ﺟـ ﯾﺧ دﻣـﺣﻣ ﺔﻌـﻣﺎ ـ
رــﺿـ - ﻛـﺳﺑ ــــ ةرـ -
ﻠﻛـ ـ ﻘــﺣﻟا ﺔﯾ ـ
و قو ﺳﻟا موﻠـﻌﻟا ـ
ﺔـﯾﺳﺎﯾـ
مﺳﻗ قوـﻘﺣﻟا
ةرﻛذﻣ ﺔﻠﻣﻛﻣ ﻟ ــ لﯾﻧ ةدﺎﮭﺷ ﻣﻟا
ـ رﯾﺗﺳﺟﺎ ﻲﻓ
قوﻘﺣﻟا
: صﺻﺧﺗ مﺎﻋ ﻲﻟود نوﻧﺎﻗ
- دادﻋإ طﻟا ــ بﻟﺎ :
- ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ :
ﻲﻣﺷﺎﮭﻟا وﺷرﻣﻛ
يرﺷﻣ نﺑ مﯾﻠﺣﻟا دﺑﻋ روﺗﻛدﻟا
ﺔﻧﺟﻟ
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا :
د . ﻠﺟﻟا دﺑﻋ ـــ
لﯾ ﻔﻣ ـ حﺎﺗ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ
) أ ( ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺳﯾﺋر
د . يرﺷﻣ نﺑ مﯾﻠﺣﻟا دﺑﻋ
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ )
أ ( ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ
د . نﯾﻣﻟ دﻣﺣﻣ لﺎﺟﻋأ لﺎﺟﻌﻟ
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ )
أ ( ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ
د . نﯾدﻟا زﻋ لﺣﯾﻛ
رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ
) أ ( ﺔﻌﻣﺎﺟ ةرﻛﺳﺑ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ
ﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا
ـ ﺔﯾﻌﻣﺎ : 2012 /
2013
ﺲﻠﺠﻣ تﺎﻄﻠﺳ ﻦﻣﻷا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣﻹا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﯿﻀﻘﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺳارد ﻢﯿﻠﻗإ
ﻲﻧادﻮﺴﻟا رﻮﻓراد
ﲓﺣﺮﻟا ﻦﲪﺮﻟا ﷲ ﻢﺴ
ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ
:
} و نﻮﻤﻠﻌﺗ ﺎﲟ ﲑ ﺧ ﷲ نٔ ، ﷲ اﻮﻘﺗاو، ىﻮﻘﺘﻠ بﺮﻗٔ ﻮﻫ اﻮﻟﺪ ا ،اﻮﻟﺪﻌﺗ ﻻٔ ﲆ مﻮﻗ نٔ ﻨﺷ ﲂ ﻣﺮﳚ ﻻ {
ﳌا ةرﻮﺳ ةﺪﺋﺎ : ﺔﯾٓ ا 07
رﯾﺧﻟا ﻲﻋاود نﻣﻟ ﻪﻧإ نأ ،رورﺳﻟاو
ﻊﺿأ ﻣﯾرﻛﻟا يدﻟاو يدﯾ نﯾﺑ ﺎ
ن ﻲﺗوﺧأو
،ﻲﻓرﻌﻣﻟاو ﻲﻠﻣﻌﻟا دﻬﺟﻟا اذﻫ ءازﻋﻷا ﻧﺎﻧﺗﻣا لﯾﻣﺟﺑ ﺎﻧﺎﻓرﻋو ﺎﻣﻬﻟ ﺔﯾدﻫ
مﻬ ﻠﻋ ﻰﯾ بﺑﺳﺑ
ﯾﺑرﺗ نﻣ ﻩﺎﯾﻧﺎﻋ ﺎﻣو ،دوﺟوﻟا ﻲﺗ
ﻠﻌﺗو نﻣ ىرﺷﺑ يدﻫأ ﺎﻣﻛﯾﻟﺈﻓ ،ﻲﺗﻣﺎﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ رﻬﺳﻟاو ﻲﻣﯾ
ةرﺳﻣو رﯾﺧﻟا رﺋﺎﺷﺑ رﻣﻌﻟا تارﺳﻣ نﻣ
ﻲﻟ ٕ او ، ﻲﺗذﺗﺎﺳأ
نﯾذﻟا ادﺣاو ادﺣاو لﺿﺎﻓﻷا
رﺷ ﻋدأ نأو مﻬﺗﺑﻠط نﻣ نوﻛأ نأ تﻓ مﻬ
ﺈﺑ مﺳ ﺎﻣﻛ يذﺎﺗﺳأ ﺑ دﻟوﻟا ﻰﻋدﯾ
ﺈ ﺎﻔﯾرﺷﺗ ﻪﯾﺑأ مﺳ
ﺗو ﻌ ظ مﻛﻠﻣﻋ لﯾﻣﺟﺑ ﻪﯾوﻧﺗﻟا بﺟاوﺑ ﻲﻟ ٕ او ةدﺎﯾﺳﻟا قﺣﺑ ﺎﻌﯾﻣﺟ مﻛﯾﻟإ رﻗأ ذإ ﻲﻧ ٕ او ،ﻪﻟ ﺎﻣﯾ
ارﺑﺻو دﯾﻬﺟ دﻬﺟ نﻣ ﻩوﻣﺗﻟذﺑ ﺎﻣﺑ ﻲﻠﻋ مﻛﻠﺿﻔﺗو ﻲﺗارﺛﻋ ﻰﻠﻋ
.
لﻛ ﻰﻟإ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذﻫ يدﻫأ نأ ﻰﺳﻧأ ﻻ ﺎﻣﻛ نﻣ
نوﻌﻟا دﯾ ﻲﻟ اودﻣ
ﻹ ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو رﯾﺳﻌﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﺗﺳارد مﺎﻣﺗ
ةﺎﯾﺣ نﻣ ة ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا بﻟﺎطﻟا
.
ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ مﻠﻋو ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ زوﻣر نﻣ ازﻣر نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا اذﻫ يدﻫأ نأ
روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا رﻫﺎطﻟا دﯾﻘﻔﻟا حور ﻰﻟإ ﺎﻧﺗﯾدﻠﺑ تﺎﯾار نﻣ ﺔﯾار و فوﺳ داو مﻼﻋأ نﻣ ﻩدﺣﻣ دﻣﺣﻣ .
اذﻫ مﺎﻣﺗﻹ ﻲﻧﻘﻓو نأ لﺟو زﻋ ﷲا دﻣﺣا ﺔﯾادﺑ
،ﻲﻠﻣﻌﻟا دﻬﺟﻟا لﯾزﺟﺑ مدﻘﺗأ مﺛ
ﯾدﻟاو ﻲﻟإ رﻛﺷﻟا ﺎ
نﺎﻣﯾرﻛﻟا ﻲﺗوﺧإ و
ﯾذﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺔﻠﺻاوﻣ ءبﻋ ﻲﻌﻣ اوﻠﻣﺣﺗ ن .
دﺑﻋ يرﺷﻣ نﺑ روﺗﻛدﻟا لﺻﺎﻔﻟا يذﺎﺗﺳﻷ ﻲﻧﺎﻧﺗﻣاو صﺎﺧﻟا يرﻛﺷﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ
و ﻪﺗﻓﺎﺿ ٕ او ﻲﺛﺣﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻓارﺷإ ﻰﻠﻋ مﯾﻠﺣﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻛ رود ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ةزﯾﻣﺗﻣﻟا ﻪﺗﺎﻬﺟوﺗ
ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧإ .
ﻰﺳﻧأ ﻻ ﺎﻣﻛ
دﻘﺗ ﯾ ﻰﻟإ رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟا تارﺎﺑﻋ ﻰﻣﺳأ م و ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةرادإ
ﻰﻟ ٕ ا
ﺔﻓﺎﻛ ةذﺗﺎﺳأ ﻟا ﺔﯾﻠﻛ
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣ .
ارﯾﺧأو ﻪﺟوأ
ﻧودﻋﺎﺳ نﯾذﻟا ﻲﺋﻼﻣز ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ يرﻛﺷ ﻲ
صﺧاو ثﺣﺑﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ
ﺑﻋ نﺑو ﺢﻟاوﺻ يدﺎﻬﻟا دﻣﺣﻣ رﻛذﻟﺎﺑ يوﺷإ ﺢﻟﺎﺻﻟا دﻣﺣﻣو فوﻧﺷ ردﺑو ةرﺎﻣﻋإ ﷲا د
و
يدﯾﺑﻌﻟ رﻫزﻟ يدﯾﺑﻌﻟ ﻊﻓار دﻣﺣﻣ .
أ] [
ﺔــﻣدــــــﻘـﻣ
زﻷا نﻣ روﻓ راد مﯾﻠﻗإ ﺔﻠﻛﺷﻣ رﺑﺗﻌﺗ
ﺔﯾﻘﯾرﻓﻹا ةرﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﻣ
، عازﻧﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻛ ﺢﻠﺳﻣﻟا
ﺎﯾﻠﺧاد ﺎﻋازﻧ ﺎﻬﺑ رﺋادﻟا
، ﺔﯾﺣ ةروﺻو ﻟ
ﺔﺣﻠﺳﻣﻟا تﺎﻋازﻧﻠ رﯾﻏ
ﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ةرﺗﻓ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟود
ةدرﺎﺑﻟا برﺣﻟا .
إ
فﺎﺷﺗﻛﺎﺑ ﻪﻧا ﻻ مﯾﻠﻗﻹا ﻲﻓ طﻔﻧﻟا
، نﻣ رﺑﻛﻷا بﯾﺻﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﯾﺳﻷا تﺎﻛرﺷﻟا لوﺻﺣ و
رﯾطﺧ ﻲﻧﻣأ روﻫدﺗ ﻪﻠﺑﺎﻗ يذﻟا ﻲﻛﯾرﻣﻷاو ﻲﺑروﻷا مﺎﻣﺗﻫﻻا أدﺑ ﺔﻘطﻧﻣﻟا لورﺗﺑ ،
تدﻋﺎﺻﺗ ةﺄﺟﻓو
ثادﺣﻷا
، ﺑﺻأو ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ لﻏﺎﺷﻟا لﻐﺷﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا تﺣ
، لﻌﻔﺑ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا رﯾﻣﺿﻟا ﻪﻟ خرؤﯾ يذﻟا لوﻷا مﻬﻟاو
ا ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﻠﻣﺣﻟ ﺔﺳرﺷﻟا
ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺳاوﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟاو ﺔﻣﺎﻋ نﯾﯾﻧادوﺳﻟا ﺔﻠﯾﺧﻣ ﻲﻓ نﻛﺗ مﻟ
و روﻓراد ﻲﻟﺎﻫأ
صوﺻﺧﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ
، ثﯾﺣ يذﻟا رﻣﻷا ﺎﻫرﯾﻏ نود ثادﺣﻷا ﻩذﻫ ﻊﻣ ﻲطﺎﻌﺗﻠﻟ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا كرﺣﺗ
ةرﯾﺣﻟا رﯾﺛﯾ ﻎﻟﺎﺑﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا اذﻫ ﻲﻓ كوﻛﺷﻟاو
ﻟا ذ ي ﺔﻣظﻧﻣ مﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪﺗدﺑأ
نﻣ فﻟأ نﯾﻌﺑﺳ ﻲﻟاوﺣ نأ تﺣرﺻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺔﺋﺑوﻷا ءارﺟ اوﺗﺎﻣ دﻗ نﯾﯾﻧدﻣﻟا
، ءوﺳو
ﺔﯾذﻐﺗﻟا
، تﻻﺎﻛو ﺔﺗﺳ ﺎﻫدﻌﺑ تردﺻأو ﺗ
ﻪﯾﻋوط بﻟﺎطﺗ تاءادﻧ نادوﺳﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﺗ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧ ٕ او نﻣﻷا سﻠﺟﻣ
ﺔﺣﯾرﺻ تاءارﺟإ ذﺎﺧﺗﺎﺑ .
ﻫدوﻬﻋ ضﻘﻧ ﻲﻓ اورﻣﺗﺳا اذإ عازﻧﻟا ﻲﻓ فارطﻷا ﻊﯾﻣﺟ دﺿ ﺔﻣرﺎﺻو م
ﻲﻓ
ﺔﯾﻧﻣﻷا تﺎﻣازﺗﻟﻻﺎﺑ دﯾﻘﺗﻟا .
ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا فﺎﺿأ و
"
نﺎﻧﻋ ﻲﻓوﻛ
"
ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﻩرﯾذﺣﺗ لﻼﺧ
ﻠﻗﻹا ﻲﻓ عﺎﺿوﻷا ﺎﻬﯾﻟإ تﻠﺻو ﻲﺗﻟا ﺔﻔﯾﺧﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا نﻣ ﻲﻟودﻟا مﯾ
، ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺔﺛرﺎﻛﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ثﯾﺣ
رﺎﺷأ طﺷﺎﻧو ﻊﺳاو ﻲﻟود روﺿﺣ كﺎﻧﻫ نوﻛﯾ نأ نﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ﻪﺗﯾﺻوﺗ ﻲﻓ
، ﻟ اذإ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺢﻠﻔﺗ م
عازﻧﻟا ءاوﺗﺣا ﻲﻓ ﺔﯾﻧادوﺳﻟا .
ﺎﻣﺗﻫا رﺛﻛﻷا لودﻟا نأ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو روﻓراد ﻲﻓ مﯾﻠﻗﻹا ﻲﻓ ﺔﻣزﻷﺎﺑ ﺎﻣ
ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑو ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ₎
₍
روﻓراد ﻲﻓ يرﻛﺳﻌﻟا لﺧدﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻟا ﺎﻬﯾدﻟ نﻛﯾ مﻟ
، ﻣﻟا ﻲﻓ مﻬﺗاوﻗ طروﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ رارﻗ ءﺎﺟ ﻲﻗارﻌﻟا قزﺄ
نﻣﻷا سﻠﺟﻣ
، ﺑﺎﻗ يذﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻘﯾرﻓﻹا ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻣزﻷا لﺣﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻘﯾرﻓﻹا لودﻟا كﺳﻣﺗ ﻪﻠ
وﺗ ﻹا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻟإ ﺔﻣﻬﻣﻟا لﯾﻛ ﻲﻘﯾرﻓ
، مﻣﻷا قﺎﺛﯾﻣ نﻣ نﻣﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ةدﺣﺗﻣﻟا
.
ب] [
دﺎﺣﺗﻻا مﺎﻗ ثﯾﺣ ﻲﻘﯾرﻓﻷا
ﺗﻋﺎﺑ ﺎﻬﺣﺑﻛو ﺔﻣزﻷا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻠﻟ ةرﯾﺑﻛ تادوﻬﺟﻣﺑ ﺔﯾارد رﺛﻛﻷا ﻩرﺎﺑ
ﺎﯾﺎﺿﻘﺑ ةرﺎﻘﻟا
، كﻟذو تﺎﺿوﺎﻔﻣﻟا ﺔﯾﺎﻋر لﻼﺧ نﻣ
ﺔﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا فارطﻷا نﯾﺑ ﺔطﺎﺳوﻟا دوﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣو
ﺷﻣ تاوﻗ لﺎﺳر ٕ او مﯾﻠﻗإ ﻰﻟإ دﺎﺣﺗﻻا لود نﻣ ﺔﻠﻛ
روﻓراد
، لﯾوﻣﺗﻟا صﻘﻧﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ نﻛﻟو و
فارطﻷا ﺔﻘﺛ مدﻋ
دﺎﺣﺗﻻا دوﻬﺟ ﻲﻓ ﻫ ةردﻗ مدﻋ ﺔﻠﻛﺷﻣ تﺣرط
ﺔﻣزﻷا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺧﻷا اذ
، ﺑ ىدأ ﺎﻣ اذﻫو ﻰﻟإ ﻪ
ﺑ رارﻗ ذﺎﺧﺗا ﺈ
روﻓرادﺑ ﻪﺗﺛﻌﺑ لﻣﻋ ﺔﯾﻻو ﺎﻬﻧ لوﺣﺗﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻘﻓاوﻣو
ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﯾﺎﻋر ﻰﻟإ ﺔﻣﻬﻣﻟا
،
مﻗر رارﻘﻟا بﺟوﻣﺑ كﻟذو 1769
.
ﻲﻘﯾرﻓﻹا دﺎﺣﺗﻻا لﺷﻔﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو
، ا قﻼطإ فﻗوﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ تﺎﺿوﺎﻔﻣﻟا لﺷﻓو رﺎﻧﻟ
، لﯾﻬﺳﺗو
تادﻋﺎﺳﻣﻟا لوﺻو ﺔﯾﻠﻣﻋ
، سﻠﺟﻣ ردﺻأ مﻏر ﻩرارﻗ ﻊﺑﺎﺳﻟا لﺻﻔﻠﻟ ادﺎﻧﺗﺳا نﻣﻷا
1556 ﺦﯾرﺎﺗﺑ
30 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 2004
ﯾ روﻓ راد ﻲﻓ عازﻧﻟا نأ ارﺑﺗﻌﻣ ﺔﻣزﻷا لﯾودﺗﻟ ﺎﯾﻣﺳر ﺎﻧﻼﻋإ نﺎﻛ يذﻟاو ادﯾدﻬﺗ لﻛﺷ
نﯾﯾﻟودﻟا نﻣﻷاو مﻠﺳﻟ
، ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ روﻓراد ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ثدﺣﯾ ﺎﻣ فﺻﺗ تارارﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﻪﻌﺑﺗأ مﺛ
ودﻟا نﻣﻷاو مﻠﺳﻠﻟ ادﯾدﻬﺗ لﻛﺷﯾ ﻲﻟ
، موﻬﻔﻣ نأ مﻏر ﻲﻟودﻟا نﻣﻷاو مﻠﺳﻟا دﯾدﻬﺗ ﺢﻠطﺻﻣ
، قﺎﺛﯾﻣ ﻩددﺣﯾ مﻟ
ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا
، سﻠﺟﻣﻟ ﺔﻌﺳاوﻟا ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا كرﺗو ﻲﻓ ﻊﺿو يأ فﯾﯾﻛﺗ ﻲﻓ نﻣﻷا
مﻟﺎﻌﻟا
، ﯾﺣ نﻣ نﯾﯾﻟودﻟا نﻣﻷاو مﻠﺳﻟﺎﺑ ﻪﺳﺎﺳﻣ ث
، اذﻫ ظﻔﺣﻟ ﺔﺑﺟاوﻟا رﯾﺑادﺗﻟاو تﺎﯾﻟﻵا ذﺎﺧﺗا ﻪﻟوﺧ كﻟذﻛو
داوﻣﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا مﻠﺳﻟا 39
- 41 ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا قﺎﺛﯾﻣ نﻣ ،
ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ مﻛﺎﺣﻣ ءﺎﺷﻧإ ﻰﻟإ لﺻﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو
ود مﺋارﺟﻟا رﺑﻛا ﻲﺑﻛﺗرﻣ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟ ﺔﯾﻟ ﺎﻣﻠﺛﻣ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرطﺧأو
ﻪﺑ مﺎﻗ أ ﺎﻣ دﻧﻋ ود نﯾﺗﻣﻛﺣﻣ ءﺎﺷﻧ
نﯾﺗﻟ
ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا
، ﺔﻧﺳ وﯾﻛوطو غروﺑﻣروﻧ ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺎﻣﻫو 1945
ﻣ ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ رظﻧﻠﻟ ن
روﺣﻣﻟا لود نﻣ برﺣﻟا ﻲﻣرﺟﻣ فرط .
ﺎﯾﻓﻼﺳﻏوﯾ ﻲﺗﻣﻛﺣﻣ كﻟذﻛو ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ادﻧاور و
1993 و 1994
ﺷﺑﻟا سﻧﺟﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ةدﺎﺑﻹا مﺋارﺟ ﻰﻠﻋ نﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟ ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋازﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ير
ﺔﯾﻗرﻌﻟا
، و يرﺻﻧﻌﻟا زﯾﯾﻣﺗﻟا .
ا دﯾازﺗ ﻊﻣو
نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻻ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗو
، ءﺎﺷﻧإ ةرورﺿ تزرﺑ
ﻣﻬﻣ ﻪﻟ لﻛوﺗ مﺋاد ﻲﺋﺎﺿﻗ زﺎﻬﺟ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﺑﻛﺗرﻣ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣ ﺔ
، ا ءﺎﺷﻧﺈﺑ رﻣﻷا ﻰﻬﺗﻧاو ﺔﻣﻛﺣﻣﻟ
ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا
، ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا ﺎﻬﻟ ددﺣو ﺟوﻣﺑ
ب ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻣﺎظﻧ ﺻﻣﻟاو ﻊﻗوﻣﻟا
ﺎ
قد
ت] [
ﻣﻟا ءﺎﺷﻧﺈﺑ صﺎﺧﻟا نﯾﯾﺳﺎﻣوﻠﺑدﻠﻟ ﺎﻣور رﻣﺗؤﻣ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣ
17 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1998
يذﻟاو
وﻫ لوﺧ ﺔﻟﺎﺣإ ﻲﻓ نﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ قﺣﻟا رﺧﻷا
، أ ي ﻰﻠﻋ نﯾﯾﻟودﻟا نﻣﻷا و مﻠﺳﻠﻟ دﯾدﻬﺗ ﺎﻬﯾﻓ يرﯾ ﺔﻟﺎﺣ
ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا 13
ا نﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟ .
يأ فﯾﯾﻛﺗ ﻲﻓ نﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا قﺎﺛﯾﻣ ﺎﻬﻟوﺧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳاو
ﻣﻷا و مﻠﺳﻠﻟ دﯾدﻬﺗ لﻛﺷﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزأ وأ عازﻧ ﻪﻣدﻋ نﻣ نﯾﯾﻟودﻟا ن
، ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا رﯾﺧﻷا اذﻫ ردﻗ
إ ادﯾدﻬﺗ لﻛﺷﯾ ﻪﻧﺄﺑ راوﻓ راد مﯾﻠﻗ ﺎﻣﻬﻟ
. ةدﻋ ﻲﻓ كﻟذو ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ ذﺧﺗا ﻲﺗﻟا و ﺔﻣزﻻأ نﺎﺷﺑ تردﺻ تارارﻗ
ﺳﻧإ رﯾﺑادﺗ ةدﻋ ﺔﯾﻧﺎ
دﻋﺎﺻﺗﻣ لﻛﺷﺑ تﺎﺑوﻘﻋ تﺿرﻓ و ﻰﺗﺣ
نﻣﻷا سﻠﺟﻣ ردﺻا نأ ﻰﻟإ رﻣﻷا لﺻو
مﻗر ﻩرارﻗ 1593
ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 31
سرﺎﻣ 2005 روﻓراد ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا ﺔﻟﺎﺣﺈﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا
ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا
، ﻛﺷﯾ مﯾﻠﻗﻹا ﻲﻓ ثدﺣﯾ ﺎﻣ نأ ﺔﺟﺣﺑ ﻧﺎﺳﻧﻹا دﺿ برﺣ مﺋارﺟ ل
ﺔﯾ و ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نأ
ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﺑ مزﻠﯾ مﺋارﺟﻟا ﻩذﻫ ﻲﺑﻛﺗرﻣ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣ و
، ﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ رارﻘﻟا اذﻬﻟ نﺎﻛ و ﻲﻧادوﺳ
مﺎظﻧ و
نادوﺳﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﻟا
، ثﯾﺣ نادوﺳﻟا ﻲﻓ رارﻘﻟا اوﻌﻧﺎﺻ مدطﺻا
، رﯾﺻﻣ يأ فرﻌﯾ ﻻ ﻊﯾﻣﺟﻟا ﺢﺑﺻأ و
ﺳﺗﺳ رارﻘﻟا اذﻫ رودﺻ دﻌﺑ ثادﺣﻷا ﻪﻛﻠ
، يذﻟا عازﻧﻟا رﺎﺳﻣ ﻲﻓ لوﺣﺗ ﺔطﻘﻧ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ روطﺗو
ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا لﺧدﺗﻟﺎﺑ تأدﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻩﺎﺟﺗ ﺔﯾﻟودﻟا .
- عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ .
ﺔﺳارد ﺔﯾﻣﻫأ رﻬظﺗ ﻲﻓ نﻣﻷا سﻠﺟﻣ تﺎطﻠﺳ عوﺿوﻣ
ﻹا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ
راد مﯾﻠﻗإ ﺔﯾﺿﻘﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﺳارد نﻣ ﻲﻧادوﺳﻟا روﻓ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا لﻼﺧ .
- نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺋﺎﺿﻗ زﺎﻬﺟﻛ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟاو ﻲﺳﺎﯾﺳ زﺎﻬﺟﻛ نﻣﻷا سﻠﺟﻣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نأ
ﺗ ﻪﺑﻌﺻ تﺎﯾدﺣﺗ مﺎﻣأ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﻊﺿ
، نﻣ دﺣﯾﺳ ﺎﻬﻟﻼﻘﺗﺳا نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ لﺋﺎﺳو دوﺟوﻟ كﻟذ و
ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺎﻬﺗﻣﻬﻣﺑ ﺎﻬﻣﺎﯾﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا .
ﻼﺧ ﻪﺟو لﻣﻛأ ﻰﻠﻋ راد ﻲﻣﯾرﺟﻣ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ل
روﻓ .
عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳارد لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟ رﻬظﯾﺳ ﺎﻣ اذﻫو
.
ث] [
- سﻠﺟﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا سﺎﺳأ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ﺔﻟﺎﺣﻹا ﺔطﻠﺳ نأ
ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا و ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا
، ﺔﻟودﻟا نوﻛﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻛ ﻻدﺟ رﯾﺛﺗ ﻲﺗﻟا
ﻌﻗو ت ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﻬﯾﻓ
ﺟﻟا نﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗوﻣ رﯾﻏ مﺋار .
وﻫو رﻣﻷا يذﻟا رﯾﺑﻛ ﻲﻬﻘﻓ لدﺟ لﺣﻣ لازﯾ ﻻ و نﺎﻛ
ﻧﺳ ﺗ لوﺎﺣ ﺿو ﯾ لﺎﺣﻟا ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ ﻪﺣ .
- عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا تاررﺑﻣ و بﺎﺑﺳأ .
ﺎﺑﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا نأ ﻧﻌﻓدﺗ عوﺿوﻣﻟا ﺎﻬﯾﺳﺗﻛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻐﻟ
ﻲ نﻣ ﻲﺷﺑ ﻪﺗﺎﯾﺛﯾﺣ ﻲﻓ قﻣﻌﺗﻠﻟ لﯾﺻﻔﺗﻟا
، ﺔﺻﺎﺧ
و ﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ روﻓ راد ﺔﯾﺿﻗ ﺔﻟﺎﺣإ نأ مﻗر رارﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔ
1593 ﻲﻓ ةرﻣ لوأ دﻌﺗ
ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﯾﻟودﻟا
ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣﻹا ﻲﻓ ﻪﺗطﻠﺳ نﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺎﻬﯾﻓ سرﺎﻣﯾ
ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﯾﻟودﻟا مﻬﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا دﯾﺳﺟﺗﻟ ةردﺎﺑﻣ لوأ رﺑﺗﻌﺗ مﺛ نﻣ و
.
ﻼﺿﻓ ﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺈ
ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ روﻓ راد ﺔﯾﺿﻗ ﺔﻟﺎﺣإ ﻲﻓ نﻣﻷا سﻠﺟﻣ تﺎطﻠﺳ عوﺿوﻣ ن
ﺣﯾ مﻟ ﻪﻧأ ﻻإ ﻪﺗﯾﻣﻫأ مﻏر ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا نﯾﺳرادﻟا فرط نﻣ ﻲﻓﺎﻛ مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ ﻰظ
، مظﻌﻣ نأ ثﯾﺣ
سﻠﺟﻣ رود ﻰﻠﻋ ثدﺣﺗﺗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ تﻧﺎﻛ عوﺿوﻣﻠﻟ تﺎﺳاردﻟا روﻓ راد ﻲﻓ تﺎﻋازﻧﻟا لﺣ ﻲﻓ نﻣﻷا
و
ﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳرادﻟا ضﻌﺑ ﺔﯾﻧو
ناوﻧﻌﺑ روﺷﺎﻋ دﻣﺣا روﺗﻛدﻟا ﺔﺳارد ﺎﻬﻣﻫأ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو
"
ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا
نادوﺳﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا .
نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لدﺟ "
تﺎﺳرادﻟا ضﻌﺑ و اءارﺟإ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ
مﺎﻣأ ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا ت
ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا وﻫ
يذﻟا رﻣﻷا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧﻻ ﻊﻓاد ﺎﻧﻟ لﻛﺷ ﺎﻣ
.
- ﺔــــﯾﻟﺎــﻛﺷﻹا .
نأ ﺎﻣﺑ ﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ قدﺎﺻﺗ مﻟ نادوﺳﻟا
ﻣ ﻛﺣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣ
، ﺧﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﻊﺿ
رﺛﻷا ﻟا ﻲﺑﺳﻧ ﻟ تادﻫﺎﻌﻣﻠ
، رﯾﻏ أ روﻓراد ﺔﯾﺿﻘﻟ نﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺔﻟﺎﺣإ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ مﺎظﻧﻟا اذﻬﻟ تﻌﺿﺧأ ﺎﻬﻧ
ا رﻣﻷا وﻫو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﯾﺋر ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻰﻟإ ﺎﻧدوﻘﯾ يذﻟ
ﻲﻓ نﻣﻛﺗ "
ﺎﻣ دﻣ ى ﺔﯾﻋرﺷ
ﺔﻟﺎﺣإ ﻟ نﻣﻷا سﻠﺟﻣ راد ﺔﯾﺿﻘ
ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ روﻓ
، ﺎﻬﯾﻠﻋ بﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا ﻲﻫ ﺎﻣو ؟
"
ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ تﺣﺗ جردﻧﯾو .
ج] [
- ﻲﻓ ﺢﻠﺳﻣﻟا عازﻧﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻫ ﺎﻣ مﯾﻠﻗإ
راد ؟روﻓ
-
؟روﻓراد ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ نﻣﻷا سﻠﺟﻣ لﺧدﺗ سﺎﺳأ وﻫ ﺎﻣ
- ﻲﻫ ﺎﻣ
؟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣﻹا ﻲﻓ نﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺔطﻠﺳ دودﺣ
- ﻣ راد ﺔﯾﺿﻗ ﺔﻟﺎﺣإ رارﻗ ﺔﯾﻋرﺷ ىدﻣ ﺎ ؟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ روﻓ
- ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ .
ﻫﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻪﺗﺎﻫ لﻼﺧ نﻣ فدﻬﻧ ﻰﻠﯾﺎﻣﯾﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا فاد
:
- سﻠﺟﻣ نوﻛﻟ لﺧدﺗﻟﺎﺑ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا قﺎﺛﯾﻣ ﻪﻟوﺧ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو روﻓراد ﺔﻣزأ لﺣﻟ لﺧدﺗ نﻣ وﻫ نﻣﻷا
ﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋازﻧﻟا لﺣﻟ ادﯾدﻬﺗ لﻛ
ﻟ نﯾﯾﻟودﻟا نﻣﻷاو مﻠﺳﻠ
، ود زارﺑإ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﻧﺳ اذﻫ ﻰﻠﻋو سﻠﺟﻣ ر
راد عازﻧ لﺣ ﻲﻓ نﻣﻷا روﻓ
، ﺔﻣزﻷا لﺣﻟ ﻪﻠﺧدﺗ لﻼﺧ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﻲﻓ ىرﺑﻛﻟا لودﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ و
،
و ﺔﻟﺎﺣ ٕ ا ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺿﻘﻟا
.
- ﻲﻓ ﺔﻌﺳاو تﺎطﻠﺳ نﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺢﻧﻣ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا قﺎﺛﯾﻣ نوﻛﻟ نﯾﯾﻟودﻟا نﻣﻷاو مﻠﺳﻟا ظﻔﺣ لﺎﺟﻣ
و دودﺣ ﻊﺿو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا نأ ًا
ﺎﺣﻹﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔطﻠﺳﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﻟ
ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ
، تﺎطﻠﺳ دودﺣ زارﺑإ لوﺎﺣﻧﺳ اذﻫ ﻰﻠﻋو سﻠﺟﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣﻹا ﻲﻓ نﻣﻷا
ﻣﻟا ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣ
- ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ روﻓراد ﺔﯾﺿﻗ ﺔﻟﺎﺣإ نوﻛﻟ
، ةرﯾﺑﻛ رﺎﺛأ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ
، ﻰﻠﻋ ءاوﺳ
ﻲﻧادوﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ةدﺎﻗ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧا و ،
ﻵا ضرﻋ لوﺎﺣﻧﺳ ﺛ
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎ
راد ﺔﯾﺿﻗ ﺔﻟﺎﺣإ ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ روﻓ
.
ح] [
- ﺔﺳاردــــﻟا ﺔــﯾﺟﻬﻧﻣ .
ﺔﺳارد ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻧﺳ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ
، فوﺳ ذإ ﻧ
قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ لﻣﻌﺗﺳ
ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣﻹا ﻲﻓ نﻣﻷا سﻠﺟﻣ تﺎطﻠﺳﻟ ةددﺣﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ نﺎﯾﺑﺑ ﻟا ﺔﯾﺎﻧﺟﻟا
ﺔﯾﻟود و كﻟذﻛ
ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا
، ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ دﻋاوﻘﻟا كﻟذ لﯾﻠﺣﺗ و
داوﻣﻟا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا
، دﯾﻘﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ
وﻓ راد ﺔﯾﺿﻗ ﺔﻟﺎﺣإ ررﻗ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﺎﻬﺑ نﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ر
، ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ ىدﻣ لﯾﻠﺣﺗو
ﺎﻬﺗﻣﻬﻣ ءادﺄﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ حﺎﻣﺳﻟا ﻲﻓ دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻲﻓ
، ﻲﺗﻟا
دﺎﯾﺣ و ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا لﻛﺑ ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا ﻲﻓ لﺧدﺗ .
- ثــﺣﺑﻟا ﺔـــطـﺧ .
ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺔطﺎﺣﻹا دﺻﻘﺑ ،
و ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا دودﺣ ﻲﻓ كﻟذ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻹا و
،
ﺿﻗ زﺎﻬﺟو ﻲﺳﺎﯾﺳ زﺎﻬﺟ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا دﺳﺟﯾ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑو ﺔﺳاردﻟا تﻣﺳﻗ ﻲﺋﺎ
لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ :
يدﯾﻬﻣﺗ لﺻﻓ ﺔﯾﺿﻗ ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ قرطﺗﻧ
راد روﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻟﺎﺣإ لﺑﻗ
لﻼﺧ نﻣ كﻟذو نﯾﺛﺣﺑﻣ
: ثﺣﺑﻣ لوأ
ﻪﯾﻓ لوﺎﻧﺗﻧ راد ﺔﻣزأ
روﻓ
، و فارطأ مﯾﻠﻗﻹا ﻲﻓ عازﻧﻟا ﺔﻌﯾﺑطو
،
روﻓراد ﺔﯾﺿﻘﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا رﯾﻏ لوﻠﺣﻟا ﻪﯾﻓ لوﺎﻧﺗﻧ ﻲﻧﺎﺛ ثﺣﺑﻣو .
ﻓراد ﺔﯾﺿﻗ ﺔﻟﺎﺣإ ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ قرطﺗﻧ لوأ لﺻﻓ نﻣ كﻟذو ،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ رو
نﯾﺛﺣﺑﻣ لﻼﺧ :
إ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ قرطﺗﻧ لوأ ثﺣﺑﻣ ﺔﻟﺎﺣ
روﻓراد ﺔﯾﺿﻗ ا لﯾﻌﻔﺗﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ
ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧ
ﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ روﻓراد ﺔﯾﺿﻗ ﺔﻟﺎﺣإ رارﻗ ﻰﻠﻋ قﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ قرطﺗﻧ ﻲﻧﺎﺛ ثﺣﺑﻣو
ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا .
خ] [
ﻓراد ﺔﯾﺿﻗ ﺔﻟﺎﺣإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ قرطﺗﻧ ﻲﻧﺎﺛ لﺻﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ رو
ﺔﯾﻟودﻟا
، نﯾﺛﺣﺑﻣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو :
ﺔﻟﺎﺣإ رﺎﺛأ ﻪﯾﻓ لوﺎﻧﺗﻧ لوأ ثﺣﺑﻣ ﺔﻟودﻛ نادوﺳﻟا ﻰﻠﻋ روﻓراد ﺔﯾﺿﻗ
ﻏ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ فرط رﯾ
، ﻪﯾﻓ لوﺎﻧﺗﻧ ﻲﻧﺎﺛ ثﺣﺑﻣو لﻣﻋ قﯾﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ نﻣﻷا سﻠﺟﻣ عﺎﻧﺗﻣا
ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا سﯾﺋرﻟا لﺎﻘﺗﻋا ةرﻛذﻣ رودﺻ دﻌﺑ
"
رﯾﺷﺑﻟا رﻣﻋ
"
.
9
يدــــﯾﻬﻣﺗﻟا لــــﺻﻔﻟا
روـــــﻓراد ﺔـــﯾﺿﻗ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻟﺎﺣإ لﺑﻗ
ا تﻌﻔﺗرا مﺎﻋ روﻓراد مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ ثادﺣﻷ
2003 ﺔﻣزﻷا دﯾﻘﻌﺗ ﻰﻟإ تدأو
، فارطأ لﻋﺎﻔﺗو
عازﻧﻟا
، لود ترﺛﺄﺗو ا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا تﺎﻣظﻧﻣﻟا تﺣﺑﺻأ ثﯾﺣ ؛راوﺟﻟا
ﺎﻓارطأ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷ
ﺔﻣزﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻓ .
ﻰﻠﻋو إ ﯾﻧادوﺳﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا تﻠﻣﻋ اذﻫ رﺛ ﺔﯾﺳﺎﻣوﻠﺑدﻟا لﺋﺎﺳوﻟا فﯾﺛﻛﺗ ﻰﻠﻋ ﺔ
،
ﺔﻣزﻷا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻛﯾرﺷ نوﻛﯾﻟ ﻲﻘﯾرﻓﻹا دﺎﺣﺗﻻا لﺧدﺗ ﻰﻠﻋ تﻘﻓاوو لﺧاد
ﻲﻘﯾرﻓﻹا رﺎطﻹا
، ثﯾﺣ
ﻣ كﻟذ نﻣازﺗ ﻲﻛﯾرﻣﻷاو ﻲﺑروﻷا طﻐﺿﻟا ﻊ
، ﻛ يذﻟا ﺔﻣزﻷا لﯾودﺗﻟ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ﺎﻌﻓاد نﺎ
، ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿرﻋو
اذﻫ تﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺔﻠﻘﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻪﻧأ ﻻإ ﻲﻘﯾرﻓﻹا دﺎﺣﺗﻻا ﻊﻣ كﯾرﺷﻛ رﻣﻷا لوأ ﻲﻓ ادﺑ يذﻟا نﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﻣﻬﻣ ﺔﻠﺻاوﻣ ﻰﻠﻋ ﻩزﺟﻋ نﻠﻋأ ﻪﺗﺑرﺟﺗ ﺔﺛادﺣو رﯾﺧﻷا ﺔﻣزﻷا ﺔ
، و نﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﻰﻟوﺗ
فﻠﻣﻟا ﻲﻣﺳر لﻛﺷﺑ
، ﺔﻣزﻷا نﺄﺷﺑ تارارﻗ ةدﻋ ردﺻأ ثﯾﺣ
، ﺎﻣﯾﻓ قﺋﺎﻘﺣﻟا ﻲﺻﻘﺗﻟ ﺔﻧﺟﻟ لﺳرأو
رﻣﻷا ﺔﯾﻧادوﺳﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ةدﺎﺑإ مﺋارﺟ عوﻗو نﻣ نوﯾﻛﯾرﻣﻷا نوﻟوؤﺳﻣﻟا ﻪﺑ ﻰﻋدا ﺔﻧﺟﻠﻟا رﯾرﻘﺗ ﻩدﻛؤﯾ مﻟ يذﻟا .
ﻰﻠﻋو
إ رارﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ةﺄﺷﻧﻣﻟا قﺋﺎﻘﺣﻟا ﻲﺻﻘﺗ ﺔﻧﺟﻟ رﯾرﻘﺗ رﺛ 1591
، سﻠﺟﻣ فﯾﻛ
ﺷﯾ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ روﻓ راد مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا نﻣﻷا نﯾﯾﻟودﻟا نﻣﻷاو مﻠﺳﻠﻟ ادﯾدﻬﺗ لﻛ
. ﻊﺿوﻟا ﺔﻟﺎﺣإ ررﻗو
مﻗر رارﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ 1593
ﺢﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا 31
سرﺎﻣ 2005
1
₎ . ₍
لﺻﻔﻟا اذﻫ ﺔﺳارد لوﺎﻧﺗﻧ اذﻬﻟو نﻣ يدﯾﻬﻣﺗﻟا
نﯾﺛﺣﺑﻣ لﻼﺧ
، ﻟا ثﺣﺑﻣ لوﻷا ﻪﯾﻓ لوﺎﻧﺗﻧ
بﺎﺑﺳأ روــــﻓراد ﺔـــﻣزأ
، ﺎﻬﻓارطأ . ﺎﻬﺗﻌﯾﺑطو ،
و ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻪﯾﻓ لوﺎﻧﺗﻧ
ا ﻠﺣﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا رﯾﻏ لو
ﻟ ﯾﺿﻘ روﻓراد ﺔ .
-1
،دﯾﺷرﻟا حﻼﻓ سودﻣ روﻓراد نﻣ ﺎﯾﺟرﺎﺧ ﺎﯾﻠﺧاد نﯾرﺟﮭﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻋ نادوﺳﻟا ﺔﻣوﻛﺣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ىدﻣ
سﻠﺟﻣ تارارﻘﻟ ﺔﺻﺎﺧ ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎﻘﻓو
،ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﻲﻟودﻟا نﻣﻷا قوﻘﺣﻟا ﺔﻠﺟﻣ
،تﯾوﻛﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ،
ددﻌﻟا 31
، رﺑﻣﺗﺑﺳ 2007
،
₎ص ص
103 - 112
₍ .
10
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا
ﺑﺳأ ــــ بﺎ ـﻣزأ ــــــ روــــﻓراد ﺔــ و
ﻬﻓارطأ ــــــــــــــــــ ﺗﻌﯾﺑطو ﺎ
ـــ ﺎﻬ
تأدﺑ
روﻓراد ﺔﻣزأ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ رﻬظﺗ
ﻻا مﺎﻣﺗﻫ ﻟا ﻲﻣﻟﺎﻌ ﻟا ﻊﺳاو
، يذﻟا
ﻲﺑروﻷا مﻼﻋﻹا ﻪﺟوﺗ لﻼﺧ نﻣ رﻬظﯾ ﻲﻛﯾرﻣﻷاو
، دوﻓوﻟا دﻓاوﺗو مﯾﻠﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟاو
،
ﻷا ﻰﻟإ ىدأ يذﻟا رﻣ ا ﺞﯾﺟﺄﺗ
ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا دودﺣﻠﻟ ﺎﻫزوﺎﺟﺗو ﺔﻣزﻷ
، و ﻛ ﻲﺑروﻷا لﯾوﻬﺗﻟاو طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ ادر
نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ﻰﺻﻗأ ﺔﯾﻧادوﺳﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا تﻟذﺑ دﺎﺟﯾﻹ
ﺔﯾﻠﺧاد لوﻠﺣ
، ﺔﯾﻣﯾﻠﻗإ وأ ﻟ
ﻸ ﺔﻣز
؛ قﯾرطﻟا ﻊطﻘﻟ
لﯾودﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾدﺎﻧﻣﻟا تاوﺻﻷا مﺎﻣأ .
ﺔﻣزﻷا لﺣﻟ ﻲﻘﯾرﻓﻹا دﺎﺣﺗﻻا لﺧدﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا تﻣﺗو
، ثﯾﺣ
دﺎﺣﺗﻻا نأ نادوﺳﻟا ىرﯾ ﻲﻘﯾرﻓﻷا
صﺎﺻﺗﺧﻻا بﺣﺎﺻ وﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ لﯾﺻﻷا
ةرﺎﻘﻟا
، تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ روﻓراد ﺔﯾﺿﻗ
ﯾﻌﯾﺑط ﺎﺟﺎﺗﻧ ﺎ
ﻛارﺗ ﻰﻟإ م
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻣاوﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
و ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ تﻠﺧادﺗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فدﻬﺗ تﺎﯾﺟﺗارﺗﺳا ﺎﻬﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ىوﻗ لﺑﻗ نﻣ تﻠﻘﺗﺳا و
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻫدوﺟو ضرﻓ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ ﺔﻣزﻷا
1
₎ . ₍ و لءﺎﺳﺗﻧ اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻋ
ن بﺎﺑﺳﻷا
ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا روﻓراد ﺔﻣزأ فﻠﺧ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا
لوﻷا بﻠطﻣﻟا ₎ مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ عازﻧﻟا ﺔﻌﯾﺑطو فارطأ ₍
روﻓراد ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ₎
. ₍ لوﻷا بﻠطﻣﻟا
ﺑﺳأ ـــــــــ بﺎ طأو ـــ ﻧﻟا فار ـــــــــ
عاز ﯾﻠﻗإ ﻲﻓ ـــــــــــ ﻓراد م ـــ رو
ﺔﻣزﻷا بﺎﺑﺳأ عﺎﺟرإ نﻛﻣﯾ ﻲﻠﺑﻘﻟا عارﺻﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﻠﺧاد بﺎﺑﺳأ ﻰﻟإ روﻓراد مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ
ﺔﯾﻠﻫﻷا بورﺣﻟاو
، ﺔﺋطﺎﺧﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا بﺎﺑﺳأو
، ﺔﻬﺟ نﻣ اذﻫ
، بﺎﺑﺳأو
ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧ
، ﺔﯾﺑروﻷا لودﻟا لﺧدﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ
، ﻲﺗﻟا راوﺟﻟا لودو ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟاو
مﯾﻠﻗﻹﺎﺑ ﺔطﺷﺎﻧﻟا عازﻧﻟا فارطأ ﻊﻣ لﺻاوﺗ روذﺟ ﺎﻬطﺑرﺗ .
بﺎﺑﺳأ ﺔﺳارد لوﺎﺣﻧﺳو ﻷا
ﺔﻣز ﺔﻋزﺎﻧﺗﻣﻟا فارطﻷاو ﻋرﻓ لﻼﺧ نﻣ
نﯾ . روﻓراد ﺔﻣزأ بﺎﺑﺳأ
لوﻷا عرﻔﻟا ₎ مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ عازﻧﻟا فارطأو ₍
روﻓراد ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ₎
₍
- 1
،ﻲﻠﻋ مﯾھارﺑإ ردﯾﺣ "
؟ نﯾأ ﻰﻟإ روﻓراد، ﺔﯾﻧادوﺳ تﺎﺑﺎﺗﻛ "
،ﺔﯾﻧادوﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا زﻛرﻣ
،نادوﺳﻟا ددﻌﻟا
42
، رﺑﻣﺳﯾد
2007
، 8ص .
11
لوﻷا عرﻔﻟا :
بﺎﺑﺳأ ﺔﻣزﻷا روﻓراد مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ .
ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فورظﻟا نأ فورﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو
، ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا لﻣاوﻌﻟا كﻟذﻛو
ﺑ وأ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ نوﻛﯾ ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا وأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ
، مﺛ نﻣو
نوﻛﺗ ﻪﻠﻣﺗﺣﻣ ﺔﻣزأ يﻷ ﺎﺑﺑﺳ فورظﻟا ﻩذﻫ
، ﻠﻋو ﻰ ﻫ اذ روﻓراد ﺔﻣزﻷ ﺔﯾﻠﺧادﻟا بﺎﺑﺳﻷا عﺎﺟرإ نﻛﻣﯾ
ﻲﺗﻵا ﻰﻟإ :
ﻻوأ : روﻓراد مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ ﻲﻠﺑﻘﻟا عارﺻﻟا .
إ
ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺎﯾﻗرﻋ ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﺑﯾﻛرﺗ ﻪﻟ روﻓراد مﯾﻠﻗإ ن ﺎﯾﻠﺑﻗو
، ﺎﺑﻋ وﻫو ﺔﻟودﻟ رﻐﺻﻣ جذوﻣﻧ ﻰﻠﻋ ةر
نادوﺳﻟا
؛ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا ﻪﺗﺣﺎﺳﻣ ﻎﻠﺑﺗ ثﯾﺣ 549
فﻟا / مﻠﻛ
1
₎ . ₍ و ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻌﺑﯾ ﻲﻟاوﺣﺑ
1600 مﻠﻛ
،
لود ﺔﺛﻼﺛ مﯾﻠﻗﻹا دﺣﯾو
، ﺎﯾﺑﯾﻟ
، و دﺎﺷﺗﻟا
، و ﻰطﺳوﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓإ
، حوﺗﻔﻣو طﺳﺑﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﻻو
قﺋاوﻋ دﺟوﺗ
لﺋﺎﺑﻘﻟا ﺔﻛرﺣ دﯾﻘﺗ
، ﺷﻣ لﺋﺎﺑﻗ دوﺟو رﺳﻔﯾ ﺎﻣ اذﻫو ةروﺎﺟﻣﻟا لودﻟا ﻊﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣو ﺔﻛرﺗ
، ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣﻣ
ﺔﯾﻣادو ةرﯾﺑﻛ كرﺎﻌﻣ بوﺷﻧ ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧ ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا تﺎﻋارﺻﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﺋﺎﺑﻘﻟا نﯾﺑ
مﯾﻠﻗﻹا ﻓ ﺎﯾﻟﺎﻣﻟاو تﺎﻗرزﻟا ﻲﺗﻠﯾﺑﻗ نﯾﺑ رﺋادﻟا لﺎﺗﻘﻟا كرﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫ مﻫأو ؛ مﺎﻋ ﻲ
1968
، نﯾﺑ ﺔﻛرﻌﻣو
ﺔﺷﯾﺎﻌﺗﻟا و تﺎﻣﻼﺳﻟا ﻓ
ﻲ مﺎﻋ 1980 . ةوﺎﻗزﻟا نﯾﺑ ﺔﻛرﻌﻣو ﻲﻓ رﻣﻘﻟاو
مﺎﻋ 1990
، نﯾﺑ ىرﺧأو
مﺎﻋ ﻲﻓ دﻗرﺑﻟاو ةوﺎﻗزﻟا . 1991
ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا ﺔﯾﺑﺻﻌﻟا ﺎﻬﻔﻠﺧ نﺎﻛ تﺎﻋارﺻﻟا ﻩذﻫ لﻛو ﻲﺗﻟا
ﺑﺑﺳ تﻧﺎﻛ ﺎ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا لﺋﺎﺑﻘﻟا فﻟﺎﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻘﯾرﻓﻹا ﺔﻗرزﻟا ﺔﻠﯾﺑﻗ دﺿ
، و كﻟذﻛ ﺔﻣوﻛﺣﻠﻟ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔطﻠﺳﻟا بﺎﯾﻏ
مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ ﺔﯾﻧادوﺳﻟا روﻓراد
2
) (.
ﺎﯾﻧﺎﺛ : روﻓراد مﯾﻠﻗﻹ ةروﺎﺟﻣﻟا مﯾﻟﺎﻗﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻫﻷا بورﺣﻟا .
إ بورﺣﻟا ن ﻧﻟا تﺧﻔﻧ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣ ﺔﯾﻠﻫﻷا
مﯾﻠــﻗﺈﺑ رـــﺋادﻟا عارﺻﻟا ﻲﻓ رﺎ روﻓراد
ﻪﺗﻠﻌﺟو
دﯾدﻌﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﺑ تﺛدﺣ ﻲﺗﻟا تﺎﻋارﺻﻟا نﻣ
، يدﺎﺷﺗﻟا ﻲﺑﯾﻠﻟا عارﺻﻟا ﺎﻬﻣﻫأ ﻲﺗﻟاو
رﯾﻬﺷﻟا يدﺎﺷﺗﻟا مﯾﻠﻗﻹا لوﺣ رﯾﻬﺷﻟا "
وزوإ
"
، دودﺣﻟﺎﺑ روﻓراد نﻣ قﻠطﻧا يذﻟا يدﺎﺷﺗﻟا عارﺻﻟاو
-1
،سﺎﺣﻧﻟا سﺎﺑﻋ نﯾﻣﻷا دﻣﺣﻣ ﺎﮭﺗﯾادﺑ روﻓراد ﺔﻣزأ
،ﺎھروطﺗو ﻲﺑرﻌﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ
،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا تﺎﺳارد زﻛرﻣ ،
ددﻋ ،نﺎﻧﺑﻟ 312
يرﻔﯾﻓ ، 2005 73ص ،
2 - لﺎﻣﺟ يرﯾﺷﺑ ، رود سﻠﺟﻣ نﻣﻷا ﻲﻓ لﺣ تﺎﻋازﻧﻟا ﺔﯾﻟودﻟا
ﺄﺳﻣ ، ﺔﻟ راد روﻓ ﺎﺟذوﻣﻧ ، ﺔﻟﺎﺳر رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﻲﻓ
وﻠﻌﻟا م
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ، رﯾﻏ هروﺷﻧﻣ ، دﮭﻌﻣ ثوﺣﺑﻟا تﺎﺳاردﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا
، ةرھﺎﻘﻟا 2009، ، ص
﴿ 49 (
12
ﻟا ﺔﻌﺳﺎﺷ دﺎﺷﺗﻟاو ﺎﯾﺑﯾﻟ نﯾﺑ ةدﺗﻣﻣﻟا
، ﻰطﺳوﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓ ٕ او
، ذﻫ نأ ثﯾﺣ ﻩ
زﻧﻟا رﺛﺄﺗﯾ مﯾﻠﻗﻹا تﻠﻌﺟ تﺎﻋا
عازﻧﻟﺎﺑ . بﻧﺎﺟ لﻛ نﻣ مﯾﻠﻗﻹا نﺎﻛﺳ ةزوﺣﺑ حﻼﺳﻟا رﻓوﺗ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧو روﻓراد لﻫأ ﺢﺑﺻأو
ﯾﻣﺗﺣﺑ ﺔﯾﻧادوﺳﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ نوزﯾﻣﺗﯾ حﻼﺳﻟا لﻣﺣ ﺔ
نﻋ عﺎﻓدﻠﻟ مﻬﻠﺋﺎﺑﻗ
، و ﻰﻠﻋ ﻼﺿﻓ كﻟذ
ﻓﺈ ﻹا ن مﯾﻠﻗ ﺗ ﺑﻗ ﻪﯾﻓ شﯾﻌ ةروﺎﺟﻣﻟا لودﻟا نﯾﺑ ﺔﻘﺻﻼﺗﻣ لﺋﺎ
، ﺎﻬﻟ نﺎﻛ د
بﻬﻧﻟاو حﻼﺳﻟا رﺎﺷﺗﻧا ﻲﻓ رو
مﺎﻘﺗﻧﻻاو أ يذﻟا ﻲﻠﺑﻘﻟا ءﻻوﻟا بﺑﺳﺑ
ﺧد بورﺣﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ قزﺄﻣ ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ل
1
₎ . ₍
ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﺋطﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧادوﺳﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳ .
مﺎﻋ نادوﺳﻟا لﻼﻘﺗﺳا ذﻧﻣ 1965
ﻣوﻛﺣﻟا ءﺎطﺧأ مﻛارﺗﺗ تأدﺑ مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣﻟا تﺎ
ﻲﻧادوﺳﻟا
، د ءﺎطﺧﻷا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛو مﯾﻠﻗﻹا ﻲﻓ عارﺻﻟا دﯾﻌﺻﺗﻟ ﺎﻌﻓا
، ﻲﻓ ﺎﻬﺿرﻋ نﻛﻣﯾو ﻲﺗﻵا
:
1 / ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا فﺎﻌﺿإ مﯾﻠﻗﻹ
روﻓراد .
يروﺗﺳدﻟا ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ ﻲﻓ نادوﺳﻟا تدﻣﺗﻋا و
يرادﻹا ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا بوﻠﺳأ ﻰﻠﻋ
ﻣﻣ ﺞﺗﻧ ﺎ
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا فﺎﻌﺿإ ﻪﻧﻋ
، مدﻋو ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾزﻛرﻣﻼﻟا أدﺑﻣ دﯾﺳﺟﺗ
، ﺔﯾﻠﺣﻣ ةرادإ نﯾﯾﻌﺗﺑ تﻣﺎﻗ ثﯾﺣ
ﺳﺗﻟ ﻪﺑ نﯾﻣﯾﻘﻣﻟا جرﺎﺧ نﻣ مﯾﻠﻗﻹا رﯾﯾ
، ﺔﻟودﻟا ﺔطﻠﺳ طﺳﺑ ﺎﻬﻓدﻫ نﺎﻛ و
رودﺻ مﻏر مﯾﻠﻗﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣأ
ﻧﺎﻗ مﺎﻋ ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا مﻛﺣﻟا نو 1981
، يذﻟا رﻣﻼﻟا مﻛﺣ ﻰﻠﻋ زﻛر ةرادإ ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾزﻛ
مﯾﻠﻗﻹا
، مﺎﻋ يروﺗﺳد لﯾدﻌﺗ رودﺻ دﻌﺑ ﻰﺗﺣ ذﻔﻧﯾ مﻟ كﻟذ نأ ﻻإ 1998
، سﻠﺟﻣﻟا لﺣ ثﯾﺣ
ﻲﺑﺎﯾﻧﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا
، ﺎﻬﺗﺎطﻠﺳ نﻣ تﺎﯾﻻوﻟا تدرﺟو
، ﻲﻓ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةرادﻹا فﺎﻌﺿإ ﻲﻓ مﻫﺎﺳ ﺎﻣﻣ اذﻫو
ﺔﻣزﻷا ﺔﻬﺟاوﻣ
، ﺎﻬﻣﻗﺎﻔﺗ ﻲﻓ ارﺷﺎﺑﻣ ﺎﺑﺑﺳ نﺎﻛو
2
₎ . ₍
كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
، لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا تﺎﻋازﻧﻟا سﯾرﻛﺗﺑ ﺔﯾﻧادوﺳﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا تﻣﺎﻗ ﺢﻧﻣ
ضﻌﺑ
لﺋﺎﺑﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻲﻓ بﺻﺎﻧﻣ
ىرﺧﻷا لﺋﺎﺑﻘﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ نود .
رﻣﻷا نﯾﺑ ﺔﻧﺗﻔﻟا رﺎﻧ ﺞﺟأ يذﻟا
لﺋﺎﺑﻘﻟا
، ﺔﯾﻧدﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﯾطﻌﺗ ﻰﻟإ ىدأو
، ﺔﯾﻠﺑﻗ ﺔﯾﻗرﻋ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ مظﺗﻧﺗ لﺋﺎﺑﻘﻟا لﻌﺟو
-1
،روﻓراد ﺔﻠﻛﺷﻣ ،يرﺣﺑﻟا ﻲﻛز ﺔﻣزﻷا لوﺻأ
دﺗو ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تﺎﯾﻋا
2010 ، 99ص
-2
ﻟا ،يرﯾﺷﺑ لﺎﻣﺟ ﻊﺟرﻣ
ﻟا قﺑﺎﺳ ، 51 ص
13
ﻘﺗﺳا لﺑﻗ نﻣ تﻠ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ نﯾﯾﺳﺎﯾﺳﻟا
، ﺔﺋطﺎﺧﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ رﻣﻷا اذﻫ نﺎﻛ و
نادوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻛﺣﻠﻟ .
1
2 / ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا بﺎﯾﻏو شﯾﻣﻬﺗﻟا روﻓراد مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ
.
إ لدﺎﻌﻟا رﯾﻏ ﻊﯾزوﺗﻟا ن ﺔﯾﻧادوﺳﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﺑﻗ نﻣ ةورﺛﻠﻟ
، ضﻓرو ﻟا
ﺔﻛرﺎﺷﻣ فارطﻷ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا
ﺔﺿرﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ
ﺔطﻠﺳﻟا
، ﻊﻣﻘﻟاو شﯾﻣﻬﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳ قﯾﺑطﺗو
، تﺎﯾرﺣﻟا ةردﺎﺻﻣو و
ﺔﯾﻣﻫﻷا ءﺎطﻋإ
مﯾﻠﻗﻹا نﺎﻛﺳ نﻣ لﻌﺟ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نود نﻣﻸﻟ ﺎﯾﻘﯾﻘﺣ ﺎﺷﯾﻣﻬﺗ كﺎﻧﻫ نﺄﺑ نورﻌﺷﯾ
ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺎﺑﺎﯾﻏو
، ﺎﻣو
كﻟذ دﻛؤﯾ
، ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﻔﺻﺗ قطﺎﻧﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا
، عورﺷﻣ لﺛﻣ
"
مﺎﻌﻧﻟا قﺎﺳ
"
، و
"
قﯾرط ﻲﺑرﻐﻟا قﺎﻔﻧﻹا
"
مﺎﻋ ﻲﻓ نوﻧﺎﻗ ردﺻ ثﯾﺣ 1995
سﻠﺟﻣﻟا نﻣ تﻗؤﻣ موﺳرﻣ لﻛﺷ ﻲﻓ
ﻩذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻘﺗﻧﻻا ﻲﻧطوﻟا مﺎﻋ لوﻠﺣﺑ
1997
، و ﺢﺑﺻأ دﻗ ﺎﯾﺳﻧﻣ
، ﻠﻣﺎﻌﺗ اذﻛﻫو ت
تﺎﻣوﻛﺣﻟا ﻲﻧادوﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ
مﯾﻠﻗإ ﻊﻣ روﻓراد
لﺎﻣﻫﻹاو طﯾﺳﺑﺗﻟا نﻣ عوﻧﺑ
، إ ىدأ ﺎﻣﻣ مﻗﺎﻔﺗ ﻰﻟ
ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻊﺿوﻟا مﯾﻠﻗﻹا
، رﻣﻷا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻣزﻷا لﺣﻟ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻرﻔﻟا توﻓ و
ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣ
، ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﻠﻛﺷﻣ نوﻛﺗ نأ نﻣ لدﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا وأ
.
2
₎ ₍
ﺎﻌﺑار : فﻼﺧ ﻣوﻛﺣﻟا ﺔ ﺔﯾﻧادوﺳﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا بازﺣﻷا ﻊﻣ
ﻲﻓ نادوﺳﻟا .
ﺔﯾرﻛﺳﻋ تﺎﻣوﻛﺣ ةدﻋ ﻲﻧادوﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ تﻟاوﺗ ةدﺣو تﺎﻣوﻛﺣ و
ﺔﯾﻧطو
، اذﻬﻟ نﺎﻛ ثﯾﺣ
ﻧﺗﻟا ططﺧﻣ ﻰﻠﻋ رﺛأ مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧادوﺳﻟا تﺎﻣوﻛﺣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﺗﻟا رارﻘﺗﺳﻻاو ﺔﯾﻣ
نادوﺳﻟا مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ
، ﺻﺎﺧ ءﺎﻗدﺻﻷا نﯾﺑ ثدﺣ يذﻟا فﻼﺧﻟا ﺔ
، "
رﯾﺷﺑﻟا سﯾﺋرﻟا
"
و
"
ﻲﺑارﺗﻟا نﺳﺣ
"
نﺎﻛ يذﻟا ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ رﺎﺻﻧأ ﻪﻟ
، رﺎﻔﻧﺗﺳا ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣﻣ نطوﻟا لﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻩرﺎﺻﻧأ
؛ﺔﯾﻧادوﺳﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا دﺿ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عارﺻﻟا ﻲﻓ ﻪﻟوﺧدو ﻊﻣ قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﻣوﻛﺣﻟا تﻣﺎﻗ ثﯾﺣ
"
نوﺟ
قﻧﯾرﻗ "
ﺷﻟا ﺔﻛرﺣﻟا مﯾﻋز بوﻧﺟﻟا ﻲﻓ نادوﺳﻟا رﯾرﺣﺗﻟ ﺔﯾﺑﻌ
، ﺞﺗﻧ يذﻟا ﻋ
ﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻗوﻣ فﺎﻌﺿإ ﻪ
-1
لﺎﻣﺟ يرﯾﺷﺑ ، ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ، ص 51
2 - عﺎﺿوأ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو تارﺎﺳﻣﻟا ﺢﺗﻔﻟ ﺔﻧﺟﻟ ،نﯾﻣﻷا ﻰﻠﻋ دﻣﺣا مﺻﺗﻌﻣﻟا
₎ ﻞﯿﺣاﺮﻤﻟا ₍ ،ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺸﻨﻣ لﺎﻘﻣ ،رﻮﻓراد ﻢﯿﻠﻗﺈﺑ
عﻼطﻻا ﺦﯾرﺎﺗ 15 )
01/ 2011/ -http:/www. Darfoumews.net
(
14
تﺎﺿوﺎﻔﻣﻟا .
لدﻌﻟا ﺔﻛرﺣ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ةدﺎﯾﻘﺑ ةاوﺎﺳﻣﻟاو
"
مﯾﻫارﺑإ لﯾﻠﺧ
"
، ﻲﺗﻟا بزﺣﻟ ﺔﯾﻟاوﻣ تﻧﺎﻛ
ﻲﺑارﺗﻟا ةدﺎﯾﻘﺑ ﻲﺑﻌﺷﻟا رﻣﺗؤﻣﻟا
، بزﺣﻟا اذﻫ نﻣ حﺎﻧﺟ ﻪﻧأ ضﻌﺑﻟا ﻩرﺑﺗﻋا نأ ﺔﺟرد ﻰﻟإ
1
₎ . ₍
و ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ مﻼﺳﻟا قﺎﻔﺗا ﻲﻓرط نﯾﺑ ثدﺣ يذﻟا رﻛﺑﻣﻟا فﻼﺧﻟا كﻟذ رﻣﺗؤﻣﻟا بزﺣ ₎
،
نادوﺳﻟا رﯾرﺣﺗﻟ ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﻛرﺣﻟاو
₍ قﺎﻔﺗﻻا دوﻧﺑ ضﻌﺑ لوﺣ ،
، لﺛﻣ مدﻋ ﺔﻛرﺣﻟا ﺢﻧﻣ ﻌﺷﻟا
رﯾرﺣﺗﻟ ﺔﯾﺑ
ﺔﻗﺎطﻟا ةرازو نادوﺳﻟا
، ءﺎطﻋ ٕ او أ
ﺳﻟا بﺻﺎﻧﻣﻟا بﻠﻏ ﺔﯾﺑرﻋ تﺎﯾﺻﺧﺷ ﻰﻟإ ﺔطﻠﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺎ
، و ٕ ا ﯾﻘﯾرﻓ ﺔ
نادوﺳﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﻟا مﺎظﻧﻟ ﺔﯾﻟاوﻣ
، ﺔﯾﻧادوﺳﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺔﯾدﺟ مدﻋ ﺔﻛرﺣﻟا ﻪﯾﻓ ىرﺗ يذﻟا رﻣﻷا وﻫو
ﺔطﻠﺳﻟا ﻲﻓ فارطﻷا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﻲﻓ
، ﻛرﺎﺷﻣﻟا ىرﺧﻷا بازﺣﻷا ضﻌﺑ ﻪﺗرﺳﻓ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻲﻓ ﺔ
، لﺛﻣ
نادوﺳﻟا ﻲﻓ مﻛﺎﺣﻟا مﺎظﻧﻟا نﺄﺑ ﺔﻣﻷا بزﺣ ﯾ
ﺳ قارﺗﺧﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳ لﻣﻌﺗ
، ﻰﻠﻋ بازﺣﻷا ةدﺎﻗ ﻊﻓدو
مﻬﻓادﻫأ قﯾﻘﺣﺗو مﻬﺑازﺣأ نﻋ خﻼﺳﻧﻻا
2
₎
، ₍ و وﻫ تﺎﻬﺑﺟ ةدﻋ ﻪﺟاوﺗ ﺔﯾﻧادوﺳﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﻌﺟ ﺎﻣ
رﯾﻏ ﺎﻬﻧﻣ تﻠﻌﺟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ تﺎﻣزﻷا ءاوﺗﺣا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ
. ﻩذﻫ نأ ﻻإ ﻧﺎﻛ ﺔﯾﻠﺧادﻟا لﻣاوﻌﻟا
ت
ﺔﯾﺿﻘﻟا لﯾودﺗ دﺻﻗ ﺔﯾﻟودو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗإ ىوﻗ ﺎﻬﯾذﻐﺗ ةددﺣﻣ تﺎﯾﺟﺗارﺗﺳا ﺢﻟﺎﺻﻟ
، نﻣ مﯾﻠﻗﻹا بﯾﺗرﺗ ةدﺎﻋ ٕ او
دﯾدﺟ
، ﺔﻣزﻸﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﻲﻓ ﻪﻟوﺎﻧﺗﻧﺳ ﺎﻣ اذﻫو .
ﺎﺳﻣﺎﺧ : بﺎﺑﺳأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛو
روﻓراد ﺔﻣزﻷ .
إ
ﯾﻠﻗإ ن ــــــ ﻌﺑ ﺔﻘطﻧﻣ روﻓراد م ﯾ
ةد ﻣﻬﺗ ﻰﻟإ تﺿرﻌﺗو ،ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا نﻋ ﺔﻓرطﺗﻣو ــ
لﺑﻗ نﻣ شﯾ
ﺎﻣوﻛﺣﻟا ﻲﻧادوﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟاوﺗﻣﻟا ت
، ثﯾﺣ مﯾﻠﻗإ نﺎﻛ أ روﻓراد
نادوﺳﻟا تﺎﯾردﻣ لﻗ نﻣ ﺎﺑﯾﺻﻧ
ﻹا سرادﻣﻟا ﺔﯾﺋادﺗﺑ
، ﻪﺑ دﺟوﺗ لﺑﺎﻘﻣ نﯾﺗﺳردﻣ
193 مﺎﻋ ﻲﻓ لﺎﻣﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺳردﻣ 1934
، ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
دوﺟو مدﻋ تﺎﯾوﻧﺎﺛ
تﺎﻌﻣﺎﺟو ﻻإ
تﻗو ﻲﻓ رﺧﺄﺗﻣ
رﻣﻷا
، نورﻓﺎﺳﯾ روﻓراد بﻼط لﻌﺟ يذﻟا
ﻟ لﺎﻣﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻠ
، ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟا صﻘﻧ كﻟذﻛو
، و لﺋﺎﺳو رﻓوﺗ مدﻋ ﻟا
تﻼﺻاوﻣ
، رﺎﺷﺗﻧاو
ﺔﻟﺎطﺑﻟا
، و وﻫ ﺎﻣ رﺎﺷﺗﻧا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳ ةرﺟﻬﻟا
ﻰﻟإ راوﺟﻟا لود
، لوﺧدو مﯾﻠﻗإ
ﺔﻟزﻋ ﻲﻓ روﻓراد
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﻪﻠﻌﺟو
ارﺛﻛأ ﺎطﺎﺑﺗرا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ
ﻟا ﻣ ةروﺎﺟ
، ﻷا رﻣ لﻌﺟ يذﻟا نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ ﺔﻘطﻧﻣﻟا نﺎﻛﺳ
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻠﻗ رﯾﻏ
ﻟا ﺔﯾﻓﺎﻛ
، ﺔﯾﻧادوﺳﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا نوﻠﻣﺣﯾو اذﻫ بﺑﺳ
-1 دﻣﺣا وﺑأ رﯾﺧﻟا ، تﺎﻣزأ نادوﺳﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻟودﻟا رﺻﺎﻌﻣﻟا ، راد ﺔﺿﮭﻧﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ، ةرھﺎﻘﻟا 2006 ،
، 68ص
-2
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻷا لﺎﺣ ،دﻌﺳﻣ نﯾﻔﻧو ،فﺳوﯾ دﻣﺣأ
₎ 2006 2007 -
₍ تورﯾﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا تﺎﺳارد زﻛرﻣ 2007
، ص
156
15
فﻠﺧﺗﻟا
، نﻋ ﺞﺗﺎﻧ نادوﺳﻟا ﻲﻓ عارﺻﻟا نأ دﻛؤﯾ ﺎﻣ اذﻫو لﺎﻣﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا قراوﻓ
ﻲﺑرﻐﻟا مﻼﻋﻹا ﻩروﺻﯾ ﺎﻣﻛ سﯾﻟو أ ﻰﻠﻋ
ﻲﻘﯾرﻓإ ﻲﺑرﻋ عارﺻ ﻪﻧ .
ﺗرا روذﺟ دﺎﺟﯾإ نادوﺳﻟا بوﻧﺟ ﻲﻓ نودرﻣﺗﻣﻟا لوﺎﺣ دﻘﻓ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻣأ
طﺎﺑ
ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻊﻣ ﻲﻓﺎﻘﺛ
، ءﺎطﻋﻹو ﻲﻓﺎﻘﺛ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ررﺑﻣ
، مﻬﻌﻣ برﻐﻟا فوﻗوﻟ
، اوﺑﻟﺎط ثﯾﺣ
ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
، ﻟا ﺔﻐﻟو رﻔ
، نادوﺳﻟا ﻲﻓ نﯾﺗﯾﻣﺳر نﯾﺗﻐﻠﻛ
، ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةرطﯾﺳ نﻣ اوﻛﺷو
ﺎﻬﻧﻣ اورﺧﺳو ﻲﻧادوﺳﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا
، اوﻟﺎﻗو إ بﺳﺎﻧﺗ دﻌﺗ مﻟ ﺎﻬﻧ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟاو ﺔﻣﻟوﻌﻟا رﺻﻋ
، ﻲﻫو
ﺢﻠﺻﺗ ﻻ رﺎﺧﺗﻓاو رﻌﺷ ﺔﻐﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻠﻟ
، ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﯾﻐﺑ زوﺟﺗ ةﻼﺻﻟا نأو
،
مﻠﻌﻟا لﻫأ ﻩﺎﻔﻧ ﺎﻣ اذﻫو رﺛﺄﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ اذﻫ لﻛو
،نﯾدرﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ
.
1₎
₍
ﻻإ أ ا ن راد مﯾﻠﻗإ نﺎﻛﺳ ﻪﺷﯾﻌﯾ يذﻟا ﻊﻗاوﻟ روﻓ
، لﺋﺎﺑﻘﻟﺎﺑ ترﺛﺄﺗ دﻗ ﺔﯾﻘﯾرﻓﻹا لﺋﺎﺑﻘﻟا نأ ﻪﯾﻓ دﺟﻧ
بﺳﻧﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا
، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ اورﺛﺄﺗو
، ﻲﻫ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﺣﺑﺻأ مﺛ نﻣو ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﻐﻠﻟا
،
ﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎ
ﺔﻐﻟ آرﻘﻟا ن ﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﺑﻠﻏأ نﯾدﯾ ﻊﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا نﯾدﻟﺎﺑ
، ﺎﻣ اذﻫو ﻹا ﻰﻟإ ىدأ
قﯾﺛوﻟا طﻼﺗﺧ
مﻬﻧﯾﺑ
، ﻼﺧ نﻣ ﻻإ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا زﯾﺎﻣﺗ يأ دوﺟو وﺣﻣو ﻰﻟإ ءﺎﻣﺗﻧﻻا ل
لوﺻﻷا ﺔﻣﯾدﻘﻟا
. ﻓ اذﻬﻟو ﺈ ﺎﻣ ن
لﯾﻌﻔﺗ نﻣ ثدﺣﯾ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا فﻼﺗﺧﻻ
ﺎﻐﻟﺎﺑﻣ نﯾﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةدﺎﻘﻟا ضﻌﺑ ﻪﺑ ﻲﻋدﯾ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻪﯾﻓ
.
ﻪﻌﺟرﻣو نﺎﺿﺣأ ﻲﻓ ءﺎﻣﺗرﻻا ﺔﻟوﺎﺣﻣ
برﻐﻟا
، ﻣﯾ ﺎﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟاو ﻠﯾﻌﻔﺗ نﻛ
ﻪ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻊﯾوطﺗﻟ
ﺳﻟا ﻲﺑرﻐﻟا مﻋدﻟا بﺳﻛ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻧادو .
تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﺿﻘﻟا تﻠﻣﻌﺗﺳا ﺎﻣدﻧﻋ كﻟذ ثدﺣ دﻗو
ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﺳﺎﺋرﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻼﻟ نﯾﺣﺷرﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا
2
₎
₍ .
ﺎﺳدﺎﺳ : روﻓراد ﺔﻣزﻷ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا بﺎﺑﺳﻷا
إ دﻗ روﻓ راد مﯾﻠﻗإ ن ﻧﺎﻋ
ﻰ رﺣﺻﺗ تﺎﺟوﻣ نﻣ فﺎﻔﺟو
، تﻔﻠﺧ إ ﺔﻘﯾﻣﻋ تﻻﻼﺗﺧ ﻰﻠﻋ ترﺛأ
مﯾﻠﻗﻺﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا
، ةدﯾدﺟ قطﺎﻧﻣ ﻰﻟإ مﻬﻘطﺎﻧﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ لﺎﺣرﺗﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻋرﻟا رطﺿا ثﯾﺣ ﺎﺛﺣﺑ
-1
ﻰﻔطﺻﻣ نﺎﻣﺛﻋ لﯾﻋﺎﻣﺳإ ، روﻓراد
﴿ ﻲﺿﺎﻣﻟا - رﺿﺎﺣﻟا - لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا
﴾ راد ﺔﻟﺎﺻﻷا رﺷﻧﻟ ﻊﯾزوﺗﻟاو ﻲﻣﻼﻋﻹا 2007،
، 17ص
-2
لﺎﻣﺟ يرﯾﺷﺑ ﻊﺟرﻣﻟا ، ،قﺑﺎﺳﻟا
ص 51﴿
﴾
