‡‘^ˆ:]/aJe­nMaL\yiRaLeÁ_˜d d7e¶nœ‘<—Æie»aJmk^]­kfƒ\^]cJd Ç·]/\<¯ _˜d^i|nœ‘<— _Š_˜d‡aoieFk^fR\^]/\^}RcJd‡mÆ{Š‘7\yfƒa½np\<cLaLeÁ_˜d@±=aJcƒeÊd&fR— {:]`]/\wazn†´Æ{œ¼LaJcƒe<¼L\<¯:a½n m {Å{Rm:\ 5eÁ_˜d@±-mq—Æi|nÓcJdXxy—Æ{:]ÇMkt]/a‹k cJdfRcj{ƒeIa¤_âfl—q]pnM\hinŽd@e­nM±-‘<— _Š_˜dvcM¼J— iêeÅ\waznM± cJd:Ù ¡ ë-©ì:ì&ÙÌä|¨^±-´µ{ ¼J— iŠmk7e»a‹¯ÆiRd‡m¼zˆƒ\y}Raon¸{ƒmqd͑<— _Š_˜d ¿ cJd h— { ]gm { [ \^]/mq— iŠÂ|±B_˜\7aLecL\&n¹]¶\7mµ{ƒ‘ÅnMa‹—ÆiŠcL\ÉfRcj{ƒe~ÇMaJmºwcJd‡eFd^]/\7aonŽfRcj{ npÒÆn ¿ cJd h— { ]gmd cM¼j×Ë:faL\hnpaJ— iŒÂRà š`c:iRd‡e<¼L\<¯:aon†´ {ld m¼j{ild&ˆ|²fl—Ìn¹ˆRº7eFd7±›]/a‹dtiŠm\^iƒe c•d&npdhËnpdiRd

cM¼LajimaL´µ{RdÌà uvdtiÅxt\^_˜aziê‘<—Æinpaji{Rd‡eF— i=]­d@´µ{aLeFaon5—|aj]Äd ‘<— inD]­dvcL\]­dwcLa‹¯la‹— i ‘7\hfaonp\<cLaLe­npd-¾ ¿ ×iê‘<d<c¹\7±BcJd‡e¶²le¶n5ºt_ds]Äd7c5aJ¯:a‹dt{|ˌd7e¶nf ]­k@‘7a¤fRaonpk m \hie{i _˜— {|–ld^_˜dtin_˜— ieMnD]M{ldt{|ËÓà +iRd ‘<— ie»‘<ajd^iƒ‘<d_˜— iƒe­nD]p{Rd^{ƒeÊdt_˜d^i|n†‘<— {fƒ\h}lcJd ´ {RaildÍeÅ\waznfƒ\we~dhË:faJd^]/±âe<¼Jd^_ŠfR\^]­dÍmµ{˜‘h{ conpd7±›il—qi-fl—Æ{:]†²=dhË:faJd^]g‘<dn¸npd ‘^{RcjfR\^}RaJcLaon5k@±+_b\<aLefl— {:]cL\É]­dtim ]­d{iƒaz–Rdh]/eÊdwc¸cJd@±BfR— {:]c¹\sǶ\wa¤]­d d^i|n¹]­dt]md ÇM— ]/‘<d‡m:\^iecL\‡‘<—Æiƒeőwa‹dti‘<d dhnM±BdtilǶaziŠdhn e­{ ]·np— { nM± fR— { ] a¤_âflcLaL´µ{Rd^]  aJd^{ m:\yiƒeT‘<dhnLn5d͑y{Rcjfƒ\y}Va‹cLaonpk7±+fR— {:]´µ{ ¼¸aJcƒ\waznŽdtiŒÇ¶aziŠmd‡‘<— _âfnpdvc‹{aD_ t_˜d‡azi|npd^] n ÐvcM¼JdhË:faL\hnpaJ— iÓÃ@ uvd^ihxh\^_êa¤i=k–l—:´ {ld@±-m\^iƒeT‘<d‡‘<— i npdËn5d@±=‘<d ´ { ¼JaJcƒ\yf:fldwcJcJd ¿ cM¼L\^_Š}aJ¯ {Raonpk mqkt_˜— ia•\7´µ{ldÍmµ{=_˜—@nŠ¥V¦t§Rä:¢¤á= î‘¼Jd@e­n†Ðvm:aj]Äd@±-ÐvcL\vÇM—:a¸e ¿ mqdn¸npd‡Â dn ¿ ‘^{lcjfƒ\h}Ra‹c¹aznpkv ¬5c¹\ÉnD]/\7mµ{R‘»n`aJ— i=Ç·]/\^iRè7\wa¸eFd7± ¿ Ƕ\^{ npdvÂ|±"d@e­n ajiR\7mqd@´µ{ƒ\Ånpdt° à Rd<c•— i=u&{ ]M®ˆƒ\^]­m À ajiƒmµildt]/± cL\&fldt]/eÁfRd7‘hnpao–ldsˆaLeMn5—q]Áa•´Ì{Rd mÌ{ Ç·]/\<¯ _˜d^i|nÓd@e­n†Ç`—qiRmqkwd‡e/{ ]cL\&f ]­dt_aLeÅeFd‡´µ{Rdvcļ‹—qi=iRdfRdh{nfƒ\weIeÊktf\^]­dt]/±-m\^ie cJdÍeÁ²Re¶n5ºt_d‡mdvc¹\³]­kwcLaJ¯:a‹—qi˜‘7\hfa½nM\<cLaLeMn5d@± cL\ ¿ ‘^{Rcjfƒ\y}Va‹cLaonpk_â² n¹ˆƒaJ´µ{Rdv›dhn†cL\ mdhnLn5d k7‘<—qil— _baJ´Æ{ld à 

XRMW*%A9< AIB#)U-pmRgB)[//M6 MN11^/w@ <B)!$R'LI*:i'J*i+cl> +T'Ji+ DBJ*e*@=AZoI-R*A*%`9@ J'> +{CIJJB)

b

?#Y JJYeM;-^øw#=Izù øD%x $ 9 RI·û,

"

(8)

 Ô

xh— {ldti|nŽd^{|Ë M\^{e»eFae­{:]c•d7eImdt{˘eFd^iƒeTmqd&á:ž<ã Ù:©z¨+¾ fl—q{ ]cJd}R—Æ{ ]­¯dw—:aLe

f:{ ]¶aznp\7aoi±

¿

‘<d‡´ {œ¼J— iŠ‘<—qiReÅ\7‘^]­d‡Ð mqd@e~ǶaziƒeµìIž7¨ Ÿ^Ùµ« «|ž ¢J¢¤žwŸd@e­n˜áß7¨^Ù Ìߓ\y{ eÊdt]·–aL‘<d‡mdvcL\v¯cJ—la¤]­d‡md  a‹dt{ŒÂŠÈ-— iŠmdh–ƒa‹dtin \<aoie»aRÐsc¹\sÇM—:aLeT‘<—Æ{ fR\^}RcJd dhn ¿ dtimdhnLnpkv›d^i|–ldt]Áe  a‹dt{†Ã ¿›À ¼LaLmqkwd‡´ { d cM¼jˆl— _Š_˜d‡\‡md7egáž7ãµÙR©o¨FŸÐ cM¼Jk7¯:\^]/m=md@efR—:e»eÊd@eÅeÅaJ— iƒeT´µ{aRco{aR—µi|nŽkn5k͑<— ilǶaJk<d@e~dnœ\h{˃´µ{ldwcJcJd@eIaJcRd7e¶n eÁ{:}R— ]­m— iiRk‡‘<— _Š_˜d{|iŠa¤i npdtiRm \hi|n†mqk–l— {Rk‡¬ÅÑ1°œfRº@eÊd‡e/{ ]cL\)–a‹dÍmqd)np— {|n eʗqi=fR—aLm:e ¯|cL\7è7\yi|nÄÃÍ[Óc‹{ecJd@efR—:eÅeFd7e»eÅaJ— iReI\^{R¯ _˜d^iqn5dtin·±+flcj{ƒecJ— {:]/m mdh–aJdtin†cJd‡eFd^i|n`ao_Ödti|n†mqds]Äd@eÁfR— iƒeF\^}RaJcLaznpk ¬ÅÑ1°´µ{ƒalco{ƒaR‘<— _Š_˜d^iRmd@±+fl— {:]cL\ ¯cJ—la¤]­d‡md  a‹dt{˜¬ÅÑ1°mdvc•d7eI\7‘7‘^]­— •n¹]­dfƒ\h]œ{:i›n¹]¶\h–\7aJcƒeÅ\hie]­dwc 7‘hˆld Âlà ð À ¼JdtË f:]Äd@eÅe»a‹—qi˜mduvdtiÅx^\^_êazi ¿ Ƕ\7a¤]­dvdti|n¸]­d^]cL\‡‘^{lc‹f\h}aJcLa½npk‡mdvÇM— ]/‘<dÍm\^iecL\

‘<— iƒeőwa‹dtiƒ‘<dvÂ|± ‘<— ]M]­d7e/fl—qiRm+}aJdtiŠ\y{|Ë"f:]/\hn`a•´µ{ld@ef{:]/a½nM\<ajild@e ·‘7\yfƒa½nM\<cLa¸eMnpd@e

\^iR\<co²ReÅkwd7efƒ\^] r dt}Rd^]Åà ï0\<aLeTa‹c:_˜dÍeÊdt_Œ}RcJdÍ´Ì{RdvcM¼L\^]­¯ {:_˜d^i|n†mqd&uvdtihxh\^_baziŒd@e­nfRcj{ƒe ¯|k^iRk^]/\<c ¾ ‘<di ¼Jd7e¶nf\7e)eÊdh{RcJdt_Ödti|nÓcJd͑7\^fRazn·\<cLa¸e¶n5d ´Æ{aRd7e¶n†‘<—µ{:fR\^}RcJdvdn ¿ dti˜mdhnLn5d  dti–ldt]/eIeʗqi˜‘7\hfa½nM\<c ¾+cL\v‘^{RcjfR\h}ƒa‹cLaonpkvd@e­n{:iRaz–Rd^]/eÊdwcLcJdÌà À d@efƒ\^{– ]­d@eIeʗqi n ‘<— {:fR\h}lcJd@efƒ\^]/‘<d ´Ì{ ¼La‹cLeT—µi|nŽk@‘^ˆl— {Rk ÐvǶ\<aj]­d‡mdvcM¼L\^]­¯dtinM±"dnœeFd‡eʗÆi|n dtimdhnLnpk7ev¾ f {Va¸eF´ {ld cL\]­k^{ƒeÅeFaon5d k7‘<—qil— _êa¸´Æ{ld d7e¶n`±+fR—Æ{ ]cJd‡‘7\<c¤–a¤iVa¸e¶n5d@± eÅaJ¯ iRd‡m¼Jk<cJk@‘hnMa‹— iŠdhn†md‡eF\<c‹{n†mdvcM¼ ^_˜d ¬·‘<ÇÊà ï0\hË=r dt}Rd^]M° c•dfƒ\^{– ]­d d7e¶n`± fƒ\^]mqkwǶa¤iVaznpaJ— iƒ±{:iŠm\^_âilk à À \É¥R¦w§ äR¢oá=d7e¶nœm¼J\^{ nM\yi|nfRcj{e{iVaz–ldt]/eÊd7cJcLd ´ {œ¼JdwcJcJd‡eFd&nD]/\^ie/_ÖdnM±-Ðscļ‹ktfR—:´µ{Rd‡‘7\hfa½nM\^cLa¸e¶n5d@±-mdv¯ktilkt]/\hn`aJ— iŠd^i ¯ktilkt]/\hn`aJ— iÈâeFd<c•— i={i-fV\7eÅeÅ\<¯|d‡m¼-m:\y_ ï õlcJc•d^] fˆƒa‹c•—:eʗ f:ˆRd‡eʗl‘<aL\<c

]­— _b\^in·a¸´µ{Rd `‘<—ÆiƒeÊdt]p–ƒ\hn5dt{ ]/±-‘^]/a½nMaJ´ {ld aj_=fƒa½np—ƲR\^}lcJdÍmÌ{ê‘<\^fVaznp\<c¹a¸e/_Öd b‘<aonpk fƒ\^]†uvd^ihxh\^_baziŠm:\yiƒecL\}Raz}RcLaJ—¯ ]/\^f ˆVa‹d@± ¿ cJd_b\<cjˆRdt{ ]k7‘<—qil— _baJ´ {Rd7±-´µ{Va m:\yiƒeTmqd@e~ktfl—:´Æ{ld@efR\7e»eÊkwd7e»±qkn`\7aænœaz_Š_˜k7m:aJ\hnpd^_˜dtinfR— ]·npk‡¬ÅÑ1°†f\^]cL\ ¯ktilkt]/\hn`aJ— iê‘<—µiƒ‘<dt]`iRkwdvdnŽ_˜— {:]`]/\7a½n†\h–Rd7‘vcJdÍmqd@‘<º7e)mqd͑<d<cJc•d `‘7aL±"d@e­n \7‘hn¸{Rd<c•cJd^_bd^i|n`±-mdtf{aLeT´µ{Rd&np—µ{|npd‡\w‘hnpa‹—qi=dhn ‘<— _Šfl— ]·npd^_˜dti nœew¼JdhË f:]/a¤_˜d d^i — ]/±=m|\^ieTmd7e¡‡ |ŸÅŸhžwŸá|žvá:žµ£L£¤žtŸ‹¥l¦w§ äl¢¤á¡“ Ÿ»Ÿyžw«›mdfRcj{ƒed^i-fRcj{ƒe~cJ— {:]/mqd@eű ´ {Raflº@eÊdti|nœe­{:]cL\v¯ktiRk^]/\hnpaJ— i˜e­{Vaz–\^iqn5d ÂËð`ð  aJd^{êeÊd³n¹]­— {|–ld‡\wajieFaRcj{Ra¹_t_˜d‡aj_ŒfRcLaJ´Æ{lkÍm\^ieT‘<dn¸npd ‘^{RcjfR\^}RaJcLaon5k ¯k^iRkt]Á\<c•d-¾›eÅaRcJd7egf\h{–:]Äd@eIeF— in†‘<—q{f\h}RcJd7eTdhn†dhË‘<c‹{eImdvc¹\ ¯ ] 7‘<d@±"dnœeÅa•±-m\^iecJd͑7\^fRaonp\<cLaLeÁ_˜d7± aJcLeTeʗ i|n†‘<— iRm:\^_=iRk@eIÐvcM¼JdhË‘<c‹{e»a‹— i eʗl‘7a¸\<cJd@±=‘¼Jd@e­nfR\^]/‘<dÍ´µ{ld ¿ ‘¼Jd@e­n†cL\&–l—cL— inpk‡md  a‹dt{=Â|±"— {ƒ±-‘<d ´Ì{Vald@e­n eʗqiŒk@´Ì{Rao–\<cJdti|nÓdhiâ]ÄdwcLaJ¯:aJ— i˜‘w\^fRaonp\<cLaLe­npd7±BcL\&–l—|cJ— i|n5kÍmqd@e_b\^]/‘yˆRk7e^à u‡a‹dti dtinpd^iƒmµ{ƒ±-eFalcM¼J— iêeÊdÍeÅa½nD{ld m {-fR—aji n†md&– {Rd‡md‡‘<d@ef\h{|– ]­d7e~dnÓdtiƒmqdn¸npk@eű ‘¼Jd7e¶n  aJdt{Š´µ{aRd7e¶n†‘<— {fR\^}RcJd@±"dn†\h–ld@‘sc‹{aL±BcJd‡‘7\hfƒa½n`\<c¹a¸e/_Öd à  \hie{iŠ‘7\7e ÷(C ' t B $IB)U-Kÿ9$  # ¤ü%#   LLM=NIPK19-NP NM

(9)

 md‡‘h{lcjfƒ\h}aJcLaLeF\hnpa‹—qi-{iao–ldt]/eÊdwc¸cJd à Å{ƒeF´µ{œ¼LaJ‘7aR—Æi-–l—:aon}RaJd^iŠcJdfR—:azi|nmqdÍmqktfR\^]·n’Bkt}lkt]/a‹dti˜mµ{ŠÇ·]Á\<¯q_Ödti|np± m:\yiƒeIeʗÆiê\yiƒ\<co²ReÊdÍmÌ{ê‘<\hfaæn`\<cLaLeÁ_˜ds_֗lmqdh]MiRd‡‘<— _Š_˜d]­dwcLaJ¯:a‹—qi˜aLeÅe­{Rd‡m¼z{:ild nD]Á\^iƒeÊÇM— ]M_b\»n`aJ—ÆiŠmÌ{Š‘7\<co–ƒaziaLeÁ_˜d ȓ_˜\7aLe~aJc|²Š\³{:i-fR\7e»eÅ\<¯d —-uvd^i»x^\^_êa¤i eÊdt_Š}lc•d‡\hnLn¹]/az}{Rdt]\^{Š‘7\hfaæn`\<cLaLe­_˜d{iRd‡m|az_˜d^iƒeÅaJ— i›nD]Á\hiƒe­ˆaLeMn5—q]ÁaL´µ{Rd‡´µ{ƒa i ¼‹d@e­nflco{ƒeI‘<dwcJcJd‡mdr d^}Rd^] iRaRmdï1\^]·Ë=il—qi-flcj{ƒe¾ ¿›À d‡‘7\^fƒa½nM\<cLa¸e/_˜d‡e<¼Jd@e­n†mkh–Rd<cL— f:flk d^i  ‘7‘7a•mqdti nœ‘<—q_Œ_˜d&{:i-fR\^]/\7eFaznpd eÁ{:]cJd‡‘^ˆ:]/aJe­nMaJ\hiaLeÁ_˜d — iŠm—:a½n†cJd‡mkt_Œ— i|n¹]­dt]œiR— iŠeFd^{RcJdt_Ödti|nœÐÉf:]­— fR—:eTmµ{ ‘7\<co–ajiRaLeÁ_˜d@±B_˜\7aLeT\y{ƒeÅe»aRmqd@eT\^{ nD]Äd@eI‘<— {|]Á\^i|nMe —q]pnDˆR—m—ÆËld@eIm { ‘^ˆ:]ÁaLeMnMaJ\^iRaLeÁ_˜d md&npd<c•cJd‡eF— ]·n5dÍ´Ì{ ¼Jd^iŠÇ­aoiŠmqd͑<— _Šf n5d cM¼jˆaLeMnp—:a¤]­dÍmµ{ ‘^ˆ:]ÁaLeMnMaJ\^iRaLeÁ_˜dvd@e­n†d7e»eÊdtinpaJdwcJcJdt_d^i|nî‘<dwcJcJdÍmqdÍeʗ i-fƒ\^]/\7eFaznpd7±Bc•d ‘7\hfaonp\<cLaLeÁ_˜dvÂRà uvd^ihxh\^_bazi-iRdvcLao– ]­di:{RcJcJdt_Ödti|nœ‘<dn¸npd mqdt_˜— iƒe­nD]Á\»nMa‹—Æiƒ±+_\waLeIa‹cV‘7a½npd m:\yiƒe~cL\&}Ra¤}RcLaJ—¯ ]/\^fˆRaJd{|iŒcLao– ]­d7±-ž7¨1³ž©æŸ<£á|ž7¨&Û¨­àƒž7¨h¢D©z¦w§  뇠Áì ©j£z ƒ¢¹©Ÿ<£¸©æŸ¦t§ žw«˜ žwŸÅž ¢J¢zŸ^¦^§| pª£ y :°mq—qinŽcM¼L\^{ npdt{ ]/±+{iŠ‘<dt]·n`\7azi-u]M{iR— +]/‘^ˆaj}\<c¹m 

{ƒ‘^ˆReű-ew¼‹dwÇMÇM— ]/‘<d  dti-–\7aoi bÐ mqkt_˜— i|n¹]­dt]Á±Bdti-fR—cJkt_aL´ {ld

\h–ld@‘r dt}Rd^]/±=´ {RdvcJd@e~— ]/aJ¯:a¤iRd@eImµ{=_˜—ÆiRmd‡‘7\hfaæn`\<cLaLeMnpd‡eÊd³n¹]­— {|–ldtin†mk·xhÐ m:\yiƒe~cM¼L\7eő<knpaLeÁ_˜d‡md@e~— ]/mÌ]­d@e_˜— iR\7e¶npaJ´ { d7eTdhn m \hieTcL\v‘<dtinD]­\<c¹a¸e»\ÅnMa‹—qi fƒ\yfƒ\<cJd‡mdvc ×T¯cLaLeÊds_Ök@m:a‹k–\<cJd Ã:ð ö À d]Ák@eÁ{RconM\hn†mµ{-f:]ėl‘<d7e»eÁ{ƒe ¿ _˜— iƒe­nD]p{Rd^{qˌÂ-md‡‘^{Rcjfƒ\y}ƒa‹c¹a¸eF\hnpaJ— i ‘7\hfaonp\<cLaLe­npd ‘¼Jd7e¶nÓcL\v¯ktilkt]/\<cLaLeÅ\hnpaJ— iŠmµ{-ážwŸhžwŸ¤ìÙ:©z¨ ›špc|n`aJdtin†ÐvcM¼Jd@eÅeÊdtiƒ‘<d md‡‘<d_˜— {|–ldt_˜d^i|nŽ]­dwcLa‹¯la‹dt{˘´Æ{œ¼Jd@e­nÓc•d‡‘w\^fRaznM\<cLaLe­_˜d‡mdfRd^]/eÊk–ldt]Ádt] x»{eF´µ{ ¼L\^{-}l—Æ{|np±x»{eF´µ{ ¼LÐvcL\v‘<— _âflc•ºhnpd‡‘^{ c‹f\^}RaJcLaLeÅ\»n`aJ— i=Ƕaziƒ\<cJd‡md  a‹dt{R± x»{eF´µ{ ¼LÐ{iŠkhnM\Ån†mÆ{=_˜— iRmd‡\»n¸npd@azinfV\^]†{ iŠmd@eÊd@eÁfR—:a¤] ´µ{ld cM¼J— i=žwŸJì 7¨Åžsn5—Æ{|n x»{eMnpdvdti‘<—q]Äd Ã+çd ´ {RdvcJd͑7\yfƒa½nM\<cLa¸e­_˜dÍ\vm¼¤ˆVa¸e¶n5— ]/aJ´ {Rd^_˜dti nœaziR— { |nMaJd^i n†Ð‡‘<d ´ {ld cL\]ÄdwcLaJ¯:aJ— i-iœ¼Jd@e­nfRcj{ƒe]­k<ÇM— ]M_˜d_b\7aJe]M{ƒaziRd‡mdvcM¼ n¹]­d à À d‡mk@eÊd@eÁfR—:a¤] e<¼Jkn5dtiƒm \hin†ÐvcM¼Jkn`\hn]­dwcLaJ¯:a‹dt{|˘mÌ{-_˜— iRmd‡m— i n†aJcRǶ\^{Rm ]Á\waon†\hnJn5dtiRm ]­dvcJd eÅ\<c‹{nÁÃ7 uvdtihxh\^_baziŠ\pxy—Æ{|n5d@±"di˜eÊds]­k<ÇMkt]Á\win†ÐTΊaJdhn Ô e»‘^ˆld@±-´µ{RdiR—Æ{e \7eÅe»a¸eMnp— iƒeTÐsc¹\ ¿ nD]Á\hiƒeÅa½nMa‹—ÆiŠmdvcL\fRcL\hilºn5dsˆl—q_Œ_˜d@±=e­{Rao–\^i n eʗÆiŒ—q]`}Vaznpd \^}ƒeʗcj{:_˜d^iqnœeʗ|cLazn·\7a¤]­d@±-m \hieTcL\É_b\wa¸eF— iŠmÌ{Šmk@eÊd@eÁfR—:a¤] ¬-  äqŸIá ž7¨ ž7¨¶Ý &ž©ª:¢¤ä « à ›ÂRà [†— { ]/´ {l—|a+ΊaJdhn Ô eő^ˆRd d7e¶n†a‹c:_˜dtin·a‹— i|ilk m:\yiƒeT‘<dhnLnpdvkn5— i|i\hin m:aJ\<¯ iR—:e­npaL´µ{Rd7±-m¼Laziƒe­faj]/\ÅnMa‹—Æi-fR—kn`aL´µ{Rddhn \7e­nD]ė|cJ—¯:aL´Ì{Rd ƒa cJd mk7eFd7e/fl—:aj]d7e¶nÓcM¼L\^}ƒeÊdtiR‘<d]/\7maL‘<\<c•d‡md&np— { nÓd@eÁfR—:aj]/±-a‹cRd@e­nfR\^]­Ç¶\7a½npd^_˜dtin ]­d^f:]­d7eFd^i|npkfƒ\^]cM¼j :¡-Ù ¨<ªÆ £¸©æÞ BcM¼L\^_˜— {:]mÌ{Šmd@e­npaji= f:] @‘^ˆRk&f\^]cJd ÷zs(X MZM_>I?#Y +.-[vG%!IÊúk F¤ûþJÿ "

(10)

-¯ ]/\^iƒmqdt{ ] mqd cM¼jˆl— _Š_˜dvd@e­n :¡-Ù ¨wªµ £L©†¾viRd]/aJd^iՖl— {RcJ—:aj]m¼¸\^{qn¹]­d‡´Æ{ld͑<d‡´µ{Ra d@e­nM±+iaRm\^iƒecM¼L\h–ldtiaj]/±+iRaRm \hiƒe~cJdfƒ\7eÅeFk7±+iVaRm \hieTcJd7e)eÅaJº7‘<cJd@eImd7e)eÅaJº7‘<cJd@eà Όdsf\7eIeFd‡‘<—Æi|n5dti npd^]gmqdÍeÁ{f|fl— ]·npd^]cM¼Lajilkwcj{ƒ‘hn`\h}lc•d‡¬ÅÑ1°œ_b\wa¸ecM¼j ©o¡+ž7¨IÂRà çd^]·npd7e»±=aJci ¼Jd7e¶nŽfR\7eT´µ{Rd@e­nMa‹— iŠmd ‘7\hfa½nM\^cLa¸e/_˜d‡‘^ˆRd Ô Î˜a‹dn Ô e»‘^ˆld à 盼Jd7e¶nÓcJdsiaJdn Ô eő^ˆRd<dti-ï0\hË=r d^}Rdt]´µ{ƒa–R\‡‘<—Æie¶n`\»npd^]/±-\h–ld@‘]Äk@eÅaJ¯ iƒ\hnpaJ— i  _b\7a¸efR\7eiRk7‘<k@eÅe»\7a¤]­dt_˜d^i|n†\h–ld@‘\^_˜— {:]  c•d‡‘7\^]/\<‘hnpºt]ÄdÍa¤iRkwcj{‘»nM\y}RcJd‡m { ‘7\hfaonp\<cLaLeÁ_˜d‡‘<—q_Œ_˜d md7e¶n`aoiŠmqd cM¼Jk^fR—:´ {lds_֗lmqdt]Mild à 盼‹d@e­n†cJd‡eFd^iƒeTmqd@e md^]Miƒa‹ºt]­d7efƒ\<¯d@eImdvcM¼ £o§Ž©:äžìI¨hÙ:£zžwŸ<£o «£ož ±B—=r dt}ldt]/±=‘<— iƒeMn`\»npd7±-\h–ld@‘ {:i=Ç­\hn·\<cLa¸e/_˜dfRd7e»eÅaz_baLeMn5d@±-´Ì{Rdvc•d‡‘7\hfa½nM\^cLa¸e/_˜d_˜—:md^]MiRd ¿ mkn5dt]M_ajiRd7± \h–ld@‘{ild ÇM— ]/‘<d‡aj]`]­k@eÅaLe­nMaz}RcJd7±-cJd‡e¶n¸²RcJd‡md&–aJd‡mdvc dtiƒeÊdt_Œ}RcJdÍmqd@eIajiRm ao–aJmÆ{e iRk7eIm|\^ieT‘<d_˜k@‘7\yiƒaLe­_Öd ÓdnŽfV\7eIeÊdt{lc•d^_˜dtin†md‡‘<dt{ˊ´ {ld͑<—µiƒ‘<dt]`iRd m:a¤]­d@‘hn5dt_˜d^i|nŽcý\7‘<´ {RaLeÅa½nMaJ—µiŠk7‘<—qil— _êa¸´Æ{ld  Ã+çdnJn5d͑<— i nD]/\7azi npd‡aJcRcL\‡‘<— _=fƒ\^]­d Ð{iRd‡eʗq]pnpd‡md&f:]ÁaLeʗqiR± —ŒcJdÍe­²Re­npºt_Öd“md0f:]ė|m {R‘hnpaJ— i=]¶\hn`aJ—Æi iRdwcJcJd‡md@e _b\^]/‘^ˆR\yiƒmaLeÊd@e~dtilÇMdt]`_˜d c¸d@eIajiRm ao–aJmÆ{e ¾  RdwcJ— iŠcJd7e – {ld@eImdu‡\hËnpdt]Á±-cJd eʗq{‘7aRmd7e}ƒa‹dtiƒe dËnpk^]/aJd^{:]/eiRd‡mdh–\7aænfld@eÊdt]e/{ ]cJd@e~ktf\^{RcJd@eImqdÍeÊd@eIeÅ\7aoi n`e

´ { Ðsc¹\sÇÄ\7è<— iŠm {i c•k<¯dt] _\^i|npd7\^{Š´µ{ ýБ^ˆR\7´µ{Rd‡aziƒe­n·\^i nÓc— i-fRdt{ nŽ]­d·xydn5dt] Ã

ï0\wa¸e~c¹\sǶ\»n`\<c¹a½n5kÍ\InD]/\yiƒeÊÇM— ]M_˜k‡‘<ds_\^iqn5d@\^{Œdhi-{:iRd‡‘w\<¯d‡m ý\<‘7aJd^]  à ð  špc dËa¸e¶n5dti|n†m ao–ldt]ÁeFd7e)a¤i npdt]`f:]­dhnM\hnpaJ— iƒe~—Æ{-nD]­\wmÌ{R‘hn·a‹— iƒeTmqd cdhË:f ]­d@eÅeÅaJ— i

Ÿ<£j §ƒ¢z§ :¨^£zžwŸ vž<§ läqŸÅž Šfl—Æ{:]‘<dt]·n`\wa¤iVeű›a‹cƒe \<¯la¤]/\wazn†m {:ild



‘<d<cJc‹{lcJd



±BfR— {:] m \h{|n¹]­d@e~m {iRd‡‘7\^]­\^fV\7‘<d‡‘<— _Š_˜d‡‘<dwcJcJdÍ´Ì{RdfR— ]·n5d cd7e»‘7\^]­¯—Ænœe/{ ]geʗÆiŠm—:eÃ

š`cƒd7e¶nœ‘<dtfldtiƒm\^i nfRcj{ef:]­— }R\^}RcJd‡´µ{Rdvc aj_b\<¯d‡eF—:aonÓdt_Œf:]p{:i npkfR\^] r d^}Rdt]Ð cL\  ‘7\<¯d‡mdvÇMdt]m {Šmk7eFd7e/fl—:aj]  m {-fl—ºnpd0f{:]Áaæn`\wa¤iŠ\hiR¯cL\7aLe u&{ i|²R\^iŽÃ|ð  - Rä ŸIáž7¨ ž7¨¶Ý &ž©ª:¢¤ä « à:Þ-¥Ž£o R¢¸¢o§  ¨t£¤žwŸž7§ Rä ŸÅžwÞF¨tÙµ«=¦^  àRž“Ù¸ª á:žwŸ¤ìI ©o¨êmqdsr d^}Rd^]gÐuvd^ihxt\^_˜azi-iR— {ƒeiR— {ƒe n¹]­— {|–l— iƒeTm\^ie{iâ_^_˜d ‘^ˆR\^_ŠfŠeÊkt_b\^i nMaJ´µ{Rd7±-´ {RaRmk7‘^]/a½n†cM¼La¤_ŠfRaon¹—q²l\^}RcJd cJ— ¯la¸´ {ld m {Še­²Re¶n5ºt_˜d

‘7\hfaonp\<cLaLe­npdÌà ï0\<aLefl—q{ ]¶´Ì{R—:a d@e­n `aJc|f ]­—:mµ{ƒ‘»n5dt{ ]gmd mqk@eÊd@eÁfR—:aj]

 i-fRd^{|n eÁ{:ffR—:eÊdt]gma‹ÇMÇMdt]Ädti|n5d@e]­k^fR— iƒeÊd@eIЇ‘<dhnLnpd ´Ì{Rd7e¶npaJ— iî¾  ˜np— { n†m¼L\y}R— ]/m+f\^]/‘<d ´µ{Rd@±=‘<— _Š_˜d&il—q{Re~cM¼L\h–l— iƒe– {ƒ±îcJd ‘7\hfaonp\<cLaLeÁ_˜d@±-eÊd‡mkwÇ­ajiRaLeÅe»\yi|nŽcj{ƒa D_^_˜d ‘<— _Š_˜dvc¹\sÇM— ]M_˜diƒ\hn¸{:]­d<cJcLdvdn iRk7‘<d@eÅe»\7a¤]­d‡mdvcļ‹k@‘<— iR— _ba‹ds_˜—:mqdt]Mild@±+i†¼L\7m _Ödn†\^{R‘^{iŠ\h–Rd^iƒa¤] m aJÇMÇ`kt]­d^i|nM± \^{R‘^{iRd‡aLeÅe­{Rd@±-\^{R‘^{iRd‡\<conpd^]MiR\hn·az–ld à ƒ\³ÇM— ]/‘<d d7e¶n`±-k7‘^]/aonr dt}Rd^]/±    "!"#$&% '(#*)*,+"-./##0213#)4$&% 576!8+9$:5,+1/)<;=#0?>">.@BA"A"ACDA"AFE@ GIH&J9@KMLON PLQ SR"UTV@WYX9KMZ"["\]L/\2^,\7_L/]S S^`ba=>\7Dcd\"Je f cg >"Z"\":hiKe9 S]PL/Rj_ckZ"[\jl"9]S \"Jdm   npoqn`O9\"RrH: _0n0X9ts" Roeuv@wU SarL^xcg\"RryOSsF@Bz9q{|+~}€U#‚j#%ƒ…„†% ‡/8+1‰ˆf)<) #*)<)<;=#-.()Š

(11)

¿  cJd‡e/²Re­npºt_d0]­k7m {ƒa½nÓcL\v¯ ]/\himd_ê\pxy—q]Áaæn5kÍmÌdvcM¼jˆ:{ _b\hiaæn5kÍÐvmd7e ¿ m \^_ŠiRk7eImdvc¹\Inpd^]M]­d‡Â±â´µ{ƒaild&fRd^{|–ldtinfR\7eT\hnJnpd^iƒmÌ]­d cJd^{:]geÅ\<cj{ n†md  a‹dt{± ‘<dwcj{aM‘7alknp\^i n†cj{Ra¹_t_˜d‡aj_=fRcLa¸´Æ{lkÍm\^iecJdt{:]dË‘<cj{ƒeÅaJ— iŠmdvcL\v¯ ] 7‘<d à ç— {fƒ\h}lcJd@eImdvcJdt{:]œf:]­— f ]­dÍmqd@e­npajiR±-aJcLei†¼J— i|nfƒ\7e~m ]­—:a½n Ðv\h{‘h{ iRd d@eÁfRk^]/\^iƒ‘<d‡md]­k7mdt_Œfqn`aJ— iŽÃ À d  aJd^{êmqd cL\]ÄdwcLaJ¯:aJ— i˜‘7\hfaæn`\<cLaLeMnpd7±-cM¼ Í]­¯:d^i|nM± i ¼¸\ \^{R‘^{iRdfRaonpaJkfR—Æ{ ]g‘<d^{|ˊ´µ{ai ¼J— i nfR\7e)mŽ¼•\^]į|d^i|n Ñ  À d‡‘7\^fƒazn·\<cLa¸e/_˜dvd@e­n ¿ ]M{aziRd mdvcM¼ n¹]­d‡Â|±ŒaJcƒeÁ{|}eMnMa½nD{ld cM¼  £¤¨Fž f\^] cM¼j :ã Ù ©z¨ Þ cJd7e)´µ{\<c¹aznpk7eˆ{:_b\<ajiRd7efƒ\^]cJd@eI´µ{ƒ\hinpaonpk7e_ê\^]/‘^ˆR\yiƒmd7e»±BcJd7e ]/\^ffR— ]·n`eˆ:{ _ê\7aziefƒ\^]md7e]/\hffR— ]·n`e_˜—ÆiRkhnM\7a¤]­d@eű cJd@e–\<cJdt{:]Áeg_֗q]Á\<c•d7e~—q{ ‘^{Rcon¸{:]ÄdwcJcLd7egf\^]cL\‡eÊdt{lc•d&–\<cJdt{:]´µ{ƒa–R\^{ n·±"cM¼L\^]­¯dtinÁÇçd)n¹ˆRºt_Ödsiœ¼L\hffƒ\^]Á\Ln fƒ\7e~m|\^iecJd Çp]/\<¯ _˜dtinM±B_ê\7a¸eTaJcRd7e¶nÓcL\^]­¯dt_˜d^i|n†mkh–lkwcL— f fRkfV\^]cJd@eIeF— { ]/‘<d@e \^i nMa M‘w\^fRaonp\<cLaLe­npd7e»±-eʗ:‘7aJ\<c¹a¸e¶n5d@e D]­— _b\yi|npaJ´µ{Rd@eű-´ {ld&uvdtiyx\^_aoiŠ‘7a½n5dÍm\^iƒe~e»\

}ƒaz}lc¹a‹—¯q]Á\^f|ˆaJd-¾ ñ {e¶np\h– À \^iƒm:\y{Rd^]/±-ñdw— ]­¯:d7eɐR— ]/d<c Ï\7a¤iƒeFaR´Ì{Rd@±-m\^iRe {:iŠ‘<— i npdhËnpd‡‘<—qieFd^]·–\hnpd^{:]/± -m \^_ ï õRcJcJdt] ӚMcRd7e¶nœÐil—Ìn5dt]´Æ{ld cJd&npd^]M_˜d {|npa‹c¹a¸eFkfƒ\^]†uvd^i»x^\^_êa¤iR±Žž7¨t£¤¨ÅÛ|¡+¡+ž7¨Åä « à±-d7e¶n†\^ff\^]­dti npk‡\h–ld@‘‡‘<d<cj{ƒaR´µ{ƒa mk7‘^]/aonp±-m \hiƒe~cL\InLˆlº@eÊd š ¿ :{ ]cJd͑<— i‘<dtf|n†mŽ¼jˆRaLe­np—:aj]Äd Â|±"cJd@e]M{ajiRd7e eÁ{ƒeőwaon5kwd7egf\^]œc•df:]ė|¯ ]­º7e ¾-Ø:¨yÛ|¡+¡+ž7¨»«   À \ ¿ ‘^{Rcjfƒ\^}Ra‹c¹aznpkvÂÕmqd@eˆ{:_b\<aoie»±BcJd^{:]d^iƒmqdnLn5dt_˜d^i n†d^i|–ldt]/e~cJd ç \hfa½nM\<cRkn`\hinfRdt]`fRkn¸{ldwcRdnœ\7‘7‘^]­—:aLeFeÅ\hinM±B\^{V‘y{:i=d7e/fl—la¤]m¼JdhË:faL\ÅnMaJ— i-iœ¼Jd@e­n fRd^]M_ba¸e^à À d͑7\^faonp\<cLaLe­npd mq—lazn†‘<— iVe­nM\y_Š_Œdti|nœ‘^]­— JnD]­dvdnÓkwcL\^]­¯:a¤]geʗqi˜‘w\^fRazn·\<cL± eʗq{efRd@azildÍmqd m:aLe­fR\^]/\ Jn¹]­d Ç­\7‘<dÍЇeÊd@e~‘<—qi‘h{ ]M]­dtinMeűBdnÓcJdsfR\^{|– ]­d‡m—:a½n dt_Œf:]M{ iqn5dt]mdvcļ¸\^]­¯dti|nfl— {:]†fƒ\h² d^]geÊd@eÉmdn¸npd7e^à  RdwcJ— iŒc¹\³]­dwcLaJ¯:a‹—qi˜mµ{ê‘<\^fRaonp\<cL±-cJd‡eFd^{RcƒeÅ\<c‹{n]Äk@eÅa•mqdÍm\^ie cM¼Lajinpd^iƒeFaJÇ­aL‘w\hnpa‹—qiŠmµ{˜e¶²le¶n5ºt_˜d7±âm \hiƒe~cM¼JdhË:f\^iƒeFa‹—qiŠ‘7\yfRaonp\<cLaLe­npd@±-m\^ie cM¼L\7‘7‘^{:_={RcL\hnpaJ— iŠmqd@e_ê\^]Á‘hˆƒ\yiƒmaLeÊd@eű _˜\7aLeT‘<d<cL\iRdvǶ\7a½n†´µ{ ¼L\<¯¯ ]/\h–ldt]c•d mk7eFd7e/fl—:aj]Åà 盼‹d@e­n†‘<dÍ´µ{Rd‡eÊdt_Š}lc•d‡eÁ{R¯¯kt]­dw]œuvdtihx^\^_êazi˜\h–ld@‘vcL\vÇM— ]M_={RcJd ´ {RalǶ\wazn†mµ{Šmk@eÊd@eÁfR—:a¤]X{ i=kn`\hn]­dwcLaJ¯:a‹dt{|˘mÌ{-_˜— iRmd ¿ mq—qin†aJcRǶ\y{Rm ]/\7a½n \hnLn5dtiRm ]Äd cJd‡e»\<cj{|nÓÂRà çd7egˆ²fR—Æn¹ˆRº@eÊd@eildÍeʗ iqnf\7eT‘<— i nD]/\<m:aJ‘hn¹—la¤]­d@e~— {ŒdË‘<cj{ƒeÅao–ld@eű›_\waLe aJc:iœ¼o²Š\³fV\7e~m¼Laziƒma¸‘w\hnpaJ— iƒe~dhË:flcLaL‘waznpd7eTm:\yiƒe~cJd³n5dËnpd‡´ {RafRd^]M_˜dhnLnpd^i|n†mqd nD]Á\^iV‘^ˆldt]ÅÃ0uvdtiyxh\^_baziêeÊdt_Š}lcJd@±+iRk7\hi _˜—:ajiƒeF±-\7eÅeʗl‘7a‹dt]c•d‡md7eFd7e/fl—:aj]g\h–ld7‘ cM¼L\^}ƒeÊdti‘<dÍmŽ¼•a¸e»eÁ{Rd-¾ ¿›À \fƒ\^{–:]Äknpk7±â‘<d<cJc•d‡md7e_˜—:ajiRd7e~¯Ì²q]/— –\<¯q{ld@eű+i ¼J—ÇMÇp]­dsf\7eIm¼JaLeÅe/{ld

eÁfƒaj]Áaæn¸{ldwcJcLd ¬Dil—qi-f\7e_b\Ånpkt]ÁaJdwcJc¸dt°Åà +iŠkhnM\hn†´µ{RaR—ÇMÇ·]ÄdÍeÅa:fldt{ŠmŽ¼•a¸e»eÁ{Rdvd@e­n

(12)

À ¿ ´ {œ¼•a‹câi ¼z²Š\7a½nfƒ\7eTmŽ¼LaLeFeÁ{Rd7±+iR—Æi-f\7e_b\ÅnDk^]/aJd<cLc¸d dhn a¤iVm ao–Ra¸mµ{RdwcJcJd@±B_b\7a¸e ‘<— _Š_Š{iƒ\y{|np\7aj]Äd ÂRà À d7egf ]/\hnMaJ´Ì{Rd@e~\7e»‘<khnMaJ´µ{Rd@eImqd@e_˜—:aziRd@ei d‡eF— i|nf\7e{iRd‡aLeÅe­{Rd7±+fƒ\^]­‘<d ´ {œ¼JdwcJcJd@eilds_˜dhnLn5dti|nf\7edtiŠ´Ì{Rd7e¶npaJ— i=cL\vm— _baziƒ\ÅnMaJ— iŠmqd cL\]­d<cLaJ¯:aJ— iŠmµ{ ‘7\hfaonp\<cpà À d@eIa¸e»eÁ{Rd7ef:{ ]­dt_˜d^i|n†aziƒmaz–ƒaJmµ{Rd<cJcLd@eIeʗ i|n{:ild aJcJcj{ƒeÅaJ— iR±-dhn{iRd aLeÅeÁ{Rd‡‘<—q_Œ_â{iƒ\y{|np\7aj]Äd@±-‘<—cJc•d7‘hnMaz–Rd7±âeʗ:‘wa¸\<c•d7±-d7e¶n†a¤i npdt]Ám:a½npdfƒ\^]œcL\]­d<c¹a‹¯:aJ— i m {Š‘<\^fRaonp\<cpà çd^fRdtim\^iqn`±‡fl—q{ ]†uvdtihxh\^_bazi±-\wmƖld^]/e»\7az]­d‡‘<— i|–\7aziƒ‘y{Šmdvc¹\³]­dwcLaJ¯:a‹—qi ‘7\hfaonp\<cLaLe­npd7±-aJcRǶ\y{VmÌ]/\7a½nRnD]­— {–Rd^] { iRd aLeÅe­{RdÌÃ͚`cRdË\^_ba¤iRdv— {-fƒ\7eÅeFdvdti ]­dh–:{ld@± }:]ÁaJº–ld^_˜dtinM±-´µ{Rd<c¹´Ì{Rd7e{:ild@eTmqd@ef:]­— fl—leÅa½nMa‹—ÆiƒeTmqd ¿ eF— ]·n`aJd‡m { ‘7\hfaonp\<cLaLeÁ_˜dvÂê¾

y° ‡ilds]ÄkwÇM— ]M_d‡mdvc¹\³]­dwcLaJ¯:a‹—qi˜‘7\hfa½nM\<cLaJe¶n5dÕ¾ dwcJcJd‡d@e­n a¤_âfl—:e»eÅaj}lc•d7± kn`\^i|n†mq—Æi:ilkwd‡e»\ÉfRd^]·–ldt]/eÅaon5kÍeÅ\^iƒeÇ­\7aJcJcJd à ¿ šMc:ild Ƕ\^{n†\hnLn5dim ]­dvcM¼JdË faL\hnpaJ— i iƒaRmµ{Š‘^{lc¤n5ds_ t_˜d7±+iƒaRmdvcL\]­d<ÇM— ]M_˜d‡md‡‘<dnLn5ds]ÄdwcLaJ¯:aJ— i±+fV\^]Á‘<dÍ´µ{ ¼¸aJc Ƕ\^{Rm ]Á\7aæn†´Ì{Rd ‘<dhnLnpd]­d<ÇM— ]M_˜df:{ƒa¸e»eÊd‡ew¼L\yff:{|²|dt]geÁ{:]œ{iŠk<c•k^_˜dtin ‘<d^]·nM\7aziŠmqd ‘<dn¸npd]­dwcLa‹¯la‹— iƒ±+iƒaRmqd cM¼L\y}hxF{:]Á\hn·a‹— iŠmd‡‘<dtcJc¸d%M‘7alÂRà À ¼¸\^}hx»{ ]/\»n`aJ—Æi-iœ¼Jd@e­nŽfV\7e {:ild aLeÅe/{ld@±+fR\^]/‘<d ´Ì{Rd&f:{ ]­dt_Ödti|n†azim|az–a•mÌ{Rd<c•cJd-¾+dwc¸cLdi ¼Jd^_Šf 7‘^ˆRdfR\7eTcJd7e m:a‹dt{ˊmµ{ê‘<\^fRaonp\<cÖmqd͑<— i nMazi {Rdt]ÐdhËldt]/‘ dt]cLdt{ ] fl—q{–l—la¤]ge­{ ]cL\‡eʗl‘<aJkhnpk à  {ƒ\yi|n†ÐvcL\]­k<ÇM— ]M_˜d7±“–l—:aL‘7aJ±-m:\yiƒe~cJd cLaz–:]ÄdÍmqd ñ {e¶n`\h– À \^im:\h{ldt]/± ‘<d fƒ\7eÅeF\<¯dÍm \hieTcL\ÉfR\<¯|d‡eÁ{ƒao–\yi|npd Б<dwcJcJd“‘7aon5kwdfV\^]œuvdtiÅxt\^_˜aziϾ ¿›À d  a‹dt{ ó \^]­¯dtinpôœd@e­n†mk·x^Ð mqd–ldti {êeFaf {RaLeÅe»\yi|nŽdnŽ— _ŠiazfR—Ænpd^i|np±-´µ{ ¼J— i-iRdfRd^{ nfRcj{ƒe cM¼L\^}R—cLaj]œfƒ\^]†{iRd‡e»a¤_âflcJds]­d7e¶n¹]M{ƒ‘hn¸{ ]/\»n`aJ— iR±+{:iRd]­k<ÇM— ]M_˜d‡mdvcļ‹k@‘<— iR— _ba‹d _˜d^]/‘7\^i|npaJcJd‡¬­Ø: läqŸy¦w§+©o¨h£zŸ^¦^§| pª£j°Åõ ð Ã å ° À dÍeÁ{:]Mˆl— _Š_˜d‡mdTÎêa‹dn Ô

eő^ˆRd à [†— {:]†uvdtiyx\^_aoiR±"cJ—la¤iŠm¼ hnD]­d{i \7mƖld^]/e»\7a¤]­d@±-a‹cRd@e­n ¿ cJdsf ]­dt_aJdt]ÐvdtinD]­d^f:]­d^iƒmÌ]­d d^iŠ‘<— i|i\wa¸e»eÅ\hi‘<d md ‘7\h{eFd‡md]­k7\<c¹a¸eFd^]cL\]­d<cLaJ¯:aJ— i˜‘7\hfƒa½n`\<c¹a¸eMnpdÌÃ"¬ÅÑ° À dsfldtiƒeÊkwd‡m {˜e­{:]pˆR— _Š_Öd mk^fRcL\7‘<dvc•d ¿ eÅ\^{|nÓÂÕ\^fl—:‘w\<co²f|n`aL´µ{Rd7±+iR—ÆiŠm \hieTcL\v‘<— i|–ldt]/eÅaJ— i± cM¼JdtË fƒa¸\hn·a‹— iV±"cL\&f{ ]/aJǶaJ‘7\ÅnMaJ—µiŠdhn†cL\v‘<—qi n¹]/a½nMaJ— iR±B_ê\7a¸eTm\hiƒe{:iRd aji n5dtiƒeÅaJÇMaL‘7\ÅnMa‹—Æiê¬ Ñ1°Åà À d‡eÁ{:]Mˆl—q_Œ_˜d d7e¶nÓcM¼jˆR— _Š_ÖdsˆaLeMnp— ]/a¸´µ{Rd‡´Æ{Rald@e­n \^]M]/az–lkÍeÅ\^iƒeTeÊd‡‘<—qi–ldt]·n`aj]/±-´µ{Raƒ\³¯ ]/\^iRm:aqdti-nD]/\h–ldt]Áe»\^i nÓc•d‡‘7aJd<cpà ΌaJdn Ô eő^ˆRd \fl—q]pnpk&f:]Äk·x»{Rm a•‘<d‡Ðv‘<dnLn5d dhË fRcJ—:e»a‹—qiŠmÌ{â‘7a‹dwc:f:]ė̖l—:´ {lkwdfƒ\^] cM¼Lajinpd^iƒeFaJÇ­aL‘w\hnpa‹—qiŠmqd cM¼jˆ {_b\7aziŠ´Æ{a d@e­n†dhn]­d@e­npd7±âmµ{-fl—lazin†md&–:{lds]ÄdwcLaJ¯:aJd^{|Ë ¬D_^_˜dfR— {:]Îêa‹dn Ô eő^ˆRdt°Á±-‘h{Rcjf\h}ƒa‹cLaæn5k Âà ð  ç— _Š_˜d^i|n†azi|n5dt]Mf ]­kn5dt]‘<d1fƒ\^]/\<¯ ]­\^fˆRdfV\7eÅeÅ\h}RcJd^_˜dtin†— }ƒeF‘^{ ] +iRdvcJd@‘hnD{ ]­dfR—:e»eÅaz}RcJd‡eFd^]/\7aon†‘<d<c•c¸d%M‘7aœ¾+cJd‡e/{ ]MˆR— _Š_˜diRdvǶ\<aon ÷ H MW'AI< '>9B#)U- "l$x=#$ixD$Mü=#pû%.$ -RLM/#8 M

(13)

cM¼LajilǶajiRaRmqd cL\]­d<cLaJ¯:aJ— i˜‘w\^fRaonp\<cLaLe­npdBÈ"a‹c:i ds_˜dhnf\7edtiŠ´Ì{Rd7e¶npaJ— iŒcL\ ‘^{RcjfR\^}RaJcLaon5k dhn†cJd‡md7eFd7e/fl—la¤]md@eˆ{:_\waziRe»±-a‹cRc•d7eI\^}ƒ\hiRmq—qiildÍÐvcJd^{:]geʗ ]·nÁà 盼Jd7e¶nÓdti‘<—q]Äds{iRd&npd^i nM\hnpao–ld‡m¼LaziRm:az–ƒaJmµ{ƒe~´Æ{aReFd&–ldt{lc•d^i|nÓdË‘<dtfnMa‹—qiildwcLe»± — {êmŽ¼o{ iRdvkwcLaon5dÍ\^]­aLe­np—:‘^]/\ÅnMaJ´µ{Rd7±-md‡eF— ]·n`aj]mµ{ê‘<d^]/‘<cJdÍmqd ÇMd^]gmqd cL\]­d<cLaJ¯:aJ— i ‘7\hfaonp\<cLaLe­npd7±+_b\wa¸eT´µ{ƒaiRdvǶ\<aon†´µ{Rd]­ktf ]­—:m {Raj]Äd cL\vcJ—¯:aL´ {ld md‡‘<dwcJcJd M‘7apÛ¬¹çd i ¼‹d@e­n ´µ{ ¼z{:ild&ˆ|²fl—ÆnDˆRº7eFd7±Txµ¼L\h–l— {Rd ´µ{Rd‡‘<dn¸npd‡‘^]/a½nMaJ´µ{Rd‡mdTÎêa‹dn Ô eőhˆRd]­d7e¶n5d \7eÅeFd Ô _â²le¶n`k^]/aJd^{ƒeÊdÍÐ_Öd@e²ldt{|ËÑ1° ° À dÍeʗ:‘7aL\<cLaLeÁ_˜d‡mdï1\^]·Ëî¾ ¿ ‘^ˆRd Ô ï\^]·Ë±-cJd‡‘7\hfƒa½n`\<c¹a¸e/_Öd ´ {RaiRd

eÊd͑<— i|–ld^]·nMaznfƒ\7eTmqd–aJd^iqnœeʗl‘7aJ\<cLaLeÁ_˜d&f\h]ga¤i npdt] nÓdnœaoinpd^] nœ‘<— _ŠfR—:eÊk ´ {Ra eʗqin†Ç`—qiR‘hnpaJ— iŠmqd cL\µª   äV£zž›¬L–l—:aj]cM¼L\^_Š}RaJ¯Æ{a½npk‡mkt_֗qiaJ\w´ {ld md‡‘<ds_֗Ìn¹°ÂRÃ

š`cƒd7e¶n– ]/\7aƒ´µ{ldsuvd^i»x^\^_êazi±-Ð ‘<dhnLnpdvktfl—:´Æ{ld@±+ild͑<— iiƒ\<aLeÅe»\<aonfR\7e~¯q]Á\hiƒm 

‘^ˆR—:eÊdÍÐscļ' {– ]­dÍmqd&ï0\^]·ËÓà š`c:]­dtf ]/d^iƒm f ]­— }R\^}RcJdt_˜d^i|n†Ð‡eʗ iŠ‘<— _âfnpd cJd@e ‘^]/azn·a¸´µ{Rd@eImqd ñ {e¶np\h– À \^iƒm:\y{Rd^]g\h{=_b\^]·ËlaLeÁ_˜d@± ´Æ{œ¼LaJcR\7‘7‘h{eFd mqd³–l— {RcJ—:aj] kn`\^}RcLaj]†{ iRd‡eF— ]·n5d mdIë  Fì©J£o ¢oŸ^Ù<ݵ©o R¢D©½Ÿh¡+äƟB¾‡fl—Æ{:]œï1\^]·Ë˜±-eÊdwcJ— iŠcJdfRd^iƒeÊdt{:] \^iR\^]/‘^ˆRaLe­npd7± ¿ cLd‡‘7\^fRaonp\<cLaLeÁ_˜dÍmqk–ldwcJ— f:fld d^i|n`aJºt]Ädt_˜d^i|nœ¬jà |«µÝvä «:á+àR :¨Å°cJd

eʗl‘7a¸\<cLaLeÁ_˜dÍÐÉfR\^]·npaj]mdvc‹{Ra D_t_Öd@±"c•d_˜—:md‡mdf:]ėlmµ{‘»nMa‹—Æi eF—‘7aL\<cLaLeMn5d

¿ Ç­cJdt{ ]/aonÓÂÕ¬¹ž7«ƒ£:¢¤Û|§R£¤°gÐÉfV\^]pn·a¤]gmµ{Š‘7\hfa½nM\^cLa¸e/_˜dvÂ|±BiR—ÆnM\^_Œ_˜dti nfƒ\^]cL\ ‘<dtinD]/\<cLa¸eF\hn·a‹— iŠmdvc¹\Éf:]ėlmÌ{R‘hn·a‹— iŠdhn†mÆ{Š‘y]­k@m aon¶Ã ð ï1\7a¸e— i-iRd&–R—:aznfƒ\7e }ƒa‹dtiŠÐv´µ{R—:aRÇ­\waon]ÄkwÇMk^]/d^iƒ‘<d7±-m:\hie~c•dvÇ·]/\<¯ _˜d^i|n`± cL\ ¿ Ƕ\^{npdvÂ|±"dtiŒÇ¶\wazn·± ¥¦^§Rä:¢zჱ-‘¼Jd7e¶n†Ðvm:a¤]­d@± ÐcL\vÇ`—la¸e ¿ mdhnLn5d  dn ¿ ‘^{lcjfV\y}ƒa‹c¹aznpkvÂRÇ×i›np— { n ‘<\7e»± fR— { ]Xuvd^ihxh\^_baziƒ±BcJd‡eF—:‘7a¸\<c¹a¸e/_Öds_˜\^]·ËaJd^iâ]­d7e¶n5dsf ]/aJeF— iiƒa‹dt]md@eI‘<\hnpkw¯— ]/a‹d@e mdvcL\]­d<c¹a‹¯:aJ— iê‘7\yfRaonp\<cLaLe­npdvdniRd]­k^f:]­d7eFdwinpd m— i‘&fR\7e{ iRd aLeÅe­{RdÌà ç— _Š_˜d iR— {e)eF\h–l— iƒeű-aJc|–\v‘<— iVeÅaJmk^]/\^}RcJdt_Ödti|n†‘^ˆR\^il¯|d^]gmŽ¼J— fVa¤iRaJ— iŠÐ ‘<d‡eÁ{»xydn`±-Ð

fƒ\^]pn·a¤]mdŠhå ƒ±›\^f ]­º@e~cJd@‘hn¹{:]­d‡md Š©½Ÿw£JÙR©½¨Åž‡žÆ£l¦@Ùµ«Ÿ^¦µ©ožw«l¦tžvá:ž¦Æ¢z |ŸÅŸÅž“mqd ñ+dw— ]Á¯d@e À {:®\7‘7e^à  °Ï×]¶a¸‘hˆ ‡iR¯d^]dnÓcL\‡eʗq]pnMaJdˆR— ]/e~m {Š‘w\yfƒa½nM\<cLa¸e/_˜d-¾ ¿  k^fƒ\7eÅeFd^_˜dtin m {Š‘<\^fRaonp\<cLaLeÁ_˜dsfR\^]c¹\³_ê\^]/‘^ˆld Ð&faJd7mà “il¯dt]/± sÙ¢¹©‹£¹©‡ä«|áâÚ žÆ£¤ Áì§ ƒŸ<© µ± f†Ã  †ÃµÂRËð  À d³n5dt]M_˜d B :«á:ž7¨Åä«ÆàŠf ] n5dÍБ<—ÆiRÇ·{eFaJ— iŒdnÓc¹\InD]Á\wmµ{ƒ‘ÅnMaJ— i Ç·]/\^ièw\7a¸eFd7±‡nD]­— fŒc¹a½n¸npkt]Á\<c•d7±-d7e¶n†a¤iR\7mkw´ {R\hn¹d à ×iŒÇ¶\wazn·±-a‹c:iRd‡ew¼¸\<¯la½nf\7eTmd ¿

_b\^]Á‘^ˆRd‡ÐfRaJd@m" _b\wa¸efRcj{ npÒÆn mqdÖ3w8K`3¹E G˜— {Šmk^fRcL\w‘<d^_˜dtinÁÃ

À

d

npd^]M_˜d‡´ {œ¼j{ nMaJcLa¸eFd×g]­aL‘yˆ iR¯dt]d@e­n +  «á:ž7¨Åä|«µàŠáž7¨ :¢ 7ž7¨h±B_êa‹¯q]Á\hn·a‹— i

md7efRdt{flc•d7e^Ã7™B—la¸‘7aR‘<d ´ {œ¼•a‹cRk@‘^]/azn†±:гc¹\Éfƒ\<¯d  ŠmÆ{ŒcLao– ]­d‡‘7aon5k&fƒ\^] uvdtiyxh\^_bazi ¾ ÷ H  W'A9<'#>9B)- "$ixK#$x[$ `ü=Dû,%.$ UlLMK8NIM ÷

M=tpMXDBA#uU'KcZ*A9-pm WBG?'LI*:i'J*i+;cBG?@ ccBD)BJ,*e *@ AZo9- *A T##9% # ÿ9ûýü¤ü# ÿ$ #ÅüDû$ U þ#$ U û# %!2-^);'K< >9*:<BGJ'=J%J,Bc'A<lL')WQTY)*a+z:i@KLIY9BU@K>I'AIJ'AAIBDB#: .B'=AIO_)'A! @ *i+ &@ *);*,B)- &');*i+U- &#"[_^- N111- LLM

(14)

¿ eʗlazn†cL\_˜aJ¯ ]/\hnpa‹—qiŠmqd@efldt{ fRcJd@eà ¬ÅÑ1° À ¼L\hn¸nM\w´Ì{Rd‡‘<—Æi|n¹]­dvc•d ¿ eÁ²Re¶n5ºt_d ‘7\hfaonp\<cLaLe­npdv›d7e¶n–l—q{lkwdvkn5dt]Mild7c•c¸dt_˜d^i|nœÐcM¼Jk7‘^ˆRd7‘‡e/{ ]cJd@e~cLaJd^{|˘mqdÍeÅ\ –\<cLaLm:a½n5kͬÅÑ°Ià [†— {:]†fl—q{–l—la¤]\7‘7‘<—q_=fRcLaz]g´Ì{Rd<c¹´µ{ld͑yˆR—:eFd‡‘<— i|n¹]­d cJd ‘7\hfaonp\<cLaLeÁ_˜d@± aJcRd@e­n†aziƒmaLeÁfRdhie»\y}RcJd@±=\h–\hi|nRn5— {qn`±-md ´µ{ƒa½n¸npdt] ¬D§ ž7¨F RäqŸ^£¤¨»žµ£jž<«:°geÅ\ve­f:ˆRº^]­d‡m¼Jd<ÇMǶaL‘7\7‘<aon5kͬ Š©z¨  ä « à:Ÿµž7¨Åž ©¤¦t§:°Á±+fV\^]Á‘<dÍ´µ{Rd7±-Ð cM¼Lajinpk^]/aJd^{:]md‡‘<dwcJcLd(M‘7aaJcRd@e­n†‘7\hf\h}lc•d‡m¼¸\^}ƒeʗq]`}Rdt]†np—Æ{npd \7‘ÅnMa‹—qi

‘<— i|n¹]/\wa¤]­d Âlà špcƒe<¼L\<¯:aonM±=\Dxy— {qn5d%Ln MaJcL±-mqd&]­dt_ŠflcL\7‘<dt]cL\v¯ {ldt]M]­d‡‘7ao–a‹c•dfƒ\^]cL\ :¢ 7ž7¨ &  «|á ž7¨Åä « àœÃ ð  iŠeÅ\wazn†´Æ{ldsuvd^iÅxt\^_˜ajiŠ\h–\wazn†mdcL\‡e­²_Šfƒ\hn¹ˆRaJdfR—Æ{ ]cJd@eIaLmqkwd7e ¿ \^i\^]/‘^ˆRaLe­npd7eg_Öknp\^fˆ|²ReÅaL´µ{Rd7e~ÂÕm¼¤×g]/a¸‘hˆ ‡iR¯d^]/±-dhn ´µ{œ¼LaJcRcJd_˜dtin·a‹— i|ild Ƕ\h–l— ]/\^}RcJd^_˜dtin m \hiƒe~e»\v‘<— ]M]­d@eÁfR— im|\^iR‘dÍ\h–ld@‘͐ƒ‘^ˆR—cJdt_îÃ+çdtfldtiRm\^i nM± iR— {eiRd‡e»\h–l— iƒefV\7eIe<¼•a‹cƒ‘<— iƒeFaLmqºt]/\7a½n ‘<dhnLn5d ¿ eF— ]·n`aJdˆR— ]/eTmqd cL\ e­f:ˆRº^]­d ‘7\hfaonp\<cLaLe­npdvÂՑ<— _Š_˜d{iRd‡aLeÅe­{Rd&–\<c¹\^}lcJd à À d Ç·]Á\<¯q_Ödti|nŽiRd&il— {ƒeTmq—qiild \^{R‘^{iRd‡aoilÇM— ]M_b\hnpaJ— iŠÐ‡‘<d‡e­{hxydnÄÃýö „µ° À dÍeʗ:‘7aL\<cLaLeÁ_˜dvc¹a¤}Rd^]·nM\7a¤]­d mdvñ {ƒe­nM\h– À \^im:\^{Rd^]/±-\^{ npd^{:]md cM¼ ä5ª ¨yäLª Ý<ä¡ ¥ÙwÝÌ©½ ƒ¢¸©æŸy¡BäqŸ   \yiƒe~cL\&f\^¯dÍeÁ{ƒaz–\^iqn5dÍÐv‘<dwcJcJd‡‘7aonpk<dsf\^] uvdtiyxh\^_baziŠm:\hie~c•dvÇ·]/\<¯ _˜d^i|n`±Bc•dfRd^iƒeÊdt{]g\^iR\^]/‘yˆƒa¸eMnpdvk@‘^]/aznT¾ ¿›À d‡eF—:‘7aL\<cLa¸e/_˜dvd@e­nŽ]­dn5—q{ ] ó — {ê‘<— i–Rd^]/eÅaJ— i ô ¬T¡7žw§ ¨ŒÈ›cJd eʗl‘7a¸\<cLaLeÁ_˜d d7e¶n{i-il—q{–ld@\^{Š‘<— _Š_˜d^iƒ‘<dh_˜dtinÈ-c•d‡eʗl‘7a¸\<cLa•eÁ_˜dvd@e­n{i ]­d7e¶n`\^{:]/\ÅnMaJ— iŠmµ{Œc¹a‹dtiŠ¬=©zžwá ž7¨F :«|Ÿy¦^§ƒ¢¤äqŸÅŸÅ°g\h–ld7‘vcL\iR\hnL{ ]­d@±+{ iRd]­d%`ajiRÇD{ƒeÅaJ—µi mdvcM¼Jd@eÁf:]ÁaonM±+{ilds]­d7‘<— iƒ´µ{ hnpd‡mÆ{=]­\^f|fl— ]·nÃ"¬ Ñ1° À d7e)eʗ:‘7aL\<cLaLe­npd7e–Rd^{RcJdtin m— i‘ ÐÉiR—Æ{–ld@\^{˜eFd]/\7eÅeFd^_Š}RcJdt]m\^iƒeTmqd eI‘<— _Š_Š{ild@eI¬Mvž7¡+ž ©o«áž7«       À d&npd^]M_˜d{|n`aJcLaLeÊksf\^] À \^iƒm \h{ldt]/± T¡ <žw§ ¨ Þ d7e¶nÓdË\7‘Ånpdt_Ödti|n†‘<d<cj{ƒa ´ {ld&uvdtiyx\^_aoiŒdt_ŒfRcJ—:aJd&fR— { ]g‘^]­aonpaL´µ{Rd^]RÎêa‹dn Ô eő^ˆRd  m—µi|nŽcJdÍeÁ{:]`ˆR— _Š_˜d ]­d<Ç·{ƒeÊd ¿ cL\‡‘<— i–Rd^]/eÅaJ— iƒ±"cM¼JdË fƒa¸\»n`aJ—ÆiŒÂ ¬ ¡7ž7§ ¨ ÞB¥Û §«:ž dnœ\^]M]/az–ldÍ\y{ ‘7aJd<cƒe»\^ieTeÊd͑<— i|–ld^]·nMa¤]g¬T¡wž7§ ¨  dnlï0\^]·Ë±-m—Æin†cJd‡eF—:‘7aJ\<cLaLeÁ_˜dsiœ¼Jd@e­n ´ {ld ¿ ‘7\hfa½nM\<cLaLeÁ_˜d ´µ{ƒaildÍeÊd͑<— i–Rd^]·nMa½nf\7e ¬D«©j¦^§ƒ£ ä¡ 7žw§ ¨»ž<«|á ž7°ÂRà  i fRd^{|n†mq—Æiƒ‘‡e­{f fR—:eFd^] Šfldt{ n  hnD]­d ´Ì{RdcJdÍeʗ:‘7aL\<cLaLeÁ_˜d‡md À \^im:\h{ldt]/± aj_ŒfRcLaJ´Æ{\hin{|ildÍeʗ ]·npd‡md ¿ ‘<— i–Rd^]/eÅaJ— i= — { ¿ ]Ádn5— {:] ÏÐsc¹\³iV\hn¸{ ]­d@± \^{|Ë=]Á\hffR— ]·n`eˆ:{_b\7aziƒeű›Ðsc¹\ɖƒa‹d͑<— _Š_={:iR\^{ nM\<aj]­d Ód@e­n†cL\ÉfR— ]·npd‡m¼JaLeÅeÁ{Rd

÷ VW)F*?Y "RA9eB#)U-hü·ûR$ In =#/ÿ#K /6KN{/- Y)U+;erM=dR@ ARCE'AIe )B<ZdR@ *e :F-lt ) %$>9)e-%$  AA*e9+;Y'>+BA B#>Ic'AAI-5/646 - LM88IM

s

b

BJ@ A .@ '=?#YI*c &I@ A

b

@ @+:iBA-h:'AI<*i+&>9B " AIeB!)^?Y9B#)?#YIBD>AB +@ );:i*,BG< >Z?'L*:'=J*i+;cBG< 'A+Fû#WDþK=- X BA!u.'=cZ*%A L9BA +B[BA:iB#);cB=+TB=+?Y9':i@ J@ e*& >IB=+T #Åü ULû%=M ;QTS0m

b

?#YR') B) _ )B*:i'=eG<*BDg*%' $I@ J*%`<B#)(VW)J+;>AIeR>AI<l<*B b

c $r@ J*`<B=+

H

BJ<B=+To9- *Alg*);`lXD'=B?2`9B)  +erM

-"

#W·û,%. $ ·û%\DLû,ýü 9-$IB)J%*AI-($R>IJ:>)'&IB)J%'=e $R'=< c@+.-N119P-GLMN6  

(15)

¿ À \^im:\^{ldt] iœ¼Jkn`\waznfV\7e~cJ—:aziŠmd‡‘^]­—:aj]­d7±â‘—q_Œ_˜ds×]/a¸‘^ˆ“il¯dt]/±-´Ì{ ¼JaJcRǶ\<cJcL\7aon ´ {Razn•n5dt]c¹\e/fˆRº^]­d‡md‡m— _baziƒ\ÅnMaJ—µiê‘<\hfƒa½n`\^cLaLe­npd7±+fR— {:]‘^]­kwd^]/±âгcL\‡‘w\^_=fƒ\<¯ ild@± md7eI‘<—q_Œ_â{ iRd@eIeʗ:‘waL\<cLa¸eMnpd@eà ï0\wa¸eI‘<dnJnpd‡mk^_b\^]/‘hˆldsiœ¼Jkn`\waznfV\7e ‘<— i|n¹]/\wmaL‘Ånp—:aj]Äd@±=Ð eÊd@e² d^{|˱â\h–ld7‘vcL\fRdh]/eÁfRd7‘hnMao–ld‡mdvcL\]­k–l—cj{|n`aJ— i eʗl‘7a¸\<cJdÕ¾‡fldt{Š\yf:]­º7eTcL\f{ }RcLaJ‘7\»nMa‹—ÆiŠm {=cLaz–:]Äd@±=aJc|–\&f\^]·npaL‘<aofldt]/±=‘<— _Š_˜d ‘<— _Š_ba¸e»eÅ\wa¤]­dÍmµ{-fldt{fRcJd‡ÐvcM¼Jk@mÌ{ƒ‘7\»n`aJ—Æi±-ÐvcM¼Jdtf ˆRk^_˜ºt]­d…vktf {}RcLaL´µ{Rd‡md7e ç— iƒeÊd@a‹c¹eImqd&ï {:iRa¸‘hˆ˜¬»y° ˜{iŠd^iR¯:\^¯d^_˜dtin ‘<— {:]Á\<¯|d^{|ˌ´ {RaRcj{Ra ‘<—|n5dt]/\vcL\&–laJd à  \^iƒe{|iŠa¤i npdt]Äd@eÅe»\^in†‘<—q_Œ_˜dtin·\7a¤]­d‡e/{ ] cJd‡‘<— iƒ‘<dtfn†md T¡ <ž7§¨&m:\yiƒe cJd Çp]/\<¯ _bd^i|n†mqdsuvd^i»x^\^_êa¤iR±0Ό—q]`}Rdt]pnu³—|c Ô cM¼La¤i|n5dt]Mf ]­ºn5d͑<— _Š_˜d{iRd ]­k^fR— iƒeÊdÍÐscļ¸\^]­¯ {:_˜d^i|n†mdr d^}Rdt]ɾ+cJd͑7\^fRaznM\<cLaLe­_˜d‡‘<— _Š_˜d‡md7e¶npaji

ajilkwcj{ƒ‘ÅnM\y}RcJd Ç[†— {:]†uvdtiyxh\^_baziƒ± T¡7žw§:¨e»a‹¯Æiƒa‹Ç¶aJd^]/\7a½n ÐvcL\³ÇM—:aLe aji n5dt]M]M{ f|npaJ— iŠmqd cM¼jˆa•e­np—:a¤]­d@±+ïdhnM\hil—:a•\7±ÍdË fƒa¸\hnpaJ— iƒ±f:{:]­aJÇ­aL‘w\hnpa‹—qi dn Ñ1]­dh–R— cj{|nMa‹— iÃýöMö u‡a‹dtiŒdinpd^iVmÌ{R±-‘<dsildÍeʗ iqn†´µ{ldÍmqd@eIe­{:ffR—:eÅaonpaJ— ieF±-cJdvÇ·]/\<¯ _˜dtin†cj{Ra _^_˜dsiœ¼LajiRm a•´µ{ldÍ\^{R‘h{ iRd‡aLeFeÁ{Rd7±BdnœeFd‡‘^— i|n5dtinpd m¼¸\hiƒ\<co²ReÊdt]Á±â\h–ld@‘sdwÇMÇ·]Á—:a dnŽ{iRdˆR—:e­n·a‹cLaonpkvk–a¸mdti n5d@± cL\vcJ—¯:aL´µ{Rd‡az_Šfƒa½n5—̲l\^}RcJd dhn ¿ _˜— iƒe­nD]`{Rdt{eFdv mdvcL\]­d<c¹a‹¯:aJ— iêmµ{Š‘7\yfƒa½nM\<cpà  \^iƒe~cJd@e~k7‘^]/aon`eTmd&uvd^ihxh\^_baziŠmd7e)\yi:ilkwd@e+y ±‡iR—Æn`\^_â_˜d^i|nŽcJd I |ŸÅŸÅ  àRžw« žw¨ ±-‘<dnJnpdf:]­— }lc•k^_b\hnpaL´µ{Rd‡mµ{ê‘<\hfaonp\<cLaLeÁ_˜d͑<— _Š_Öds]­d<cLaJ¯:aJ— i eÊdt]/\]Ädt_Šflc¹\7‘<k<dsf\^]cL\‡‘^]­aonpaL´µ{ldÍmµ{ŒÇMknpaL‘yˆƒa¸e/_˜d mqd cL\_\^]¶‘^ˆR\^iRm:aJeÊd dhn mµ{ ‘7\hfaonp\<cƒ‘<— _Š_˜d‡e¶n¹]·{‘»n¹{:]­d_â² n¹ˆƒaJ´µ{Rd à  i-fRd^{|n†eÅ\hiƒe~m— {|n5ds_˜—µi|nD]Ädt]cJd7e \<ÇMǶa¤iRaonpk7e~dti nD]­dvcJd@eImd^{|˘\^ff:]ėl‘^ˆld@e ˜fR\^]dhËRd^_ŠfRcJd‡m:\^ieTcL\]ÄkwÇMk^]­dti‘<dÍÐ md7eI\7e­fRd@‘hn`e]­dwcLaJ¯:a‹dt{|˘mµ{Še­²Re­npºt_Öd͑7\^faonp\<cLaLe­npdb_˜\7aLecJd7e)m aJÇMÇ`kt]­d^iƒ‘<d@eild eʗqinfƒ\7e_֗lazieTkh–aLmd^i npd@ev¾+cJd‡‘7\wmÌ]­d³n¹ˆ kw— ]/aL´Ì{Rdvd@e­n mqd–ldti {Š‘<cL\7aj]­d^_˜dtin ‘<dwcj{aƒmµ{-_b\^]·Ëa¸e/_˜dÌà À \f:]­— }lc•k^_b\hnMa¸´µ{Rd‡mdr dt}ldt]geÊdt_Œ}RcJdÍ\<{ƒeÅeÅaRm|a¸e/fR\^]/\ Ln¹]­dÍmµ{Š‘^ˆR\^_=f nDˆlkw— ]/a¸´Æ{ld͑<— ieMnD]M{RaonfR\^]œuvdiyxt\y_baziÈՑ<dtfldtiƒm\yi|nM±Bm:\yiƒe~cJd@e~‰ ˆRº7eFd7e€¥ä|¨É¢ož ¦ÆÙµ«R¦^žpì³£á §©æŸ<£JÙR©o¨FžÍ—ÆiÕn¹]­—Æ{–Rd{:ild md^]Miƒa¤ºt]Äds]ÁkwÇ­k^]­dti‘<d@±=aj_Šflc¹aJ‘7a½npd_b\<aLe \7eÅeFd Ô a¸mdtinpaJǶaJ\^}RcJd7±-\^{|˛n¹ˆRº7eFd7e ’“kt}Rk^]/aJdwi iRd7eÃvç&]/aonpaJ´ {R\^i nM±Bm:\yiƒe~cL\v‰ ˆRº7eFd ›šM±"cJd͑^{lconpd‡m {›nD]Á\h–ƒ\<aJcƒaziƒmµ{eMnD]/a‹dwcƒm:\yiƒecL\‡eʗ:‘7aL\<cMmqkt_˜—:‘^]/\ÅnMaJd‡\<cJcJdt_b\^iRmd7± uvdtiyxh\^_baziŠk7‘^]/a½nT¾ ¿ ‡–d7‘vcJd@e~— {|– ]/a‹dt]/eÉ\<c•cJd^_b\^iƒm e»±-eʗ {ƒe{iRdvÇM— ]M_˜d eÊk@‘^{RcL\^]/a¸eFk<d@± cL\&–aJd7aJcJcJd khnDˆƒaJ´Ì{Rd&f:]ėÌn5d@e­np\^iqn5dÍmµ{-nD]­\h–\7aJcê¬ì)¨hÙ £ožwŸ<£z :«R£D©½Ÿy¦t§ ž

Bž7¨ 7¡›Ų̀F ƒ¢¤°€‘<kwcJkt} ]/\7aon†eÅ\]­k7e/{ ]M]­d@‘hnpa‹—qi=Âlà ö 

s;s

MXD@ J -lmRgB) $'#L9*%:,'KJ*i+cZ> +TO B*AIBwVW);SF*%AI< >AIe &I@ A ^YIB@ J@ eBKADo-l*Alg*B#);`XD'KB?#`9B)Y)U+eM

F-"

 #W%pû%.$ DDû% \[Lûýü -GL(M=N1 M

(16)

m {Šeʗ:‘7aJ—cJ—¯q{ld@± cJd Çp]/\<¯ _˜dtin†md qåmqd uvd^iÅxt\^_˜aoi˜\hff\^]·npaJdtin†Ð&{ild cLaJ¯ iRk<dÍmqd͑<d‡´ {œ¼J—Æi-fl—q{ ]M]/\7a½n†mk7e»a‹¯ iRdt]‘^— _Š_˜d ¢¤žwŸ¢jž ¦Æ£j䨻žwŸ  :«R£¹©o¦w Áì©•£z ¢L©½Ÿw£zžwŸIá ž Bž ̞7¨  š`cƒew¼L\<¯:aznM±-m:\yiƒe{ iRdvcL\^]­¯ds_˜d7e/{ ]­d@±-mŽ¼j{i ¿ mqkn5—q{ ]MiRd^_˜dtin†Â˜¾+cM¼L\hnLn`a½nD{Rmd‡mdr dt}ldt]dti|–ld^]/eIcJd‡‘7\^fƒa½nM\<cLaLeÁ_˜d&iœ¼L\<cJc¹\7azn fƒ\7e~\h{Šmk<cLЇm¼j{ild͑<d^]·nM\<ajiRd \^_Œ}Vaz–\<c•d^iƒ‘d@±B_˜kwcL\^iR¯d‡md ¿ ildt{nD]/\<cLa½npk \hËaJ—cJ—¯la¸´ {ld Â|±BfRd7e»eÅaj_˜aLeÁ_˜dvdnŽ]­k@eÅaJ¯ i\»npaJ— i†Ã  ]/±-‘<d^]·nM\<ajieTmd‡eFd7e ¿ m aLeő7azfRcJd@e~ÂÕa¤iRǶa¸mº<c•d7e–R— in{ nMa‹cLaLeÊdt]cJd7e)\^]įq{ _˜dti n`eTmdvcM¼ s£¤§© ä|ž ì)¨^Ù£jžwŸ^£z :«R£¤ž fl—Æ{:]mqk–lkwc¸—qf fRd^] {:iŠ\yi|npaL‘<\^fRaonM\<cLa¸e­_˜d³–a¤]M{RcJdtinM±Bm¼LaziƒeÁfRaj]/\ÅnMa‹—qi eʗl‘7a¸\<cLaLeMnpdD]­— _b\^i n`a•´Ì{RdÌà À df:]­k^_baJd^]gm \^iƒeT‘<dhnLnpdvcLaJ¯ iRk<d d7e¶nŽ×]MiƒeMnuvcJ—:‘^ˆƒ±-´µ{Raƒ\h–\<aonŽÇ¶\7a½n fƒ\^]pn·a‹d@±-m \hiƒe~cJd@eI\yi:iRk<d@e+y hå Å ƒ±-mµ{Š‘^d^]/‘<cJdÍmqd@eI\^_ba¸e)mqd&ï0\hË=r dt}ldt]Ð Bd@a¸mdwcj}ldt]­¯à ç— _Š_˜d&il—leI\h–l— iƒe–{±›‘¼Jd7e¶nŽuvcJ—l‘^ˆŠ´µ{aR\ ¿ aji–Rd^i|n5k Â|± m:\yiƒeIeʗÆibØ §VÙÌ¡‡ |ŸÉÚîÛ «ÆÝ<ž7¨&mqdâhåw± cM¼¤dË f:]­d7e»eÅaJ— i ¿ ‘7\^fRaznM\<cLaLe­_˜d ‘<— _Š_˜d]­dwcLa‹¯la‹— iŠÂ ¬J뇠Fì©J£o ¢¸©æŸy¡›ä ŸI R¢oŸÉ¨Fž ¢D©à†©•Ùµ« °/±-m—Æin†aJcƒ\ÅnLnD]Áao}{ld cL\

]­d7e/fl—qie»\^}Ra‹c¹aznpk \^{Š‘7\<co–aziƒaLeÁ_˜dÌà ö  À d³n5kw_˜—:ajiŠ\^ffRd<cJc•k‡Ð‡‘^ˆ\^]­¯dÍmqd ‘<dnLn5d \7‘7‘h{e»\ÅnMa‹—Æi-i ¼Jd7e¶nœ\h{nD]­d ´Ì{RdÌÃjÃoÃï1\hË=r d^}Rdt]ɾ›‘^ˆRd Ô cJd7e)m aLeő7azfRcJd@eImdvçs\<co–aji ¿ ¯] 7‘<d‡\^{Šmd–l—:aj]\h}e¶n¹]/\wazn†md)nD]Á\h–ƒ\7a‹cJc•d^]/±"c¹\Éf:]ėlmµ{‘»nMa‹— i-f:]­—¯ ]­d@eÅeÊdÍmqd Ƕ\7è<— i ^f:]Äd dhn e­²Re­npkt_\hnMaJ´µ{Rd@±"cM¼LaJmd7\<cƒmdfƒ\h{– ]­dn5k@±=\hffRcLaL´µ{lksfR\^]ç\<co–ƒa¤iŠÐ cL\‡eÊdt{RcJdv¦ÆÙ «Ÿ^Ù ¡+¡+ V£¹©jÙÆ«±-‘<—Æi|n¹]/az}{Rd‡ÐvcL\ÇM— ]M_\hnMaJ— iŠmµ{Š‘7\hfa½nM\<cpà À ¼J— }RcLa‹¯l\hn`aJ— iŠmdvcM¼Jktf\^]­¯ iRd‡ew¼¸aj_Šfl—leÊd‡ÐcL\]/a¸‘hˆld@eÅeFd7±â‘<dhn•n5dÍmqdt]MiRa‹ºt]­dvkn`\^i|n ‘<— iƒèy{Rd‡‘<—q_Œ_˜ds{ild ¯ ]/\^iRmd^{:]\^}ƒeMn¹]/\waznpd ´µ{ƒaReÊd‡e/{lÇMǶa½n гdwcJc¸d%D_^_d dhn ´Ì{Va¸± m¼‹dwcJcLd(D_t_d7±-dh˃a‹¯dÍmqdÍe<¼L\7‘7‘^]­—:aon¹]­d Û¬ÄÃjÃoð ç— _Š_˜dvcļ¸\}:]/a‹cJc¹\^_Œ_˜dti n _˜— i|n¹]­kï1\hË=r d^}Rdt]Á±-cM¼Jk7‘<—qil— _baJd‡‘7\^fRaonp\<cLaLe­npdvdti-–R—:a‹dÍmqd mk–lk<cL— f:fldt_˜d^i|n eÊd³n¹]­— {|–ld³n5—ÆnM\<cJdt_˜d^i|nÓcLaj}Rk^]­kwd7±âmqknp\7‘hˆlkwdƱ=\<ÇMÇ·]/\yiƒ‘yˆƒaJd mqd³n5— {Ve~cJd@e eő^]M{f:{RcJd7e)mµ{Š‘^ˆ ]¶a¸e¶npaL\yiƒa¸e/_˜d&f ]/aj_˜aonpa‹Ç dn`±7np— { n \y{ƒeÅeFa}ƒaJd^iR±-md‡‘<d ´ {Rd cM¼LaLmqkw—cJ—:¯:aJdvk@‘<— il—q_aL´ {ld m {Bï—̲ld^i B¯ d ¯:\^]/m \7a½n†d^iV‘<— ]­d‡md]­d<c¹\hn`ao–ldt_Ödti|n ‘^ˆ:]ÄdnMa‹dtiŽÃÆ ö À ¼L\^i\<c‹²ReÊd ¿ cLa¤}:]­d‡md†x»{l¯|d^_˜dtin†md1–\<cJdt{:]ÁeTÂ-mdr dt}ldw] eÁ{:]cJd]­ÒcLd‡m {Š‘7\<co–aziƒaLeÁ_˜d m \hiƒe~cM¼Jd7e»eʗ ]gmdvcM¼Jd@eÁf:]Áaon†m {Š‘7\yfRaonp\<cLaLeÁ_˜d@± mdh–aJdtinM±-eʗ {ƒecL\ÉfRcj{:_˜d‡mµ{â_˜\^]·ËaLe­npdvǶ\<e»‘7aziRkfƒ\^]œcJd‡‘7\hnLˆl—c¹a¸‘7aLe­_˜d‡´µ{ ¼Jd7e¶n ×]Miƒe­nuvcJ—l‘^ˆR±+{iRdvÇMk^]­—:‘<d͑^]/aznMaJ´ {ld m {Š‘<\^fVaznM\<cLaLe­_Öd dhn mqdÍeÊd@e~— ]/aJ¯:aziRd7e f:]ėÌn5d@e­nM\yi|npd7e^äÃoÃýö  ç— _Š_Ödsil—q{ecM¼L\h–l— iƒe – {ƒ±+uvd^ihxh\^_˜ajiŠe<¼Jd@e­n eÅ\hieTm— { npd ajie­fƒa¤]­k md‡‘<d³n5dËnpd7±âeÅ\hiefR—µ{:]g\y{|np\^i nfR\^]·nM\<¯dt]cL\‡e¶²q_Šfƒ\hn¸ˆƒa‹d mduvcJ—:‘^ˆ fR— { ] ¿ c•d7eIe»‘^]M{ f{RcJd@eImµ{ê‘yˆ:]/a¸eMnMaJ\hiaLeÁ_˜d&f:]Áaj_˜aonpaJǜ›— {ŠcJd_˜— _˜dtin s

VW)FA+z:XDJ@ ?Y-Z·ÿpü r  UZÿLüpûýü#(  wûR##"¹ü·û$ ,ýüK-G&'K)F*i+.- /#1 3!/4 -]/6  19- LM/4 NIOU/4PM s ,- L L(M /79OU/rM

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to