المحكمة الجنائية الدولية الدائمة بين الواقع والمأمول

09 02 346 361 2018 346

لومألماو عقاولا ينب ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا

International Criminal Court Between Reality and Hope

* derradji-belkheir@univ-eloued.dz droit35@gmail.com 30 04 2018 17 5 0 2018

*******

ّ خلم

:ص

ّ

تحبصأ ذافنلا زيح هلوخدو ،امورب ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل ي ساسلأا ماظنلا ىلع ةقداصلما دعب ي لا اعقاو ةمكحلما ش وب تناك نأ دعب يلودلا يئانجلا ءاضقلا خيرات ربع ازراب اروطت تلكش اهنأ يف كش ه ريثكلا دوار املح ، نإ لكش ثيح اش ؤ نأ ضعبلا ررقي ددصلا اذه يفو ،يلودلا عمتجلما يف امهم احاجن اه ىعسلما اذهبف ،ملاعلا بوعش لك نيب ةكرتشم ةنيعم ةيساسأ تاعقوتو ميقل اديسجتو ازمر دعي اهسيسأت ةروطخ مئارجلا دشأ نوبكتري نيذلا كئلوأ ةاضاقمب ةلوخم ةمئاد ةيلود ةيئاضق ةئيه لوأ ةمكحلما ربتعت ددحلماو .ي ساسلأا اهماظن يف ة تاملكلا ةيحاتفلما : ةمكحلما لومألما ؛عقاولا ؛ةيلودلا ؛ةيئانجلا ؛ Abstract:

After the ratification and entry into force of the Statute of the International Criminal Court in Rome, the Court became a reality that was undoubtedly an important development in the history of international criminal justice after a very long dream. That its creation is a symbol and an embodiment of certain fundamental values and expectations shared by all the peoples of the world, the Court is the first permanent international judicial body empowered to prosecute those who commit the most serious crimes defined in its Statute.

Key words: Court; Criminal; International; Reality; Hoped

*

،لسارلما فلؤلما ازجلا يف ةيمومعلا ةمدخلا نيسحتو ةماعلا تاسايسلا ربخم وضع

يداولا ةعماج ،رئ .

347 09 02 346 361 2018

ّ دقم

:ةم

ّ

تعونتو تفلتخا ،ةيلودلا ةيئانجلا مكاحلما نم ديدعلا ءاشنإ يئانجلا يلودلا ءاضقلا خيرات دهش ةلواحلماف ،اهنم لكل ةينوناقلا ةعيبطلا فييكتل ةرثؤم لماوع تناكف اهب تطيحأ يتلا فورظلل اقفو ماع ياسرف ةدهاعم يف تدرو يتلا كلت يلود يئانج ءاضق ءاشنلإ ىلولأا ةيقيقحلا 1919 يف ءاج يتلا ةدالما ماكحلأ اقفو اهدونب 227 يناثلا مويلغ ةمكاحلم ةصاخ ةمكحم ليكشت ىلع ةروكذلما ةدهاعلما نم تادهاعلما ةيسدقو ةيلودلا قلاخلأا ىلع غلابلا ءادتعلاا ةمهتب قباسلا اينالمأ روطاربمإ ( 1 ) . ةيلماعلا برحلا دعب اهرداوب تلجت ،نييلودلا نملأاو ملاسلا رارقإ وحن لودلا دوهج رفاضتتل يتلا اياحضلا ةرثكل دوعي ببسلاو يئانجلا يلودلا ءاضقلا لاجم يف ايقيقحو اريبك اروطت تدهشف ةيناثلا م ماقتنلال ةعيرس ةيركسع تامكاحم ءاشنا ةعرس ىلإ ءافلحلا هجتاف برحلا ءارج تطقس روحلما ن ماع يف اذهو ويكوطو جربمرونل نيتيلودلا نيتيركسعلا نيتمكحلما تسأتف مزهنلما 1945 هذه تدأ دقو ، يملاعلا يلودلا ماظنلا ىلع ظافحلل ةيرورض ةسايسك اهب فارتعلااو ةيلوؤسلما روهظ ىلإ تامكاحلما ( 2 ) . ةيلوؤسلما تيقب ،ةدحتلما مملأا ةمظنم ةدلاو مغرو نيحلا كلذ ذنم ليوط نمزل ةرثعتم ةيئانجلا زاتمت ةيلود ةيئانج ةيئاضق ةيللآ يلودلا عمتجلما داقتفلا ةيلودلا مئارجلا يفرتقم ةمكاحمو ةلءاسلم قوقح دض ةعورم ةيمسج تاكاهتنا عوقول ةبسانلما لئادبلا داجيإ يرورضلا نم ناكف ،ةموميدلاب سلا ايفلاسغوي يف تاينيعستلا علطم تعقو يتلاو ناسنلاا ةيئانج مكاحم ليكشت ءاجف ،ادناورو ةقبا ةتقؤم يماع امهب ةصاخ 1993 و 1994 رارقب ي يلودلا نملأا سلجم نع نارداص ن ( 3 ) مكاحلما ءاشنا ىلاوتتل ، ةطلتخلما ةيئانجلا مكاحلماك اهلاكشأو اهطامنأب ةيلودلا ةيئانجلا ( 4 ) ضعب ةكرابمبو لودلا ضعب ىدامتتل ، باكترا يف ةيعمقلا ةمظنلأا ،عمجأ ملاعلا نم عمسمو ىأرم ىلع ليكنتلاو بيذعتلاو ةدابلاا لامعأو رزاجلما يئانج ءاضق ةماقا للاخ نم ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا ذيفنت ةعباتمب يلودلا عمتجلما موقي نأ نم لادبف ام وهو تازواجتلا هتاه دييأت ىلإ اهنم ةيبرغلا اصوصخ لودلا ضعب تبهذ ،ةموميدلاب زاتمي يلود هب موقت ليكنتو بيذعت نم مئارجلا ىتش نوسرامي نيذلاو لزعلأا ينيطسلفلا بعشلا هاجت ةينويهصلا تاوقلا عيبرلاب ىمسي اميف اهب جز يتلاو ،ةيبرعلا لودلا ضعب يف ثدحت اضيأ تازواجتلا سفن ،نييندلما دض عمقو يروس ،قارعلاك ،لبق نم عقت مل ةيناسنلإا دض مئارج اهنع جتنف ،يبرعلا نميلاو ايبيل ،ا ( 5 ) اذه ببسبو ، لقتسم يلود ءاضق ةطلس تحت ةيعرشلا هذه عضو ىلإ ةحلم ةجاحلا تحبصأ ةيلودلا ةيعرشلل راتهتسلاا اهتاضقل رفاوتت نأو لودلا نيب حلاصلما ةاعارم نودو ةيقادصلماب زاتمت ةيئاضق تائيه هليعفت يف جاتحي ديعب ماكحلأا رادصإ ىلع ةردقلاو ةيللاقتسلاا تارثؤم ةيأ نع ا ( 6 ) . ةيلاكشلاا حرط اننكمي انتسارد روحم لكشي ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما عوضوم ناك المو ؟يئانجلا يلودلا ءاضقلا خيرات يف ايقيقح اروطت لثمي ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ءاشنا نأ له :ةيتلآا فصو للاخ نم ةرات يخيراتلا جهنلما ىلع دامتعلاا مت دقو دلوت يتلا ةيلودلا دوهجلا ضعبل يئزج ةقلعتلما لئاسلما ضعب زاربا للاخ نم ىرخأ ةرات يليلحتلا جهنلماو ،مئاد ءاضق ءاشنا فاطلما ةياهن يف اهنع ةيلبقتسم تاسارد يف اهب ةقلعتم لئاسم نم ىقبت ام نوكي نأ ىلع ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلماب لوحب .الله

09 02 346 361 2018 348 خ نم عوضولما اذه جلاعنس :ةيلاتلا ةطخلل اقفو هميسقت للا :لولأا ثحبلما .ةينوناقلا اهتعيبطو ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلماب فيرعتلا :لولأا بلطلما .ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلماب فيرعتلا :يناثلا بلطلما .ةمكحملل ةينوناقلا ةعيبطلا :يناثلا ثحبلما .ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ةأشن لوح ءاهقفلا ءارآ :لولأا بلطلما .يلود يئانج ءاضق ءاشنا وضراعم :يناثلا بلطلما .يلود يئانج ءاضق ءاشنا وديؤم ةمتاخ .)تايصوتو جئاتن(

ّلولأا ثحبلما

ّ

ةينوناقلا اهتعيبطو ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلماب فيرعتلا

ّ

نإ إ ءاشن تماد ةريبكو ةينضم دوهجل ةجيتن ناك لب ةظحل ديلو نكي مل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ىلولأا اهلحارم تأدب ةمئاد ةيلود ةيئانج ةمكحم ءاشنلإ امدق ىعسي يلودلا عمتجلما ناك ثيح اريبك اتقو ماع يلودلا نوناقلا ةنجل ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعمجلا تعد نأ ذنم 1947 نودم دادعلإ ةلخلما مئارجلل ة ةبقاعمو ةمكحلما ءاشنإ وحن ةداج تاوطخ ذاختا أجرأ كاذنآ ي سايسلا خانلما نكل ،اهنمأو ةيناسنلاا ملسب ةريطخ ةيلود مهباكترلا نيلوؤسلما ( 7 ) ءاضق ءاشنا ةبكاوم يف ةصصختلما ةيلودلا ناجللا دوهج رمتستل ، ةياغ ىلإ يلود يئانج 1998 سلأا ماظنلا رارقا ماع وهو زيح هلوخدو ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل ي سا كلذ بحاص امو ةدرابلا برحلا ببسب تتشتلاب تمستا اهتيادب يف دوهجلا هذه نأ ركذلاب ريدجلاو ،ذافنلا ةيويحلاب ةدحتلما مملاا دوهج تمستا ي ضالما نرقلا نم ريخلأا دقعلا ةيادب ذنم نكل ،ليقارع نم لما اذه يف لواحنسو ،طاشنلاو ،لولأا بلطلما يف ي ساسلأا ماظنلل اقفو ةيئانجلا ةمكحلماب فيرعتلا ثحب .يناثلا بلطلما يف ةينوناقلا اهتعيبط زاربإو ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلماب فيرعتلا :لولأا بلطلما ّ لودلل ةبسنلاب ةمزلم ةدهاعم ىلع ةمئاق ةسسؤم اهنأب "ينويسب فيرش دومحم" ذاتسلأا اهفرع يهف ءاضعلأا تسيل ةمكحلماف ،ةمئاقلا تانايكلا نم هريغل لثامم نايك يه لب لودلا قوف نايك تسيل ةيئانجلا ةمكحلماف ،ينطولا يئانجلا صاصتخلال دادتما يهف هل لامكم يه لب ينطولا ءاضقلا نع لايدب ازتلا ةرشابم ىلع ارداق ريخلأا اذه ناك الماط ينطولا يئاضقلا ماظنلا ىلع اولعت لا ةيلودلا ةينوناقلا هتام ةيلودلا ( 8 ) . تعقو ةصاخ ةدهاعم ىلع ءانب تئشنأ ةمئاد ةيلود ةسسؤم ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ربتعت امك ةدايسلا ةلماك لود اهيلع ( 9 ) . مامتهلاا عضوم ةروطخ مئارجلا دشأ ءازإ صاخشلأا ىلع اهصاصتخا سرامت ةمئاد ةئيه يه يلودلا ( 10 ) .

349 09 02 346 361 2018 يتلا فيراعتلا ضعب يه لك نأ هيف كش لا اممو ،صاصتخلاا باحصأو نوناقلا لاجر اهزربا نأب تصنف امور ماظن نم ىلولأا ةدالما نومضم زواجتت مل ةمكحلما فيرعت لوح تليق يتلا ميهافلما عضوم ةروطخ مئارجلا دشأ ءازإ صاخشلأا ىلع اهصاصتخا ةسراملم ةطلسلا اهل ةمئاد ةئيه ةمكحلما( كلذو ،يلودلا مامتهلاا .ي ساسلاا ماظنلا اذه يف هيلإ راشلما وحنلا ىلع بولسأو ةمكحلما صاصتخا عضخيو ،ةينطولا ةيئانجلا ةيئاضقلا تايلاولل ةلمكم ةمكحلما نوكتو )ي ساسلأا ماظنلا اذه ماكحلأ اهلمع ( 11 ) . لودلا يهو ادنلوهب ياهلاب نوكي ةمكحلما رقم نأ ىلع دكؤت ةثلاثلا ةدالماف امئاد قايسلا سفن يف ة دعب اهباكترا مت يتلا ةيلودلا مئارجلا ىلع اهصاصتخا رصتقيو ،ةفيضلما 01 ةيليوج 2002 لودلا ميلقإ يف ةفصلا تاذ مئارجلا نينقت بولسأ ىلإ ماظنلا دمع دقو ،ي ساسلأا ماظنلا ىلع تقداص يتلا ءاضعلأا دشأ نم ربتعت يتلا ةيمارجلاا لاعفلأل ديدحتو فيصوت للاخ نم كلذو ةيلودلا ىلع ةروطخ مئارجلا وهو ناودعلا مئارج ،برحلا مئارج ،ةيناسنلاا دض مئارجلا ،ةيعامجلا ةدابلاا مئارج يهو يلودلا عمتجلما امور ماظن نم ةسماخلا ةدالما هيلع تصن ام ( 12 ) . ماظنلا عورشم دادعإب ةفلكلما ةيريضحتلا ةنجللا تاشقانم للاخ نمو هنأ ىلع ،ركذلاب ريدج لما لبقو ي ساسلأا ركذلا ةفلاس مئارجلا يف رظنلا ةمكحملل نأ ىلع دوفولا نم بناج ىدان ،هيلع ةقداص يف رظنلا نم ي ساسلأا ماظنلا يف فارطلأا لودلا نيكمتل ام ةيلآ داجيإ ىلع هتاذ تقولا يف لمعلا عم لابقتسم ىرخأ مئارج ةفاضإ ( 13 ) . خا رصتقي :يلي ام ىلع ةسماخلا ةدالما نم ىلولأا ةرقفلا تصنف مئارجلا دشأ ىلع ةمكحلما صاصت يف رظنلا صاصتخا ي ساسلأا ماظنلا اذه بجومب ةمكحمللو ،هرسأب يلودلا عمتجلما مامتها عضوم ةروطخ :ةيلاتلا مئارجلا أ -ةيعامجلا ةدابلاا ةميرج . ب - ةيناسنلاا دض مئارجلا . ج - برحلا مئارج . د - ناودعلا مئارج . ةمكحملل ةينوناقلا ةعيبطلا :يناثلا بلطلما ّ يلودلا ءاضقلا خيرات ربع تسسأت يتلا مكاحلما نم اهريغ نع ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما زيمتت :يلي اميف اهزاربا انيلع مزلتسي يتلا تازيلما ضعبب تعونتو تفلتخا امهم يئانجلا ّأ ةروطخ مئارجلا دشأ اهنأ ىلع تفنص مئارج نوبكتري نيذلا دارفلأا ةبقاعمو ةلءاسمب صتخت ا عمتجلما ىلع ةقيقد ةقيرطب اهديدحتو اهفيصوت ةطساوب يلودل ( 14 ) . ّ ب - ،ةدهاعلما يف فارطلأا لودلا ةدارإب ةيلود ةيقافتا قيرط نع سسأت ةمكحلما ةدلاو ضاخم ةهج نم اكرتشي نأ ىلع ،ةدحتلما مملأا ةئيه نع ةماتلا ةيللاقتسلااب زاتمت يهف فصولا اذهبف ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما نيب ةقلاعلا ةعيبط تناكو ،ايعيرشتو ايئارجإ نواعتلا ةقلاع يف ىرخأ

09 02 346 361 2018 350 و ةنجللاو يلودلا نوناقلا ةنجل ةقورأ يف لدجلا اهلوح ريثأ يتلا رواحلما مهأ دحأ ةدحتلما مملأا ي ساسلأا ماظنلا عورشم دادعإ ءانثأ ةمكحملل ةيريضحتلا ( 15 ) . ّ ج - نع اهزيمت يتلا ةيصوصخلا اهيطعت يتلا ةفصلا يهو ،ةموميدلاب زاتمت ةسسؤم ةمكحلما ربتعت ركسعلا ويكوطو جربمرون مكاحم نيتقؤلما ادناورو ةقباسلا ايفلاسغوي يتمكحمو ناتي ( 16 ) . ّد - امنإو ينطولا يئانجلا ءاضقلا نع لايدب ناربتعي لا ي ساسلأا اهماظنو ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما هل لمكم يه ( 17 ) نوسح باكع دلاخ" ذاتسلاا هفرعيف لماكتلا أدبمب فصولا اذه ىمسيو متعا يذلا يقيفوتلا عضولا( :هنأب "يديبعلا باكتراب نيمهتلما ةمكاحلم ةيلودلا ةعامجلا هيلع تد طخ دشلأا مئارجلا فارطلأا لودلا نوناقل اقفو ةرو ةيئانجلا ةمكحملل صاصتخلاا دقعنا لااو )ةيلودلا ( 18 )( 19 ) . :لماكتلا أدبم نأب بناجلأا باتكلا دحأ لاق دقو

"the principe of complementarity can be defined as a functional principle aimed at granting jurisdiction to a subsidiary boby when the main body fails to exercise its primacy jurisdiction))20(. نع يلودلا ءاضقلا ىلإ ينطولا ءاضقلا نم لقتني صاصتخلاا نأ ىلع انه ريشن نأ دون قيرط ةدعاقلا امهتددح نيتلاح يف اذهو ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما 51 ةدالما بجومب ةمدقلما تامولعلما نأشب 17 ريغ ةلودلا تناك اذإ اميف ةمكحلما رظنت ةنيعم ىوعد يف ةردقلا مدع ديدحتل( :يتلآاك امور ماظن نم بسب وأ ينطولا يئاضقلا اهماظنل يرهوج وأ يلك رايهنا ببسب ةرداق وأ مهتلما راضحإ ىلع ،هرفاوت مدع ب )اهتاءارجإب علاطضلاا ىلع رخآ ببسل ةرداق ريغ وأ ةيرورضلا ةداهشلاو ةلدلأا ىلع لوصحلا ( 21 ) . اذهو يلحلما ءاضقلا ىلع ةيولولأا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل اهيف نوكي ةثلاث ةلاح ةفاضإ نكمي و ،اهيلإ ةلاح ةلاحإب يلودلا نملأا سلجم ماق اذإ ثيح ،ادناورو ةقباسلا ايفلاسغوي يتمكحلم افلاخ اذه ولما صاصتخلاا ساسأ ىلع ،ةرشابم يلحلما ءاضقلا ىلع صاصتخلاا يف ةيولولأا امهل تيطعأ ا ز ام اذهو ي ( داولما هيلع تصن 8 و 9 ا ماظنلا نم ) ادناورل ةيئانجلا ةمكحملل ي ساسلأ و ( 9 -10 ي ساسلأا ماظنلا نم ) اقباس ايفلاسغوي ةمكحلم ( 22 ) . نوكي نأ ىلع ي ساسلأا امور ماظن دادعلإ ةيريضحتلا لامعلاا ةيادب ذنم نوعمتجلما قفتا دقو ينطولا يئانجلا ءاضقلا صاصتخلا ايطايتحا وأ ايليمكت اصاصتخا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما صاصتخا ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما لبق تسسأت يتلا ةيئانجلا مكاحملل افلاخ ( 23 ) ، او اذه ينبت نم فدهل مت مئارج نم اهاياعر نم بكتري وأ اهميلقا يف عقي ام ىلع لودلل ةينطولا ةدايسلا ةلأسم ديكأت أدبلما رمتؤلما يف ةكراشلما لودلا لج تناك الم أدبلما اذه ينبت لاول هنأ نوريثكلا ىريو ةمكحلما نوناق يف اهفيرعت كحلما عورشم نمضتت يتلا ةدهاعلما ىلع تقفاو ةيلودلا ةيئانجلا ةم ( 24 ) . يف اصوصخو ،رصاعلما يلودلا نوناقلا يف ةديدع تاقيبطت هل ةيلماكتلا أدبم نأ ىلع ةراشلاا ردجت ةيلخادلا نعطلا قرط نيب ةقلاع كانه دجن ةريخلأا هذه راطا يف ذإ ،ةيسامولبيدلا ةيامحلا ماظن راطا هيلا ءوجللا مزللما نم ىلولأا نأ يف لثمتت ةيلودلاو ةيناثلا لبق ا ( 25 ) .

351 09 02 346 361 2018 :ركذن لماكتلا أدبم ةغايص ىلإ ةيعادلا تارابتعلاا نمو - .تاعارصلا للاخ لاجرلاو ءاسنلاو لافطلأا نم اياحضلا ددع ديازت - .ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا ليعفتو مارتحا نامض - ةيلودلا مئارجلا رطخأ يبكترم ةاضاقم نمضي ماظن ةغايص نامض ( 26 ) . ءاضقلا ىلع ينطولا يئانجلا ءاضقلا ةيقبسأ ءاطعإ ببس عجري ضعبلاف ،ساسلأا اذهل اقفوو :يلي ام يف اهزجون تازيمم نم ةينطولا مكاحلما هب عتمتت الم ،يلودلا يئانجلا - .اروطت رثكأو ةيقادصم رثكأ ةينطولا مكاحلما يف هب لومعلما نوناقلا نأ - وكي ام ةداع دوهشلاو ةلدلأا ريفوت .ةفولأم دعاوقو قباوس ساسأ ىلع موقت اهنلأ ،عرسأ ن - ـةغللاب ةقلعتلما لكاشلما نم ليلقتلا - ديقعت نود حضاوو لهس لكشب نوكي ةبوقعلا طيلست ( 27 ) . يف ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما صاصتخا ىلع ينطولا ءاضقلا صاصتخا ةيقبسأ دعاوق رهظتو اهرثكأ امبرو ،ي ساسلأا ماظنلا نم ىرخأ صوصن ماظنلا سفن نم عساتلا بابلا يف ةدراولا كلت احوضو أدبمو ضبقلا ىلع ةلمتشلما نواعتلا تابلط ةرشابمب ةينطولا ةيئاضقلا مظنلا مايق ىلع يوتحي يذلاو ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا أدبم خيسرتل لحارم ربتعت اهلكف ،ةلدلأا ةيامحو نيمرجلما ميلست ( 28 ) . مدعلو لماكتلا أدبلم اقفوو باقعلاو ميرجتلاب صاصتخلاا يف لصلاا نإف باقعلا نم ةانجلا تلافإ ىلع ،ءاضقلاو عيرشتلا يلاجم يف ةينطولا ةدايسلا أدبم دكأتيل ،عيرشتلاو ينطولا ءاضقلل نوكي ةمكاحلماو ينطولا يئاضقلا ماظنلا رايهناو طوقس ،تلااح ةثلاث يف ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل صاصتخلاا دقعني نأ ع( ةمكاحملل نيمهتلما ميدقتل ةيدجلا راهظا مدع يف لثمتت ةيناثلا ةلاحلا امأ ،)ةمكاحلما ىلع ةردقلا مد يلودلا نملأا سلجم فرط نم اهيلإ ةلاح ةلاحإ اريخأو ( 29 ) . ّ ه سرك ثيح ،درفلل ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسلماب اهرارقإ ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما تازيمم نيب نم حلا داعبتسا أدبم نييركسع وأ نييندمك ءاوس ةلودلا يف نولوؤسلما اهب عتمتي يتلا ةناص ( 30 ) اهلكف بابسأ نم بسك لبقت نل ججح فيفخت ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما عوضولم ناكو ،ةبوقعلا ءارلآا لج تدكأ ذإ ،يلودلا يئانجلا ءاضقلا خيرات ربع لدجلاو مامتهلاا نم ابيصن ةلودلل وأ درفلل ايعيبط اصخش لاإ نوكي نأ نكمي لا ةيلودلا ةميرجلا بكترم نأ ىلع ءاهقفلا اهقاس يتلا ججحلاو اسحل ةميرجلا تبكترا ءاوس طقف ءاهقفلا نم ديدعلا هديأ ام وهو هتلودل وأ صاخلا هب ( 31 ) ، هيقفلا هلاق ام كلذ ريربتو " Menheim لاعفأ ىلع لاإ قبطني لا ةميرجلا ريبعت( نأ ىلع " تت نأ نكمي لا هنإف ةيرابتعلاا صاخشلأا امأ ،نييعيبطلا صاخشلأا ةيمارجلاا ةينلا اهيدل ققح رصنعك ةميرجلا يف ماه ( 32 ) . ا سفن وهو نيتدالما صن يف اذهو ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل ي ساسلأا ماظنلا هديأ يذلا فقولم 25 و 27 نمضتي يذلا كولسلا نع ةيئانج ةيلوؤسم لوؤسلما ديحولا وه يعيبطلا صخشلا نأ تدكأ ثيح ةمكحلما صاصتخا يف لخدت يتلا مئارجلا نم ةميرج ( 33 ) ي ساسلأا ماظنلا يف درو امب ميلستلا عمو ،

09 02 346 361 2018 352 مكحملل طقف درفلا ةلءاسم للاخ نم ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما نع ىأنمب ةلودلا لعج هنأب مهفيف ة نوكت نأ حلصت لا اهارن انداقتعا بسح ةلأسم يهو ،ةدناسمو ميعدت نم ةلودلا همدقت الم ثارتكا نود :اهنم ىرخأ ءارآب هقفلا نم بناج فيضيل ،ةيعطق ةنيرق - ب "فسوي نسح فسوي" ذاتسلاا ىري ةلودلا نع عفري لا ةيصخش ةفصبو دارفلأا ةلءاسم نأ ةيلودلا لدعلا ةمكحم صاصتخا يف لخدي كلذ نأ ىلع ،اهتيلوؤسم ةيونعم ةيصخشك ( 34 ) . - ةيندلما ةيلودلا ةيلوؤسلما لمحتت ةلودلا نأب( :"يعافرلا دمحم ديمحلا دبع دمحأ" ذاتسلاا ىري لمحت وأ ضيوعتلاو درلاب ررضلا ربج للاخ نم )باقعلا ( 35 ) . ةيضرف ديؤن اننإف ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل ي ساسلأا ماظنلا هيلع صن امو ،ءارلآا هتاه للاخ نم نم ضعب ةلودلا نع عفري لا رملأا اذه نأ ىلع ،ةيلود ةيئانج ةيلوؤسم لوؤسلما وه هدحو درفلا نأ ةيلودلا لدعلا ةمكحم صاصتخا يف لخدي يذلاو اهتيلوؤسم ( 36 ) . للاطإ يه عم فلاتخلاا ريياعمو ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما تازيممو ةينوناقلا ةعيبطلا لوح ة .ذافنلا زيح هلوخدو ،امورب اهماظن ىلع ةقداصلماو اهلبق تسسأت يتلا ةيئانجلا مكاحلما

يناثلا ثحبلما

ّ

ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ةأشن لوح ءاهقفلا ءارآ

ّ

ةيئانج ةمكحم ءاشنا عورشم ريثا دقل اوغابوتو دادنيرت ةلود دفو حرتقا امدنع قمعم لكشب ةيلود ماع يف 1989 ةحفاكم لجأ نم ةموميدلاب زاتمي يلود ءاضق ءاشنا ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعمجلا ىلع ةدحتلما مملأل ةبسنلاب ديدجلاب سيل حارتقا وهو ،ةثدحتسلما مئارجلا ىدحإ اهرابتعاب تاردخلما ةراجت ا نيتنجللا مدقتتل ةيئانج مكاحلم ي ساسأ ماظن عورشم عضول ةماعلا ةيعمجلا امهتأشنأ نيتللا نيتصاخل يماع ةيلود 1951 و 1953 ( 37 ) دوجو اهمهأ نم ناك يتلا تابقعلا نم ديدعلاب ةيلمعلا دوهجلا مدطصتل ، ةعبات ةمكحلما هتاه حبصت نأب ىرت لودو لقتسم يلود يئاضق زاهج ءاشنإ ةرورض ىرت لود نيب ،نيهاجتا .اهدوجو مدع مث نمو نملأا سلجلم ليقارعلا ضعب تهجاو ثيح ،ةرلماب ةلهس نكت مل اهتدلاو نأ اهيلع ديكأتلا نكمي يتلا ةقيقحلاو فارطلأا نيب اهيلع قفتم ةيلآ داجيا يف اهفلاتخاو ةكراشلما لودلا ىدل ةينوناقلا مظنلا فلاتخاك ةكراشلما ( 38 ) نيقيرفلا ءارآ زاربإ لواحنس هيلعو ، يلود يئانج ءاضق ءاشنلإ ديؤمو ضراعم نيب نيبلطم يف .مئاد ّلولأا بلطلما : يلود يئانج ءاضق ءاشنا وضراعم ّ قيرفلا اذه قاس دقل ديدعلا ءاشنإ رصع نأب نوريف ،ةينوناق ئدابلم اهضعب يف دنتست ججحلا نم رصع ءاجو ىلو دق موزهلما رصتنلما ةمكاحم رصع نأ نوريو ،احاجن رثكلأا ةيللآا وه ةصاخلا مكاحلما رصتنلما ةلادع تازواجت عنمو فقو ( 39 ) ةلادعلا ئدابمو دعاوق ءاسرلإ ةداجلا ةقيرطلا زربي جهن وهو ، ودلا ةيئانجلا :ركذن مهججح نيب نمو ةيل

353 09 02 346 361 2018 1 - اهميلقإ ىلع ةلودلا ةدايس أدبم عم ضراعتي ةمكحلما هذه لثم ءاشنإ نأ ىلع نودنستي لودلل يميلقلاا يئانجلا صاصتخلاا أدبم عم هضراعتل ( 40 ) . 2 - ،بورحلا مايقب نوهرم هنلأ ايتقو نوكي اهلمعو ةمكحلما ءاشنا نأ ةسردلما هذه باحصأ نوري ةمكحم ةدلاوف ةصاخ مكاحم ءاشنا ردجلأا نم هنأو ،اهيف بوغرم ريغ ةلأسم ربتعي ةيلود ةيئانج كلذل ةرورضلا تعدتسا املك ( 41 ) . 3 - يأب لودلا يف قوثولا مدعو ةينطولاو ةيموقلا ةسايسلا موهفم نم اضيأ ضارتعلاا اذه عبني اصلا ريرقتلاك ،ريراقتلا نم ديدعلا هتوتحا ام نم اقلاطنا اذهو ،يبنجأ ءي ش نوناقلا ةنجل نع رد ةنس يلودلا 1953 ( 42 ) . 4 - ةمكاحلم هيلع دنتست نأ ةمكحملل نكمي ،يلودلا يئانجلا نوناقلل حضاو نينقت دوجو مدع ةيلودلا مئارجلا يبكترم ةبقاعمو ( 43 ) . 5 - تافلاخلل ارظن لايحتسم ارمأ ربتعي فارطلأا عيمج ي ضرت ةمكحم ءاشنا ىلع لودلا نيب قافتلاا يتلاو ةيسايسلا ةيلودلا يئانجلا صاصتخلاا ةمكحلما كلتل عنمي اقئاع لكشت ( 44 ) نكمي لا رمأ وهو ، ةهباشم ةزهجا ءاشنا مامأ اقئاع لكشت ملو ةدوجوم ةمئاد ةيسايسلا تافلاخلاف هلبقن نأ ةيمملأا ةزهجلأا نم اهريغو ةيلودلا لدعلا ةمكحمك ( 45 ) . 6 - يف ةيلمعلا تابوعصلل ةمكحلما ءاشنا ةتبلا نكمي لا مدعل ةيئانجلا ةلادعلا أدبم ةسرامم ةمكحلما مامأ مهراضحلإ اديهمت ةيلودلا مئارجلا باكتراب نيمهتلما ىلع ضبقلا ءاقلإ ىلع ةردقلا ماكحأ نم اهنع ردصي ام ذيفنت ةلافكو ( 46 ) . 7 - ةصاخلا مكاحلما سيسأت ةيمازلإ ىلع ةمئادلا ةمكحلما ةأشنل ضراعلما يأرلا باحصأ فيضي ف بلطتي يذلاو نيح يف اهتأشن رارق رادصتسا متي اهللاخ نم ،رهشأ ةعضب زواجتت لا ةينمز ةرت زواجت مئادلا ءاضقلا سيسأتل ةيلودلا دوهجلاف 45 ةنس ( 47 ) . 8 - نوكتل ةمكحلما ءاشنا ىربكلا لودلا ديؤت نأ روصتلما ريغ نم هنأب نوريف نيضراعلما ءارآ ىلاوتت مب قلعتي اميف ةفيعضلا لودلا عم ءاوس كلذب زاهجلا سفن فرط نم اهاياعر ةبقاعمو ةمكاح يئاضقلا ( 48 ) . 9 - إ يأب ربتعي ةعونتمو ةفلتخم فورظو تلااح ةهجاوم لجأ نم ةدحوم ةمئاد ةمكحم ءاشنا ن هيلعو ،روصلا هتاه لك عم لماعتلا ىلع ةرداق ريغ ةمكحلما لعجي نأ هنأش نم عضو ،لاح ةصاخ مكاحم ءاشنإ ىلإ ءوجللا ردجلأاف ( 49 ) . عيطتسن يهو ةيسيئر ةيضرف ىلع بصنت يهف تاضارتعلاا هتاه لمجم ميقن نأ ةماع ةفصب زاهج نم يلودلا عمتجلما ىلع ةروطخ مئارجلا دشأ اوبكترا نمم اهينطاوم ةلءاسمو ةقحلام نم ةيشخلا اهتدارا ضحمب و لودلا نيب هيلع قداصم يلود يئاضق ( 50 ) . ا سمحتلما ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا ربتعتو اوفطت اهلماعم تأدب ،يلود يئانج ءاضق ءاشنلإ ربكلأ تارابتعلا تاينيعستلا علطم ابذبذتم أدب ام ناعرس فقولما اذه نكل ،ةيناثلا ةيلماعلا برحلا دعب قحبو

09 02 346 361 2018 354 ي ساسلأا اهماظنل دامتعا دعب ي ساسلأا امور نوناق ىلع نوتنيلك سيئرلا عقو ةيباجيا ةوطخ يفو ،ةيسايس زيح لخد يذلا امورب ماع ذافنلا 1998 ذنم لائاه ارييغت دهش ذإ اهفقوم نم ةلودلا تريغ ام ناعرس نكل ، ةنس ةرادلإا ماهم نبلاا شوب يكيرملأا سيئرلا ملست نأ 2001 مامأ اهاياعر دحأ مكاحي لا نأب عرذتت يهف ، مس مدعب اهعرذت ىلع ةدايز ،ينطولا اهئاضق ريغ تامكاحم يأ يف قثت لا يهو ،ةيبنجأ مكاحم روتسدلا حا فرط يلأ اهاياعر ميلستب يكيرملأا ( 51 ) يفو 06 ةنس يام 2002 ريغ ةوطخ ةيكيرملأا ةموكحلا تذختا فاعضلإ ةيلماعلاو ةيملاعلإا ةلمحلا أدبتل ،ي ساسلأا اهماظن ىلع عيقوتلا نع ايئاهن اهعجارتب ةقوبسم ةمكحلما ( 52 ) اهحلاصلم اقفو ءاشي نم يمحيو ءاشي نم لكأي نملأا سلجلم سرتفلما كفلا اهنم لعجيو .ةيصخشلا اهئاوهأو ةيسايسلا ةمئاد ةيئاقو ةناصح اهاياعر حنمب نملأا سلجم ىلع طغضلا ةدحتلما تايلاولا تلواح دقو موي هتاه ىلولأا ةلواحلما تناكف ةلماشو 27 / 06 / 2002 مويلا يفو اهدعب دريل ، اددشم افقوم اهبلط يلاولما أجلتل ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما مامأ ةمكاحلما دض ةناصح نييكيرملأا دونجلا حنمي هيلع تيوصتلا دعب يف ضقنلا قح مادختسا ىلإ تدمعف ،ديعولاو ديدهتلا ةسايس ىلإ ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا 30 / 06 / 2002 ،ةنسوبلا يف ملاسلا ظفح تاوقل ديدجتلا دض امدق يعسلا نطنشاو رارصإ ةجيتنو يفف بلطلما اذهل ارطضم هسفن نملأا سلجم دجو ،هديرت ام قيقحتل 12 ةيليوج 2002 سلجم قفاو بجومب ةيلود ةيئانج ةمكحم لوأ مامأ مهتمكاحم نم ةنس ةدلم نييكيرملأا ءافعإ ىلع عامجلإاب نملأا مقر رارقلا 1422 ( 53 ) . ملأا ةدحتلما تايلاولا تناكو ةيئانجلا ةمكحلما ءاشنإ دض اوتوص نيذلا ءاضعلأا زربأ نم ةيكير دياحمو لقتسم يئاضق زاهجك اهترطيسو اهتنميه نم ليلقتلل لبسلا لك ذاختا نيلواحم ،ةمئادلا ةيلودلا .ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا أدبم خيسرتل ىعسي نم لك ملاعلا يف ةلود ىوقأ ىلع ةدايز ةمكحلما عورشم دض توص دقو قارعلا ،نيصلا ،ليئارسإ ةيسايسلا هئاوهأو هحلاصم بسح لك ناك نإو نادوسلا ،ايبيل ،ناريإ ( 54 ) . وديؤم :يناثلا بلطلما ءاشنا يلود يئانج ءاضق رمأ وهف لقتسمو دياحم يلود يئانج ءاضق ءاشنلإ ةوعدلا ىلإ يلودلا هقفلا يف بلاغلا يأرلا بهذ ت ةحلم ةرورض ربتعي لب ،هنع ىنغ لا ةيعرشلا ئدابم ىلع زكتري يلود ماظن ةماقلإ ةيرشبلا اهيلإ ىعس .نوناقلا ريغل هيلع ةدايس لا ةيلودلا لاف ،ةمكحلما ملاعم مهلأ ضحد نيلواحم تاداقتنا نم ملاعلا يف ةلود ىوقأ هتراثأ ام مغرو نولمعي اوناك اهريغو ةيلماعلا تايعمجلاو تائيهلا نأ انملع اذإ ةشهدلا انرواست يتلا ةمكحلما ةأشنل دجب تابثلاو ةيلاعفلا هل ىجري نأ طرش ينوناقلا ماظنلا مارتحا ديكأت ىلع لمعت ( 55 ) . قاس دقو أ نودكؤيف لولأا يأرلا راصنأ اهيلع دمتعا يتلا ججحلل دينفتك مهججح يأرلا اذه راصن :نأ ىلع

355 09 02 346 361 2018 1 - ديعبو ةدياحمو ةلداع ةمكاحم نيمأتل ةحلم ةرورض ةمكحلما هذه ءاشنإ عفاودب ريثأتلا نع ة اهدهش يتلا ةيئاضقلا تامكاحلما هتدهش ام وهو ،ةدوشنلما ةيئانجلا ةلادعلا قيقحتل ماقتنلاا ميدقلا يلودلا يئانجلا ءاضقلا ( 56 ) . 2 - ىلع ةروطخ دشلأا ةيلودلا مئارجلا يبكترم تلافإ مدعل ةنامض يئاضقلا زاهجلا ءاشنا ةيمتح يحأ هدرم اذهو ،باقعلا نم ةيرشبلا وأ ةمكاحلما يف ةيدجلا ءادبا نع ينطولا ءاضقلا زجع انا :بابسأ ةدعل عدرلاو ءازجلا مث نمو ةلءاسلماب مايقلا - ةدارلإا فعض عقاولا تبثأ دقو اهينطاوم ةقحلام ءانثأ ةينطولا تاموكحلا دنع ةيسايسلا ئانج ءاضق دوجو مدعل ارظن باقعلا نم نيمرجلما رطخأ نم ريثكلا تلافإ يلمعلا مئاد يلود ي مارتحلاا هل ىجري ( 57 ) . - لا نكمي ءاضقلل ةعيبطلا تاذ ىرخأ ةيلود مئارج يف رظنلا ،ةمكاحلما ءابعأب لقثلما ينطولا ةصاخلا ةينوناقلا ( 58 ) . 3 - فرصتت اهلعجل ةموميدلاو ةيرارمتسلاا ةفص اهيف ققحتي ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ءاشنإ نأ طرش ،ةيئاقتنا ريغ ةقلطم ةلادعب ةمكحلما زواجتت نلأ بسكم وهو ،اتقؤم اهؤاشنا نوكي لا ،ادناورو ةقباسلا ايفلاسغوي اتمكحم قرأ يذلا عضولا وهو ةينازيلمابو ليومتلاب ةقلعتلما لكاشلما نانبلب ةصاخلا ةمكحلماو ( 59 ) . 4 - ماظن يأ نأ ىلع ديكأتلا للاخ نم ،ةيلود ةيئانج ةمكحم ءاشنا ىلإ ةيعادلا بابسلأا نم نوناق فوس ماظنلا اذه ماكحأ يكهتنم نأ ىلع ديكأتلا ىلولأا ةجردلاب فدهتسي نأو دبلا يئانج ي ةلداع ةمكاحم دعب ةبكترلما مئارجلا ةيلوؤسم نولمحتي ( 60 ) . 5 - ىلإ فدهي يذلاو ةيلودلا تاءازجلا ماظنل ايعيبط لايدب دعي ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ءاشنا قلا يمارجلاا ي سايسلا ماظنلا فاعضا ىلعو بعشلا ىلع ايبلس لصاح ليصحت نوكيف ،مئا مئاقلا ماظنلا ( 61 ) . 6 - ديدجلا ىنعلماب ةلودلا روهظ دعب دوجو اهل دعت مل اهميلقا ىلع ةلودلل ةقلطلما ةدايسلا ةلأسم يلودلا عمتجلما يف وضعك ( 62 ) . 7 - ذنمف ،ةضوحدم ةجح يه برحلا عوقوب هطابترلا يلود يئانج ءاضقل ةجاحلا مدعب عرذتلا ماع 1914 قباسلا اهنم قحلالا قوفي ةيلهأ بورح نم ملاعلا اولخي مل ( 63 ) . 8 - ،رخلآا لمكي امهلاكف ،يئانجلا ءازجلا ةركفب طبترم يلود يئانج ءاضق دوجوف مهءارآ ىلاوتت اهلامعتسا يف فسعتلا وأ ءاضقلا ةطلس مادختسا ةءاسلإ ىعسم لك بنجتن امه داحتابف ( 64 ) . ىلع ادانتسا مهتايضرف ىلع اودكأ دقف ،دحلا اذه نع ةمئاد ةمكحم ءاشنا ةاعد ءارآ فقوتت مل :يلي اميف اهزجون لئاسلما ضعب - ةطلس تاذ نوكي نأ ،للاقتسلاا ،رارقتسلاا ،تابثلاك تامسلا ضعبب طبترم زاهجلا اذه ءاشنا .اهماهم ءادلأ ةيفاك

09 02 346 361 2018 356 - بورض نم هنأ يأرلا اذه راصنأ ىري امك ،اهسيسأت دنع لامكلاب زاهجلا اذه زيمتي نأ لاحلما ضعب ىوس كلمت لا نأ اهتيادب يف بسنلأا نم ةمكحلماف هيلعو ،ائيشف ائيش لكشتي هنكل ةدودحلما تاطلسلا ( 65 ) . - ةفلتخلما لودلا اياعر نم برحلا يمرجم ميلست ةمهم لهسي زاهجلا اذه ءاشنا ةمهم نإ ام ابلاغ ةلودلاف ،مهتمكاحلم حتت تاءارجا ءطبي رمأ وهو اهينطاوم ميلست يف عنتمت وأ ظف هتمكاحلم اينالمأ روطاربمإ يناثلا مويلغ ميلست نع ادنلوه عانتماك ةمكاحلما ( 66 ) . - مت ةقباسلا مكاحلماف ،ةمكحلما فادها لوح كشلا دعبي ،مئاد يلود يئانج ءاضق ءاشنإ رصتنلما مكاحم نيب ةرات اهميسوت موزهملل ب ىرخأ ةراتو نع نيرارقب ةرداصلا ةتقؤلما مكاحلما نملأا سلجم ( 67 ) . ضعب ،هذه مهئارآب نيمهلتسم يلود يئانج ءاضق ءاشنلإ ةضفارلاو ةديؤلما ءارلآا مهأ اذإ يه .اهل ليثم لاو ةعنقم اهنوري يتلا ججحلا

ةمتاخ

:ّ

،مئاد يلود يئانج ءاضق ءاشنلإ ةضراعلماو ةديؤلما ءارلآا جاردإ دعبو ،اريخأ نع ليدب لا ىرن اننإف ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما حبصتل ،ديعب دمأ ذنم يلودلا عمتجلما اهيلإ ىعس يتلا تاعلطتلا هتاه ي ساسلأا اهماظن ىلع ةقداصلماب ةيلودلا اهتيعرش دادزتل ،عيمجلا دوار املح تناك نأ دعب ايقيقح اعقاو .امور ةيلاطيلاا ةمصاعلاب ةساردلا هتاه ماتخو :ركذن جئاتنلا نيب نمف ،تايصوتلاو جئاتنلا ضعب ىلإ لصوتلا اننكمي 1 - ،ةيلودلا مئارجلا يبكترم ةمكاحلم ةليسو نسحأ ربتعي ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ءاشنا نأ ماظنلا دعاوقو ماكحأب نيديقم ،مهتلءاسمو مهتبقاعم يف اهريغ نود ايلود ةصتخلما نوكتل .ي ساسلأا 2 - نجلا ةمكحلما ءاشنإ ققحيو ،يئانجلا يلودلا نوناقلا مئاعد تيبثت ىلع لمعي ةيلودلا ةيئا .ةكرتشلما ةيلودلا ةحلصلما 3 - تئشنأ يتلا ةيلودلا ةيئانجلا مكاحلماب ةنراقم اهل ريظن لا ةيقيقح ةفاضإ اهئاشنإ نأب ربتعن عضخي نأ ةمكحلما هذهل رمضأ نم لك لواح دقو ،اهفادهأ لوح كوكشلا نع ةديعب اقباس اه .ةماتلا ةيللاقتسلااب زاتمت يهف ،نملأا سلجلم 4 - نم ةلحرمك ،ايمهو لا ايعقاوو ايلعف اروطت لثمي ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ةدلاو نأ ربتعن للاخ نم رملأا اذه ىلجتو ،نانثا هيف فلتخي لا رمأ وهو ،يئانجلا يلودلا ءاضقلا روطت لحارم ؤر نم ريثكلا دض اهترجأ يتلا تامكاحلما .شتيفوسوليم سيئرلاك ،لودلا ءاس 5 - قوثوم ماظن ىلإ لصوتلا مت هنأ ىلع انيقي اهترجأ يتلا تامكاحلما للاخ نمو ةمكحلما تدكأ .ةيلودلا ةيعرشلا أدبم سيركت ىلع امدق يعسلاو ،"ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا" أدبم رارقلإ ،هيف :دكؤن نأ انبجاو نمف تايصوتلا صخي اميف امأ

357 09 02 346 361 2018 1 - لودلا نأ ،كلذ نع اهفلخت ةبيرض عفدتس ةمكحلما ماظن ىلع قيدصتلا نع تمجحأ يتلا قوثوم ماظن ىلإ لصوتلا مت هنأ ىلع انيقي تدكأ اهترجأ يتلا تامكاحلما للاخ نمو ةمكحلماف ةفصلل دادتعا نود ةيلودلا مئارجلا يبكترم ةهجاولم ،ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا أدبم رارقلإ هيف ،مهتملل ةيمسرلا لودلا لك دشانن اننإف - ةيبرعلا ودلا اهيف امب - ىلع امدق يعسلاو مامضنلاا ىلع .لاجلما اذه يف رود يلودلا يئاضقلا نواعتلل نوكيل ةيلودلا ةيعرشلا أدبم سيركت 2 - تحبصأو جاردلأا نم اريخأ تجرخ نأ دعب ،ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما نع ليدبلا تاءادتعلاا لامعأب مايقلا نم نيمرجلما عدرل ةلاعفلا ةليسولا يهف ،هلهاجت نكمي لا اعقاو .ناسنلاا قوقح ئدابلم تاكاهتناو 3 - ورعلاو ملاسلاا نع رويغ يبرع هيقف وأ متهم وأ ثحاب لك دشانن ةلواحم يأ دض فوقولا ةب يف رتوتلاو جنشتلا ةلاحل ارظن نهارلا تقولا يف ةصاخ ةيبرعلا حلاصلماب رضي امب قييضتلل لودلا نيب تاقلاعلا ةيبرعلا . 4 - مملأا يف ةكراشملل يمسرو يوق ليثمت اهل نوكي نأ ىلع ةيبرعلا لودلا فلتخم ي صون ،ةيناسنلإا ،ةيلماعلا ،ةيلودلا تامظنلما ،ةدحتلما ةسرامم يف نملأا سلجم تاطلس درفت نم دحلل .اهيلع قوطلا ماكحإو ةمكحلما ىلع هتاطلس 5 - ةيئانجلا ةمكحلما لخدت وه ،ةيغاص ناذآ اهل نوكت دق يتلا تايصوتلاو تاحرتقلما نمض نم ىأرم ىلع نهارلا تقولا يف ةيبرعلا ةحاسلا اهدهشت يتلا ةيناسنلإا دض مئارجلا رظنب ةيلودلا نم عمسمو ةمكحلما نأو اميس لا نميلا ،ايبيل ،ايروس ،قارعلا ،نيطسلف نم لك يف ملاعلا ىوتسلما ىلع ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا قيقحت يف اريبك اطوش تعطق دق ةيلودلا ةيئانجلا ماع نم اءدب يبرعلا ىوتسلما ىلع هقيقحت رظتني ام وهو ،يلودلا 2018 .

ّ

شماوهلا

:

ّ

( 1 ) مويلغ ءوجلل حاجنلا اهل بتكي مل ةمكاحلما نكل لاعف بكتري مل هنأب ةعرذتم اهيلإ ابراه رف يذلا ةلودلا هذه عانتماو ،ادنلووه ىلإ يناثلا يرات نود ،رشنلا راد ركذ ،ةرهاقلا ،يئانجلا يلودلا نوناقلا يف تاسارد ،ضوع نيدلا يحم دمحم :عجار يدنلوهلا نوناقلل اقفو هيلع بقاعي .خ ( 2 ) بمرون ةمكحم رود ،رافلا دمحم دحاولا دبع ددعلا ،طويسأ ةعماج ،ةينوناق تاسارد ةلجم ،ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما ةركف ريوطت يف غر 17 ، 1995 ص ، 60 . ( 3 ) ط ،يئانجلا يلودلا نوناقلا روطتو ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ،يناتيع دايز 1 ص ،نانبل ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ، 109 ،اهيلي امو 2009 . ( 4 ) دمحم :عجار ةدازتسلال ربمتبس ،ثلاثلا ددعلا ،تيوكلا ،قوقحلا ةلجم ،ةطلتخلما ةيئانجلا مكاحلما ،ةمداخم يلع 2008 ص ، 379 . ( 5 ) ربمتبس ،ثلاثلا ددعلا ،تيوكلا ،قوقحلا ةلجم ،يلودلا يئانجلا ءاضقلا ،ةنوارطلا دلخم 2003 ص ، 128 . ( 6 ) ةلودلا ةلءاسم ةيلدج( نابضقلا ءارو ةلودلا ،شيوردلا يكرت ليترت ط ،)يلودلا ديعصلا ىلع ايئانج 1 ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ، ،نانبل ،توريب 2015 ص ، 151 . ( 7 ) :عجار اهعاونأ ةفرعلمو ةيلودلا مئارجلا ةروطخ لوح Vespasien Pella, la répression des crimes contre la personnalité de l’état (académie de droit international Lahaye), 1968, p 677.

( 8 ) ط ،)هلبقتسم ،ةرضاح ،هقيبطت ،ةقاطن ،هتيهام( يلودلا يئانجلا نوناقلا ةساردل لخدم ،ينويسب فيرش دومحم 1 ،رصم ،قورشلا راد ، 2007 ص ، 318 .

09 02 346 361 2018 358 ( 9 ) ودلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما ،هرداصمو يلودلا يئانجلا نوناقلا موهفم( يلودلا يئانجلا نوناقلا ،يرمشلا كفعص ةمعط دلاخ ةميرجلا ،ةيل ط ،)يلودلا ءاضقلا ،نيمرجلما ميلست ماطن ،اهعاونأو ةيلودلا 2 ،تيوكلا ،رشنلا راد ركذ نود ، 2005 ص ، 100 . ( 10 ) ط ،يلودلا يئانجلا نوناقلا ،فسوي نسح فسوي 1 ،رصم ،ةينوناقلا ءافولا ةبتكم ، 2011 ص ، 206 . ( 11 ) ىلع قيلعتلاو حرشلا يف زيجولا ،دماح دمحم ديس دماح ط ،تلايدعتلا رخلآ اقفو ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما قاثيم 1 يموقلا زكرلما ، ،رصم ،ةينوناقلا تارادصلإل 2016 ص ، 17 . ( 12 ) ط ،)ي ساسلأا امور ماظن( ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ،يواتششلا ريمس 1 ،رصم ،ةينوناقلا تارادصلإل ةلادعلا زكرم ، 2014 ص ص ، 7 -8. ( 13 ) لا ،يركشلا فسوي ىلع ط ،ريغتم ملاع يف يلودلا يئانجلا ءاضق 1 ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ناوضرلا راد ، 2014 ص ، 170 . ( 14 ) ط ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ،قدنب رونأ لئاو 1 ،رصم ،ةينوناقلا ءافولا ةبتكم ، 2009 ص ، 13 . ( 15 ) ط ،يئانجلا يلودلا ءاضقلا ،ةجيرف دمحم ماشه 1 ،عيزوتلاو رشنلل ةيارلا راد ، ،ندرلأا 2012 ص ، 188 . ط ،ةيئانجلا ةمكحلما ماظن يف ةيناسنلاا مئارجلا ،نيدلا بحم سنؤم دمحم 1 ،عيزوتلاو رشنلل دماحلا راد ، 2014 ص ، 44 . ( 16 ) ط ،اهصئاصخو ةيلودلا مكاحلما ،فسوي نسح فسوي 1 ،رصم ،ةينوناقلا تارادصلإل يموقلا زكرلما ، 2011 ص ص ، 244 -245 . ( 17 ) .فرصتب دصقلا رصتقت لا ةديدع لود ىلع اهتاطلس دتمتو ،اهماظنل اقفو اهصاصتخا يف ةلخادلا تاعزانلما يف صتخت ةمكحلما نأ وه ةموميدلا نم :عجار ،بسحف ةدحاو ةلود ىلع ،)يلودلا نوناقلا راطا يف ةيئانجلا ةحابلااو سفنلا نع يعرشلا عافدلا قح( يلودلا يئانجلا ءاضقلا ،رصان ىغارلما سابع ط 1 ءافولا ةبتكم ، ،رصم ،ةينوناقلا 2017 ص ، 12 . ( 18 ) اد ،ةيليلحت ةسارد ،)يئانجلا يلودلا نوناقلا ماكحأ ،ةيلودلا ةميرجلل ةماعلا ةيرظنلا ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ( ةدومح ديعس رصتنم ر ،ةرهاقلا ،ةديدجلا ةعماجلا 2006 ص ، 79 . ( 19 ) لماكتلا أدبم ،يديبعلا نوسح باكع دلاخ ط ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما يف 1 ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 2006 ص ، 11 . ( 20 ) :عجار لماكتلا أدبم لوح ةدازتسلال ط ،يلودلا يئانجلا ءاضقلا يف لماكتلا أدبم ،جارس دمحم حاتفلا دبع 1 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 2001 . ( 21 ) :ـل شيمهت ةمكحلما ،ىدسلما الله دبع لداع ط ،)ةلاحلإا دعاوقو صاصتخلاا ( ةيلودلا ةيئانجلا 2 ةضهنلا راد ، ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا 2014 ص ، 277 . ( 22 ) ط ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما قئاثو ،ينويسب فيرش دومحم 1 ،ةرهاقلا ، قورشلا راد ، 2005 ص ، 76 . ( 23 ) ،ةرهاقلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،قوقحلا يف هاروتكد ةحورطأ ،يلودلا يئانجلا ءاضقلا ،ةدارج رباص رداقلا دبع 2005 ص ص ، 214 -216 . ( 24 ) ط ،ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلماب قيقحتلاو ماهتلاا زاهج ،دماح دمحم ديس دماح :شيمهتلا عجار 1 تارادصلإل يموقلا زكرلما ، م ،ةينوناقلا ،رص 2010 ص ، 80 . ( 25 ) ج ،تايدحتو قافآ ،)يناسنلاا يلودلا نوناقلا باتك( ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلماو يناسنلاا يلودلا نوناقلا ،يركش زيزع دمحم 3 خيسرت ، لا ةيلكل يونسلا يملعلا رمتؤلما ،ةيبرعلا توريب ةعماجب ةيملعلا تارمتؤلما ةيامحلا تايلآو يناسنلإا يلودلا نوناقلا رود تاروشنم ،قوقح ،نانبل ،ةيقوقحلا يبلحلا 2010 ص ، 130 . ( 26 ) ط ،)ةيملاسلاا ةعيرشلا يف و يلودلا نوناقلا يف( يناسنلاا يلودلا نوناقلل ةماعلا ةيرظنلا ،افولا وبأ دمحأ 3 ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 2013 ص ، 149 - ص 150 . ( 27 ) حتلاو ماهتلاا زاهج ،دماح دمحم ديس دماح :نع لاقن ص ص ،قباسلا عجرلما ،ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلماب قيق 85 -86 . ( 28 ) ،)رصم( ةيردنكسلاا ،ةيعماجلا تاعوبطلما راد ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما صاصتخا قاطن ،لبوتمأ ديعس ةدعس 2011 ص ص ، 69 -70 . ( 29 ) لا مئارجلا ةقحلام يف يلودلا نواعتلا روصق ىدم ،حاتفلا دبع يفطل دمحم مايقل قئاعك نيمرجلما ميلست ةمزأ لوح ةسارد ( ةيلود ( صاخ ددع ،رصم ،ةيردنكسلاا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،قوقحلا ةلجم ،)يلودلا نواعتلا 21 ، 22 ربمسيد 2011 ص ،) 55 . ط ،سنجتلاو ةيسنجلا عناومو ةيلودلا تادهاعلما نيب نيمرجلما ميلست ،تعش راون الله دبع 1 ناقلا ءافولا ةبتكم ، ،رصم ،ةينو 2016 ص ، 162 .اهيلي امو ( 30 ) :عجار ديزملل :فرصتب

359 09 02 346 361 2018 ،سمش نيع ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةحورطأ ،اهنع ةيلودلا ةينوناقلا ةيلوؤسلما ىدمو ناودعلا ةميرج ،يجاردلا ريهز ميهاربا ،ةرهاقلا 2002 ص ، 914 .اهدعب امو ( 31 ) هيقفلا هديأ ام وهو Glaser عجار )ريسلاج( :هفلؤم

Stefen Glaser, introduction a l'étude de droit international pénal, paris, 1954, p 53.

( 32 ) ط ،يناسنلاا يلودلا نوناقلا تاكاهتنا نع ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما ،يجوتي ةيماس 2 ،رئازجلا ،ةموه راد ، 2016 ص ، 108 . ( 33 ) ص ص ،قباسلا عجرلما ،قدنب رونأ لئاو 35 -36 ( 34 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يلودلا يئانجلا نوناقلا ،فسوي نسح فسوي 222 . ( 35 ) ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،نوناقلا يف هاروتكد ةلاسر ،ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسملل ةماعلا ةيرظنلا ،يعافرلا دمحم ديمحلا دبع دمحأ ،ةرهاقلا 2001 ص ، 50 . ( 36 ) .فرصتب ( 37 ) قم ،ملاسلا دبع دمحم بنيز ط ،ةعيرشلاو نيناوقلا نيب يلودلا ءاضقلا يف ةمد 1 ،ةينوناقلا تارادصلإل يموقلا زكرلما ، 2014 ص ، 38 . ( 38 ) ط ،)ضبقلاو ميدقتلا تاءارجاو اهتابثا دعاوقو اهناكرأ( ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما مامأ ةميرجلا ،تعش راون الله دبع 1 ،ءافولا ةبتكم ، ،رصم 2016 ص ، 15 . ( 39 ) نومأم ،قوقحلا ةيلك ،ريتسجام ةلاسر ،يلودلا نوناقلا يف ةسارد ،نملأا سلجمو ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما نيب ةقلاعلا ،تاحرف فراع ،ةيردنكسلإا ةعماج 2008 ص ، 46 . ( 40 ) ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يئانجلا يلودلا ءاضقلا ،ديبع حلاص ميهاربإ نينسح 1997 ص ، 122 . ( 41 ) ا الله دبع حوتف ط ،)ةميرجلل ةماعلا ةيرظنلا ،يئانجلا يلودلا نوناقلا تايلوأ( يئانجلا يلودلا نوناقلا ،يلذاشل 1 تاعوبطلما راد ، ،ةيردنكسلاا ،ةيعماجلا 2002 ص ، 145 . ( 42 ) ج ،يئانجلا يلودلا نوناقلا يف ثاحبأ ،يواشعلا زيزعلا دبع 2 ،رئازجلا ،ةموه راد ، 2008 ص ص ، 80 -82 . ( 43 ) نسح دمحم ،قوقحلا ةلجم ؟يلودلا ينوناقلا ماظنلا ريوطتل ةيقيقح ةوطخ يه له :ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ءاشنا ،يمساقلا سرام ،نورشعلاو ةعباسلا ةنسلا ،لولأا ددعلا ،تيوكلا ةعماج 2003 ص ، 94 . ( 44 ) لا ةضهنلا راد ،اهيلع باقعلا ةطلسو ةيلودلا مئارجلا ،رافلا دمحم دحاولا دبع ،ةرهاقلا ،ةيبرع 1995 ص ، 607 . ( 45 ) فرصتب - :عجار ةنوارطلا سراف تاكرب لثم ةذتاسلاا ضعب عم هيف قفتن يأر وهو ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ريتسجام ةلاسر ،ةيناسنلاا دض مئارجلا رظنب يلودلا يئانجلا ءاضقلا صاصتخا ،ةنوارطلا سراف تاكرب دمحم ،ةرهاقلا 2008 ص ، 76 . ( 46 ) روصنم دمحم ،ةيردنكسلاا ،ةيعماجلا تاعوبطلما راد ،ةيلودلا ةعيبطلا تاذ مئارجلا ةحفاكمب ةقلعتلما يلودلا نوناقلا ماكحأ ،يواصلا 1984 ص ، 641 . ( 47 ) ص ،قباسلا عجرلما ،تاحرف فراع نومأم 46 . ( 48 ) او ةيناسنلاا دض مئارجلل ةيليصأت ةسارد( ةيلودلا مئارجلا ،قلاخلا دبع معنلما دبع دمحم ط ،)برحلا مئارجو ملاسل 1 راد ركذ نود ، ،رشنلا 1989 ص ، 431 . ( 49 ) ص ،قباسلا عجرلما ،تاحرف فراع نومأم 46 . ( 50 ) .فرصتب ( 51 ) ص ،قباسلا عجرلما ،قلاخلا دبع معنلما دبع دمحم 431 . ( 52 ) مكحلما ،فسوي جرف ريمأ :عجار ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما لايح ةيكيرملاا تاديدهتلا ةفرعلم راد ،روفراد ةلكشمو ةيلودلا ةيئانجلا ة ،رصم ،ةيردنكسلاا ،ةيعماجلا تاعوبطلما 2009 ص ، 500 -504 . ( 53 ) :عجار ةمكحلما رود فاعضلإ ةيكيرملأا ةيملاعلاا تاحيرصتلا ضعب ةفرعلم افآ( يناسنلاا يلودلا نوناقلا باتك .يلودلا يئانجلا ءاضقلاو ةدحتلما تايلاولا ،ليعامسإ ةمعن ماصع ج ،)تايدحتو ق 1 نوناقلا ليصأت ، ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،قوقحلا ةيلكل يونسلا يملعلا رمتؤلما ،ةيبرعلا توريب ةعماجل ةيملعلا تارمتؤلما ،هقافآو يناسنلاا يلودلا ط ،نانبل 2 ، 2010 ص ص ، 61 -66 . ( 54 ) :عجار نيضراعلما ججح لوح ديزلم ةفرعلم Claude Lombois, le droit pénal international, 2eme édition, Dalloz, 1979, pp 17-18.

( 55 ) ص ،قباسلا عجرلما ،اهيلع باقعلا ةطلسو ةيلودلا مئارجلا ،رافلا دمحم دحاولا دبع 605 .

09 02 346 361 2018 360 ( 56 ) ط ،اهصاصتخا نمض لخدت يتلا مئارجلا يف لودلا ةدايس ىلع ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ماظن رثأ ،يلديحم يلع نينسح 1 ، تاروشنم ،نانبل ،ةيقوقحلا يبلحلا 2014 ص ، 78 . ( 57 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ةنوارطلا دلخم 164 . ( 58 ) ص ص ،قباسلا عجرلما ،يلذاشلا الله دبع حوتف 148 -149 . ( 59 ) ص ،قباسلا عجرلما ،شيوردلا يكرت ليترت 191 . ( 60 ) ط ،ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما ،ةيطع دمحأ ريخلا وبأ 1 اد ، ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا ر 1999 ص ، 09 . ( 61 ) ةيلك ،هاروتكد ةحورطأ ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل ي ساسلأا ماظنلا ماكحأ ءوض يف ةيناسنلاا دض مئارجلا ،ةكب ناخرمت نسوس ،ةرهاقلا ةعماج ،قوقحلا 2004 ص ، 80 . ( 62 ) ع يف يلودلا يئانجلا نوناقلا ،يركشلا فسوي ىلع :عجار ديزلما ةفرعلم ط ،ريغتم ملا 1 ،رصم ،عيزوتلاو رشنلل كارتيا ، 2005 ص ، 74 . ( 63 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ريغتم ملاع يف يلودلا يئانجلا ءاضقلا ،يركشلا فسوي يلع 89 . ( 64 ) ط ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل ي ساسلأا ماظنلا ماكحأ ءوض يف يئانجلا يلودلا نوناقلل ماعلا راطلاا ،فسوي يفاص دمحم 1 راد ، ةضهنلا ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا 2002 ص ، 78 . ( 65 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ضوع نيدلا يحم دمحم 103 . ( 66 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ديبع حلاص ميهاربا نينسح :عجار ديزلما ةفرعلم 121 . ( 67 ) رصتب .ف

361 09 02 346 361 2018