HAL Id: inria-00072322
https://hal.inria.fr/inria-00072322
Submitted on 23 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Discrete Approximations of the Hamilton-Jacobi Equation for an Optimal Control Problem of a
Differential-Algebraic System
J. Frederic Bonnans, Philippe Chartier, Hasnaa Zidani
To cite this version:
J. Frederic Bonnans, Philippe Chartier, Hasnaa Zidani. Discrete Approximations of the Hamilton- Jacobi Equation for an Optimal Control Problem of a Differential-Algebraic System. [Research Report]
RR-4265, INRIA. 2001. �inria-00072322�
ISSN 0249-6399 ISRN INRIA/RR--4265--FR+ENG
a p p o r t
d e r e c h e r c h e
THÈME 4
INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE
Discrete approximations of the Hamilton-Jacobi equation for an optimal control problem of a
differential-algebraic system
J. Frédéric Bonnans — Philippe Chartier — Housnaa Zidani
N° 4265
Septembre 2001
Unité de recherche INRIA Rocquencourt
Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 Le Chesnay Cedex (France)
Téléphone : +33 1 39 63 55 11 — Télécopie : +33 1 39 63 53 30
12$3!4%567%+% 8:9<;= >7 .6%?')%4@ >+!7
BAC
DEGFGHIKJ7ILHNMPORQ*SUT7TGVUT7WNXRY[Z\7M^]PM^_7_`ba*\GVUHcNMP`LHedfY[g!Sih7WTGViVkjMPJ7VUT7Mml
n>oqp4r0st*uwvyxzr${q|~}1?xLs. ?xr0x~}xz
sypr0s.Lr0q|s4s
[?s4vK.
})L s?s&oqs?&o)sUtK LRuwvyssr$ q?s$¡L¡q¢u£ 6)} ¤ s
¥§¦¨©4ª1«q¬ © n>o)xz.}Us4 x~4{)s?oqsy{qr0s4?xz}|C?s |z{xz !®?oqs¯°} r*xz| q±m²K} 4 qx±m³s||zr}
sN´K{)}1?xLµ}Lx~}1?s =¶ x·?o ?xr} |¸LL?L|Gq? q|zs4r ¶ oqs4µ?oqs§?}ss´K{)}xz µx~®} |¤Ls4 q&}x~
x·¹is4?s4Kx~}|>yUs
ȼ
s x~4{)?0 ¶ µy{qr0s4?x~4}|?&oqsr*sN n>o)s!¼?fs {)4s*µ?oqs½?} }
®¾&}r0s ¶ L¿iÀ ¶ o)x|zs?oqs6s4 ½ KsN°){qqULs6} y!¿yq ¶ |zs ¤Ls®G?oqs6²K} 4 qx~}b ®Goqs }1&}
º
s§L ?} xÁLr*s!s4?Lsxzr}1?sÀ7} x~q|z}e,y{qr0s4?xz}|sN{)|·& q?}xzqs k}Rxzr0q|s!sN
)L q|sr
ÂbÃKÄiÅ?Æ$Ç ª1Ȩ xzr}| 4 K? |PÀ x¹is4?s4Kx~}|±m} |¤Ls4 q&}x~s4rÀN¯°}r0xz|·? ±É²K} L qx±m³s4|z|zr0} °sN´L{}1±
?xLBÀ y)} r*x~q? ¤L?} r*r0xzq¤)Ày})qexzr}1xz &o)s4r0sÀy¼)qxs x¹is4?s4)4sÀÊKx~?LxfL|{?xL)
˸̾ÍÎBÌÐÏÑÒÓÔÓKÕÖ<×NÑ1Ø&ÙNÕ×<Ú.ÎÛ4ÜÝÞeßàeÜÛ<Þeá¾âÑKã1á^ä&àeÜß<ÓCåæä&çéè~êyã1á^ßëeßáìçéÜÓÒiÛ<àNà1ä&àeíÉîçéàNá^çïäNÓðáÓ
ñ
̾ÍÎBÌÐÏÑ òCä&æ.óeÞeíBëeß[Òißä&ÞeèéçéßÞÚ<×<Ö&ôõ.Îßàeàeßíã)ÎÏÍ7òCåÓeåæä&çéè~êqÔ)öeçéèéçéóeóß<ÓòCöeä&áìâ^çéßámîçéàeáìçïäNÓðá
÷7øù
ó1ä&á¾âPßæ.ßà4âëeßúä?âPö
ù
æä?â^çéÝ4ÞeßíÑ1ûàeçüßá^í^çâù ëKýþá^è
ù
ä&àeíÑeÿäÛ<á^ä?âPÛ<çéáìß[úÏ7ÔúþÑûã)ÎÜçéßàeÜßíÑ1ÒCÔØ&×NÑ
ô×<ÖØ.þá^è
ù
ä&àeíÑeã1á^ä&àeÜßÑ ä&àNë̾ÍÎBÌÐÏ ¾ÎBÛ4ÜÝ4ÞeßàeÜÛ<Þeá¾âÑ ã1á^ä&àeÜß<ÓCåæä&çéèÛ<Þeí^à1ä<äNÓ çéëeä&àeç·îçéàeáìçïäNÓðzá
"$4%&f')(6+µ=/!2/37+% 9 $:$!9
!4%4 #9/ AC #%@>+7'q9<;> .6 .%
¨ s*} ?xz4|s xz?{qs§|~}b |z{xz 5y{qrx~´K{qs s!|´K{)}xz s¯°}r0xz|·? ±É²K} L qx±
³s||zr}} ?4s>{qq? q|zp4r0s s[4 r0r} sGLxzr}|zs À4´K{)} |´K{)}xz s s7yUs¸}|z¤ q?xz4±
x·¹is4?s4Kxzs4|
{ x~?{? ) s4{qR&or} y{qrx~´K{qs
s$q?s4r0xzs4s6 {qx} {R4} s*&}±
} ÀB}|z &´L{)s|ssL qsf{)qKs} {){q)sf ))}x~?}s s xzÊs sN )4sN {)
L sq ssxzr0}xz ) s?s4{)Às4°q? {qxz s°N{q|?}?>y{qr4?x~´L{)s{q{qb)L q|pr0s
?s°xzr0q|zs
! Ç ©N¨ Å ¬" ¨Á r0r} s! ?xr} |sLÀ7?p4r0s}|z¤4 )x~ ± x¹is4?s4Kxzs4|PÀ#N´L{}1xz s¯}r0xz|·? ±
²K} 4 qx±É³s||zr}BÀq? ¤L?} r*r}xz y)} r*x~´K{qs À?&or0}L } qq?eyxzr}1?xLBÀ x·¹4?s4)4s¼))xsN4À
|z{?xL) sÊyxz?Kx
¥
!4353
¦76
Ã
¬ ©98 "^«q¨N¨;:<¬L«©;:
Ç>=@?¸xzr}?ftABR qÀvsL
} tCA
LÀLB½¡
D E
679/!¸
n>o)xz)}Us4x~ s4Ê s $oqs x~4{)xz f ®BK{)r*sx~4} |r0s4oq ¸®¾ >L|Êyxzq¤6} f qxzr0} |U4 K? |
)L q|sr ®} x¹is4?s4Kx~}|±m} |¤Ls4 q&}x~ y)} r0xzysr vyUs4x·¼}|z|LÀ ¶ s xz?{)?*o)sr0s4oq
®¾LLr*){xzq¤o)sÊe} |{)s6®¾{))<?xLBÀ } s =oqs x~??sxGF}xz ,®oqsf}Lx~}1?s ¯}r0xz|·? ±
²K} 4 qx±É³s||zr}8s´K{)}xz IH^ssRs ¤ ³s4|z|zr0} KJ2MLPÀ³>}?|sNNJéMLPO vy{)&o r0s4oq Àxz»o)s,} s
®Lxzr}|°4 K? |>q? q|zs4r ®} x·¹is4?s4K?xz} | y)}r0x~?s4rÀ>}?s xz?{)?s x ³>} x}
} q{F;F4±É |~s?}QJz¢ ÀSRqUs4 x·5 yTB
VU
}|~ )sLmÀ[} r0x|z|x} U
}|~LqsWJtLPÀ
U
}|~ )sNJYXZLPÀG}
{q§} nL{qxzQJAL
[Éq?xz)xzq|zs ÀL{)&o0q? q|zs4r[}0 Uss {)4s ?oqs°?} } ®¾&}r0s ¶ L¿ ®ULxzr}|)4 K? |
®$}»L x)} x¹UssL?xz} |sN´K{)}1?xL n>oqs,x s}5x~f?ks4K??}L<!oqs,}|z¤ s4 )?} xzÊ1}?x~} q|zsb®¾? r
?oqs*xzr0s s4?xÊ1}xzÊ s®oqsf} |¤Ls4 q&}x~$4 )&}xzKÀCx s ÀBsq?s?oqs}|z¤ s q&}x~Ê1}?xz} q|zs*}L}
®¾{))<?xL ®?}s} 4 K? |PÀ} ®7Lr0s ®?oqs4xz sxzÊ1}1xzÊ sN
¯° ¶ sÊ s4NÀoqx~4} qq}|¶ }e s Lqs n>oqs0r}xzR?s}LLbxz?o)}1NÀB®Ð?s4BÀi?oqs K}r0xzxz
}eÊ1} x|~} q|zs ÀU q{q x? sxzÊ1}1?xÊLs n>oqx~xzxz ss ?oqs*r0} x=sN} ®¾L°?oqs sx¤L½®Us4x·¼
y{qr0sx~4} |?&oqs4r0sN®¾LxzKs¤ &}1xz b ® x¹is4?s4Kx~}|±m} |¤Ls4 q&}x~ y)} r*x~*s4rÀBs4s6s ¤ ¯°} x?s4
s4°}| J\L
[É!o)}>} s Àyx>r}e0 Uss4¹UsN<?xÊLs°? x~??sxGF4so)sq? )|srx} ¶ }e*o)}x~>Loqs4?s4K ¶ xo
?oqsqxzx ®CoqsNssNx~}|zx]Fs y{qr0s4?xz}|i&o)s4r0sÀLs4qs4q®4 {q&s.®¾ ¸oqs®ì} ¸o}1> qs°} xr
)>o)}eÊLso)x¤LoL s4.} {q&} 4 Àxz)4s?oqsÊ1}|z{qs®¾{q)xz xzx¤ sqs4&}|iq x·¹is4?s4K?xz} q|s
[É0?oqxz¸)}Us4 ¶ s.xzK? {)s{)&o}r0s4oq ÀK &}xz0s4?LGsxzr0}sN4ÀK r0)} s ¶ xo0?oqsx s}
®?s {)xz §*oqs?} } x·?{)}1?xLBÀ} ! x~4{)y{qr0s4?x~4}|i?s{q|?®¾ > Uor0s?oq !}
xzr*)|ssq} r*)|s
n>oqs)} s0xz* ?¤L} qxGF4s }L6®¾ |z| ¶ vysxz 8½q?ss4K&$?oqsq? q|zs4r } ?oqs!r} x oyL±
U?oqss n>oqsfLKxzK{) {)q? q|zs4rxzq?ss4K?s x5s<?xLQ2)À ¶ oqxz|sfsxz ,txz sÊ s
?oqsK{)r*sx~4} |C})} |xz¸®?oqs&}1ss´K{)}xz
7º
s &}xzfs4?LsN?xr}sÀyxsN<?xL®¾ oqs
xz??s?sxzr0sf ?xr} |4 K? |[)L q|srÀ} xÁsN<xz b®¾ ?oqsf®¾{)||z xz??s?x]Fs q? q|zs4r
{qr0s4?xz}|C?s{q|?.}?sqsNsKs xzsxz NX
^ _
@:Á ! #+% a`cb 7 .%44!A£ ./!%<
L)x soqs®¾L||z ¶ x)¤ x·¹is4?s4Kx~}|±É}|z¤ s4 )?} xz y)}r0x~?s4rÀ
dee
feeg h
ij,klnm o pqkijklnmsrtZjklnmrnuVklnmmvl.wyx"r
z j o {|ki j klnmm l.wyx"r
i j k1xCm}o5~
H¢ZO
¯°s4?s
~
&} [®¾L¸?oqs°xzqxx~}|CL xxz ®¾L¸?oqs?}sÊe} x~} )|sHì x¹UssL?xz} |Ê1} x~} q|zsZO
ijklnm.
GÀ ¶ oqxz|s
t j klnm
Sfxz4}|z|zs oqs6}|z¤ s4 )?} xzÊ1}?xz} q|zs ¶ so)}eÊLs s4q s z
j
o{|k~|m
)sÊLs
?o)}1
¶
s{)s?oqs)?}xz
kij,rt;j m
®¾L¸?oqs |z{?xLf® H¢ZO¸x!
s4¸6?s? ?oqs
s4Us4
s)s
®
ij }
tZj
¶
xof?ssN<G?oqs°xqxx~}|UL
xxz
~
n>oqs
s4Us4
s)s°®
ij s
t;j
¶
xo?sUs<
?f?oqs*4 K? |Ê1}?xz} q|s
uVklnm$
& x~°{q
s4&?y
}
r6{) Us64|sN}®¾ |z|
¶
xzq¤?oqs*sxzq¤§ ®
?oqsq? q|zs4r
L)x s>oqs®¾L||z ¶ x)¤6xz¼)qxs$oq ?x]F ! ?xr}|B4 K? |iq? )|sr ?
'
k~|m}o (*),+
-./021 354
687 ki
j
klnmrt
j
klnmrnuVk~rnlnmm9:<;>=?l
®¾L
~N
H^O
¯°s4?sA@CBED s4q sNoqs!s4®}|z|[LL?xy{qL{)} qxsNs ¶ xzs x¹UssL?xz} q|zs0®¾{q)<?xL) ® F
xrHG
F
¶ xo§xr}¤Ls°xz§}) qsr*q04 r0)}L<{q )s%@ ® & À 7
xz}®¾{))<?xLf®¾? r JI I & xK
À} LK x~.}0KxxzÊ sL)?}K
º
s} ?{)r*s?o)}1.?oqs®¾{q)xz )
7 À p Àq} {
}x~®¾foqs®¾L||z ¶ x)¤6oyy oqsNsN?
¯¢=±Bn>oqs®¾{q)<?xL
7
I I &NM 5xzG4 Kxzy{q {4À1} ?}1x~¼)so)s®¾L||z ¶ xzq¤°sN?xr}1?s?
O7
ki|rt"ru mQP
7
kiRrtSRru m O,TVUCW
k O i!PQiR
OYXZO
t[PTtR
O
msr O7
kirtrnu7m O\T^]_W
r
®¾ r0s U W r ] W w x
Àq} ®¾ }|z|
i|ri
R
r trt
R
S
r uN
@
¯±n>oqs®¾{q)<?xL
p
I I
&`M
»x~0®4|z}LbadcÀ} ?}1x~¼)s$oqs®¾L||z ¶ x)¤
sxzr}1s?
O
pqki|rt"ru mQPTpqki,RrtRrnu7m O,T5Ue
k O ifPQiR
O>XgO
tPTtR
O
mr
O
pqkirtrnu7m OTV]he
r
®¾ r0s
U e r ] e w x
Àq} ®¾ } ||
i|rni R
r t"rt R
S
r uN
@
¯ 2k±n>oqs®¾{q)xz
{
M S0x~
xz)?&oqx·FLL?xy{qL{)À ¶ xob4 )?} L
Uji
w x
¯t8n>oqslk I k!r0}?x·
{ R
ki"mpnmki|rt"ru m
x~xzyÊ s4xz q|zs*®¾ $} ||
ki|rt"ru m I I @*À} ,¶ s
o)}eÊ s? oooF
{Rki"m+p m ki|rtrnu7mqp
: c ooo T ] r
r
kqs%i
c
rts%iSuMm I r O
{RRki"mskvs%i
c
rts%iSuZm
OwT ] i
xEx
O
s%i
c
OyO
s%iSu Or
r
st r O
pnmzmki|rt"ru mkqst"rtst m
O{T ] e
mzm
O
st Ou
®¾ r0sKxxzÊ s4 )?} L&
] À ] i
xEx
} ] e
mzm
} ®¾Ls4ÊLs4?
ki|rt"ru m
I I @
¯°KU?oqss!¯¢?k¯ 25} sb)}{q&}|.s4ys4xz )f®oqKs½4|z}Lx~4}|z|z{)s ¶ oqs4»{ yxq¤
?oqs¯°} r*xz| q±m²K} 4 qx±m³s||zr} H쯲L³ O°s´K{)}xz ½®¾Loqs0Ê1}|z{qs6®¾{q)<?xL= ®}= ?xr} |74 K? |
)L q|sr r0q{qxzq¤f?oqs$?xr0s s4?xzÊe}xzÊ s ®Goqs0}|z¤ s q&}x~ ??} xK} |Lq¤§}??}s ? À ¶ s
L ?} x ¶ o)}xz.}|z|s ?oqs%! }|| T&"sn"
xo~
~ l {|ki
j
klnmm o { R ki
j
klnmm+pqki
j
klnmrt
j
klnmsruqklnmms
n>o}q¿oyKU?oqsx~¯°t)À1?oqs>xr0q|zx~x®¾{))<?xL$?oqs4Lsrxr0q|zxsNo)} Hì}1G|zs}L7|}|z|O
¶
s>4}
s4y&} <°oqs*}|z¤ s4 )?} xzÊ1}?x~} q|zs
tZjklnm
®¾? r oqx~s´K{)}1?xLb NÀsN´K{qxÊ1} |sL?|LÀ)?o)}1
¶
s*4} b &}xz
h
tZj,klnm K
x·¹is4?s4Kx~}1?x)¤}sNL
xzr0s n>oqxz¿yxz
®}|z¤ s q&}x~<±
x·¹is4?s4K?xz} |sr xz?}x
Us ®7xz s4b
U
°oqs6} ¿ s®[xr0q|zx~x À ¶ s$o)}|z|{qqULsxzboqx~}Us4?o)}1°oqsss4xz?}
4 Kxzy{q {|z x·¹is4?s4Kx~} )|s}
xz)?&oqx·F4 Kxzy{q {)¸®¾{q)xz ®¾? r I &
xzL?S6{&o
?o)}1.®¾L}|z|
ki|ru m@
q I & À
to ki|ru m
xz.oqs 0,>/0" > |z{xz ®o)soqx) s4bL)&}xzLZ?
x o { R
ki"m+pqkirtrnu7ms
H2O
[m®io)s.®¾{q)xz
ki|ru m
4} * Us°4 r0q{?s y{qr0s4?xz}|z|LÀ1o)s4 ¶ s4}0s|xzr0x)}s.?oqs°} |¤Ls4 q&}x~
Ê1} x~} q|zs} ?s {)soqsq? q|zs4r ?$?oqs ?xr} |i4 K? |U®}§L x)} x¹is4?s4Kx~}|is´K{)}xz
¯° ¶ sÊ sÀ7x* ®Ðs4 44{q?$o}1
p
} {
}?s!}eÊ1}xz|z} q|zs À7 q{q 6?oqs4xz s4?xÊ1}xzÊ s [mxz0xz||
UL?x q|zsf?oqs4k=xKs¤ &}1?s§y{qr0s4?xz}|z|=o)s?}s§sN´K{)}1?xL n>o)s!r}xzk4 K?x ){xz ®o)xz
}Us4§x~§Á?}sR}ky{qr0s4?xz}|?&oqsr*s½®¾ L|Êyxzq¤µoqsµ¯°²K³2s´K{)}1?xL } ?y4xz}s Á¶ xo oqs
Lxzr}|B4 K? |iq? q|zs4r
_
/!9!Aw$k ! 60/!$/! !7+%
vx)4s {q0oyy oqsNsN*} ||z ¶ ?,s4qsN6?oqsb}|z¤ s4 )?} xz§Êe} x~} )|s
tklnm } 0}
xz)&o)x·F§®¾{q<xz
ki|klnmruqklnmnm
Àqxx~. yÊLs4qxzs4K> sq?soqss {)4s K}r0xz.} ?{qqqxzq¤fK}L
ki|ru m o pqki|r kirnu7msru m ki|ru m o 7
ki|r kirnu7msru m
H¾tCO
º
s4} §®¾Lr6{q|~}1s?oqsLL?xy{qL{) ?xr} |B K?L|CqL q|zs4r }L®¾ |z| ¶ ;?
'
k~|m}o (*),+
-./ 021 3 4
6 kijklnmrnuVklnmm$9 :<; =
?l
®¾
~W
r
H^O
¶ o)s4?s
i j klnm
x~. |z{xz ®oqsL xz)} x¹is4?s4Kx~}|CsN´L{}1xz
h
ij,klnm o
kijklnmsruqklnmnm l@wyxr
ij,k1xCmSo ~
HìO
vx)4soqs y)} r0xz} {q)qx)¤04L>®¾{q)<?xL).}?s
xz)&o)x·F} L{q s Àqxxz ¶ s4|z|C¿yq ¶
?o)}17?oqs.&}1s>sN´L{}1xz 6o)} G}{qqx~´K{qs |z{xz 6x6oqs)}Ls®U} ) |z{s|4 Kxzy{q {)®¾{q<xz 4À
} o)}?oqsÊ1}|z{qs®¾{q)<?xL!x~¼)qxs} ¯ | s44 Kxzy{q {}Ls4|z|~oqsqs4K.|zs4r0r}
s
U 6
Us s4¼)qs y
U 6 o
k~
R
rnu7m P k~Vru m
~ R PQ~
~R! o ~SuN
@"
#Ã «%$&('*) ! ,+M'(0" .0,N-0,| t|.-/sQ|S|0@'G 15- 0"! P!
1
o32
K w U4
1 o ;
576 K98
U4
H1XO
)
!" WP! n
U
wyx 0S|
w x
s0"!9!"&0 &''
~
& | ~ R
P&
O~ R P ~ OT
0SP!
''] S!'y|M
O'
k~|mP
'
k~ RPm O T5UO
~ PQ~ R O
H\O
/ &P! &t|M0 P! @0, ' #'y| SP!N&"s " 1!-
L)x s>oqs¯}r0x|L±É²L}L )x·±É³s4|z|r} H쯰²K³ Os´K{)}xz
-S./
K
k~|mP
k~Vru m j
k~|mP k~rnu7m o x r
~W
r
HAO
¯°s4?s
jo
~ c
r!7r"
~
$#
}
s4q sNoqsxzqqsq? {)<.xz
U
GLKÊLs4qxzs4s À ¶ s?s}|z|yoqs4?s[?oqs s¼))x·?xL6 ®)Êyxz?KxL|{?xLBÀs4s?} }|z|y} xz )
JéZL
%à < = :¾©Z:Ç= $ &''& "1"0"0 0,|1& & q %''] z|9 +Z&( &'0,T*),+.- 0
+& ./
adc
k
m
0}!" ''] S!'y|M
kxm /P
~ c
'G;&'V;%0,K" + P
/0}P!
0
-./
K
k~
c
mP
k~
c
ru m1!j
/
k~
c
mP k~
c
rnu7m
T
x
k
xx
m
/P
~u
'G;&'V%>%0,K" + P / 0@!"
0
-./
K
k~ u&mP
k~ uru m1!j
/
k~ u&mP k~urnu7m32 x
!à «ª54 $&(' /sT(0P! -&0, | z|&| s |76! 98 "1"0,( + & |
':;) 0
-<-0>=$&s'] ?A@B(- P!.P! +&&'0" 0,J' P! %0,"/0" -&0,| z| |90,"s%'C &>>0"&0
+ZMsD'(0,1&Q !" $#*=K /0" -
E F
/ >7$%%<A
sG{) q?xsG) x~?{)? ¶ &} } ¼)&±PL s4?&oqsr*sN®¾ GL|Êyxzq¤oqs.?}1?s>s´K{)}1?xL [É*s}L&o
®?oqss°?&oqs4r0sN4À oqs°4 K? |Ê1} x~} q|zs.x~[{)qKs Us°L)?}K {)xzq¤o)s.xzr0s°?s4IH
wyx
vx)4s ¶ s64 )x s4°Lqs6s½r0s?oq 4Àixx~{KJfxzs4K&}1soqs6®¾ ?r${q|~}0®¾L4 r0q{?xq¤§oqs
?}s$}®Ðs°?oqs¼)&s4 vyÀ|zs{)¼)
u 6
@BED*} } bx)x·?xz} |4 xxz
~Q
n>o)s ¶
?&oqsr*sN.}?s
iMLj o ~ X H
pqk~rtNL
j
ru
6 m
x o { R
k~|mpqk~rtNLj ru
6 m
H¢¡O
L§?oqs )so}
À}
i L
j o ~ X H
pqk~rt L
j
ru
6 m
x o {|kiML
j m P {|k~7m
H¢ ¢ZO
L½?oqs0o)s4o)}
n>oqs*¼)&?&oqs4r0s*xz®sq|zxz4x·ys
¶
oqxz|zs6?oqs0sN
)s6x~®¸xzr0q|zxz4x·
yUs
[ÉbsN} &o®7o)ss&oqsr0sÀ) )so)} >?§ |zÊ s}fysr ®7) q|zx)s}.sN´K{)}1?xL) [Ébq&} x~s À
?oqx~ ¶ x|z|Cr0s} {xzq¤}*Êe} x~}K.®
s ¶ #.r0s4oq Àqxz ¶ oqx~&o§?oqs²L}LL qxz} §r}ef Us}q)ex±
r}s {)x)¤6¼qx·?s x·¹is4?s4)4s n>oqs®¾{q)xz ) s4¼)qxzq¤0o)ssN´K{)}1?xL)0 UsL|ÊLs Àyoq ¶ s4ÊLs4NÀ
o}eÊ s0 s4 r0q{?s !¶ x·?ob}6¤Ly } {q&} 4 n>oqxzr0} ¿ sN} !sNs4K?xz} | x·¹is4?s4)4s s4¶ ss4oqs
¶ $?&oqs4r0sN?oqs¼)&qs4s }q?s4xzss4Ê1} |{)}xz ®
p
} { RÀ ¶ o)s4?s} [oqssL qss q|z
?!sÊ1}|z{)}1?s
p
} {
[ÉR oqs ¶ Àx®Lq|z
{
x~}eÊe} x|~} )|s*} qx·& s4?xÊ1}xzÊ s ÀU?oqs4=oqs
s4 ?&oqs4r0s4} ! Usxr0q|zs4r0sL?s À ¶ oqs4?s}L¸?oqs¼)&°}q)
:ìª1¨4©0¨¬ à à [É!oqs¼)&°&oqsr0s ¶ so)}eÊ so}1
i L
j
o5~
X H
pqk~r k~rnu
6
mru
6
ms
H¢NO
ÃyÇ ª Ã
&('
6V
u 6 &
r~
4
- +& T& | &"}|
o k~rnu
6 m
- !" &'0,Q+
{Rk~|m+pqk~r
ru
6 m o5x
V&'' H
25x
0}P! n ns0,"/0" &'0,T*) - - n +& 0 !" 0,|1&"
~
M
kiMLj rtNLj mr
P!
~
P! 0,"/0" &'0,Q+
k 2;x m
& 6S>!,8"1"0"&0 S0,1& -
n; )Gn>oqsq?y®x~.|~} ?xz}|C} ?oqs4?s®¾Ls r0xs
3Ã ¬ Ç= È ¨N¬ Ã Ã º
sq ¶ {q?*oqs{ § ®o)ssN ?&oqs4r0s
ÃyÇ ª à & :^¨4© ÃC= ¬ à « = È = : à =à ¨¨ Ç © à ¨ Ç "©;:Ç>= 6V
u 6 & &|
~
- +& Q& | &"s}|
o k~Vru
6 m
P! &'(0,1&T+
{ Rk~|m+pqk~r
ru
6 m o5x
) !" n s$H
6 w x 01
wx
& |"!
w x
0.''q | | > +
~
s0"!NP!7&''
x 8 H 8 H 6
P!
.Ms )# $ -!"M 0,>/0" &'(0,1&
kiML
j
rtNL
j m
NP! &%
k~r('
u m I % k r()
u m -
n; )Gn>oqsq?y®®¾L||z ¶ >|zLs4|zo)sx sN} > ®¯°} x?s4.s4}| J\ML x s4>?oqsysr
i|k+*>m o ~ X H
pqk~rtk*>mru
6 m X H
k+* P 2Mmpqk~r
ru
6 m
x o {|ki|k+*>mnmP {k~|m
H¢;2O
U
*9o 2
ÀH¢;2COxz.sN´K{qxÊ1} |sL>?NH¢ ¢MO<À ¶ o)x|zs®¾
*9ox
À)x·o)}L>o)s yÊyxL{).L|{qxz
io~
}
t o x·¹is4?s4K?xz}xzq¤ ¶ x·?osNUs?
* À ¶ s¤Ls
h
i o H p m
k~Vrt"ru
6 m h t X H
pqk~Vr
rnu
6 m
x o { R
ki"m+p
m
k~rt"ru
6 m h t X { R
ki"m+pqk~r
ru
6 m
H¢4tCO
¶ À
{qs§µ¯t)ÀGx0xz6s}Lxz|5s4s5o)}
{ R
ki"m+pnmk~Vrt"ru
6 m
xz6xyÊLs4xz q|s§®¾
i
x%
k~Vr 'u m ¶ xo
ock ] ] i
x>x m :
c}
o)}
r i %
k~Vr
mr
r t r O
k{,Rki"m+pSmk~rt"ru
6
mnm : c O,T
]
º
xo)x %
k~r 'u m
ÀH¢tCOx~.s´K{qxzÊ1}|zs4K>0o)s x·¹is4?s4K?xz} |Bs4r
h
i o
H
k~ri|rtCmpqk~r
ru
6 m
h
t o PQk{
R
ki"mp
m
k~rtrnu
6
mm : c { R
kimpqk~Vr
rnu
6 m r
¶ o)s4?s
k~Vri|rt m
xzo)s*) s<?xL
P pnmk~rtrnu
6
mkP{ Rki"m+pnmk~Vrt"ru
6
mnm : c { Rki"m
} R¶ x·?o=xzqxx~}|
4 x·?xL)
i|kxCmSo5~
}
t"kx mqo
n>oqx~?s4r o)}L.}*{qqx~´L{)sL|{?xL ¶ o)xz&ob?}1x~¼)s
O
i|k+*>mPQ~
O o oooo 3
6 h
i|k Cm?
oooo T * H k 2 X
UeS] Uji
m
]he
r
O
t"k+*>mP
O T ] O{ R
k~7m+pqk~Vr
rnu
6 m
6 X
3 c
6 { RRk~
X
lskik*>mPQ~|mmsk1pqk~r
ru
6
msri|k+*>mP ~7m?l
O
T ] ] i
xEx ]heO
i|k+*>mPQ~
Or
} oy{).?s4r}xz)xz%
k~Vr('
u m I % k~Vr )u m
®¾
* T 2
q?1Êyx s H 8 H 6 ¶ oqs4?s
H 6 o (*)
k 2 X U e] Ui
m
]he
r !
] ] i
xEx ]he
k 2 X
UeS] Uji
m
]he
#
[É5L
s4?½q?1Ê s{qqx~´K{qs4)s?4À
¶
s§L)x
s$}q oqs$ |z{xz
kirtm x %
k~Vr 'u m I % k r()
u m
®
H¢ ¢MO
7º
?xxzq¤
s%ioi PQi
À
st otP t
}
sp o pqk~Vrt,rnu
6
mP pqk~rtrnu
6 m À ¶
soqso}eÊ s
x o {|ki"mP {ki"m
o { R
ki"m$s%i X % i
kiri,mskvs%i|rts%i"m
o H { Rki"mp m k~rtrnu
6
m$st
X H { Rki"m
% e
k~Vrt"rtCmkvst"rtst m X % i
ki|ri"mkqsi|rzsi"msr
¶ o)s4?s
% i
ki|ri"mkqsi|rzsi"mao 3 c
6 k 2PQlnm1{
RR
ki
X
l2s%imskvs%i|rts%i"m?l
} % e
k~Vrt"rtmskvst"rtstCmao 3 c
6 k 2PQlnm+p mtm k~Vrt
X
l2st"ru
6
mkqst"rtst m?ls
[m.®¾L||z
¶
o)}
stocktP {RPki"mp m k~rtrnu
6
mm
:
c
{,Rki"m
% e
k~rtrtmskvstrzstCm X H % i
ki|ri"mkqsprzsp mS
º
sL)s´K{qs4K?|¤Ls.o)ssxzr0}s
O
st
OwT ] kU i ] e
mtm
X H 6 U ue ] i
xEx m O
st Ou
T ] kU i ] e
mtm
X H 6 U ue ] i
xEx m ! O
st O
¶ À)q?1Êyx s !!x~°{KJfxzs4K?|r} ||PÀq?oqs64 )?} L
] k Ui ] e
mzm
X U ue ] i
xEx
m
!x~°r0} ||zs4o)}
2
} §¶ sqsNs??}?x|z0o)}eÊ s
st o x
n>oqs®ì} .o)}
sio x
®¾ |z|z ¶ .??} x¤LoL®¾ ¶ } |
ÃyÇ ª Ã &$ V& u 6 & z|& |
x 8 H 8 H
6
P! @0,1&
~ M i Lj
|
~ M t L
j
H¢NO
P!
~
!" 0,>/0" &'0,5
k 2 2Mm
':&Q %
k~Vr ' m I % k k~Vru
6
msr$)
m
& 06S>! 98
"1"0"&0 S0,1& -
n; )xÊLs4
~
}
~
xzWq[Àq|s4
k*>m}o *,~
X k 2P *>m
~
}
4 )x
s4oqs?s4r
i o
k+*>m X H
pqk
k+*>mrtrnu
6 m
x o {kim P {|k
k*>mm
r
H¢O
¶
o)Ls= |z{xz xz
kiML
j
rtL
j m
®¾
* o 2
}
kiML
j
rtL
j m
®¾
* o x
R°xz q?s4Êyxz {)§o)s4 ?s4rÀ
x·¹is4?s4Kx~}1?xL
¶
xo?ssN<>
*
|zs}
h
i oKk~ P
~7m
X H p x k
rt"ru
6
mk~ P
~ m X H pSm&k
rt"ru
6 m h
t
x o cL
k{
R
ki"m PQ{
Rk m X H { R kimp
x k rt"ru
6
mm|k~ P
~7m X { R
ki"m+pnmk
rt"ru
6 m h
t
¶ xoxzqxx~}|4 xxz
ik1xCmo i
j
}
t"kxCmo tNL
j
Gº
x·?oqxzoqss
o
. 6
c
% k
k*>mr
msr
)sÊKxz {?s4r x~.sN´L{)xÊ1}|zs4K>0?oqs x¹UssKx~}|Cs´K{)}xz
h
i o k~ P
~7m
X H p x k
rtrnu
6
msk~ P
~ m X H pnmk
rtrnu
6 m h
t
h
t o P k{ Rki"m+p m k rt"ru
6
mnm
: c c
L
kP{ Rki"mP { Rk m X H { Rki"m+p
x k rtrnu
6
mmk~lP
~|m
¶ xo0?oqs°?}r0s.xzqx·?xz} |4 xxz ¸} [ s4®¾ ?s [m¸o)} ¸}{qqx~´K{qs° |z{xz *®¾
* 8
*
¶ o)xz&of?}1?xz¼)s
O
i|k+*>mP
k+*>m OT
H
]he T