Europe centrale

Trente-troisième Année. — N° 41.

P r i x d u n u m é r o : 2 0 centimes

Samedi 25 Mai 1918

Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

ABONNEMENTS

Un an Six moii

Suisse . i. . . Fr. 9.05 Fr. 4.55 Union postale » 18.— > 9.—

Compte de Chèques postaux IV b 4 2 6

Paraissant la fiirsM et la Samedi i La Ctau-dt-Futi Abonnement par la poste : ïO cls en plus.

ANNON6ES

suisses 25 et, offres et demandes de places 15 et. la ligne, étrangères 30 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses a l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des annonces : P U B L I C I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.

Europe centrale

Dr F. Sch. — L'empereur Charles d'Au- triche-HoDgric a visité récemment Guil- laume II dans le quartier général allemand.

D'après un communiqué officiel, les deux monarques y ont pris la résolution de développer et d'approfondir l'union des deux empires.

«Journée historique» écrivent la plupart des j o u r n a u x a l l e m a n d s ^

Déjà avant la guerre, des économistes et politiciens ont fait de la propagande pour l'union économique de l'Europe cen- trale. Le professeur Wolf de Breslau a donné à ce sujet des conférences en Suisse.

Naumann, le fameux politicien progressiste, rédacteur de la «Hilfe», a écrit un livre fort remarqué sur l'Europe centrale (Mit- tel-Europa).

L'idée ne fit pendant longtemps que peu de progrès. Eu Autriche-Hongrie, elle ren- contra beaucoup de scepticisme pour ue pas parler d'hostilité.

Elle est tout à coup mise au premier plan par l'entrevue des deux souverains.

L'union plus intime des puissances cen- trales aurait une importance très grande tant au point de vue politique qu'éco- nomique. Au point de vue politique ce serait la réunion de deux grands pays après une séparation qui aurait duré un peu plus d'un demi-siècle. Mais alors que dans la première moitié du 19"'° siècle c'était l'Autriche qui dirigeait la politique, le centre serait maintenant l'Allemagne, respectivement la Prusse.

Au point de vue économique, le rappro- chement successif des peuples semble être indiqué. Le développement de la division du travail et de l'échange rend solidaires des territoires de plus en plus grands.

L'expansion économique demande l'exten- sion géopolitique,' sinon elle se fait au détriment de l'indépendance. Nous en sa- vons quelque chose en Suisse.

Pour se suffire à eux-mêmes (idée de l'autarchie), les états ont besoin de s'en- tendre. De là la formation des Etats-Unis d'Amérique, l'idée de la Plus grande Bre- tagne, etc.

Rien ne soude les peuples alliés autant que les guerres. Il se pourrait donc bien que l'idée d'une E u r o p e centrale prit corps d'une manière ou d'une autre pendant on après le grand cataclysme.

D'autre part, nous verrons peut-être les peuples de l'Europe occidentale s'unir au point de vue économique. Les tentatives failes dans celte direction sont connues.

Par une.- évolution '.pareille, la Suisse, malheureusement, se trouverait plus que jamais entre le marteau et l'enclume. La composition ethnique de notre peuple n o u s empêcherait de nous unir soit à un camp, soit à l'autre. Et pourtant, pressé entre les deux, notre pays aurait une existence des plus précaires.

Nous devrons cependant tenir coule que coule à notre indépendance jusqu'au mo- ment où toutes les grandes nations qui nous environnent se trouveront pour la conslitulion des Etats-Unis d'Europe.

Convention germano-suisse

La convention germano-suisse a été si- gnée mercredi malin. La durée en est iixée à neuf mois, à partir du 1^{e r} mai 1918; elle expire donc le 31 janvier 1919. Elle peut être dénoncée en tous temps, comme la précédente, moyennant avertissement préa- lable de deux mois.

Il ressort du communiqué du Conseil fédéral que l'Allemagne accorde mensuel- lement des permis d'exportation pour 200.000 tonnes de charbon et 19.000 ton- nes de fer et d'acier. F e r m e m e n t résolue à approvisionner la Suisse en charbon et en fer, elle s'efforcera, étant d o n n é la si- tuation actuelle, d'engager les fournisseurs à livrer les quantités prévues et d'en faire activer le transport.

Le prix du charbon s'élèvera en moyenne à Fr. 173.50 la tonne prise à la mine. P o u r 00.000 tonnes, quantité représentant à peu près la consommation des foyers domes- tiques, l'Allemagne consentit à un rabais de 40 frs. par tonne. Ce rabais servira à atténuer la hausse du charbon à l'égard des petits consommateurs.

Les intéressés sont tombés d'accord sur les prix du fer et de l'acier. Les augmen- tations de frais de transport incombent, dans une certaine mesure, ' à l'acheteur suisse, les augmentations d'impôts, nou- veaux impôts, taxes, etc., sont à la charge du fournisseur. • >

La convention prévoit, en outre, q u e chacune des parties contractantes accordera, dans la mesure du possible et sans contre- prestation, des permis d'exportation pour; t

des quantités à convenir de produits d'échange.

Un contrôle d é n o m m é Office fiduciaire suisse (S.T.S.) est introduit, analogue à la Société suisse de surveillance économique (S. S. S.). Cet office sera une institution '..

entièrement suisse, complètement indépen- dant. Il n'est responsable que vis-à-vis d u Conseil fédéral, autorité supérieure d e contrôle.

Chemins de fer fédéraux

Le Bulletin mensuel N° 2 de la Société de b a n q u e suisse est consacré à l'examen des comptes des C. F . F .

Nous en extrayons les renseignements intéressants suivants:

En 1917, les recettes-voyageurs étaient de fr. 09.688.729 contre fr. 84.589.lo2 en 1913.

Le nombre des voyageurs était de 91.649.000 en 1913 et de 82.709.000 en 1917.

En 1917, les recettes-voyageurs ont donné aux C. F. F. le 37"/« du produit des transports, contre 41,5% en 1913. ' • i

Sous la pression des circonstances, c'est-à- dire à cause de la rareté et la cherté du char- bon, on s'est trouvé dans la nécessité, au lieu de pousser à l'allluence des voyageurs, de prendre les mesures propres à en réduire le

nombre. ' Parmi ces mesures, nous citerons : l'aug- •

mentation de 10% sur les billets ordinaires à partir du 15 mars 1917, la suppression des billets de retour depuis le 22 octobre, l'intro- duction de la surtaxe pour les trains-express, la suppression des billets circulaires, de so- ciétés et d'écoles, la suppression des abonne- ments généraux de 15 jours, d'un mois, de 45 jours, de six mois et d'un an à partir du 28 juillet 1917, l'augmentation de 20% du prix des abonnements généraux de trois mois, l'augmentation du prix des abonnements sur parcours limité.

356 LA FEDERATION HORLOGÊRE SUISSE

Les recettes-marchandises se sont élevées en 1917 à fr. 118.623.377 et le nombre de ton- nes transportées à 14,243.483, contre francs 119.200.111 et 14.614.781 tonnes en 1913.

Le relèvement des taxes, autorisé par les arrêtés du Conseil fédéral des 20 février et 4 octobre 1917, grève notablement les trans- ports de marchandises.

Les recettes-kilométriques annuelles s'élè- vent à fr. 66.400 par kilomètre pour un réseau de 2836 kilomètres en 1917 contre fr. 73.279 pour un réseau de 2781 kilomètres.

Les recettes diverses, loyers et affermages, services auxiliaires et divers, s'élèvent à fr.

13.129.486 en 1917 contre fr. 8.932.052 en 1913.

En résumé, les recettes totales se sont éle- vées à fr. 201.441.792 en 1917 contre francs 212.721.315 en 1913.

D'après les données de l'administration des C, F . F., le relèvement des tarifs ont produit plus de 9 millions ; c'est donc uniquement à ce facteur qu'est due la plus-value de 1917 sur 1916.

Quant aux dépenses d'exploitation, elles ont atteint le chiffre de 159 millions ; c'est le chiffre le plus élevé depuis la création des G. F . F . En 1913, ce chiffre atteignait francs 142.405.716.

En 1917, si les recettes ont augmenté de 4'/a0/0 environ, les dépenses par contre ont augmenté de 12%; les deux principaux fac- teurs en sont : les dépenses du personnel (aug- mentation 11'/*°/» environ) et les prix du com- bustible et autres matières (373/30/o).

Le développement des parcours des trains, qui était de 48,348.356 kilomètres en 1913, n'était plus que de 35.008.912 en 1917.

Le développement de la dépense kilométri- que se chiffre en 1917 par ir. 56.032 contre fr. 51.207 en 1913.

Les recettes nettes d'exploitation ascendent en 1917 à fr. 42.534.729.

Les charges d'intérêts de la dette consolidée et flottante s'élèvent par contre à fr. 56.107.340 laissant un déficit net de fr. 13.572.611.

Dans cette somme est compris le montant des amortissements par fr. 10.917.000.

Le fonds de renouvellement, tout d'abord formé du fonds des anciennes compagnies et successivement des excédants annuels, se monte à fin 1917 à plus de 86 millions.

Le bilan des C. F . F . se totalise à l'actif et au passif par fr. 1.877.519.096, en augmenta- tion de 60 millions sur 1916.

La dette des C. F . F . s'élève à fin 1917 : Dette consolidée fr. 1.570.847.318

» flottante y compris les

fonds spéciaux _» 201.820.359 Total . . fr 1.772.667.677 dont à déduire les valeurs

en portefeuille » Reste

En 1913, la dette étant de

145.816.782 fr. 1.626.850.895

» 1.483.025.684 Elle s'est augmentée de . . fr. 143.825.211

En résumé, dit la Société de banque suisse, la situation actuelle des G. F . F . peut être considérée comme suit :

« En l'absence du trafic de transit, le mou- vement des voyageurs et des marchandises est presque exclusivement alimenté par les besoins de l'intérieur ; les dépenses d'exploi- tation subissent l'énorme augmentation des dépenses de personnel et de combustible ; les importations de houille allemande ont telle- ment diminué que, malgré plusieurs réduc- tions d'horaire, l'Administration de nos che- mins de fer doit prévoir de nouvelles suppres- sions de trains ; au lieu de favoriser la circu- lation des voyageurs, les mesures prises, sur- tout les augmentations considérables de tarif, ont pour but principal de la diminuer. Cette situation créée par la guerre, et dont il serait manifestement injuste de faire grief à la direc- tion des C. F . F . peut être envisagée comme transitoire, et le peuple suisse doit l'accepter sans trop murmurer, en ^rse] disant que nous devons être heureux de n'avoir pas à suppor- ter plus de restrictions et une charge plus lourde.

« La question du déficit, quelque importance quel ait en elle-même, n'a pas l'acuité du pro- blème des finances fédérales proprement dites, dont l'équilibre a été si violemment rompu par les charges de la mobilisation, et il est

probable qu'elle se résoudra sans trop de difficultés.

En revanche, les conditions d'exploitation de nos chemins de fer dans l'avenir présen- tent une inconnue redoutable.

Que sera le trafic ? Pourrons-nous de nou- veaux bénéficier du transit qui constituait une fraction notable des recettes ? Des con- ventions commerciales pourront-elles être liées qui permettront le développement de la vie économique en Suisse et par conséquent une circulation normale sur nos voies ferrées?

Jusqu'à quel niveau devront monter les trai- tements et salaires pour assurer le bien-être matéril du personnel? Dans quelles condi- tions obtiendrons-nous le combustible en attendant que notre réseau soit peu à peu électrifié, ce qui prendra un nombre d'année considérable ? Quels remaniements de tarif faudra-t-il consacrer définitivement pour assu- rer l'équilibre financier des chemins de fer ? Ce sont là quelques-unes de plus importantes questions qui devront faire l'objet des préoc- cupations de l'Administration des chemins de fer fédéraux et des autorités fédérales. Espé- rons que peu à peu, elles trouveront une solu- tion satisfaisante, et que le moment viendra où le grand service public que les chemins de fer fédéraux ont assumé, aura recouvré toute sa vitalité.»

Droits de douane augmentés en Portugal Faisant suite à la communication insérée dans le dernier numéro de la Fédération, nous informons les intéressés que des sur- taxes douanières sont, entre autres et dès le 16 mai courant, prélevées en Portugal, sur une catégorie d'articles, dont :

Montres de poche Ancien .!arif Sur,8!(e

•.,*« w ..w I par piece par pièce

en or 2.— escudos 1 escudo a u t r e s i . — » (pas de SOTtaie) Ouvrages en or par kg. par kg.

120.— escudos 80 escudos (Taux en escudos à 100 centavos. Un escu- do = 1 milreis; 1 cöntavo = 10 reis).

A teneur d'un télégramme du Consulat géné- ral de Suisse à Lisbonne, les surtaxes sont insignifiantes pour ce qui concerne les autres articles d'exportation de la Suisse.

L'état du marché des pierres précieuses De tous les renseignements que l'on peut recueillir sur le diamant et les pierres pré- cieuses il ressort clairement que loin de vou- loir diminuer, la hausse des prix va en s'ac- centuant de plus en plus.

Le « mêlée » atteint des prix fantastiques.

On pouvait, l'an passé, à pareille époque, s'en procurer à Londres à deux cent soixante dix francs le carat, qui coûte à présent quatre cents francs. Le prix des perles suit à peu près la même progression.

Cependant, le marché d'Amsterdam est tou- jours fort animé, malgré la tendance qu'ont les cours à augmenter encore davantage.

Le mêlée et les petites pierres sont toujours fort 'demandé. Le marché révèle une attitude très ferme en ce qui concerne l'avenir et tous les compartiments sjefforcent de maintenir le commerce sur des bases solides.

L'importation des diamants bruts a été li- mitée à quelques grosses maisons, vu le ren- dement limité des mines. En effet, suivant les statistiques, la production pendant les deux dernières années est tombée à la moitié de ce qu'elle était en 1913.

Chambre suisse du commerce Le 16 mai avait eu lieu.à Zurich la 69mR

séance de la Chambre suisse du commerce.

La séance s'est déroulée sous l'impression de la grave situation économique du pays, qui a du reste fait l'objet d'un échange de vues. La Chambre suisse du commerce s'est occupée en outre des procédés de l'administration fédé-.

raie des contributions de l'impôt de guerre, lors de la perception de l'impôt sur les béné- fices de guerre et a discuté sur les démarches que le vorort aura lieu de faire dans cette affaire. Un projet du vorort relatif a un arrêté

du Conseil fédéral sur les certificats d'origine a aussi été discuté par la Chambre. Elle a reconnu la grande importance que représente cette question pour l'économie de transition et a décidé de présenter le projet aux autori- tés fédérales et de les prier de lui donner force de loi aussitôt que possible. La position du commerce et de 1 industrie vis-à-vis des C. F . F . a aussi fait l'objet d'une discussion approfondie ; la question de l'influence exer- cée par les ingérences de l'Etat dans le com- merce a de même été traitée d'une manière générale.

Union suisse du commerce et de l'industrie Le 17 mai 1918 s'est réunie à Zurich, l'as- semblée ordinaire des délégués de l'Union suisse du commerce et de l'industrie, à la*

quelle ont pris part environ 150 délégués.

L'assemblée a approuvé le rapport annuel du Vorort et les comptes annuels ; elle a admis dans le sein de l'Union quatre nouvelles sec- tions et compte ainsi 83 sections.

La « Kaufmännische Gesellschaft Zurich » a été confirmée par acclamations comme Section Vorort, et les membres de la Chambre suisse du commerce dont les fonctions étaient expi- rées ont été réélus pour une nouvelle période;

M. Auguste Roussat, à Vevey, a été,nommé en qualité de nouveau membre de la Chambre suisse du commerce.

L'assemblée des délégués a entendu là-des- sus un rapport très détaillé de Monsieur le conseiller national John Syz, à Zurieb, sur l'assistance en cas de chômage et a voté à l'unanimité la résolution suivante :

L'assemblée des délégués de l'Union suisse du commerce et de l'industrie suisse estime qu'un arrêté du Conseil fédéral dans le sens des propositions d'entente de la commission composée de patrons et d'ouvriers serait ur- gent, afin de combattre le chômage et de régler le devoir de l'assistance et le droit à l'assis- tance d'une manière uniforme, jusqu'au retour des conditions normales de travail.

Légations et consulats

L'exequatur est accordé: 1) à M. Nathan Haas, en qualité de consul général de la Répu- blique de Salvador, à Genève ; 2) à M. Paul Brutus Déjardin, en qualité de consul de la République française, à Bâle ; 3) à M. le Dr

Antonio Romeu, en qualité de consnl de l'Uruguay, à Berne.

— Le Conseil fédéral a acepté, avec remer- ciements pour les services rendus, la démis- sion donnée par M. Eugène Hildebrand, de ses fonctions de vice-consul suisse à Chicago.

Registre du commerce Enregistrements :

15/V/18. — Victor Lée (de Neuveville), pier- res fines, Neuveville.

15/V/18. — Maître, Schwab & Cie, soc. n.

coll. (Léon M.-, d'Epauvilliers, Hermann Sch.-, d'Arch, Albert Zweiacker, de Jegens- tort) atelier de décolletage, Moutier.

16/V/18. — Guerrin, Bourquin & Cie, Fabri- que d'ébauches Aurore, Villeret, soc. n.

coll. (Charles Meyrat, de Tramelan-dessous, William B.-, de Villeret, Georges G.-, d'Epi- querez, Marcel Cattin, des Bois) fabr. et commerce de produits industriels concer- nant l'ébauche d'horlogerie et la petite mécanique, Villeret.

17/V/18. — A. Lienhard fils, (Alfred L.-⁽ de Boujean) fabr. de machines pour l'horloge- rie, Neuveville.

Radiations:

2/V/18. — Blanc & Loubet, soc. n. coll., fabr*

mécanique, décolletages des métaux, com- merce de métaux, Lausanne.

4/V/18. — Eggli & Cie, soc. n. coll., en liq., fabr. mécanique et décolletage, Bienne.

7/V/18. — Daga S. A., fabr. de pièces déta- chées, Neuchâtel.

ll/V/18. — Gh. Ehrat fils, fabr. de bijouterie, Plainpalais (Genève).

• - • .

imm ^{• â M M}

L A E E D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 357 15/V/i8. — Wyss & Cie, Fabrique de boîtes-

cadrans, soc. com. en liq., Ches-le-Bart.

Liste des dessins et modèles

Dépôts.

No 29138. 4 avril 1918, 7 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Fermeture avec coulant pour rubans ou lanières de montres-bracelets. — Ditishèim & Co, Fabriques Vulcain & Volta, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

N° 29163. 20 avril 1918, 8 h. p . — Ouvert. — 1 modèle"- — Boîte de montre carrée. — Fa- brique de Boîles La Centrale, Central

Watch Case Co, Bienne (Suisse) Mandatai- res : Herren & Guerchet, Genève.

N°: 29189. 26 avril 1918, 6 h. p . — Ouvert.—

1 modèle. — Mouvements de montres en toutes grandeurs et hauteurs. — AurèleBoi- chat &'Cie, Multa Watch G", La Chaux-de- Fonds (Suisse). Mandataires : Schlée frères, La Chaux-de-Fonds.

Modifications.

N" 27470.26 octobre 1916, 7 h. p. — Ouvert. — 2 modèles. —Bracelet extensible pour assu- jettir un objet tel qu'une montre, une bous- sole, etc. au poignet, et dispositif d'attache de ce bracelet.

N° 27839. 21 février 1917, 8 h. p. — Cacheté. — 1 modèle.—Dispositif d'attache de bracelet.

— N. Schmoll & Fils, Biennne (Suisse).

Mandataire : W . Kœlliker, Bienne. —Trans- mission selon extrait du registre du com- merce du 18 avril 1918 en faveur de Schmoll frères & Co, Bienne (Suisse). Mandataire :

W . Kœlliker, Bienne; enregistrement du 24 avril 1918.

P r o l o n g a t i o n s .

N" 22267. 10 avril 1913, 7 h. p. — (II™ période 1918-1923). — 2 dessins. — Cartes destinées à l'encartage d'aiguilles de montres. — So-

ciété Générale des Fabriques d'Aiguilles

« Universo » S. A., La Chaux-de-Fonds (Suisse); enregistrement du 29 avril 1918.

No 22414. 7 mai 1913, 5 h. p. — (II™ période 1918/1923). — 4 modèles. — Calibres de mon- tres en toutes grandeurs. — Fabrique des montres Zénith, successeur de Fabriques des montres Zénith Georges Favfe-Jacot &

Co, Le Locle (Suisse) ; enregistrement du 29 avril 1918.

R a d i a t i o n s .

N°9504.4 avril 1903. —2 modèles. —Epingles doubles pour broches et décorations de so- ciété.

No 9527. IS avril 1903. — 2 modèles. — Mou- vements de montres.

N" 9526. 14 avril 1903. — 1 modèle. — Cabinet de pendule sculpté.

Cotes

D i a m a n t b r u t (23 mai 1918):

Petits éclats diamant . fr.19,— à 20,— le «rat Boart » — » — » Poudre de diamant bruteur » 2,75 » 3,— »

Marché en hausse.

(Maison Lucien Baszanger, Genèpe) Métaux p r é c i e u x (24 mai 1918) :

Argent fin laminé . . . . fr. 182.— le kilo Or »3625.— » Change sur Paris fr. 71,10

Escompte et change

Taux d'escompte. — Suisse: Banque na- tionale, officiel 4 '/s % ; hors banque 4 % . — France 5 % . — Belgique —.—. Italie 5 °/o.

Londres 5 ^l/« %• — Espagne —.—. — Pétro-

grade —.—. — Amsterdam 4 V» %• — Aile1

magne 5%- — Vienne 5 % . — New-York — ^ - . Stockholm 6 '/«%. — Copenhague 8 °/o..—

Christiania 5 7» Y0-

Changes à pue (demande et offre) : France 71.10/73.10— Italie 43.60/45.60. — Londres 19.11/19.51. — Espagne 115.35/117.35. — r e - trograde 58.-/62.—. — Amsterdam 202.70- 204.70. — Allemagne 78.15/80.15. — Vienne 47.70/49.70. — Stockholm 137.00/139,60. — Copenhague 126.80/128.50. — Christiania 127.50/129.50. — New-York 3.85/4.25. .

Réclamations

concernant la distribution äu Journal

Les abonnés de la «Fédération horlogère»

qui auraient une réclamation à formuler au sujet de la distribution, sont priés de l'adres- ser au bureau de poste respectif et non à notre Administration, chaque bureau rèce*

pant régulièrement le nombre d'exemplaires correspondant à sa liste d'abonnés.

0$f La poste étant responsable de la dis- tribution du journal, n'admet d'autres récla- mations que celles faites directement par l'abonné auprès du bureau qui le dessert.

LA PHOTOGRAVUÄE H A E F E L I & C D

La Chaux-de-Fonds livre toutes

PLAQUÉS

A C I E R pour décalquages de

Cadrans noirs

Prix avantageux

I

, * > • . i . .

- Société Française -

ET DE RADIO

a u c a p i t a l d e F r . 1 . 7 0 0 . 0 0 0

Siège social: Paris. Bureaux et usines, 51-53, rue d'Alsace, Courbevoie

FABRIQUE DE RADIUM ET MESOTHORIUM

- Sels lumineux -

A. SCOmama, é, rue Petitot, Genève, Agent et dépositaire exclusif pour la Suisse 4

Pour tout Contrat d'assurance, notamment:

T r a n s p o r t s (avec risques de guerre),

V o l a v e c e f f r a c t i o n (pour stock de marchandises),

P o l i c e s d ' a s s u r a n c e - a c c i d e n t s pour Fabricants

d'horlogerie et des branches annexes à la montre,

t J f c l o S L } & C O , agents généraux d'assurance

88, rue Leopold Robert C H A U X - D E - F O N D S Téléphone 5.38

s o n t l e s p l u s a v a n t a g e u x .

358 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

NICKELAGE ET ARGENTAGE

———— de Mouvements "

Extra soigné Bon courant

et Séries

Prix très avantageux!

Promptes livraisons

^^P^EJM

H.-F. MONNIER & FILS

Commerce 15 a — Téléphone 3.88 3078 1>A C H A U X - D E - F O N D S

H B

La Maison

pour

Ghronographes 15,17,19,22 lignes Rattrapantes 17,19,22 n ^g nes

Compteurs-Sport 17,19,22 ..gm*

Clironoscopes à marche rapide

au 1/50 ème et 1/100 ème de seconde

ChronographeS'Bracelets § lignes

teures de Pulsàtfàte Tachymètres

, r B •

s n 1010 P 3 U

ainsi que tous les articles, genres et qualités analogues.

Téléph. 257.

B

1 4 . 3 8 Ü TÉLÉPHONE

AIGUILLE RADIUM

brevetée, souple, incassable, garnissage irréprochable, grosse production, livraison rapide, avantages incontestables sur tous :-: les procédés connus à ce jour.

₁₄₈₃

LA CHAUX-DE-FONDS

70, rue Lüop. Robert

L BR0ÖÜET, ing,- constructeur, BlenOß

T é l é p h o n e 10.96

la icione et I' m

A f f û t e u s e Système « Waltham x>

TOURS d ' o u t i l l e u r s , simples ou complets.

FRAISEUSES d'établi ou sur so- cle et cuvette.

DÉCOLLETEUSES automatiques, à S burins, 0 à 5 mm. : - : M a c h i n e s à s e r t i r , horizontales,

à d, 2 ou 3 broches.

Etaux, Calibres, Mandrins et

Renvois. 1675

CIi.DONIFdSêrC

^,E

DÉCORATEURS DÉCORS JOAILLERIE

tous genres, tous prix sur Boîtes, Calottes et Médaillons La Chaux-de-Fonds

Genève

4213 Demander Echantillons

Fabrique NeucMteloise de Bracelets extensibles

et Bijouterie or

>>gs^.N^ F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e «

W C. M.-BORET

Marque déposée Rue Daniel JeanRichard, 39 Téléphone 16.36 en douane L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Bracelets en tons genres, tous titres, tous poids, depuis Grs. 3,50 à 12,50.

T r a v a i l d e p r e m i e r o r d r e . — P r o m p t e l i v r a i s o n . 1703

• ~ '— T "1— ^ - ^ — • • - ' ' • ••>• •••.• • '-•' •*''. » » ; " * ' ; • * > — : :

Liqueurs à dorer et à argenter les métaux

s a n s l a p i l e

Or fin p

r

dorages et paillons. Poudre d'argent à grenier

JEAN-OTHÛGUENIN

ESSAYEUR-JURÉ FÉDÉRAL 4069

Téléph.94 LA C H A U X - D E - F O N D S Serre 18

Laboratoire d'essais de métaux précieux Fonte de tous genres

O r , Argent, Platine

Achat de lingots et cendres aurifères et argentifères

««•— a u x c o n d i t i o n s l e s p l u s a v a n t a g e u s e s •—••

Schurch & C ^ie ,

S. «• CS. NEUCHATEL

Outillage :

M è c h e s a m é r i c a i n e s . — L i m e s . — S c i e s . E t a u x . — C a l i b r e s . — F r a i s e s c i r c u l a i r e s .

Grand stock disponible. . 3646

T h o m m e n & F l e t i r y

U s i n e : rue de l'Allée 21, M a d r e t s e h - B i e n n e

Dueolletages automatiques île précision de tens môtanx et pour tentes indnstrîes :

Horlogerie, petite Mécanique, Pendulerie, Optique, Electricité, Télé- phones et Télégraphes, Cycles et automobiles, Compteurs, Instru- ments de musique, Robinetterie, Appareils photographiques, etc.

Visserie de précision, filières à tarauder, tarauds, forets - Exécution prompte et soignée

ïi-HM

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 389

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 â 36 lignes

Tons genres clefs et remontoirs

— Spécialité extra-plates et plates soignées =

La fabrique ne termine paa l a montre

TÉLÉPHONE 1011 HS000J TÉLÉPHONE

Braeelets extensibles

en Argent, Niel, Email, Plaqué or, Métal et Acier

Bracelets cuirs et moires en fous genres Bouclettes et Griffes pour bracelets cuir

Industrielle Neuchâteloise ^S.A.

•

Hôtel-de-Ville 7 b

L a C h a u x d e F o n d s (Suisse)

Téléphone 15.00. Ad. lélégr. Insa ChauxdeFonds Installation mécanique perfectionnée pour

Découpages et emboutissages en tous genres

A r t i c l e s d e masse. _i46i

La dernière Nouveauté!

PENDULETTE CANON

hauteur 6 V

3

, longueur 13 cm.

forme presse-lettres et montre de bureau.

Fabriqué par

FOUE L A DUCHESSE

Rue du Parc, 31

L a C h a u x - d e - F o n d s

3326

::, '

^;

V

De V

Vous aurez de l'ordre dans vos affaires, si vous employez le

Système de classement vertical

„ R A P I D "

Demandez-en la démonstration

Eug. Kellen & Co

Maison spéciale pour meubles de bureau

et Machines à écrire 1667 64, Léop. Robert La C h a u x - d e - F o n d s ] Téléphone 4.80

10, rue Monbijou BERNE Téléphone 38.42

f ^: REPRESENTATION -

A n c i e n r e p r é s e n t a n t » bien introduit dans la branche horlogerie, cherche emploi sur la place de la Chaux-de-Fonds comme

représentant ou emploi de confiance,

répondant à ses aptitudes dans les travaux de bureau. Peut fournir caution.

Adresser offres sous P21975 C à P u b l i c i t a e S. A.,

La C h a u x - d e - F o n d s . 1894

FIL DE BRONZE

Les Usines métallurgiques

A u b e r t , G r e n i e r & O , C o s s o n a y g a r e

fabriquent du ûl de bronze pour brosses, boutons à pression, spiraux, ressorts, etc., et du fil de cuivre dur pour pieds de cadrans, diamètre 12/100 àSO/100.

Livraison rapide. P 23182 L 1883

Tiges-Remontoirs

Fournisseur régulier est cherché par

importante Fabrique.

Faire offres sous chiffres P 1 6 8 8 P à Publiçi-

tas S. Â., Bienne. jgsä

- • i l !

connaissant à fond tous les genres de

Sertissages

c h e r c h e p l a c e dans une fabrique faisant les g e n r e s s o i g n é s .

Date d'entrée à convenir.

. Adresser offres sons chiffres P15376 G à Pu-

blicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. moi

;.-^rJ 2«*.*

A.F[lCHON. v%

c<*

.s

^ ^ • c — . . . ;—•+*<&*

Nickelage de Boites de montres

procédé moderne, évitant la rouille sur l'acier

Dorage, argentage, galonné, polissage et finissage

de boîtes argent, acier et métal 1924 Grandes séries, articles de masses. — Production journalière 500 douz. de bottes finies

Livraison rapide. — Force hydraulique. — Téléphone

Usine de Galvanoplastie S. A., Granges (Solenre)

36Ö LA FÉDÉRATON HORLOGERIE SUISSE

•

i

- i l

I

I I

I

I

i

• • A V I S • •

A partir de ce jour

de la

STANDARD Co, Chaux-de-Fonds

est réunie dans un seul grand local

PARC ISO

La vente se fait à des prix avan- tageux et se rapporte à 1000 ma- chines de tous genres, pour muni- tions, mécaniciens, fabr. d'ébau- ches. Grand choix en tours, revolvers, fraiseuses, fileteuses, petit outillage, et quantité d'autres articles. 1930 Occasion unique et sans pareille.

MÉCANICIEN

Jeune homme de 19 ans, sortant d'apprentissage, dis- ponible pour le 15 juin,

cherche place. ¹⁹³⁰

Adresser offres à A l b e r t R a y m o n d , L e s B i o u x (Vallée de Joux) P 23376 L

On entreprendrait des

A C H E V A G E S

boite acier métal, à faire à domicile.

Pour tous renseignements' écrire sous P 1537 N à PUBLICI TAS, La Chaux-de-Fonds. 1923

llïl

française et connaissant éga lement l'allemand

trouve engagement immédiat

auprès d'une importante fa' brique d'horlogerie.

Offres s. chif. P513U à Pu- blieras S. A., Bienne. 1929

ROSKOPF

On offre à vendre:

ioes automatioues à décollefi

système Junker, N° 8.1. G., passage de barre 8,5 mm Offres sous chiffres P - 2 2 0 2 3 - C à Publicitas S. A.,

La Chaux d e - F o n d s . 1922

Horloger-Tee knie ien

très capable et expérimenté dans la fabrication des ébauches et construction moderne de calibres et qualifié pour remplir la place de chef de fabrication

e s t d e m a n d é

par importante fabrique de montres de la Suisse allemande. Place stable et fort salaire pour per-

sonne capable. 1913 F a i r e offres écrites avec copies d e certificats

sous chiffres S 2 8 4 3 Q à P u b l i c i t a s S. A., Bale.

ien« el

sur petites machines d'horlogerie

On demande immédiatement 2 ou 3 bons méca niciens au courant de la construction de la petite machine d'horlogerie et de l'ajustage de précision.

Deux ou trois ouvriers sérieux et capables, con- naissant la petite machine automatique d'horlogerie, tournage et décolietage.

Salaire t r è s é l e v é par jour, garanti par con- trat de deux années au moins.

Offres par écrit sous chiffres P 22036 G à P u - blicitas S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 1932

= Ebauches =

Q u i p e u t l i v r e r é b a u c h e s 1% à 104/2 a n - c r e , t i r e t t e s c a l i b r e r é s e r v é e t q u a l i t é b o n c o u r a n t . O r d r e s i m p o r t a n t s e t r é g u l i e r s à s o r t i r . Affaire s é r i e u s e .

Adresser offres sous chiffres P 2 2 0 3 5 C à Publici-

t é s S. A. La Chaux-de-Fonds. 1925 Tins genres, pâlîtes et

Grande production en if"

Comptoir des montres

1459 „ R E N A " P819N NEUCHATEL, Rue du

Téléphone 9.26

V I L L E D E G E N E V E

Ecole d'Horlogerie

MISE AU CONCOURS

Le Conseil administratif de la Ville de Genève ouvre une inscription pour la nomination d'an maître de la

Classe d'ébauches mécaniques de la montre

à l'Ecole d'horlogerie. Les intéressés peuvent demander le cahier des charges au Secrétariat du Conseil administratif (4, rue de l'Hôtel-de-Ville), où ils doivent déposer leur curri- culum vitae, leurs diplômes et certificats. Le directeur de l'Ecole est à leur disposition pour de plus amples rensei- gnements. L'inscription sera close le 16 juin.

Genève, 10 mai 1918.

Le Conseiller administratif délégué : 1895 Dr. L. Viret.

1000 kg.

Maillefer, Jumelles, 3, Lau- sanne. Maison la plus impor- tante pour la fabrication de

l'étau. 1775 Leçons écrites de comp-

tai), américaine. Succès ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich. F. 21. "

Posage de verres de Montres

en tous genres TRAVAIL SOIGNÉ

Ë. Fluckiger-Kullmann

La Chaux-de-Fonds Rue de la Paix 21

Téléphone 15.75 4212

Décors

guillochés, argent avec ou sans polissage de boites sont entrepris avantageusement à l'atelier L. B u r g a t , Neu- c h â t e l . (Télép. 10.99). 1791

Comptable, Ä £ £

export, commerc. demandé pr

place d'avenir. Chaux-de-Fonds Case post. 16117. 1911

A vendre

1 . 0 1 0 P pr OUTILS dimensions diverses 8 à 8 0 m / m .

Acier rapide carré

P | | | | 1 | | > e de toutes grandeurs. Prix avan- G r a n d L O T d e

mèches américaines

v e n t e a u d é t a i l .

S'adresser à l ' U s i n e d e l a R o n d e S . A . ,

rue de la Ronde, 1 et 3. 1926

Achat d'occasion

A v e n d r e une installation complète d'un atelier, comprenant: 3 tours revolver, passage de 21 mm., 6 ventilateurs, 1 tour d'outilleur avec 14 pinces et arbre de! renvoi, 1 moteur électrique V/i HP, 5 mètres de transmission 40 mm., 3 établis de 5, 3 et 27« m., 1 étau, de* meules d'émeri, une forge, diverses courroies, e t c , etc. Toutes les ma- chines à l'état de neuf. (S 941 Y) 1940

Pour renseignements, s'adresser à

A. RIBA, Granges.

ROUESDE FINISSAGES

Fabrique de roues, bien organisée, entrepren- drait encore en fabrication des grandes séries 12 et 13 lig. Roues de finissages (genre américain).

Adresser offres sous chiffres S 907 Y à P u b l i -

citas S. A., S o l e u r e . igio

3 à 4000 kilogr. de tournures ou déchets laitou.

S'adresser à la M a n u f a c t u r e d ' h o r l o - g e r i e A . R e y m o n d S . A . , à T r a m e l a n .

Fabricant pouvant livrer grandes savonnettes argent, et savonnettes niel, entrepren- drait encore séries régulières.

Offres sous chiffres P 22084 C à Publicitas S. A-, La Chaux-de-

Fonds. 1957

8 ^{3 999 î}

mouvements finis, calot- tes or et argent, disponi- bles de suite.

Adresser offres sous chif.

P 2 8 0 8 6 C à P u b l i c i t a s 8 . A., C h x - d e - F o n d s . 1953

On demande pour achats réguliers : lép. 12 lig., arg. gal., cyl. 10 tr.

extens. k. 14, 9 % lig., anc. 15 r.; plaq.

or et niel.

sav. 19 lig., or k. 14; plaqué or 10 ans;

niel; anc. 15 r.

Offres sous chiffres P - 2 2 0 3 4 C à P u b l i o i t a s S.A.,

La Chaux de F o n d s . 1927

On offre à vendre

à l'état de neuf, 2 machines à main à tourner les tiges et lever les pivots.

Prière d'adresser les offres C a s e p o s -

t a l e 10149, L e L o c i e. igs4

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 361

12 ^m

Nous cherchons 2 à 3000 mouvements 13"' ancre bonne qualité, réglés et prêts à mettre en boîtes.

Ecrire sous chiffres P 8 8 7 T à

S t - l m i e r . P u b l i c i t a s S . A . , 1946

A VENDRE

I ft cartons de montres lép. et sav. argent I O 800, guill. et unies et 2 cartons lép. et sâV, or 14 k* mouv. 19 lûmes, 16 rubis

^t

4 cha- tons, bal. coupé, spiral Breguet, ressort régu- lateur cadrans* blancs centre* et seconde creu^

ses* Montres de précision réglées à 10 secon- des* plat-pendu.

A d r e s s e r offres sons chiffres P 8 8 6 T à P u b l i c i -

t a s S . A., L a C h a u x - d e F o n d s . 1943

Maison allemande

d e g r o s e t d ' e x p o r - t a t i o n d e m o n t r e s prie de lui adresser prix- courants de montres pour messieurs et dames et de montres-bracelets.

Offres sous F . C , P . 738,à R u d o l f M o s s e , F r a n c f o r t s / M . 1950

s e r t i s s e u r sérieux et ha-

il

bile à domicile ?

Offres sous chu'. H 2106 U à Publicitas S. A;. Bienne. 1951

J\ vendre

une partie considérable de p e t i t s

de la Moutier Watch Co,

des étampes et tous les pointeurs et blocs à colonne, —• S'adresser

FABRIQUE VERDUNA

La Chaux=de=Fonds ¹⁹ SÖ

à mouvement.

Olfres sous chiffres Q 2988 0 à Publicitas S. A., Bâle. ' 1952

p o o r m o u v e m e n t s finis, a n c r e 1 5 ' " e t 1 6 ' " L é p . e t S a v . à t i r e t t e , h a u t e u r 22/18 e n v i r o n , b o n n e q u a l i t é c o u r a n t e , a i n s i q u e m o u v e m e n t s b a s 1 1 ' " e t 12'" a n - cre, à 2d a.

Faire offres sous chiffres P 1598 H à P u b l i c i t a s S .

A., N e u c h â t e l . 1949 Q u i p o u r r a i t s o r t i r - e n a s s e z g r a n d e

q u a n t i t é , à p e r s o n n e e x p é r i m e n t é e , d e s

Ma is

g r a n d e s p i è c e s , n ' i m p o r t e q u e l g e n r e , a v e c si p o s - s i b l e , l ' a s s o r t i m e n t é b a u c h é o u s u i v a n t e n t e n t e . —

Affaire s é r i e u s e .

F a i r e offres sous chiffres P 2 2 0 7 1 C à P u b l i c i t a s

S . A., L a C h a u x - d e F o n d s . 1947

il VENDRE

à prix avantageux

M a c h i n e s à s e r t i r Lambert.

Tours aux noyures ?* ^a0usemrod T ^e ;

i e r C e U S e S horizontales Häuser.

T a r a u d e u s e s horizontales.

B a l a n C i e r S Moslmann, Vis 25 m/m.

T o u r s c a l i b r i s t e s Lambert.

i Y i a C n i n e S a u x e n t r é e s d e t o u r n e - v i s .

M a c h i n e s à f e n d r e Lambert.

A d r e s s e r offres s o u s chiffres P 5 6 1 6 J à P u b l i -

c i t a s S . A . , S t - l m i e r . -iÏ>O3

A

25 grosses pendants acier len- tille 1 8 ' " avec couronnes ta- raudées et anneaux à cou- teau ; prix avantageux.

Ecrire sous P793N à Publici- tas S. A., Chaux de-Fonds. 1436

Nickel

F o n d e r i e bien installée entreprendrait fonte et lami- nage de m a i l l e c h o r t . 1943

Ecrire sous chiff. P-15390-C à PublicHas S. A., Chaux-de-Fonds.

E m p l o y é s é r i e u x , a u c o u r a n t d e s a i f a i * r e s d ' h o r l o g e r i e e t b r a n c h e s a n n e x e s , d i s p o - s a n t d ' u n c e r t a i n c a p i t a l ,

cherche à s'intéresser

a c t i v e m e n t d a n s b o n c o m m e r c e d ' h o r l o g e r i e o u t o u t e a u t r e i n d u s t r i e m a r c h a n t b i e n .

Offres sous chiffres P 1 5 3 8 8 C à P u b l i c i t a s S . A . ,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 1948

On cherche à acheter un gros

laminoir plat

rouleaux 140-150 m/m.

S'adresser chez i 4939

Lambelin, Heggehdorn & C ie

Fabriqua de Boîtes or Grenchen (Soleure).

Me uDÉi

Nous achetons tous genres calottes, également grandes pièces, lépines et savonnettes, argent, contrôle anglais.

Offres sous P 2 2 0 9 9 C à P u b l i c i t a s S . A., C h a u x -

d e - F o n d s . 1963

Calottes or 13 ^m

Fabrique de la place, bien organisée pour grande production, cherche encore quelques preneurs. Livraison très rapide, et prix défiant toute concurrence.

Demander prix et conditions sous chif.

P 2 2 0 9 8 C à PUBLICITAS S.A., LA

CHAUX-DE-FONDS.

¹⁹⁶⁰

b o n n e q u a l i t é , sont de- mandées pr forte maison pour Angleterre et Colonies. Seules les maisons fabriquant qua- lité sérieuse et genres pour ces marchés sont priées de faire affres s. chiff. P 2 2 I 0 O C à P u b l i c i t a s S . A., C h a u x -

d e - F o n d s . 1964

j a p o n a i s , p r e m i è r e q u a l i t é d ' a v a n t - g u e r r e , 5 0 r a m e s ( e n v . 1 2 5 k g s ) , à c é d e r t o u t d e s u i t e .

Offres avec prix s. chiffres P 1 5 3 9 7 C à P u b l i c i t a s , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1959

AVIS

aux fabricants de ressorts

On entreprendrait laminage d'acier pour ressorts. 1944

Ecrire sous chiffr. P 15391 C à Publicitas, S. A., Chaux-de-Fonds. |

en planches et en fil peut être fourni

Indiquez quanités et dimensions dési- rées à C a s e p o s t a l e 1 4 3 5 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . p 22054 c 19 u

Aux Fabriques de Boites

M a c h i n e s s y s t è m e D u b a i l (perfectionnées) M a c h i n e s r e v o l v e r à 6 , 7 , 8 p i t o n s M a c h i n e s à m e t t r e d e h a u t e u r

M a c h i n e s à f r a i s e r l e s c a r r u r e s

P o t e n c e s p o u r m a r q u e r l e s b o i t e s , p l a - t i n e s , e t c

T o u j o u r s e n s t o c k s P i n c e s p o u r D u b a i l e t r e v o l v e r , P o r t e - b u r i n s , e t c . , e t c .

R é p a r a t i o n s . 1910 M a c h i n e s s o i g n é e s e t g a r a n t i e s .

E. VACHET,

S'adresser à

La Chaux-de-Fonds

T é l é p h . l i t

Fabrique d'Horlogerie

à vendre

A v e n d r e , u n e p e t i t e f a b r i q u e , s i t u é e d a n s u n c e n t r e h o r l o g e r , d o n t la p r o d u c t i o n e s t s p é c i a l i s é e p o u r l e s p a y s d e l ' E x t r ê m e - O r i e n t , m a r q u e s r e p u - t é e s , c l i e n t è l e e t a g e n t s d e p r e m i e r o r d r e , g r o s s e s c o m m a n d e s e n c o u r s ; chiffre d'affaires i m p o r t a n t . L a f a b r i q u e fait s e s é b a u c h e s e t s e s b o i t e s . C o n v i e n - d r a i t à u n e m a i s o n q u i v o u d r a i t d e l ' e x t e n s i o n à s e s affaires p o u r u n d é b o u c h é d a n s d e s p a y s d ' a v e n i r .

F a i r e offres s o u s P 1 6 0 0 N à P U B L I C I T A S

S . A . , B A L E . 1961

362 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

-• .

Fred.W ¹¹¹ Hornstein.iSmyrne om «

seul Représentant s'occupant exclusivement d'affaires en Horlogerie et Bijouterie, désire offres pour grosses quantités ou envois de

Savonnettes argent et métal, à clef, genre Turc (ancre et Roskopf ).

Savonnettes argent et métal doré, 12 à 13 lignes, cylindre.

Savonnettes or 14 kar., 12 à 13 lig., cylindre et ancre bon courant, et tous genres de Montres à pendapt, cylindre et ancre, boîtes fantaisies.

1905

Calottes o? de tous titres. 8% lig. ancre, 9 lig. cylindre et 10% lig. ancre et cylindre. 2985 P E S E U X W A T C H CO, P E S E U X OMjÉD

o a a a o a D a o a o o a a D a a a a a a o o a o a o a a a a o a a a a o a a D a a a o D a o a o a D o a a o o G O D a a D a o o o a o a a a a a a a a D a a Q D D D a a a a o a B c a o n o Q o c m a o

a a

P H I L I P P E FAURE & ^{F I L S} - ⁵

L E L O C L E

HERAUF

DE FABRIQUE

Fabrication Suisse

Jlouèel Et au amovible breveté

Largeur des mâchoires : 60 mm.

Q

a

g

o a a Suppression de la vis de serrage, remplacée* par un simple coin en bois qui assure

: imé fixation rapide et solide de l'étau à l'établi.

L'établi reste absolument intact, il n'est pas entaillé, ni endommagé par les vis de serrage employées jusqu'ici.

P + 5 1 I 1 Y fi xe s, tournants et à patte,

JL-rf L C i L l ^ ^ V l a r g e u r d e s m â c h o i r e s : 4 5 à 130 m m .

o a a a a a

VENTE EXCLUSIVE g

u a a a Q c a a c D a o a Q a a a a a a a o a Q a Q a a a a a Q O D a D a a a a a a a a a o a a i a a a o o a a a o a a a a a a a a D D a a a a o a a a a a o a a o D a a a D D D o o a o o D a a D n o

Bracelets extensibles p ^r anse. - Fabrique "AGNAN", %& EHatbey & Fils, ^{LA C H} îS ^E ;> ^{F 0 N D S} "

C O A N S E

OR BRACELETS EXTENSIBLES POUR MONTRES PLATINE BRACELETS CHAINE „MILANAISE"

BRACELETS ARGENT, NIEL ET DOUBLÉ

FABRIQUE DE CHAINES D'OR

Marque déposée „GENEVENSIS" ¹⁸⁴⁶

GAY F R È R E S ôrC'- ^EGENÈV1

âii"^^i[^^ii^^iite^^[^^[ai[^^[^^[^^ii^!as]iii^^[i

Imprimerie de la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e S u i s s e (Haefeli & Go ), La C h a u x - d e - F o n d s .