WORLD HEALTH ORGANISATION MONDIALE ORGANIZATION •£._,

(1)

ORGANIZATION DE LA SANTÉ

CONSEJO EJECUTIVO

^：

^, -^： ^{^} ^： • .^{- y}

^{：；. :} ^一

^�^—

^{：二二—} ^{丄：:}

^ЕВ З б / М 1 п / 4 Rev,l

36^a reunión^{6 d e a}S°^{st0 d e} 1965

———•• -..- ••... -—«'•»-—... • -t^íGUES • ...

ACTA RESUMIDA DE LA CUARTA SESION

Л •• “‘ Palais des Nations, Ginebra

M _ e s , 25 de mayo de 1965, a las 15,30 horas

丄

э г

PRESIDENTE : Dr К, EVANG _Г'-_Í-''AY_；

Indice A-;;

Página 1« Clausura de la reunión.

Ï12

(2)

EB36/Min/4 Rev.l

Cuarta sesión

Martes, 25 de mayo de 1963, a las 15,30 horas Presentes

Dr К. EVANG, Presidente

Dra Hurustiati SUBANDRIO, Vicepresidente Dr O. KEITA, Vicepresidente

Dr J.-C. HAPPI, Relator Dr С. QÜIROS, Relator Dr A. ABDÜLHADI

Dr A. R. M. AL-ADWANI Dr A. BENYAKHLEP

Dr J. H. F. BROTHERSTON (suplente de Sir George Godber)

Dr A. DIBA (suplente del Dr J. Amouzegar) Dr M. DIN bin AHMAD

Dr S. DOLO Dr N. H. PI§EK Profesor R. GERIC

Profesor D. M. GONZALEZ TORRES Profesor J- KAREFA-SMART

Dr D. P. KENNEDY Profesor P. MACÚCH Dr P. D. MARTINEZ Profesor P. MUOTENDAM Dr K. N. RAO

Sr A. TARCICI Dr T. VIANNA

Dr J. WATT (suplente)

País que ha designado^-'…-- al miembro del Consejo Noruega

Indonesia Guinea Camerún Perú Libia Kuwait Marruecos

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Irán Malasia Malí Turquía Yugoslavia Paraguay- Sierra Leona Nueva Zelandia Checoslovaquia México

Países Bajos India

Yemen Brasil

Estados Unidos de América Secretario: Dr M. G. CANDAU

Director General

(3)

Representantes de organizaciones Intergubernamentales Organismo de Obras Públicas y Socorro a los Refugiados

de Palestina en el Cercano Oriente Organización Internacional del Trabajo

..i 、• .、, - . . 一 - , 一 с . . - ,、. .、.、. - • • - > • •； ‘ • • • • ： ‘ . ' • ' “ ： : • .

. • . … + ...、‘.• ..：，:... ... “ ，、-.’， •• •.•-.•.‘••-• . . -。- - : .... « - -_••-'，•.• •---••• • •

Organismo Internacional de. Energía Atojnica

Representantes de organizaciones no gubernamentales

Dr M. SHARIF Dr Д. A. МЕТЛЫ,

：

Profesor R. G. JAEGER

Federación Dental Internacional Dr С. L. BOUVIER

(4)

EB56/Min/4 Rev.l

1. CLAUSURA DE LA REUNION

V •,,」..:...、，，：：h. ； • ：； . ' . “•“ - - ：.：^-'-'.：-"""1..

：：： - - ： . ： • • . ' . . - . • • ‘

El PRESIDENTE hace constar, refiriéndose al documento

EBJ6 /16,

que acaba

• ‘

de distribuirse, que los miembros del Consejo Ejecutivo disponen ya de la lista com- pleta У el índice de las resoluciones adoptadas en la 36^a reunión. Hasta la apertura

、. ‘ . ‘：. . - . . , . . - • .、；. !：： •； » .； ‘ •' ； .: : •三•广"‘；

dé la 37 reunion, la Secretaría estará dispuesta a facilitar cualquier información complementaria que se le pida*

.:..v.. • . • •• ? . ... 、. : . . … - . … . • “

Después de agradecer a todos los miembros del Consejo su cooperación amis- tosa y constructiva y de dar las gracias al personal de la Secretaría, a los intér- pretes , a los observadores y a cuantos han asistido a los debates, advierte a los miembros recién elegidos que no deben juzgar todas las reuniones por la que ahora se cierra; la 37 , por ejemplo, requerirá un esfuerzo verdaderamente arduo de todos a a

los participantes. La 18 Asamblea Mundial de la Salud ha adoptado algunas decisio- nes muy importantes que marcarán un gran progreso, o un gran retroceso, según como se quiera juzgar; en cualquier caso los pasos que se han dado pueden tener conse- cuencias para la próxima reunión del Consejo Ejecutivo, órgano instrumental de la Asamblea de la Salud. Cree que el Consejo puede compararse a un grupo de técnicos cuyas opiniones discrepan con frecuencia pero sin que sus desavenencias tengan nunca la acritud característica de las que se fundan en factores políticos, econó- micos o de prestigio. La reunión de enero tendrá una duración limitada y un orden del día muy cargado; convendría por tanto que los miembros del Consejo estudiaran la documentación antes de venir a Ginebra, pues a su llegada encontrarán otros mu- chos Informes esperándoles.

(5)

E n conclusión

，

d3sea a todo,- un feliz viaje de regreso y espera verlos de nuevo en enero de З.966.

5à mu^-MGrii-adiD -coii' óportunidád'que se^lë oft-gcé^я'

de

球賦鄉縱郷

sat is face i m p o ï , haber podido " asistir a la'^ëtifti^ del Cóíiá^jo y ^ ü1

sincero aprecio por los ó:cí.tos eosachados- ЕлФгэёа: taAbién su' Ipreéie poí ë f а Ш г -

to y la ccrnpstencia con une el Presidente ha dirigido los debates. La reunión ha

sido corta y pued,- comtíarár^-á-Tfer t^lia； Intervención qüirSrgica en la que el

Presidente ha sido el cirujcno jefe. '"Los éxitos de la reunión pueden atribuirse

a t o d o 3 q u e h a n eolcborado con el Presidente y a let cuidadosa preparación del trabajo que ha permitido tez-minarlo en el plai;o más breve posibls.

El Directoï- Сепаг-а! no ha sseatimado esfuerzos para aesgurar el buen éxi-

t o d o l a r e r n l ó n У

丄

o misrno puedo decirse del Director General Adjunto, cuyas excep-

cionales cualidades le han partitido dirigir el trabajo con eficacia y de modo in_

visible entre castidorer：. T i b i e n expren?. su. felicitación y su agradacimiento al

D r ïaba> Director Kegionai para el Maditcrráneo Oriental, y al 8r Siegel,

Subdirector General.- por «us intervanoion-s pracicas y documentadas^г a los miem-

bros de la Secretaria preRentas y í^sgntes y a los competentes intérpretes.

U n a v e z m á s arc.jlas al ?ros:ldante, los dos vicepresidentes y a los dos ralato-ñc, cvja compatencia eontribuxdo tanto al éxito y a la bre- vedad de la reunión.

El Dr WATT cliee que oa muy difícil intorvenir después de un orador que ha expresado con tanto ingenio como aeisrto los sentimientos de todos los miembros

(6)

EB36/Min/4 Rev.1

del Consejó. No compararía al Presidente con un experto cirujano sino más bien, en atención a su ascendencia noruega, con un prudente timonel que ha conducido la reunión a puerto seguro. Con una dirección tan acertada, augura los mejores éxitos a la reu- nión de enero y está seguro de que el ingente trabajo previsto para esa reunión se despachará con la máxima celeridad.

Se levanta la sesión a las 15,50 horas