Union suisse du commerce et de l'industrie

Quarante et unième Année — N° 54.

V/(/

r &.

Mercredi 14 Juillet 1926 Bureaux : rue de la Serre, SB

]A TMMTION

i-:^;--' ^,'ï^:-î,

J - ^

SUISSE

ORGANE DE U l CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRES DE COMMERCE, DES BUREAUX. DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES

••••: ET DE L'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal ABONNEMENTS: r « . « su moi. X

Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 I Union postale » 26.— * 13.— |

C o ï J H e " S Ï e T X T l ' v b ^ e mnomm: PUBLICITE S. n. SuSsse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaujc-dè-Fonds. — 5u c c u r s a I e s ** agences en Suisse et à l'étranger.

• • » • • • • • » • » • 4 • • • • • •

| A N N O N C E S

! suisses 30 ct., offres et demandes : I f de places 20 et. la ligne, I étrangères 35 centimes la ligne. ; X Les annonces se paient d'avance

Union suisse du commerce et de l'industrie

L Union suisse du commerce et de l'industrie a tenu cette année son Assemblée des délégués là Bâle, à l'occasion de l'Exposition internationale de navigation intérieure et d'exploitation des for- ces hydrauliques.

L'Assemblée, qui s'est réunie samedi dernier 10 courant, a été comme d'ordinaire précédée la veille d'une séance de la Chambre suisse du com- merce; celle-ci a examiné les diverses questions à l'ordre du jour de l'Assemblée des délégués et formulé ses propositions à cet égard.

L a première partie de l'Assemblée des délé- gués a été consacrée aux affaires administratives habituelles. L'Assemblée approuva le rapport du Vorort sur son activité durant l'exercice 1925-1926 ainsi que les comptes du Vorort pour la même pé- riode, puis admit, comme nouvelle section de l'U- nion suisse du commerce et de l'industrie, l'Asso- ciation suisse des propriétaires d'embranchements particuliers, qui a son siège à Soleure et qui groupe les entreprises possédant des voies de rac- cordement industrielles. L'Assemblée des délégués confirma comme section-Vorort, pour une nouvelle période de quatre années, la Chambre de commerce de Zurich, qui remplit cette charge depuis 1882.

L Assemblée a de même renouvelé les mandats des membres de la Chambre suisse du commerce;

deux de ces membres, M M . A . Jenny-Kunz, d'Aa- rau, et E . Bally-Prior, de Schönenwerd, démission- naires pour raison d'âge, ont été remplacés par M M . P . Matter-Bally, président de la Chambre de commerce argovienne, et Iwan Bally, 1er vice-pré- sident de la Chambre de commerce soleuroise.

D'autre part, la Chambre suisse du commerce a été augmentée d'un membre pour faire place à un représentant de l'industrie chimique et, comme tel, l'Assemblée des délégués a nommé M . M. Böniger, de Bâle, président de la Société suisse des indus- tries chimiques.

Après cette partie administrative, l'Assemblée des délégués a entendu deux exposés, l'un de M . H . E . Grüner, ingénieur, sur l'Exposition interna- tionale de navigation intérieure et d'exploitation des forces hydrauliques, l'autre de M . E . Wetter, membre-délégué du Vorort, sur la question de l'approvisionnement du pays en blé.

M . Grüner, après avoir esquissé le grand rôle que jouait l'eau dans la vie économique de l'huma- nité, fit ressortir l'importance de l'Exposition ac- tuelle de Bâle, qui a pour but du montrer ce qui a été réalisé jusqu'à présent dans deux des domaines d'application de l'eau: la navigation intérieure et la production d'énergie électrique. L a valeur de cette Exposition sera plus spécialement manifestée encore par la Conférence internationale de l'énergie, qui réunira à Bâle au début de septembre les représen tants officiels de 32 Etats.

M . E . Wetter, dans son rapport sur la question du blé, retraça toutes les péripéties suivies dans

la marche au monopole et rappela l'attitude con- séquente observée de tout temps en cette matière par l'Union suisse du commerce et de l'industrie, qui ne s'est jamais démentie de son opposition au monopole tout en se déclarant d'accord à toutes autres mesures propres à favoriser la culture du blé, dans le pays. Nous reviendrons dans un prochain article sur l'exposé de M . Wetter, qui a rencontré le plein assentiment de l'Assemblée.

Celle-ci confirma à l'unanimité son opposition au monopole et, par toutes les voix contre une, elle se prononça en faveur de la demande d'initiative populaire tendant à encourager la culture indigène du blé, à l'exclusion de tout recours à un mono- pole. Voici le texte de la résolution votée par l'Assemblée des délégués :

« L'Assemblée des délégués de l'Union suisse du commerce et de l'industrie est convaincue qu'il bst de toute nécessité de repousser le maintien à titre définitif du monopole d'importation du blé, à cause des dangers politiques aussi bien qu'éco- nomiques qu'il comporte. Elle regrette vivement que, malgré les efforts répétés des organes de l'Union suisse du commerce et de l'industrie, il n'ait pas été possible de trouver à la question du blé une solution par voie d'entente qui tienne compte à la fois des demandes de l'agriculture et des graves objections que soulève un monopole d'Etat. Elle doit en conséquence décliner nettement toute responsabilité de la situation regrettable qui a été créée et elle exprime le vœu que le projet de monopole soit combattu avec la dernière énergie.

« Elle salue avec satisfaction et appuie la de- mande d'initiative populaire, qui constitue une possi- bilité de solution faisant droit aux revendications de l'agriculture sans exposer en même temps le pays aux dangers d'un monopole permanent ».

Douanes

6.— 10.— 5.50 4.—

6.— 10.— 5,50 6.— 20.— 1 1 . —

4.—

8.r-

5 . - 3.50c 2.75

3.—

3.—

2.50 2.—

2.50 2.—

Informations

Avis.

Les créanciers de la maison

Marcel Briinscliwig, Bruxelles,

sont invités à s'annoncer à notre Bureau et à nous envoyer leur relevé de compte en double.

— Les créanciers de la maison

B. Kantomwicz el Co., à La Haye, sont invités à s'annoncer à notre Bureau et à nous envoyer le relevé de leur compte en double.

— Les sociétaires qui recevraient des demandes de YWMRE — ZYHZYJO — ADZQTMHCH1TH ou la visite de son voyageur,

et de

Y LMZRCH — AOMDUZMRB, sont priés de s'adresser à nous avant de répondre/.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds Rue Leopold Robert 32.

R e n s e i g n e m e n t s c o n s u l a i r e s .

M. A. Sutter, Consul de Suisse à Dresde, se trouve du 10 juillet au 10 août prochain à l'Hôtel1

Julierhof, St-Moritz-Campfer (Engadine), où les in- téressés peuvent obtenir tous renseignements con- cernant cette circonscription consulaire.

*8BF" Allemagne. — Nouveau t a r i f douanier.

Nous apprenons que la convention germano-suisse vient d'être signée, ce matin, à 11 heures, par les négociateurs! Nous sommes en mesure de donner les droits nouveaux pour l'horlogerie suisse à l'im- portation en Allemagne :

Droits

Tarif an- des conv. nou- allemand ciens I/X/1925 provis. veaux

la pièce Mk.

929) Montres de poche, aussi montres-bracelets, même avec mouvements à musique a) à Boîtes o r :

1) montres-bracelets 2) autres montres n'ayant

pas plus de 3,5 cm. de diamètre

'3)- autres

b) à boîtes d'argent, même dorées ou avec carrure, anneau et pendant dorés 3.- c) à boîtes en métaux com-

muns, même dorées, ar- gentées, ou avec carru- re, anneau, couronne, do- rés 2.- d) à boîtes d'autres matières 2.-

(Remarquc: Les montres pendentifs sont égale- ment à dédouaner d'après la position 929-).

'930); Boîtes de montres pour | montres de poche et mon-

tres-bracelets : a) en o r :

1) montres-bracelets 2) autres montres, n'ayant

pas plus de 3,5 cm. de diamètre

3) autres b) en argent

c) en métaux communs, aus- si dorées ou avec car- rure, anneau, pendants, dorés

d) d'autres matières

(Remarque: Si des boîtes (pour montres de po- che ou montres-bracelets) sont importées à l'état démonté, mais prêtes à l'ajustage, les fonds acquit- tent la moitié du droit afférent à la boîte completle;

les carrures, avec ou sans lunette, et les lunettes acquittent chacune le quart de ce droit, tandis que les cuvettes et autres parties détachées sont taxées selon la matière dont elles se composent).

Remarque concernant les positions 929-930: Les montres de poche, montres-bracelets ou boîtes, re- couvertes d'or ou d'argent (plaquées) suivent _ le régime des montres et boîtes dorées ou argentées.

Equateur. — Revision du t a r i f douanier.

Suivant communication parue dans le «Board of Trade Journal » du 17 juin 1926, le nouveau tarif douanier equatorial entrerait en vigueur le 1er juillet 1926. Les augmentations porteraient prin- cipalement sur les articles de luxe et sur les mar- chandises en concurrence avec les industries na- tionales.

Des précisions manquent encore.

G r è c e . — C o n v e n t i o n de c o m m e r c e e t d r o i t s . Conformément à la proposition du Gouvernement grec, la Convention de commerce entre la Grèce 3.— 8,50 4 . - 2.50 3.— 8.50 4.— 2.50 3.— 18.(50 9.50 6.50 1.50 3.50 2.— 1.50

1.50 1.60 1.- 1.50 1.60 1.-

1.—

1.—

534 ILA F É D É R A T I O N H O R L O Q È R E S U I S S E

et la Suisse de 1887, qui a fin juin n'avait été prorogée' que jusqu'au 15 juillet, sera prolongée encore d'un mois et demi, soit jusqu'au 31 août prochain.

I le de Jersey (Grande-Bretagne). ' Renseignements généraux.

L'Ile diëï'( Jersey possède Une législation parti- culière ,et iih .conséquence un tarif douanier qui lui est propre. •>• - ^ • • : ^

Cependant, en ce qui concerne l'horlogerie et la bijouterie, il n'est pas perçu de droits d'entrée.

En revanche, il n'y a pas de prescriptions locales en matière; de oontrôle des ouvrages d'or et d'ar- gent et du traitement des voyageurs de commerce.

Ce sont donc les dispositions législatives anglaises à ce sujet qui sont appliquées à Jersey.

Commerce extérieur

Les importations de France en Suisse sous le régime de l'inflation.

Il est intéressant d'examiner les effets de la dé- préciation du franc français sur notre commerce.

C'est une étude à laquelle se livre la Feuille officielle Sfiisçé du commerce dans ses rapports économiques.

Elle constate tout d'abord que les importations effectuées, depuis un certain temps, de France en Suisse témoignent d'un développement incontestable de la concurrence française dans notre pays. En 1925, la valeur moyenne de nos achats en France a augmenté de deux tiers en chiffres ronds, par rap- port à 1922. Afin d'établir la relation entre le mou- vement de ces achats et la baisse du change, il suffit de mettre en regard dans le tableau ci-après les cours du franc suisse à Paris et les chiffres de nos importations en provenance de France:

faveur du change, par la France à la Suisse, n'a pas été, jusqu'ici aussi importante que le fut autrefois la concurrence allemande, une des raisons en est que les différences de prix ne sont pas si fortes aujourd'hui'. De plus, la Suisse n'est pas tributaire du marché français autant que du marché allemand. Mais la dépréciation du franc français n'en reste pas moins un danger pour notre économie, sans parler des difficultés qui en résultent pour nos exportations en France.

Chronique du travail

Durée du t r a v a i l .

Deux décisions importantes concernant la durée du travail viennent d'être prises, l'une en Grande-

Bretagne, l'autre en Italie.

En Grande-Bretagne, la Chambre des Communes a voté un projet de loi rétablissant la journée de huit heures dans les mines de charbon. On prévoit qu'avant la fin de la semaine ce projet aura été adopté par la Chambre des Lords et aura reçu force légale. Vivement combattue par le Labour Party, cette mesure constitue l'une des reformes envisagées par le gouvernement pour faciliter le règlement, par voie de négociations entre les mi- neurs et les propriétaires de charbonnages, du con- flit qui sévit dans l'industrie minière depuis neuf semaines.

D'autre part, le gouvernement italien a pris une série de mesures destinées notamment à stimuler la production, à réduire les prix de revient, à abaisser le coût de la vie et à améliorer la situation écono- mique du pays. L'une de ces mesures prévoit qu'à partir du 1er juillet et jusqu'à décision contraire, la durée du travail, actuellement de huit heures, pourra être portée à neuf heures par jour. Les conditions d'application de cette réforme seraient réglées par accord entre la Confédération générale fasciste de l'industrie italienne pour les employeurs et la Confédération des corporations fascistes pour les ouvriers, chaque industrie restant libre de main- tenir la durée actuelle du travail ou de la prolonger d'une heure par jour. La neuvième heure serait rétribuée au taux normal et non pas au tarif des heures supplémentaires.

Cette mesure semble avoir été acceptée par les dirigeants des syndicats fascistes comme un moyen provisoire et exceptionnel de faire face à une si- tuation, elle aussi, provisoire et exceptionnelle.

Les t r i b u n a u x du t r a v a i l en Allemagne.

Le 27 avril 1926, le projet de loi portant créa- tion de tribunaux de travail a été voté en première lecture par le Reichstag et renvoyé à la Commission du travail (Sozialpolitischer Ausschuss).

Le projet de loi envisage la création de trois catégories de tribunaux de travail, à savoir: les tribunaux de travail (Arbeitsgerichte), rattachés aux justices de paix (Amtsgerichte) ; les tribunaux de travail régionaux (Landesarbeitsgerichte) rattachés aux tribunaux d'arrondissement et un tribunal fédéral du travail (Reichsarbeitsgcricht) rattaché à la Cour suprême (Reichsgericht).

Les fonctions de président et de vice-président des tribunaux de travail seront exercées par un juge ou une personne qualifiée pour remplir cet office.

Le président et le vice-président des Tribunaux de travail régionaux seront des juges du tribunal d'ar- rondissement ou de la Cour suprême de l'Etat (Oberlandesgericht), compétents dans les questions de travail.

Seront désignées comme assesseurs deux personnes représentant respectivement les employeurs et les travailleurs, et choisies sur des listes présentées par les organisations professionnelles intéressées, à condition qu'elles aient exercé trois années au moins les fonctions d'assesseurs dans les tribunaux de travail.

Le Président du Tribunal fédéral de travail sera un président du sénat de la Cour suprême fédérale et le vice-président, un président du sénat ou un conseiller de ladite Cour, spécialisé dans les ques- tions de travail.

DEJJA' iuse« et deux personnes, dont l'une repré- sentera les employeurs et l'autre les travailleurs, feront fonction d'assesseurs. Les représentants des employeurs et des travailleurs seront choisis sur des listes présentées par les fédérations nationales des

associations patronales et des syndicats ouvriers res- pectivement.

Aux termes du projet de loi, les tribunaux de travail connaîtront:

lo des litiges entre les parties signataires d'un contrat collectif ou des litiges susceptibles de dé- générer en grèves et lock-outs, ou de ceux relatifs à des questions de liberté d'association; 2° des litiges provoqués par un contrat de travail; 3" des litiges entre les organisations patronales et ouvrières ou entre des membres de ces organisations, touchant lès questions syndicales; 4» des litiges soulevés par certaines dispositions de la loi sur les conseilfc d'usines.

Toute décision d'un tribunal de travail de pre- mière instance pourra être renvoyée au tribunal supé- rieur compétent si le litige porte sur une somme dépassant 300 marks, si la décision soulève une question de principe, si le litige porte sur un contrat applicable en dehors des limites de la région, si au cours d'un conflit analogue, auquel l'une des parties en cause a participé, le tribunal a pris une dé- cision différente, etc.

Assurance en Cas d'accident.

Le Conseil d'administration de la Caisse natio- nale suisse d'assurance en cas d'accidents a approuvé, dans sa session des 7 et 8 juillet 1926, le rapport annuel et les comptes de la Caisse nationale pour l'exercice de 1925.

Les comptes des deux branches de l'assurance obligatoire présentent aux recettes (accidents pro- fessionnels) fr. 155,180,085 et aux dépenses fr.

155,112,307. L'excédent des recettes est de fr. 67,778.

En ce qui concerne les accidents non-professionnels, les recettes ont été de fr. 52,106,159 laissant un surplus de fr. 181,851. Dans son rapport, la Di- rection relève que si les comptes bouclent favorable- ment, il faut l'attribuer au fait que les deux branches de l'assurance bénéficient des réserves éta- blies pendant les premières années. Le Conseil d'ad- ministration est d'avis qu'une réduction des primes de l'assurance des accidents non professionnels pourra être envisagée dès 1927; de plus, le versement de fr. 1,S00,000 à la réserve de primes de cette brandie d'assurance est employée à constituer un fonds qui permettra de procéder comme par le passé à des rétrocessions de primes.

Chronique financière et fiscale

La dette de l'Etat français et la Suisse.

Dans son exposé financier du 6 juillet à la Chambre française, M. Caillaux, alors qu'il renon- çait à fournir des renseignements sur l'importance de la « dette politique », a donné quelques indications sur la « dette commerciale s de l'Etat français vis-à- vis de l'étranger. Il en a évalué le montant total à environ 18,5 milliards de francs-papier. La Neue Zürcher Zeitung signale que parmi les différents postes de cette dette, M. Caillaux a mentionné un engagement de 900 millions de francs (francs-fran- çais probablement) vis-à-vis de la Suisse. Comme notre pays n'a pas fait d'avances directes ou de prêts à l'Etat français, il s'agit certainement ici des obligations créées à la France par la Convention monétaire du 9 décembre 1921. Celle-ci règle, pour les pays de l'Union monétaire latine, les condi- tions du retrait des pièces d'argent n'ayant plus cours en Suisse. Leur montant nominal est de 231,98 millions, qui reposent dans les coffres de notre Ban- que Nationale et dont fr. 130,25 millions sont en monnaies françaises. Le Gouvernement français s'est engagé, par la Convention précitée, à reprendre ses pièces de 5 francs et à les payer à leur valeur nominale.

Les paiements des pays de l'Union, lors de la reprise de leurs pièces d'argent, peuvent s'effectuer en pièces suisses de fr. 5.—, en or jusqu'à con- currence d'un montant de 28 millions et en traites, payables en Suisse pour le solde.

C'est donc là, pour la France, un engagement de fr. 130,25 millions de francs effectifs, ou de 900 millions de francs-papier en chiffres-ronds. Celts dette n'est pas exigible immédiatement, mais elle de- vra se liquider, dès le 15 janvier 1927, en 5 annuités, soit jusqu'au 15 janvier 1932. Il est vrai qu'en échange de ses paiements, la France recevra en retour ses pièces de fr. 5.— ; cet échange ne représentera évidemment pas pour elle le total des versements effectués, mais, au cours actuel de l'ar- gent, correspondra tout de même au 48 "/a environ de la dette.

moyenne mensuelle

Cours du franc

suisse à Paris

235 300 351

Importations en provenance

de France (millions de fr,

25,2 32,9 37,8 1922

1923 1924 1925

Janvier 359 Juin 407 Septembre 410 Décembre 517 1926

. Janvier 512 Février 524 Mars 540 Avril 570 Mai 610 Pendant les années 1922 à 1924 et

mois d'octobre 1925, les importations Suisse ont suivi d'assez,près la hausse

naie à Paris. A partir d u , mois de novembre 1925, elles sont restées relativement stables, alors que le cours du franc suisse continuait de monter. En d'autres termes, nos achats en France

sept derniers mois, n'ont pas progressé tion de la baisse du franc français, ce phénomène s'explique-t-il, en partie,

que les prix en France ont notablement augmenté;.

En comparant, en effet, le cours du franc suisse à Paris avec l'indice des prix de gros, tel qu'il résulte de la Statistique générale de la France, on obtient le tableau ci-après :

37,9 40,3 43,2 45j9

40,3 40,1 46,3 40,2 42,6 jusqu'au mois de France en de notre mon-

pendant ces en propor- Sans doute,

par le fait

1925 Octobre Novembre Décembre 1926 Janvier Février Mars Avril Mai

II subi que

ressort des Cours

433 487 517 512 524 540 570 610 chiffres

100 112,5 119,4 118,0 121,0 124,7 131,6 140,9 ci-dessus

Prix 584 618 646 647 649 645 664 702

100 105,S 110,6 110,8 111,1 110,4 113,7 120.2 en France une hausse de 20

le franc suisse montait de 40 le fléchisse/nent de 10 p. 100 tobre 1925 à juin 1926, par l'indice prix de gros,, a également contribué quelque peu nos importations de France, cun doute, toutefois, que les prix n'y avantageux qu'en Suisse. C'est là une

naturelle de l'inflation. D'ailleurs, la statistique des importations ne peut pas être complète, de fortes sommes échappant au contrôle douanier, malgré une surveillance serrée. Si la concurrence faite, à la que les prix ont p. 100, cependant p. 100. En outre, enregistré, d'oc-

suisse des.

à enrayer Il n'y a au-

soient plus onséquence

L A •

F J ^ D J È R A T I O N

H O Î i X O G È R E J

. ' . ; ; • - • • •

53§

Chronique des métaux et diamants

Or canadien.

Les chiffres que nous avons donnés plus haut appellent une comparaison avec les célèbres mines du Klondike et leur trop fameux gold-rush de 1896- 1900. Le territoire du Yukon fournit $ 22 millions d'or en 1900, mais dès 1901 la production tombait à $ 17 millions, et en 1923 à S 1,360,000. L'or encore extrait des placers du Klondike a cessé de jouer un rôle de premier ordre dans la richesse minière du Yukon. Il a été remplacé par divers métaux, notamment par l'argent, dont on vient de découvrir d'importants gisements. La population de Dawson City, évaluée à 25,000 âmes en 1900 n'en compte plus guère aujourd'hui que 3 000.

L'épuisement si rapide des terrains aurifères du Klondike s'çxplique aisément, L'or se trouvait dans une terré friable, à- ;dix mètres de profondeur en moyenne et était l e produit de l'érosion. Il s'était concentré dans des poches, fait qui justifie certaines fortunes abracadabrantes, réalisées d'un coup. Mais les poches une fois épuisées, et le champ d'exploita- tion étant restreint, le pourcentage d'or à la "tonne a diminué dans d e telles proportions, que seule une compagnie munie de machines rapides et à même de travailler sur une grande échelle, parvient à extraire de l'or avec profit. L'ère des trouvailles est donc passée depuis longtemps en Klondike, et les particuliers ont cessé de s'y disputer les daims (terrains légalement délimités).

Autre différence entre Yukon et Patricia: les voies d'accès. Pour aller à Dawson City, il fallait, il y a 25 ans, franchir à pied ou en traîneau à chien les Montagnes Rocheuses et près de 500 kilomètres.

Tandis que dans l'Ontario un chemin de fer relie le district de Porcupine au Transcanadien et le Lac Rouge n'est qu'à 120 kilomètres de la même ligne.

Partout où de nouveaux placers seront créés, le rail suivra sans délai ni grande dépense. A Dawson City, les vivres, souvent transportés à dos d'homme sur une énorme distance, revenaient à des prix fabu- leux (par exemple les œufs à $ 1.2, ou 60 fr. la douzaine avant la guerre!), tandis que le nouveau village d e Red Lake (Lac Rouge), — 120 habitants en mai — a un restaurant passable servant des repas à S 75; les denrées de première nécessité n'y sont guère que de 25 à 30 «/o plus chères qu'à Toronto.

D'autre part, toute culture est difficile à Yukon, à cause d u climat rigoureux, tandis que l'Ontario sep- tentrional s'adapte parfaitement au mixed farming.

Mais la grande différence, c'est que le Klondike est idevenu insignifiant, tandis que l'Ontario con- tient des promesses incalculables. Dès aujourd'hui de nouvelles découvertes sont amorcées dans la pro- vince de Québec. Et on estime généralement qu'en 1928 les placers du Patricia produiront déjà S 50 millions annuellement, — soit le double de leur ren- dement de 1925. La seule mine Hollinger produit plus d'or que la Californie, et le Canada, dépas-

sant en richesses aurifères les Etats-Unis eux-mêmes, ne le cédera bientôt qu'au Transvaal. .,.,. . ,•

mi i l i m i n a i r HIT—rrr

Bibliographie

Archives de l'horlogerie, Ire partie: Marques de fabrique. — Fascicule 1925. — Prix: fr. 6.—.

Editeur: E. Magron, Bienne.

Commencée en 1894, cette publication contient toutes les marques horlogères suisses et internatio- nales.

Ce n'est pas un simple répertoire, car les mar- ques y ' figurent sous leur forme officielle, avec dates, dessins et textes originaux.

Ce recueil oriente le fabricant en vue des nou- velles marques à créer et concourt ainsi à la pro- tection de celles qui sont déjà enregistrées.

Chaque volume contient deux tables finales: l'une, dite alphabétique, indique les marques appartenant à wie fabrique déterminée; l'autre, analytique, per- met de trouver le propriétaire inconnu d'une mar- que quelconque.

• M n n H H i K W B > « i K M n o n B a i i i H «

Registre du commerce

Raisons sociales.

Enregistrements :

7,VI1/26. — Paul Cattin, successeur de la Société anonyme de la Fabrique des montres Henry Grand- jean et Cie, (Félicien C , des Bois, Berne), re- prend actif et passif de la « Société anonyme de la Fabrique des Montres Henry Grandjean et Cie, fa- brication de montres soignées et extra-soignées, commerce de l'horlogerie en tous genres, ainsi que des accessoires se rapportant à cette industrie.

Avenue du Plateau, Petit-Lancy (Lancy, Genève).

8/VII/26. — Georges-A. Etienne, Fabrique Ega (G.- A. E., des Verrières), fabrication de balanciers/, Rue de Pury 71 a, Ponts-de-Martel.

Modifications:

7/VII/26. — Comptoir des montres Zénith S. A., Genève. James Favre a cessé de faire partie du Cons, d'adm.

5/VII/26. — Société anonyme Les Pâquerettes, Les Brenets. Le cap. soc. est porté de fr. 120,000 à fr. 200,000 nom.

Radiation :

5/VI1/26. — Fabrique d'assortiments La Fourmi S. A., soc. an., Le Locle.

C O T E S

13 Juillet 1926 Métaux précieux

Argent fin en grenailles lr. 145,— le kilo.

Or fin, pour monteurs de boîtes » 350C>,— »

» laminé, pour doreurs • 3575,— » Platine manufacturé fr. ïl.90 le gr.

Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 3 septembre 1925.

Comptant 9 juillet

S 7 ' / i e 65 — Î77.7.»

3 0 " / i 6 ' 34 Vis

7 juillet 145.000 26.200 880

12 juillet

"•.57 "Vu

.: es •/,

*7?:5/„

3tl»/i»

34V„

8 juillet 151.000 27.300 900

Londres Cuivre , '.',' Electfolytique Etain

Plomb ^ ^ 0 Zinc

Paris Platine Or Argent

Londres Or Argent

New-York Argent

Change sur Paris . . . .

Escompte et change Suisse : Taux d'escompte ;

» » avance s/nantissement ' ,.,, '.^«trlte" Eebohipte

i lr. suisses %

A terme M-^: I Juillet 12 juillet

8 i / l l ' /2 84/11".s 30'/i6 30 »Ae

,;65'/j 3Ô"/Ï6 34 Vie 9 juillet 149.000 26.600 900 84/1)'/s 30 '/g 65 <U 85 «A 65 '/*

Tr.

...58'f/„

66 —

«77; Vie 3 l % e

3|j§>

10 juillet 149,000

27.000 9C0

pi

' 6 5 »/s 13.—

-•-

Demande ' Offrt

l'A France

Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollände Allemagne Autriche Hongrie Tchecoslov.

Russie Suède Norvège Danemark Bulgarie Roumanie Yougoslavie Grèce Pologne Turquie Finlande Argentine Brésil Indes Japon

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Frs 100 Lires 100 -Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Reichsmk 100 Schilling 100 Cotir.

100 Cour.

100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

.100 Leva 100 Lei 100 Dinars 100 Drachm.

100 Zloty 1 Liv. turq.

100 Mksïinl.

100 Pesos 100 Milreis 100 Roupies

|100 Yens ) par million

100.—

25.22 5.18 5.18 100.—

100 — 100.—

560.—

208,32 123.45 72.93 105.

105.—

266.67 138.89 138.89 138.89 100.—

100.—

1 0 0 . - 100 — 100.—

22.78 100.—

220.—

165 — 168.—

258.—

6 5 3 ' / j 7 7 5 9

«Vi 6Va

7Vi 6 5'/s 4V$

5 "s

5 10 6 6 81/j

12 7».i 6«/j

5 7,3

1 3 : - 25.085

5.1*5 8.157«

10.70 17.25 81 25 25 — 207.20 122.80 72.80 72.20*

15.28 138.20 112.75 136 40

3.65 2.20 9.11 6.10 2.80 12.90 207.50 80.—

186 — 241.—

13.40 25.135

5.18 5.19 11.20 17.60 82 60 207 70 12315

73.20 72.50' 15.33 138 70 113.75 137 40 3.80 2.40 9.17 6.50 2.90 13.10 210.—

8 3 . - 188.—

245.—

Cote du Diamant Boart.

(Prix de gros pour quantités minima 5000 carats comptant).

Diamant boart fr. 19.60 â fr. 19.70 Quai, super. fr. 0.30 à fr. 1.20

par carat en plus.

(Comm. par Lucien Baszanger, Genève).

Diamant boart £ 0/15/8 comptant.

(Comm. par L. M. Van Mop pes & Sons, Londres).

Reproduction interdite.

photogravure - Çalvanoplastie

î(eliûte - papeterie

Jfaefeli S Èo, Chaux-de-fonds

K J 2 - S Xéopolà Robert 1ï et 16

T a b l e a u c o m p a r a t i f „ . , des poinçonnements effectués et des essais faits par les bureaux de contrôle des ouvrages d'or et d'argent

pendant le 2"" t r i m e s t r e d e c h a c u n e d e s a n n é e s 1925 et 1926.

Bureaux

1. Bienne . . . 2. Chx-de-Fds . 3. Delémont....

4. Pleurier . . i 5. Genève . . . 6. Granges (Sol.) 7. Locle . . . . 8. Neuchâtel . 9. Noirniont . 10. P o r r e n t r u y . 111. St-Imier . . 112. Schaffhouse

13. Tramelan .

Berne (Bureau fédéral) 1 Bai; (Contrôle en douane)

Total Plus 1926

| Moins 1926

Boites de montres poinçonnées Boites d'or

1926 | 1926

Pièces

7.730 161.328 1.703 461 17.880 3.426 20.074 1.050 3.224

— 13.773

348 3.758

234.755

—

—

Pièces

5.921 178.983

— 4.625 36.950 3.566 14.416 1.115 9.258

— 16.582

68 6.211

277.695' 42.940

—

Boites d'argent 1925 j

Pièces

79.972 3.135 17.713 21.604 73.619 68.809 30.400 12.413 46.462 41.959 25.484 10.303 56.653

488.526

—

1926

Pièces

42.222 12.597 22.389 17.583 46.566 42.617 17.024 7.293 24.946 22.086 27.055 2.401 21.463

306.242 182.284

Bottes platine 1926 1926

Pièces

10 2.109

—

— 1.489

—

— 3

—

—

—

—

—

3.611

—

Pièces

14 596

—

— 1.139

— 23

—

—

—

—

—

—

1.772 1.839

Total des boîtes

1926 1926

Pièces

87.712 166.572 19.416 22.065 92.988 72.235 50.474 13.466 49.686 41.959 39.257 10.651 60.411

726.892

—

0 / 0

12,2 22,9 2,7 3,0 12,8

9 , 9

7,0 1,8 6,8 5,8 5.4 1,4 8,3

100

—

Pièces

48.157 192.176 22.389 22.208 S4.6.S5 46/183 31.463 8.408 34.204 22.086 43.637 2.469 27.674

585.709 141.183

0 / 0

8,2 32,8 3,9 3,8 14,4 7,9 5,4 1,5 5,8 3,7 7,5 0,4 4,7

— 100 19.4

Objets de bijouterie et orfèvrerie, or, argent, platine, poinç. ou vérifiés Fabrication

nationale 1926 | 1926

Pièces

2.293 2.597

— 174 10.105

— 760

4

—

— 1.398 1.584 9 932 134 19.990

—

Pièces

161 1.894

— 211 11.049

— 1.675

11 2

— 1.358

756 20 977 107 18.221 1.769

Importation 1925

Pièces

2.458 4.832

—

— 21.267

— 127 31.301

— 11.874

197 9 0 . 1 1 0

— 11.982 44.440

Ï18.588

— 1926

Pièces

2.664 4.519

—

— 27.009

— 133 19.498

— 8.374

42 72.834

— 9.486 40.838

185.397

33.191

Total des objets 1925

Pièces

4.751 7.429

— 174 31.372

— 887 31.305

— 11.874

1.595 91.694 9 12.914 44.574

238.578'

—

o/o

2,0 3,1

— 0,1 13,1

— 0,4 13,1

— 5,0 0,6 38,4 0,0 5,5 18,7 100

—

1926

Pièces

2.825 6.413

— 211 38.058

— 1.808 19.509 2 8.374 1.400 73.590 20 10.463 40.945

Î 0 3 . 6 1 8s

34.960

0 / 0

1,4 3,1

— 0,1 18,7

— 0,9 9,6 0.0 4,1 0,7 36,2 0,0 5,1 20,1 100 14,7

Essais de lingots d' or d'argent et de platine 1925

Nombre

584 2.182 56 46 82 188 908 57 103 55 153 77 33

— 4.524

—

o/p

12,9 48,2

•1,2 1,0 1,8 4,2 20,1 1,3 2,3 1,2 3,4 1,7 0,7

— 100

—

1926

Nombre

452 1.705 14 32 8 138 590 52 104 38 146 26 16

— 3.321 1.203

..'h 13,6 51,4 0,4 0,9 0,0

%,2 17,8 '1 ,6 ,3,2 '1,2

:4,4 0,8 0,5 ':•—>

100

àô,6

>) Dont 33,760 boites d'or à bas titres contremarqnées.

B e r n e , le 2 j u i l l e t 1926.

t) y compris les fournitures.

Bureau fédéral des matières d'or et d'argent.

536 L A F É D É R A T I O N H O K L O G È R E S U I S S E

DIAMANTS BRUTS. B00RT- CARBONE

pour tous les usages industriels. — Outils diamantés.

Diamant blanc et noir pour pondre et bnrins. Pointes, Eclats, Esquilles, Poudres an pins bas prix.

L U C I E N B A S Z A N G E R

S E U L CONCESSIONNAIRE B R U T S SCIENTIFIQUES

« DJ EVA »

©, Rue d u Rhône, ©

G EI N E V E

T É L É P H O N E : S X A I M D 4 3 5 4

1989

Saphir Montana. — Rubis d'Orient.

Grenats des Indes.

S a p h 1 r v e r t

Fabrique de Boîtes

K . B . / — |i\.D.

Marque de fabrique

déposée

KESSI FRERES S.A.

^{Poinç-on (leMa ilr}

B I E N N E

Boites de montres plaqué or laminé

Qualité soignée

Grande variété de boites bracelets, rondes et de forme Grandes pièces, lèpines et savonnettes, de 13 à 20 lig.

Boîtes livrées complètement décorées et terminées 577

IIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllllllllllIffilIlilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllN

Horlogerie d Art ei de Précision

W""I

Calibre extra-plat 17 lig. »«/ta

Interchangeabilité absolue

ED. JEAN RICHARD » CO. |

j§ Téléphone 1.56 L E L O C L E ( S u i s s e ) Téléphone 1.56 = lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllÙW

ï,~£ F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E ⁵³⁷

DECOLLETEUSES BECHLER

D é C O l l e t e u r S S c e p t i q u e s , qui ne croyez pas à

la possibilité d ' u n réglage des b u r i n s a u 1/100 de m m . sans tâtonnements, n o u s vous r e c o m m a n d o n s la lecture de notre notice F (envoi gratuit s u r demande). Vous serez absolument convaincus q u e notre réglage micrométrique à double contrôle (breveté) n ' a rien de c o m m u n avec les ré- glages m i c r o m é t r i q u e s habituels, et q u e ce dispositif est v r a i m e n t le premier et le seul q u i donne la solution parfaite d'un p r o b l è m e l o n g t e m p s cherché.

A N D R E B E C H L E R , M O U T I E R

FABRIQUE DE MACHINES

CADRANS METALLIQUES

A qualité égale, qui livre le pins avantageusement ? Qui a tonjonrs le pins grand choix dans tontes les

nouveautés du jour ?

C'est...

B I E N N E , nue de l'Hôpital, 20

r MANUFACTURE D'HORLOGERIE V ^•*s A L B E R T U E B E L H A R T ^?

Téléphone 12 R O S i è P C S (Cant, de Soleure) S p é c i a l i t é : M o n t r è s d e D a m e s bon courant, remontoirs, cylindre et ancre, 6 ty<, 9, 10 y

2

,1* et 13 lig., en or, argent, métal et acier, bascules et à pont 101/2 lig., cylindre, à

secondes. — Grande production.

M o n t r e s - B r a c e l e t s R a d i u m . 160

S E R T I S S A G E S

en tous genres et toutes grandeurs, depuis 4 '/4 lignes.

Travail prompt et soigné. ' • Prix modérés.

ALBERT STEINMANN, La CUaux-dc-Fonfls

Téléphona 14.59 826 Leopold Robert 109, 2 ' " étage . P I E R R E S R I M E S =

5 1 . Hoeschgasse, Z U R I C H

C o n c e s s i o n n a i r e p o u r l a v e n t e d e s p r o d u i t s d e s

Aciéries Thos. FIRTH & SONS Ltd. à Sheffield (Angleterre)

A c i e r s r a p i d e s e t s u p e r - r a p i d e s .

A c i e r s f i n s a u c a r b o n e e t à a l l i a g e s p o u r o u t i l s . M è c h e s e t s c i e s à m é t a u x , en acier rapide „ S p e e d i c u t "

D e r n i è r e c r é a t i o n : F I R T H „ H A R D O M E T E R "

Appareil servant à mesurer la dureté des métaux.

A C I E R S I N O X I D A B L E S , 7 qualités, pour tous usages, en barres, bandes, tôles, tubes, fils, pièces

forgées, estampées, coulées, etc. 730

R E U T T E R & D U B O I S

NEUCHATEL et LE LOCLli 4514

COMBUSTIBLES

Houilles - Briquettes — Cokes

' par wagons complels dans lotiie gare, suisse _

338 LA FÉDÉRATION HOHLOGÈRE SUISSE

T o u t c e q u i c o n c e r n e l a R a d i o l u m i n e s c e n c e Téléphone 1478 M I C H E L T I S S O T , La ChawMtt-fonds Transféré : Nunia Droz 118

Seul dépositaire en Suisse des produits lumineux de la Maison A N D R É D E C O L O M B E S , P A R I S . Chimistes spécialisés dans la branche, depuis 1911.

Nos sels lumineux verdâtres sont tous à base de R a d i u m . ce qui leur assure une luminosité s t a b l e et d u r a b l e . Vernis et solvant mats ou brillants n'oxydant pas les métaux.

Nos spécialités horlogères : S e l s l u m i n e u x s o u s b a n d e d e g a r a n t i e . 7 types. Nécessaire pour rhabilleur-horloger. Toutes les fournitures Radio-actives pour l'exportation.

R a d i u t n i s a g e d e c a d r a n s e t aiguilles flexibles.

P o s e s o i g n é e . L i v r a i s o n r a p i d e . D e m a n d e z tarif.

Nouveauté: Sels lumineux rouges, pour genres spéciaux.

JURA WATCH Co., Delémont ««*,>

Manufacture de Montres Roskopff soignées et à bon marché pour tous pays.

La plus grande production en savonnettes électro et dorées simple et garanties à l'acide.

S p é c i a l i t é p o u r * l ' A m é r i q u e d u N o r d , l ' A m é r i q u e d u S u d , Montres portefeuilles 19/26'" l ' A n g l e t e r r e e t C o l o n i e s . Continuellement des nouveautés.

4487

• . « •

W

-•se.

Demandez les Ebauches

K U R T H F R È R E S , Granges

Dernières Créations

7

^S

A lig. avec assortiments 8

³/i lig.

8

3

A et 9

3/t lig. avec assortiments 10 '/* lig-

4 '/a lig. tonneaux et 5 lig. oval avec échappem. 8 lig. droites

«9S»

Cal. 151 Cal. 145 Cal. 15

19,5mm = 83/4 lig

Hautour 8,4o mm

M.

i 1,6X18 = 4'.'', lig. 12,5;X 19,5 = 5 lig. H , 6 X 1 8 = 4'/jlig.

I n t e r c h a n g e a b l e , avec et s a n s s e r t i s s a g e s . 2970 -CX,

•w

Lj^iHUWfci

SS3T.

BALANCIERS BI-METALL1QUE5 ET NICKEL DE 5 "Ä À 2 4 "

E B A U C H E S

1 0 % , 13, 16, 1 7 , 1 8 et 19 lignes ancre y» > 12 et 16 size négat. < €K

Luterbacher & Cie, Soleure

Téléphone 866.

Les machines à numéroter CHOPARD

pour Boites et Mouvements, pièces détachées d'automobiles et mécaniques sont r e c o n n u e s les m e i l l e u r e s .

— F o n c t i o n n e n t s u r t o u s l e s C o n t i n e n t s . — Machines à NUMÉROTER pour PANTOGRAPHES

Balanciers Col de Cygnes, vis de 25 à 35 m/m. 295

E t a b l i s s e m e n t F. C H O P A R D , Nyon TA. 362

GRAVURE S. MÉTAUX- POINÇONS. CLICHÉS

• D « a • a

•B

D

I

a

>®

Désaimanteurs

Plateaux et mandrins magné- tiques à très forte attraction

Achat et vente de machines-outils

Neufs — Occasion

Georges G I R A R D IN

BIENNE

T é l é p h o n e 20.53

1027

* t

BANQUE PERRET&C ^IE

9, rue Leopold Robert LA CHAUX-DE-FONDS rue Leopold Robert, 9

*

»

Ouverture de :

Comptes-courants et Comptes de Dépôts aux conditions du jour les plus favorables.

E s c o m p t e et E n c a i s s e m e n t d'Effets sur tous pays.

C h è q u e s e t t r a i t e s sur tou- tes places importantes.

C h a n g e s de m o n n a i e s et Bil- l e t s de banque étrangers.

E x é c u t i o n d ' o r d r e s d e b o u r s e s sur les places suis- ses et étrangères.

E n c a i s s e m e n t de c o u p o n s .

Usine de Dégrossissage

Or, d'Argent et de Platine

18, r u e d u G r e n i e r , 18

A c h a t et V e n t e de M é t a u x

p r é c i e u x en Lingots, Bar- res, Monnaies, Déchets, etc.

Vente d'Or, A r g e n t e t P l a - t i n e préparés à tous titres, qualités «t dimensions p

^r

mon- teurs de boîtes, bijoutiers, etc P l a q u e s a r g e n t p

^r

cadrans.

Or fin pour doreurs.

P a i l l o n s or et argent. 228

= *

LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R B S U I S S E 539

mnup

• •''''• f •.•:•'•'**'•'. ""--v. .. /••">»i?",""»!v.

S •' ' . } . ; ••JjjOTg'W'1' •:•••••• • f- - *•*

i ' f f -.'•• « in

1 f 9 ^; v 3 I | s

1 % 7 & 5 # ^

B • v : V - „#'' ' •

;v->^r^..~£,r»7r'x£^^

#1 «

6 S %•:••

... > :.:.'..i:;::;,v..-:.;.i,^:.:.

Fournit les Matières lumineuses de confiance

Posage soigné. Téléph. 7.21

1 0

% B ! E N M E ' * "

1

1

1

\ a r i

M> g -

f sw is rjÊwÊfccTs T TÔC ÂR NÖ ]

I I I

Pierres synthétiques brutes I

PierreS d'horlogerie, rubîS et Saphirs, qualité Soignée (longueur des trous garantie)

I Contrepivots pour emboutir et pour sertir I

• Pierres pour Compteurs électriques %

i Fraises Guye

,-f N

i i pour h o r l o g e r i e . ^{I i}

mécanique, p e n d u l e r i e et tout genres spéciaux

— • * • + • —

I Guye Frères

suce, d e G. Guye & Fils

F l e u r i e r (suisse) »

Pierres industrielles:

Filières en saphir et diamant, filières en acier pour tirer, tous métaux.

Meules en saphir.

Meules comprimées en poudre de saphir et meules « India >.

Outils en diamant en tous genres.

Pierres agate en tous genres.

Pierres boussoles avec creusure conique, en grenat, saphir, rubis et agate.

Pierres d'horlogerie bon marché, rhabillage pour l'exportation.

Tous genres de pierres d'après modèle. 621

A. Y0GEL, Pieferlen (près

Neten Watch

/

m Fabriaue d'horlogerie Leopold Robert 90 I La Cbaux-de-Fonds

H Fabrication de tous genres montres cylindres et an-

^ L eres, dequis 15,2' (63/< lig.) à 29,3 • (13 lig.. avec

^ ^ ou sans secondes, boîtes métal, plaquées, argent et

^ ^ k or, e n tous genres d e formes. — G r a n d e production.

l ' i i x

CICM

plu* a v a n t o g e i i x <

^H72

FABRIQUE DE BOITES OR

HELBEIN FRÈRES

10, rue de la Muse

G E N E V E

T é l é p h o n e S t a n d 5 4 . Q 5 e t 4 0 . 4 8

se recommande pour la fourniture de :

Boites or, tons titres, genres et formes (

Riche collection à disposition.

S P É C I A L I T É S :

B o î t G S d C f o r m e s , deux pièces, toutes cages et formes.

B o î t e s à C O r n e « formes variées, toutes cages.

B O Î t e S O r g r i S

^t

couleur platine. 462*

540

L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

Succursale Suisse des Usines Langbeîn-PfaoîiâuseF S. A., Oerlikon

M a i s o n fondée e n 1881 Département pour l'électrochimie et la galvanoplastie.

Installations complètes pour :

Nickelage, laitonnage, cuivrage, zingage, do- rage, argentage, étamage, plombage, dégrais- sage, platinage.

Galvanoplastie en enivre, nickel et acier.

Sels de nickel patentés et spéciaux pour boîtes et mouvements de montres.

Tous les produits chimiques pour l'électrochimie.

Compositions à polir pour tous les métaux.

Disques en coton et brosses diverses.

Devis, catalogues et informations techniques gratuits.

R e p r é s e n t a n t g é n é r a l p o u r l a S u i s s e d e l a m a i s o n R .

Moteur à courant alternatif accouplé directement avec une dynamo à courant continu à basse tension.

T é l é g r a m m e s : E l p e w e Z u r i c h . T é l é p h o n e L i m m a t 8 2 0 4 .

Département pour la construction de machines Dynamo.

Fabrication de machines dynamo à basse tension.

Aggregates. — Moteurs à polir. — Transfor- mateurs de courant alternatif en courant con- tinu. — Sableuses divers systèmes.

Volt- et Ampèremètres. — Régulateurs de bains.

Installations complètes pr meulages et polissages.

Spécialités en ustensiles et fournitures pr doreurs, argenteurs, nickeleurs, polisseurs et oxideurs

de pièces d'horlogerie. 606 Sur demande, nombreuses références à disposition.

Breguet, Paris, pour les brosses „ R o b r o " .

FABRICANTS !

Lorsque vous commandez vos ébauches dans une fabrique terminant aussi les mouvements, vous risquez de voir vos articles concurrencés par

votre fournisseur. ^{i 0 0} 8

Cela ne vous arrivera pas si vous prenez vos ébauches à la maison

A.SCHILD S.A.

G R A N G E S

„= ===== -g^j

A. GROSSER!, Nimra Watch ®

C R É M I N E S (Ja™ bernois)

SPÉCIALITÉS:

Genres p o u r l'Exportation

en t o u s g e n r e s e t formes de b o î t e s , c y l i n d r e et a n c r e , 10 '/a à 13 l i g . , Y* p l a t i n e et à p o n t ,

q u a l i t é c o u r a n t e et b o n m a r c h é ,

Mouvements pour l'Amérique

cylindre et ancre, 10 i/2 lig. 93

Prix avantageux. Téléphone 4. Qualité sérieuse. (öj

LA ROMAINE

EMILE LEUTHOLD

Fabrique de cadrans métal et argent

67, r u e d u N o r d LA CHAUX-DE-FONDS T é l é p h o n e 13.42

livre tous les genres à des prix

S 8

»ans eoncuppence.

E s s a y e z , c ' e s t c o n t i n u e r .

193

iflfè

E H

TELEP: 1 N? 13

FABRIQUE DE RESSORTS

PAUL D U B O I S & C ?

O — C O R G É M O N T '

i j y

MAISON REPUTEE PAR SA FABRICATION RÉGULIÈRE s£\

u

F A B R I Q U E D E C A D R A N S

Vve E. BARBEZAT-JUVET, Fleurier

Maison fondée en 1880 887 C a d r a n s m é t a l i n o x i d a b l e s . — T o u s g e n r e s d e f o r m e s .

C a d r a n s é m a i l d e f o r m e s i m p l e , c r e u s é e s , f o n d a n t s . H e u r e s é m a i l s u r a r g e n t . - P a s s e - p a r t o u t é m a i l e t m é t a l .

Cadrans pour montres automobiles.

Prix avantageux Téléphone No. 64 Livraisons r a p i d es

— Transports internationaux — Agence de Voyages et Maritime —

J. V é r o t y Grauer & C ^ie cch. Maure»

La Chaux-de-Fonds

B i l l e t s d e C h e m i n s d e f e r e t P a s s a g e s m a r i t i m e s

Agence officielle :

Compagnie Générale Transatlantique Cunard Line

Compagnie des Chargeurs Réunis Cie Sud-Atlantique

Sté Gle de Transports Marit. a vapeur Cie des Messageries Maritimes.

Pour tous les ports desservis par la Cie des Messageries maritime.*

• i - '

délivrance immédiate des connaissements ^1Ü83

Déménagements. - Vastes garde-meubles modernes

R e n s e i g n e m e n t s et d e v i s g r a t u i t s

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 541

Pllllllllil lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll IIIIIIÜIIHIIP If

W

I'

Si vous avez besoin : jjjj|

d'axes de balanciers pivotes g de tiges d'ancre pivotées S d'échappements pivotes | | de grandes-moyennes à tiges pivotées =|

dé petites-moyennes à pivots levés M

=5 de champs à pivots levés §§

H de chaussées et grandes-moyennes percées outre ==

H de minuteries S g de tiges garnies en qualité extra soignée j=

S d'arbres de barillet qualité extra soignée. = H Adressez-vous à une maison de confiance qui soit k môme de j s

= livrer rapidement et bien : Ces avantages, c'est la fabrique S

1 „AZURÉA" CÉLESTIN KONRAD I

| à MOUTIER |

=§ qui peut vous les offrir, seule maison vraiment spécialisée et ne S

== fabriquant que ces articles. 509 =

= S u r d e m a n d e spéciale, n ' i m p o r t e 'quelle c o m m a n d e , | |

=§ p r e s s a n t e p e u t ê t r e e x é c u t é e d a n s l e s 24 l i e u r e s . • !=

§| — Demandez échantillons et prix s. v. p. — j. ' =

^^niniiinniiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiniiiifiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiifiiiiiM

La S. A. BEREX informe tous fabricants aux

qu'elle est seule propriétaire de la marque

GOTHIC WATCH C.

Elle poursuivrait r i g o u r e u s e m e n t , par toutes voies civiles et pénales, les fabricants qui se permettraient d'apposer cette marque sur des montres ou parties de montres qui leur seraient commandées par des tiers.

Par mandat de la S. A. BEREX : A l f r e d A u b e r t , avocat,

1058

est organisée p o u r l i v r e r les

Pierres bombées en scientifique bleu""'

en qualité soignée et à des prix défiant toute

y Manufacture d'Horlogerie N!

A. REYMOND S. A.. Tramelan

Nouveaux Calibres

absolument interchangeables

12 size, négative brevetée 16 lig., 22/12™, lép. et savon.,

en genres 978 courants et soignés

pour les Indes, le Japon et la Chine

USINES des REÇUES S. A., La Chaux-de-Fonds

ANNEAUX - PENDANTS * COURONNES

t o u s m é t a u x .

Articles fantaisies p o u r m o n t r e s et bracelets.

Toutes les lunettes en galonné de notre fabrication sont livrées sans soudure et sans joint, dans tous les genres et poids.

ANGLETERRE

On cherche à placer importante commande de ,„ ^v ,„ 2

ancre, 15 rubis grenats, balanciers nickel, assortiments acier mat, grenat, qualité bon courant.

Faire prix avec emboîtage dans calottes 9 k., mirage, sous chiffre P 21991 C à P u b l i -

citas La Chaux-de-Fonds. ₁₀₄₅

542 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRB SUISSE

D I V E R S

Fd. & Ad. Droz

Parc 91, 486

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement mouvements dep. 3 a/4 lig.,

rectangle.

JL

Pièces décolletées

pour l'horlogerie Pignons de finissages

P i g n o n s c o u l a n t s R e m o n t o i r s

N o y a u x T i g e s

V i s P i e d s F o r ê t s G o u p i l l e s C o u r o n n e s F r a i s e s , C a n o n s e t c . ,

sont fabriqués à prix avantageux par

Décolletages A. G.

G r e n c h e n . 4805 Demandez prix s. v. p.

P I T O N S

t o u s g e n r e s 4430 i

[Plaques turques!

(Fourniture* diverses \

GRAHDJEftN FRÈRES

L e L o c i e

Verres ronds et de formes

p o u r p e n d u l e t t e s m o n t r e s - a u t o , etc.

I N C A S . A . , La Chaux-de-Fonds

Paix 87 4848 Tél. 11.06

Fabrikanten Grossisten Exporteure

Wer interessiert sich für laufende Adressen von Im- porteuren aller Länder? Zu- schriften erbeten an M. B. T.

Postfaoh 10749 B l e i

Transit. 668

Mouvements cylindre

11.8""" (8y*'">! 14,6** ( W ) 15,2mm (6Vi"') sont livrés avantageusement, qualité

garantie. 826 G. FROIDEVAUX

Fleurs 3i — Tél. 26.02 La C h a u x - d e - F o n d s

»ORAGES

de mouvements et roues

en tous, genres, prix mo- d é r é s , s p é c i a l i t é de do- rage américain. 1063

Roues circulaires.

Ernest Aeschlimann

Numa Droz 145

C h a u x - d e - F o n d s . Limages d'assortiments

tous genres

Finissages de raquettes

Spécialité de 1039

Raquettes remaillées, pre Genève

Fab. U l y s s e C a p t , O r i e n t (Vallée de Joux.)

D I V E R S

ADRESSES

Uvonmlutem • I m p o r - t a t e u r * d'horlogerie el fournitures d'horlogerie de

tous pays. 910 Henri Rychner, Zürich 4.

Billes

en

A c i e r , B r o n z e

o ù haut autre métal P r é c i s i o n p a r f a i t e . Qualité irréprochable

A M S L E R G C ?

F E U E R T H A L E N - SCHAFFHOUSE

Fabricants

Mes équarrissoirs à chaussées et à pivots sont extra durs. Fabriqués d'a- près un nouveau système (moulage transversal), le tranchant en est impeccable, le cône théorique et régu- lier. Prix avantageux.

Demandez échantillons el

prix. 973 Outils et Fournitures

R. Meuslin, St-lmier.

Réparations,

i Transformations

de montres en tous genres.

Rhabillais de l'étranger

sont entrepris soigneuse-

ment. 1073

P . H U G Ü E N I N

Progrès 59,

La Chaux-de-Fonds.

ALLEMAGNE

F o u r n i t u r e i m p o r t a n t e de l a m o n t r e p o u r r a i t ê t r e r e m i s e à v o y a g e u r v i s i t a n t l e s f o u r n i t u - r i s t e s .

Offres sous chiffre N 7 8 l 8 0 m à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 4060

MÉCANIQUE

Atelier bien outil- lé se recommande pour travaux de mécanique de précision, tourna- ges, fraisages et men- lages, aussi pr la fabr.

de cercles d'agrandis- sement en laiton.

S'adres. sous chiffre P 2663 U à Publicitas

Bienne. 1066

Demandes d'emplois

Horloger

ayant fait école d'horlo- gerie, cherche place chez bon rhabilleur pour s e mettre au courant des rha- billages.

Offres sous chiffre P 2 I 9 9 5 C à P u b l i c i t a s La Chaux d e - F o n d s . 1052

en horlogerie, ayant fait études dans technicum, cherche place dans grande

usine. 1053 Certificats à disposition.

Offres sous chifire P 2 1 9 9 4 C à P u b l i c i t a s La Chaux-de-Fonds.

Père de famille, sérieux, c h e r c h e p l a c e comme

correspondant français, anglais

ou voyages. Parfaitement au courant de tous les tra- vaux de bureau. Habitude du personnel. S'adapterait facilement à n'importe quel emploi. Excellents certifi- cats à disposition. 1020

Case postale 4195, Bienne 2.

Offres d'emplois

habile, pour français et anglais, connaissant l'hor- logerie. Place stable et bien rétribuée,

Offres case postale 17792, Carouge-Genève. 1038

Achat et Vente

avec réveils, cadrans ra- dium, sont demandées.

Faire offres à case postale 10398, Chaux de-Fonds. 1065

A vendre

quelques tours d'outil- leurs et aux reprises Mi- kron, complets avec nom- breux accessoires. Quel- ques presses Allemand- Roth 15/20 T. 1048

S'adres. Société Efge, rue du Maréchal Oudinot 130, Nancy (Meurthe et Moselle).

OCCASION

I m po r t a nte quantité de mouvements 23,6,nm

(10 1/2'"). cal. 340 A. S., à secondes, 15 rubis rouges, spiral plat, coqueret nickel poli, balancier comp, cou- pé, cadran de forme carré, tonneau et rect. coins cou- pés, radium gravé, grande variation S i n g e r , réglage dans la minute dans deux positions, avec marques américaines, est à vendre.

Egalement calottes or 14 kt., 19,7mm (8 3/4 Kg.), rondes, mouvement Felsa, sans marques, cadrans métal variés, relief, etc., disponibles.

Offres à o a s e postale 2 4 1 , G r e n c h e n . 1051

Avis aux Fabricants

La maison Vvo LOUIS G O E R I N G , C h a u x - d e - F o n d s * informe tous les fabri- cants qu'elle est propriétaire de la marque

LAFAYETTE

Elle poursuivra rigoureusementjquiconque se permettrait d'apposer cette marque sur des montres ou parties de montres.

1071

IIIIIIMI11IIIM1IIIMIIIIMIIIIII

CADRANS

Maison fabriquant le cadran métal, genres Amérique, à des prix très avan- tageux, cherche encore 2-3 fabricants

sortant par très grandes séries.

Offres sous chiffre P 2 2 0 0 6 C à P u =

blicitas Chaux=de=Fonds.

^IIIIIIMIIIMIIIHM MIIIIIIIWIIIIIIsllIIIIMilllllWIIIHslIIIIIMIIIH

1070 m

1IMIIIIIIMIIIIH

Giauque & Häsler

Fabrique des machines A X I S , Le LOCIE Nouveau domicile :

JARDIN 5, LE LOCLE

Maison U l y s s e N a r d i n S. A.

Pierres fines pour l'Horlogerie

en tous genres

R U B I S . S A P H I R S , G R E N A T S , P I E R R E S B L E U E S

G. SFAELLOS + BIENNE

Téléphone 16.18 Suce, de SFAELLOS & Cie Télégr. Sfaellos Qualité soignée et bon courant.

1062 Livraison rapide.

Prix les plus avantageux du jour.

MEULES

EN COMPOSITION D'ALLIAGES E T EN TOLE D'ACIER

POUR LE

POLISSAGE des PIGNONS D'HORLOGERIE

L . A . G L I È R E à V O U G Y ( H

T E

- S A V O I E )

STOCK PERMANENT COMPLET

chez les représentants exclusifs pour la Suisse :

KOCHER & FROIDEVAUX

O U T I L S E T F O U R N I T U R E S D ' H O R L O G E R I E EN G R O S Progrès 117 LA C H A U X - D E - F O N D S Téléph. 19.64 Demandez le prix-courant. — Exécution par retour. — Prix sans concurrence.

T o n * g e n r e s d e m e u l e * m r m o d è l e s o u d e s s l n«. 861