السّرديّات في النّقد المغاربيّ: تطبيقات الزّمن السّرديّ –أنموذجا-

ةنسلا

ةيعمالجا

:

2015

-2016

يروهملجا

يرئازلجا ة

دلا ة

شلا ةيطارقيم

يبع

ـة

لعلا ثحبلا و لياعلا ميلعتلا ةرازو

ـمـ

ي

ةعماج

سبايل ليلايج

-.سابعلب يدـيس

كـ

لـي ــ

ة

بادلآا

لاو

ـ لـغ

ـ

تا

نونفلاو

قـ

سـ

للا م

غـ

ة

بيرعلا بدلأاو

ّّيدرّسلا

ّّنلاّيفّتا

ّّيبراغملاّدق

ّّّّّّّّّّ

ّّ

ّ ّيدرّسلاّنمّزلاّتاقيبطت

اجذومنأ

رصاعلما دق نلا في هاروتك دلا ةجرد لينل م دقم ثبح

ّ ّ * :بلاطلا دادعإ * :فارشإ يلع يننحس .أ .د ىفطصم يروصنم ّ ءاضعأ للا ةنج ةشقانلما : -.د.أ ...يجانب ح لام ... . .)سابعلب يديس ةعماج( اسيئر لياعلا ميلع تلا ذاتسأ -...ىفطصم يروصنم.د.أ ... .)سابعلب يديس ةعماج( اررقمو افرشم لياعلا ميلع تلا ذاتسأ. -...رماع فولمخ.د.أ ... ... .)ةديعس ةعماج( اشقانم اوضع لياعلا ميلع تلا ذاتسأ. -...ديشر عبيرق.د.أ .... .)ةنيطنسق يروتنم ةعماج( اشقانم اوضع لياعلا ميلع تلا ذاتسأ.... -...جاحلب يلماك.د.أ ... .)سابعلب يديس ةعماج( اشقانم اوضع لياعلا ميلع تلا ذاتسأ... -.د وزعلا يتف ني ...ةح ... .)نارهو ةعماج( اشقانم اوضع ةرضامح ةذاتسأ..

بتك

ذاتسأ

ءاملعلا

رلا دبع لضافلا يضاقلا ءاغلبلا

نياسيبلا ميح

لىإ نيلاقسعلا

صلأا دامعلا

نياهف

ارذتعم

هيلع هكردتسا ملاك نع

لائاق

:

" نإ

لا مأ كل عقوأ يردأ امو ءيش لي عقو دق ه

،

اهو

ناأ

هب كبرخأ

،

كلذو

أ

ِ ن

تيأر

نأ

ه

لا

بتكي

ناسنإ

بااتك

في

هموي

لاإ

لاق

في

هدغ

:

ول

ِ يغ

اذه

ناكل

،نسحأ

ولو

ديز

ناكل

،نسحتسُي

ولو

مِ دق

اذه

ناكل

،لضفأ

ولو

كرت

اذه

ناكل

لجمأ

.

اذهو

نم

مظعأ

برعلا

وهو

ليلد

ىلع

ءلايتسا

نلا

صق

ىلع

ةلجم

رشبلا

."

لاوحأ نايب في موقرلما يشولا ،مولعلا دبجأ ،)نسح قيدص( يجونقلا ،يموقلا داشرلإاو ةفاقثلا ةرازو تاروشنم ،راكز رابلجا دبع ،هسراهف عضوو عبطلل هدعأ ،مولعلا ،قشمد 1978 ، 1 / 71 .

و

لخ يجاح لاق

:ةفي

"

نإ ثم

تلا

لقاع فلؤي لا ماسقأ ةعبس ىلع فيلأ

لاإ

،هممتي صقنا ءيش وأ ،هعترخيف هيلإ قبسي لم ءيش امإ :يهو ،اهيف

ءيشب ليخ نأ نود ،هرصتيخ ليوط ءيش وأ ،هحرشي قلغم ءيش وأ

رفتم ءيش وأ ،ةيناعم نم

أ ،هبتري طلتمخ ءيش وأ ،هعميج ق

و

هيف أطخأ ءيش

يف هفنصم

هحلص

".

،)الله دبع نب ىفطصم( ةفيلخ يجاح نونظلا فشك بتكلا يماسأ نع ،تد ،طد ،نانبل ،تويرب ،بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد ،نونفلاو 1 / 35 .

:فيفلخا نم هلوق يرهز نب بعك لىإ بسنيو

لاإ لوقن ناارأ ام

اعيجر

و

اروركم انلوق نم اداعم

.ص ،ناوي دلا 66 .

ءادهإ

ّ

يدهأ

ةرثم

اذه

لمعلا

عضاوتلما

:

-لىإ

يدلاو

ينيمركلا

،

لاطأ

الله

في

اهمرمع

امهمادأو

اجتا

أ يسأر قوف

زتع

،هب

اسابرنو

لييرني

بيرد

.

-لىإ

نم

نيسماقت

ةايلحا

اهولح

رمو

،اه

وز

تيج

ةزيزعلا

.

-لىإ

رون

تيايح

يدبك ةذلفو

نيبا

دممح

نيدلا رصنا

،

باو

تين

.ةلوخ

-لىإ

ةزحم :تيوخإ لك

،

يبره

،

لوتبا

،

ةيماس

.

-لىإ

لك

نم

افرح نيم لع

،

تيذتاسأ

ماركلا

نم

رو طلا

يئادتبلاا

لىإ

عمالجا

.ة

-لىإ

لك

نم

نيدعاس

في

زانجإ

ذه

ثحبلا ا

صخأو

ذلبا

رك

ءاقدصلأا

:

م

،لولج فرع

نب ميتيا ،ييح نب شوعب ،تاكرب بيط ،دممح ييركب ،دممح دياف ،رمعم يمكاح

ولع نب ،ديملحا دبع رهاط نب ،رداقلا دبع يدممح ،الله فلخ يلع نب ،حيباصم

،ليللجا دبع مارغل ،ةزحم نياحمد ،لحاص ةيلحاوص ،خيش نياحمد ،جاح ملاع ،فسوي

،بعك تماح ،ميهاربإ راشب ،ديشر مانغ

،ةلماك يلاوم ،ةيدعس تلاحم ،لولج يرشب

...ايفور طونغوب ،لضاف للاد

و

لىإ

لك

نم

مهاس

نم

بيرق

وأ

ديعب

في

ثحبلا اذه فورح دادعإ

و

ريونت

ه

بيوصتو

.ه

تار كشت

ةغ للا ماسقبأ لضافلأا ءاقدصلأاو ماركلا ةذتاسلأا عيجم لىإ ليزلجا رك شلبا هج وتأ

ا ضعبب بيرعلا بدلأاو

صخأو ،نطولا جراخ نم تاعمالجا ضعبو ة يرئازلجا تاعمالج

"يرازم فراش" روتك دلا ذاتسلأاو "رماع فولمخ" روتك دلا ذاتسلأا رك ذلبا مهنم

نم

روتك دلا ذاتسلأاو ،سابعلب يديس ةعماج نم "جالحا رملح" روتك دلاو ،ةديعس ةعماج

ةميلس" ةروتك دلاو ،ةنيطنسق ةعماج نم "يسيلغو فسوي"

"ماكول

قوس ةعماج نم

،سارهأ

ذاتسلأاو

"

دحمأ نياحمد

"

،نازيلغ يعمالجا زكرلما نم

ةذاتسلأاو

"

ةحمر ةباحسوب

"

،ركسعم ةعماج نم

دحمأ"و "يمامعلا بينج"و "وبلخا دممح" :ء لاجلأا ةذتاسلأاو

ميكلحا دبع"و ،سنوتب ةبونم ةعمابج ة يدر سلا تاسار دلا ةدحو ءاضعأ "يوام سلا

الما

نيا ثلا نسلحا ةعماج نم "ظوفمح فيط للا دبع"و ،ايبيلب ةتارصم ةعماج نم "يكل

سانكبم ليعاسمإ يلاوم ةعماج نم "ة زعوب دممح"و ،ة يبرغلما ءاضيبلا را دلبا كيسمنب

،اضيأ ة يبرغلما

نيذلا

تيلا متهاساردو مهبتكب نيو دمأو ،يداشرإو يهيجوت في اور صقي لم

يدر سلا لقح نمض جردنت

.ت

دـقم

ةـم

ةمدقم أ :ةـم دقم ت يدر سلا تل كش Narratologie -در سلل املع اهفصوب باطلخا ليلحتل ة يرظنو يدر سلا ينثحابلا نم ديدعلا هلوح عمجتسا لاعاف يدقن ءارجإو اثيدح ا يفرعم اص صتخ مأ ثيح ، يضالما نرقلا تايني تس فصتنم نم ةيادب ينسرا دلاو صوص نلا ةبراقم )ت يدر سلا( ت د ا نم تن كمو ةديدج ة يئارجإ تاودأ ة يلييختلا ة يدر سلا كتس تعقو يذلا روصقلا نماكم فاش في رظ نلا ةداعإ قيرط نع ةخسا رلا تاعانقلا نم يرثكلا تعزعزو ،ةقبا سلا ة يدق نلا تباراقلما هيف ص نلا موهفم ، هتنا وكمو ، ة يلخا دلا هتاينبو ، دأو تلا تاو عم يطاع باطخ يئاو رلا يكلمحا . ةيادب صوصلخا هجو ىلع ة يبراغلماو ة يبرعلا ة يدق نلا ةئيبلا لىإ هقيرط ا قاش ،مامتهلاا اذه لقتنا فلتخبمو ت يدر سلا تلاوقم رامثتسا ىلع نو يبراغلما دا ق ـنلا لبقأ ذإ ؛ يضالما نرقلا تا ينيناثم نم لا اتهاءارجإو اتهاودأ يذلا يدر سلا باطلخا ةساردل ة يدق ن يظح -كلذب -رفوأ بيصنب نم تلاو ةسار دلا ىلع ليلح لما وتس يني تلا يرظن ي و تلا قيبط . ي فصتلما لعل نلا زجنملل ح يدق ت يدر سلا لامج في بيراغلما ثم نأ بير لاب كردي يدقن امكارت ة ةكرحو بوؤد طاشن نع فش ،هراكنلإ ليبس لا يدقن اديعب اوأش تغلب ةثيثح ة ةبكاوم في دجتسم يدق نلا ةكرلحا تا يبرغلا ة ة ، صاخ لكشب ة يسنرفلا اهنضامح في ،ت يدرسلا باطلخ ثيح يم تحتمو اهرطش تم تلا اتهاءارجإو اتهاحلطصمو اتهايلآ نم ييرظن تلاو ة يقيبط في ة ليبس ديدتج بيدلأا ص نلبا يعولاو ةءارقلا اشكتساو ، ة يلاملجاو ة يلك شلا هتاينب ف نلا راوغأ برسو ، صوص يئاو رلا كفو ،ة اتهارفش ، ثدتلا ءادر عزنو .نىعلما نع ر ت دع نم زلا ةلوقم -"تانيج رايرج" هحترقا يذلا نيم زلا جذوم نلا ام يس لاو Gérard Genette مهأ نم ة يليلح تلاو ة يدق نلا تلاوقلما سلا حرصل ةد يشلما ت يدر تيلا تلغش ـنلا ق ينثحابلاو دا دلا في نلا سر يدق رصاعلما ، يح ىلع تذوحتساو يربك ز متهامامتها نم في امج ل سلا ةسارد بيدلأا در ماع رلاو ة يئاو صاخ ةفصب ة كلذ مضخ فيو . نكي لم يدر سلا سر دلا بيراغلما اديعب نع ذإ ؛مامتهلاا اذه يقل ا "تانيج" جذونم نيم زل نم اديازتم امامتهاو ايربك لاابقإ نلا ندل ينثحابلاو داق ة صاخ ،ين يبراغلما يف ق لعتي ام هتاودأو ،ة يلك شلا هتا ينقتب تيلا ة يليلح تلا "تانيج" اهسرد ةيره شلا هتسارد في رتاو تلاو ة دلماو بيت ترلا ثحابم نمض Discours du récit هباتك نمض Figures III .

ةمدقم ب ءانب ىلع كلذ حمطم ناك ةسار دلا هذه يجهنلما ي قلتلا لاكشأ في رظ نلا ي صقت ةلوامح وه و ،ة يبراغلما ت يدر سلا في نم زلا ةلوقلم ةلءاسم هيلع عضاوت يذلا يميهافلماو يحلاطصلاا زاهلجا ه نكل ، يئاو رلا باطلخا في نم زلا ةسارد في نو يبراغلما دا ق ـنلا -كلذ لبق قا تاوطخ تضت ةسمالحا تا طلمحا وأ تاظح للا مهأ دنع لا وأ ،اهتلجع فقوت نأ ةسار دلا هذه في هكلاسمو ثحبلا اتها يعجرمو اهدودحو اهتيهام دنعو ،ت يدر سلل سيسأ تلا خيرتا في فيو ة يلصلأا اهتبانم في رلأا عانطصا لجأ نم ، صاخ لكشب ة يبراغلماو ة يبرعلا اهل ثتم نطاوم ،اهيلع بصتني تيلا ة يض .ماع لكشب ة يبراغلما ت يدر سلا في نم زلا عوضوم ثبح أ يهتيو ةسا لما ةجالحا راعشتسا ءا رج نم ة يثحبلا ةرماغلما هذه ضوخ في ةمحالجا ةبغ رلاو مامتهلاا د لوت ل جس ذإ ؛ة يبراغلما ت يدر سلا في نم زلا باطلخ يدق نلا مكا ترلا ةلءاسم لىإ اغلبا امامتها ثحبلا ةنراقم بيرعلا در سلاو ةياو رلا باطخ في نم زلا ةساردب ين يبراغلما دا قنلا لبق نم ةقئاف ةيانعو ت يدر سلا تلاوقم نم ينتلوقمو ينيوينب ينن وكم امهفصوب تو صلاو ةغي صلا تيلوقبم 1 لباقم فيو . صتخلما ة يدق نلا تاسار دلل ةردن اضيأ ثحبلا ل جس كلذ ةلوقلم ة يقيبط تلا تاسار دلا هذه ةءارقب ة "دق نلا دقن" ـب هيلع حلطصا ام راطإ في ابه مامتهلااو اهمييقتو نم زلا Critique de la critique ة ييمداكلأا ثابحلأا ضعب يانث ينب ةثوثبلما ة يدق نلا دوهلجا ضعب كلذ نم نىثتسيو . اهنم ةراشلإا نكيم تيلا ،ة يملعلا لئاس رلاو في ت يدر سلا يقلت("ماكول ةميلس" ةثحابلا ةسارد لىإ ،) بيرعلا دق نلا في تينيج رايرج ت يدرس( "يروصنم ىفطصم" ثحابلا ةساردو ،) بيراغلما دق نلا 1 : جولما محلا تلاو جشاو تلا مكبح تو صلاو ةغي صلا تيلوقم نع لاوزعم نم زلا ةسارد مدع يضتقي عقاولا ناك اذإ مكبحو ،اعيجم تلاوقلما هذه ينب دو و باطلخا ةقيقح ل كشتت ا نّإو ،اضعب اهضعب نع ةلوصفم باطلخا ديدتح في اهيلإ رظني لا "تانيج" نإ ذإ ؛باطلخا ىوتسم في اعم الهاغتشا هموهفم لماعتف محلا تلا كلذ عارت لم ة يبراغلما ت يّدر سلا نأ يغ ،ةعمتمج اهيلإ رظ نلا للاخ نم هيدل هب تفتحاو ،نيرخلآا ينن وكلما نع لاوصفم نم زلا ن وكم عم ت ي سيلو ،باطلخا في ين مهم ينن وكم امنهوك نم مغ رلا ىلع تو صلاو ةغي صلل اهليلحتب ةنراقم يدر سلا باطخلل اهليلتح في ايبك ءافتحا نم كلذل دجو يدق نلا جذام نلاو ةدفاولا ميهافلما لقن ةعيبط ىوس ركذت تار برم فيرح تلا اهقحلي ام ايثك تيلا ةديدلجا اهنطاوم لىإ ة يلصلأا اهنضامح نم ةراعتسلما ة رطو ميهافلما هذه جاتنإ فورظ يعارت لا لق نلا اذه تلااح مظعم نأ كلذ نع لاضف ،ة يلصلأا اهتغيص ىلع ظفاتح لاو ،فييزتلاو هيوش تلاو الهاغتشا قئا يعارت لا ا نهأ امك ،بيرغلا اهلصأ في راهبنلاا ةلاح كلذ لىإ فاضي .ة ينا ثلا اهتئيب في اهت يلعافو اهل ثتم ةجرد ثم ،لىولأا اهتئيب في اهت يلعاف ىدمو اهاودج نّإو ،طقف ا ي لمح سيل جذوم نلا اذه اهزاح تيلا ةيبكلا ةره شلاو ،نيم زلا "تانيج" جذومنب نو يبراغلما داق نلا اهل جس تيلا ىوصقلا ا ىوتسلما ىلع ا ،يلماعل ،اضيأ قلطنلما اذه نم ه لعلو .ىرخلأا باطلخا ةسارد ثحاببم ةنراقم ةيثك تاداقتنلا هضرعت مدعو هيلع ءان ثلاو هحادتما ةجرد لىإ كلذو ءافتحا ءاج دع نم مغ رلا ىلع ا يلماع جذومنلا اذه هب يظح تيلا لوبقلاو اض رلا عم لاعافتو باواتج نم زلبا ة يبراغلما ت يّدر سلا غيوست في ةت يعرش لوبقلا اذه كلاتما م .ىرخلأا تنا وكلما يقبا نع لاوزعم هلوانتو نم زلبا ءافتحلاا

ةمدقم ت تيلا ة يدق نلا ثابحلأا نمض ناجردنت امنهوكلو ،ثحبلا اذه نع ينتقباس ينتسارد امهفصوب يقيبط تلا لامعلأا ضعب ةساردب تينع نم زلا ةلوقلم ة . بيراغلما يئاو رلا دق نلا في نم زلا باطلخ ة يبراغلما ة يدق نلا نوتلما ءارقتسا لىإ قير طلا نكت لم 1 ام ردقب ةد هممو ةد بعم ليبق نم يه ة يقيقح ةرماغم ضوخ لىإ ثحبلا داق ا مم ،ةرعو ابهوردو ةبعص اهكلاسم تناك با ةفوفلمحا ةفزالمجا لقيو ،ةبرلخا هيف صقنت يذلا "دق نلا دقن" لقح في رطاخلماو قلازلما نم يرثكل مجنا كلذ لعلو ،ةلوهسب اهيف م كحتلاو ة يئارجلإا هميهافمو هتاودأ ىلع ن رمتلا بعصيو ،دا زلا يلج لكشب هتياغو هميهافمو هئدابمو لقلحا اذه لماعم حوضو مدع نع لازي لا ذإ ؛نلآا لىإ مغلا داق نلا ينب ل جسلما خرا صلا نياب تلاو يربكلا فلاتخلاا ةهج نم هفنتكي سابتللااو ضو كلذ نأ امك .هلاغتشا تلاامجو هتار وصتمو هسسأ صوصبخ ينسرا دلاو ة لق نع اضيأ مجني دق ،كلذ نم مغ رلا ىلع ه نكل .اهيف رظ نلا ةموادمو ،اهليلتحو ة يدق نلا صوص نلا ةسارد في ةبرلخا لم لماوع جولو نم اهنع ةجما نلا تلااكشلإاو تباوع صلا هذه عنتم حمطم زيزعت نمو ،ناديلما اذه ،ة يدق نلا صوص نلا تاينب فاشكتسا ة يحلطصلما اتهلايكشتو ،ة يجهنلما اتهابيكرتو قفو ،هت يوقتو .ة يفرعلما ةعتلما اهوذتحو ة حللما ةبغ رلا اهذحشت ةيؤر قلطنلما اذه نم سرا دلا يعي يج دلا ةروعوو كلسلما ةبوعص اد بر ، ة صابخو نأو داق نلا ين يبراغلما قرط او صن ة يبرعلا ة يدر سلا ةن ودلما صو يميهافم زاهبج نيغ بج زاه نم يربك ميهافلما ة يئارجلإا و يدق نلا تاحلطصلما ة تيلا فلتخاو مهل ثتم نيابت هفيظوت اله م يعولا ينب به لماع تلاو ا لما رن لاو دق ءوس ينبو ،اهعم قي لىإ فاضني .اتهلاولدمو اهيناعم سابتلاو ،اتهاقيبطت راستباو ،اهل ثتم وهو ،افنآ هيلإ ةراشلإا ت تم ام كلذ صلا يأ هجاوت تيلا ةبوع "دق نلا دقن" لقح في ثحبا ، يذلا لقأ نأ هنع لاقي ام ص نلا تيوتسبم اعساو امالمإ بلطتي ه نلاو بيدلأا ص اعم يدق نلا ةفرعمو ، ة يلصلأا اهنضامح في ميهافلمبا ةقيقد . ت لا ةسار دلا هذهف كلذل يع د عيمبج ةلما شلا ةطاحلإا امك ،حوم طلا اذه قيقتح ةبوعص كلذب اهنع بغت لم ذإ ؛هتيوتسم فلتمخو عوضولما اذه بناوج 1 : اق نلاو ملاعلأا ءلاؤه تاه جوت فلاتخا ساسأ ىلع اهملاعأ ءاقتناو ، يدر سلا نم زلا باطلخ ة يبراغلما ة يدق نلا ةن ودلما رايتخا تم متهاقلطنم نيابتو د في متهايعجرمو نيم زلا "تانيج" جذونّ ميهافم ة صابخو ،اهتجمرتو ة يدق نلا تاحلطصملل مهحاترجاو ميهافملل مهل ثتم فيو ، يدر سلا نم زلا ةسارد ،هتا ينقتو بيرعلا برغلما راطقأ عيجم لمشتو ةسار دلا بعوتست نأ ىلع ثحبلا صرح ذإ ؛ة يفارغلجا متهاءامتنا فلاتخا ساسأ ىلعو إو تىح ،هنادلبو لا ناك ن م مغ رلا ىلع اتهاحلطصلمو يدر سلا نم زلا ةلوقلم صاخ مهفو يدرف داهتجا نم قلطني دقنا لكف ،د حوم يدقنو فيرعم قسن اهنيب عميج جذوم نلا ة يداحأ ن .دحاو لصلأ ةع ونتم خسنو ةفلتمخ ة يدقن بورض مامأ اهئتا هسفن ئراقلا ديج ذإ ؛دمتعلما

ةمدقم ث اضيأ يع دت لا ا نهأ نلا دقن" ةسرامم يملعلا هموهفبم "دق دلا قيق قيللأا نم ناك كلذل ، اهجاردإ باطخ" هيلع حلطصا ام نمض "باطخ ىلع Métadiscour "ملاك ىلع ملاك"وأ Métaparole ؛ نهلأ ا داملل افيصوت نوكت نأ ودعت لا نلا ة يدق .اهليلتحو ة نإ قامعأ في سولجا ةروطخ د كؤي ام نلا يدق نلا صوص ة مو تهناونك م ا نايح بيأ" ةلوق تلا حو يدي لئس امنيح " للا في نيرشعلاو ةسمالخا ةلي -ةسناؤلماو عاتملإا باتك نم نع لعتلما ياضقلا ضعب نلا بتاربم ةق نلاو مظ لك ةفيظوو ،امهنيب فلاتخلاا نطاومو ،رث ،امهنم :هلوقب كلذ نع باجأف :لاق ؟لم لئس ينحو ."بعص ملاكلا ىلع ملاكلا نإ" " نع ملاكلا نلأ روملأا اهيف دمتعلما سلحبا نوكي ام ينبو لوقعلما ينب مسقنت تيلا الهوكشو روملأا روص ىلع ،هسفن ىلع رودي هنإف ،ملاكلا ىلع ملاكلا امأف .فلتمخ هيف لالمجاو ،عِس تم اذه ءاضفو ،نكمم ىلعو رعشلاو رثنلا كلذكو ،قطنلما نم َوحنلا هبشأ امو وحنلا َّقَش اذلهو ،هضعبب هضعب سبتليو لذ "ك 1 . تلاف يديحو نلأ ،"ملاكلا ىلع ملاكلا" ةبوعصب رعش صاخ ةزيم هل رسع في نمكت ة جرخلما ،لئاطب هئارو نم قيرط نلأو لوصولا نلا لىإ يغتت تيلا جئات اها يلمعلا هذه ،ة ةلهس تسيل .ةروسيمو حض تت انه نم " جهنم ةبوعص دقن نلا دق " ب هفصو يلمع ة قعم ةد عشتمو ةب لطتت ب لمإ اما ايربك ، ةطاحإو ةعساو تيوتسبم نلا ص بيدلأا نلاو ص نلا يدق اعم . ثيدلحا رصعلا في داق نلا ساسحلإا اذه دوار في ءانثأ ."دق نلا دقن" جهنم نع مهثيدح "كيليو هينور" ثيدح نم فشتسي ام اذه René Wellek "نيراو ينتسوأ"و Austin Warren دلاو بدلأا نع سار ة يبدلأا ة يرظن" امبهاتك في للاخ نمو ،"بدلأا ة باتك دق نلا دقن" "رصاعلما بيرعلا دق نلا يرظنتو .يمومغ دلا دملمح ،نيادملح ديملح "عوضولما رحس" باتكو و كلذك ةراشإ للاخ نم "تيريوس دممح" في نم ل ولأا ءزلجا " يئاو رلا ص نلاو يوينبلا دق نلا" هباتك لىإ باوعصلا ت تضترعا تيلا ليبس لىإ كلذ نمض نم راشأف ،هثبح " عم مجسني جهنم دايجإ ةبوعص ةنيابتلما ةيدقنلا تاينبلا :]لائاستم[ نكيم يذلا جهنلما وه امف دعاسي نأ اذه ةهجاوم ىلع لوانتي فيك ؟هعم يدقن راوح في لوخدلاو هماحتقا بيج فيك ؟تاينبلا فلتخلما يدق نلا تنلما جم جهنلما جهنلما ينب عميج فيك ؟راركتلاو ىضوفلا في عوقولا نود ةيدقنلا ةينبلا رصانع عي 1 : بأ( يديحوتلا ةرهاقلا ،رشنلاو ةجمترلاو فيلأتلا ةنلج ةعبطم ،نيزلا دحمأو ينمأ دحمأ ،هبيرغ احرشو هاطبضو هاححص ،ةسناؤلماو عاتملإا ،)نايح و ،رصم 1942 ، 2 / 130 ، 131 .

ةمدقم ج و يوينبلا جهنم "؟يدقنلا راولحا 1 . يجهنم تباوعصو ىيرح ةلئسأ ا نهإ اهنكيم ة ليبس ضترعت نأ رثكأ حرطتو ،"دق نلا دقن" لامج في ثحبا يأ يهام صوصبخ لؤاست نم يجهنلما تاودلأا ة ة يحلطصلماو ة عيبطو اهت دعاست تيلا نلا ةءارق ىلع يدق نلا صوص و ة اهقافآو اتها يعجرم ع بتت . ةسار دلا تتأرا يلاكشلإا ةلئسلأا نم ةعوممج ةغايص روظنلما اذه قفو ،ةحومطلاو ةسا سلحا ة نأ يرغ تيلا تبااجلإا ت يغت اها ، نلا دقن" لقح في ةلهس تسيل قلازلما نم يرثكلبا فوفلمحا "دق رطاخلماو . .؟اهدودحو اتهلاوقم امو ؟اهيخرتا في ةسمالحا تاظح للا زربأ امو ؟ت يدر سلا امف ؟ة يبراغلما ة يدق نلا ةحا سلا في اتها يعجرمو اتهاونق امو ،ةبرج تلا هذه تاي لتج ام -.؟هتلااكشإ امو نم زلا ام دقا نلا ل ثتم ناك فيك بيراغلما يدر سلا نم زلا ةلوقلم .؟ا يحلطصمو ا يجهنم حنج ىدم يأ لىإو .؟اتها ينقتو اتهاءارجإ عم لماع تلا فيو اهفيظوت في تمهسأ ىدم يأ لىإ نم زلا ةسارد ة يدق نلا ة يلمعلا ريوطت في ا يبراغم اضيأ ىدم يأ لىإو ؟ يقر في تمهسأ رلا ة يعادبلإا لامعلأا يئاو ؟اهريوطتو ة . -لما داق نلا -لماعت رهاظم ام تاحلطصم صخلأباو ، يدر سلا نم زلا تاحلطصم عم اضيأ ين يبراغ .؟ةجمرتو افيظوتو لااغتشا "تانيج رايرج" دنع نم زلا ةلوقم تاءارجإ ضعبب ةل سوتم ة يدقن ةلآو ة يجهنم ة طخ تلاؤاس تلا هذه نع ةباجلإل ثحبلا دصر نم زلا باطلخ ة يدق نلا قاسنلأا في رظ نلل "دق نلا دقن" اته دعو ة يئارجلإا اتهزهجأ ةلءاسلمو ، ،ة يفرعلماو ة يركفلا اتها يعجرمو ،ة يجهنلما ةسار دلا هذه تايضتقم نأ يرغ ،ة يحلاطصلااو ة يميهافلما ثحبلا أ يهتي نأ تضترفا ة يملعلاو ة يرظ نلا اتها يفلخو قاسنلأا هذه رامغ في ضولخا لبق ة يدق نلا -نيبي ة يسيستأ ةدعاق ىلع .ة يدق نلاو ة يرظ نلا هتار وصتمو هتاقلطنم اهيلع اذه نم ،ةنيابتمو ةفلتمخ فادهأ اهز يتم لوصف ةعبرأ ىلع هتارادم زيكرتو ثحبلا اذه روامح ءانب تم قلطنلما .ةكترشم دصاقمو ةد حوم تياغ اهرصاوأ ينب عمتجو 1 : )دممح( تيريوس ، برغلما ،قرشلا ايقيرفإ ،يئاورلا صنلاو يوينبلا دقنلا ،طد ، 1991 ، 1 / 16 .

ةمدقم ح يدر سلا" :ـب موسولما ل ولأا لصفلا في دهلجا ز كرت " يقل تلاو تا يعجرلما ،ة يبراغلما ت فيرعلما راطلإا ديدتحو ،هل لىولأا تاقلطنلما ةئيتهو ،ثحبلل ة يسيسأتلا لخادلما ءانب ةلوامح ىلع ناديم في يدق نلا ملهاغتشا ىدل نو يبراغلما داق نلا اهنع ردصي تيلا ة يجولوميتسيبيلإا ة يفللخاو لأا اذه ىلعو ،ت يدر سلا لصفلا اذه نم لىولأا ة طلمحا ص صتخ نأ اءدب يرورضلا نم ادب ساس زربأو اهدودحو اهت يهامو اتها يعجرمو اهدفاور ىلع علا طلااو ت يدر سلا ةبرتج فاشكتسلا اهتقيقح هانتكاو ،اهحملم مسر ة ينا ثلا ة طلمحا في نىستي تىح ،ة يلصلأا اهتئيب في اهملاعأ بس ةفرعمو ،اتهار وصتمو .ة يبراغلما ة يدق نلا ةحا سلا في اهراشتناو الهاقتنا ل ثحبلا ةرشابم لىإ "هتلااكشإو نم زلا" :ـب نونعلما نيا ثلا لصفلا في مامتهلاا لقتنا ثم راد ثيح ،نم زلا ةلوقم يهو ،اهيف ة يرولمحا ةلوقلماو ةسار دلا هذه في ة يلاكشلإا ة يضقلا في تت ىلع لاغتشلاا ةفلتمخ ة يملعو ة يفرعم تلاامج في ةلوقلما هذه اهتحرط تيلا تلااكشلإا عب لاوصو ة يملاسلإا ة يبرعلا ةفاق ثلبا ارورمو ،ثيدلحاو يمدقلا بيرغلا يفسلفلا ركفلا ذنم ةع ونتمو ك مامتهبا اهرامغ في نم زلا ةلوقم تيظح تيلا ،ةثيدلحا ة يدق نلاو ة يناس للا تاسار دلا لىإ لق يرب ل وعلما ناك كلذل ؛ بيدلأا در سلبا ة متهلما ة يدق نلا تاسار دلا ناديم في ام يس لاو ،يرظن هل نم زلا تاقيبطتل يجهنلما اهءلاو تنلعأ تيلا ة يبراغلما ة يدق نلا صوص نلا ىلع ثلا ثلا لصفلا في ج رايرلج نيم زلا جذوم نلا تاقيبطتل صوصلخباو ، يدر سلا اهارجأ تيلا ة يليلح تلا هتا ينقتو تاني نم زلا باطلخ بيراغلما يدق نلا زجنلما فيصوتل ةلوامح في كلذو ، يئاو رلا يكلمحا باطخ ىلع عيجم نم ة يدق نلا جذام نلا ضعب تاقيبطت في رظ نلا للاخ نم يموق تلاو دق نلا ةلآ ىلع هضرعو برغلما ،رئازلجا( بيرعلا برغلما راطقأ عقاو مسرب ةليفك ثحبلا اهآر )ايناتيروم ،ايبيل ،سنوت ، لماعلما ةحضاو ةروص كلاتماو ، بيراغلما يئاو رلا دق نلا في يدر سلا نم زلا ةسراد في ة يدق نلا ةبرج تلا نم زلا ةسارد في متها يجاهنمو ين يبراغلما داق نلا تا يعجرم نع حملالماو يكلمحا باطخ في ، يئاو رلا .نم زلا ةسارد في هتا ينقتو هتاءارجإ فلتخلم يجهنلما مهل ثتم تيوتسمو ،ملهاغتشا قئارطو تا يجهنلماو ة يدق نلا تا يعجرلما فاشكتسا ىلع از كترم ثلا ثلا لصفلا في لاغتشلاا ناك ا لمو نلا نوتملل ةن وكلما ة يئارجلإاو ة يقيبط تلا نم زلا ةسارد في ة يبراغلما ة يدق ةيانعلا اهدنع ينعت ، يدر سلا يدق نلا حلطصلما ياضق ثحبب عبا رلا لصفلا في -دق نلا -دقن جهنم هيلع صني ام بسح -ين يبراغلما داق نلا لماعت قئارط ةنياعم في همامتها لامج رصحو تاحلطصم عم

ةمدقم خ "تانيج" ىدل نيم زلا جذوم نلا -د -دمح لكشب -تو افيظو-تو لااغتشا اذه رهاظم زربأ دصرو ،ةجمر جذام نلا ضعب دنع هقاقتشاو حلطصلما عضو ةقيرط ص حفت للاخ نم هلاكشأ فلتمخو لماع تلا مظعم ىلع فوقولا نم ةسار دلا تن كم تيلا ة يئاصحلإا لوادلجا ضعب عضو للاخ نمو ،ة يدق نلا ،ة يبراغلما ت يدر سلا في نيم زلا حلطصملل ةلمعتسلما تاجم ترلا هذه ةشقانم لىإ تداقو اهنضامح في اتهلاولدمو اهميهافم ينب ةنراقم دقعو ،اهع ونتو اهد دعتو ة يحلاطصلاا تلاامعتسلاا اتهلاولدمو اهميهافم ينبو ،ة يلصلأا اتها يعجرمو ة يبرعلا اهي قلتو الهابقتسا تائيب في و ،هحيجرتو اهضعب لوبق ة يناكمإ حتاأ ا مم ،ة يبراغلماو هماجسنا مدعل ا مإ ،هلاطبإو رخلآا اهضعب در مجاعم في هل تاغ وسم دوجو مدعل ا مإو ، بينجلأا حلطصملل ة يلصلأا تا يعجرلما عم هقفاوتو ة يبرعلا ة يئاو رلا ة يدق نلا ةحا سلا في هدجاوت ل لعتو هلامعتسا ر برت ة يبرعلا ةغلابلا بتك وأ ةغ للا .ة يبراغلماو تم ايرخأ ةتماخ دنع ثحبلا ةلجع فاقيإ تلمتشا ىلع مهأ نلا جئات اهيلإ تل صوت تيلا ةسار دلا هذه ةعبرلأا الهوصف رادم ىلع ، كلذب يهف دقت م ةصلاخ يئانه ة، ةيؤرو ةلماش نع م عوضو ماع لكشب هجئاتنو ثحبلا . تل سوت دقف دمتعلما جهنلما نع ا مأ هذه دلا ةسار لجأ نم ا عوضوم تارمضم نع فشكل هتانلعمو ثحبلا با جهنلم تلا ييخرا ، و ثحبلبا نىعي يذلا "دق نلا دقن" جهنم تاودأ ضعبب في ة يجهنلما اتهاءارجإ فاشكتسا ىلع لمعيو ،ة يركفلاو ة يملعلا اتها يعجرمو ة يدق نلا نوتلما تاينب عإ للاخ نم ة يحلاطصلااو ة يميهافلما اتهاودأ ص حفتو لام يلآ تي فصولا تلاو ،ليلح ثيح لاغتشلاا روحتم في مسقلا ولأا ل لوح تلا خيرأ اهتيهامو اهملاعأو اهدفاورو اتها يعجرلمو ت يدر سلل ة يلاكشلإ ة ييخراتلا تاراسلما ع بتت لوحو ،ة يبراغلما اهل ثتم نطاوم فيو ة يلصلأا اهعبانم في اهدودحو لما نيدايم فلتمخ في نم زلا ةلوقم ةيانعلا ىلع نيا ثلا مسقلا في لاغتشلاا رادو .ة يناسنلإا ةفرع ة يليلح تلاو ة يجهنلما اتها يعجرمو ة يدق نلا اتهاينب في رظ نلاو نم زلا باطلخ ة يبراغلما ة يدق نلا صوص نلبا ة يحلاطصلاا اتهاودأو ة يميهافلما اتهنا وكم فيو نم للاخ ت صو ي ف دالما ة نلا يدق ة تو اهكيكف اهليلتحو . ةسار دلا هذله تق قتح تيلا جئات نلا تناك امهم ه نأ لىإ ايرخأ ةراشلإا ردتج تناك امهمو ، ميق اهت ة يفرعلماو ة يملعلا ؛ نهإف ا لا دت يع ةطاحلإا شلا ةلما عوضوبم ،ثحبلا امك نهأ ا لا دت يع نهأ ا تقرط

ةمدقم د اديدج لم قبست ،هيلإ نمإو ا ام نكيم روثعلا لع هي في هذه دلا ةسار لا ودعي نوكي نأ ةلوامح ةعضاوتم متها ت فصوب ة يبراغلما ت يدر سلا في نم زلا باطلخ ة يدقنلا ةبرج تلا بتتو ع اتهاي لتجو اتهيوتسم رثكلأا يتم از ءارثو ونتو اع يصوصخو ،ة يسلا ام يف ام لعتي ق ياضقب عم لماع تلا جهنلما حلطصلماو . ىقبي في يانه ة هذه دقلما ةم نأ دقتأ م ىسمبأ تيآ شلا رك تلاو ريدق صلخأو تارابع نانتملاا ،نافرعلاو لىإ نيذ لا عجري مهيلإ لضفلا في جارخإ اذه لمعلا لىإ نلا ،رو ىلعو مهسأر ذاتسلأا فرشلما دلا روتك " يروصنم ىفطصم " يذ لا ناك اببس في ليلذت تباوعص اذه ثحبلا لكب رادتقا يملع و يقلاخأ ،ينيلاع دهشت هل امبه لايجأ ةبقاعتم نم طلا ةبل ينثحابلاو ،ةذتاسلأاو وهف رلا لج يذ لا تسلم هيف اذاتسأ افرشم ،اداج أو خا افوطع لم،اميحر لخبي يلع اموي هتاهيجوتب سلا ،ةديد هحئاصنو صلا ،ةقدا لمو فأتي ف نم لك تاقياضلما تي لا تنك اهببسأ هل لاوط دلما ة لا تي اهقرغتسا عوضوم ثحبلا . يفناج :ناطلسلا ينع 2015

لصفلا

ولأا

ل

:

سلا

يبراغلما تيدر

يعجرلما :ة

تلاو تا

:يقل

1 -ديهتم 2 -اهيخرتا في ةسمالحا تاظح للا زربأو ،اهدفاورو ،تيدر سلا روذج . 3 -اهملاعأ زربأو ت يدر سلا سيستأ . 4 -اهدودحو ت يدر سلا ة يهام . 5 يئايمي سلاو ت يدر سلا ينب تا ة يدر سلا . 6 -اتهاونقو بيراغلما دق نلا في ت يدر سلا ي قلت طئاسو . 7 -عيسو تلاو رصلحا ينب ة يبراغلما ت يدرسلا تا يعجرم . 7 -1 -ة يبراغلما ت يدر سلا حملم . 7 -1 -1 ص نلا ىلع حاتفنلاا لىإ باطلخا ىلع لاغتشلاا نم ينطقي ديعس ت يدرس . 7 -1 -2 -ة يظ فل تلا ت يدر سلا سجاهو يمامعلا بينج . 7 -1 -3 -ة يللادتسا ت يدرسل سيسأ تلا لخادمو وبلخا دممح . 7 -1 -4 يكلالما ميكلحا دبع ت يدرس . 7 -1 -5 يرمجلحا حاتفلا دبع ت يدرس .

يقلتلاو تا يعجرلما ة يبراغلما ت يدر سلا :ل ولأا لصفلا 10 1 -:ديهتم لجا نم ناك ريد -ماقلما اذه في نأ ص صيخ لصفلا اذه ل ولأا ل تا يعجرم لوانت ةسارد نم زلا ت يّدر سلا في تىح كلذو ،ة يبراغلما ت نوك ةسار دلا -ا بمر لوانت في حوضولاو ةق دلبا امازتلا رثكأ يدر سلا نم زلا ثبح عوضوم يعجرمو نلا ةئيبلا في هلاغتشا قئارطو هتا ةلملجو ه نكل ،ة يبراغلما ة يدق تلاو بابسلأا نم رثآ ، لكك ةسار دلا هذه ةعيبط اهتضتقا تيلا تايعاد ةسار دلا ت لامج عيسوت اهمامتها ت يّدر سلا تا يعجرم لمشي هلعبج Narratologie نلأ كلذ ؛ماع لكشب دئا سلا داقتعلاا وه ت يّدر سلا تا يعجرم لوانت نأ و ،اهرصح يعجرلم لوانت وه ةءاضإو نم زلا تا اله امك ،اضيأ ةلوصفم يدر سلا نم زلا تا يعجرم لوانت نأ هيف تعضوتم يذلا ماعلا اهراطإ نع تل كشتو ، سؤت تيلا اتهاودأو اهميهافم طبض نودو ،اهكاردإو تا يعجرلما هذه حوضو نود لويح دق ةلوقلم س يدر سلا نم زلا لاضف ، لكك تلاوقلما عم ةلوقلما هذه اهميقت تيلا تاعطاقتلاو تاقلاعلا نع جف .ت يّدر سلا حرصل ةن وكلما ىرخلأا تاحور طلاو ج راي تاني Genette Gérard ،لاثم اتهلاوقم نيبيو هت يّدرس د يشي وهو نم زلا( ابه فرعت تحبصأ تيلا Le temps ةغي صلا ، Mode ، تو صلاو La vois اهمقي لم ) اهانب ا نّإو ،اهنيب تاقلاع دوجو مدع ساسأ ىلع تلا صلا ساسأ ىلع اهنيب ةنيتلما جئاشولاو ليكشت في خ يكلمحا باط Discours Du Récit ليل دلاو ، لغتشت هدنع نم زلا ةلوقم نأ كلذ ىلع نمض ةغي صلا باطخ تو صلاو .اعم اذإف تناك كلذب ا هذه س تيلا تار برلم تقي افنآ ت يّدر سلا لاغتشا لاجبم صتتخ ةقلاعو يعجرم طبضب كلذ نإف ؛اتها ةفاضإ نكيم ه يجهنلما تار برلما ضعب لوانت نود تلاح تيلا ة م يعجر تا يعجرم نع ةلصفنم نم زلا نأ :لا وأ اهنمو ،ة ماع ت يّدر سلا تا رارك تلا فيلات في بغري ه هتاقيبطتو نم زلا لاغتشا تا يلآ لوانت ءانثأ في تا يعجرلما هذه رصح ةداعإ نع مجني دق يذلا ين يبراغلما داق نلا تبااتك في رصتقت داكت ة يبراغلما ت يّدر سلا في نم زلا تا يعجرم نلأ ؛اينثاو ،متهاساردو وصت ىلع تار " تانيج رايج " ميهافمو باطخ في ةلوقلما هذله ه يئاو رلا يكلمحا . ،هيلإ ينسرا دلا راظنأ بللج ارهظمو ةيانع طمح ة صابخ بيراغلما دق نلاا في ت يّدر سلبا مامتهلاا ادغ لعافتلاو ،لااغتشاو اماهلتسا اتهلاوقم نيبت ىلع ]نو يبراغلما[ داقنلاو نوسرادلا فكع" ثيح ارثإو لايلتحو ةجمرتو بااعيتسا اهميهافم عم تاذ تاشاقنلا هذه انيلإ لقتنت نأ يعيبطلا نم ناكو .ء ىلتجو ،عيسوتلاو رصلحا ينب نيابتتو ،اهيف اضيأ ءارلآا توافتت نأو ،يديدحتلا يفينصتلا عباطلا

يقلتلاو تا يعجرلما ة يبراغلما ت يدر سلا :ل ولأا لصفلا 11 فرصتلا ينبو ،اهداور هب اهرطأ ابم مازتللاا ينب اهدح في فلتخا ةدام عم لماعتلا قئارط في كلذ تي ابم اهتغايص في "ينعم ىحنبم محتلي وأ ةصاخ ةيؤر عم بسان 1 ت يّدر سلا لعج هنأش نم نوكي .ريوط تلاو ليدع تلاو شاق نلاو ءارثلإا نم ديزم ىلع ةحتفنم يثكل ىدص ديج ت يّدر سلا ناديم في نو يبراغلما داق نلا هزنجأ الم ح فصتلما نأ كش لا ر لاب كرديو ،تاشاق نلا هذه نم رفسأ ،هراكنلإ ليبس لا از يمتم ادهجو يّدقن امكارت ة ثم نأ بي ثابحبأو ،ت يّدر سلبا طابترلاا ةديدش ة يملع ة يعجرمو ، بيراغم يدقن باطخ رولبت نع "فورودوت" Tzvetan Todorov ةمكارلما هذه نأ نه ذلا لىإ زفقي امك ،اديدتح "تانيج"و در سلا باطلخ ة يدق نلا ،يموق تلاو ةعجارلماو ةلءاسلما نم يثك لىإ جاتتح بيراغلما دق نلا في ت يّ باق نلا فشك نم ن كيمو ،ةبرج تلا هذه حملام نع ةحضاو ةروص يمدقت في مهسيس كلذ لعل ق وفتلا نطاوم ةءاضإو ، بيراغلما يدق نلا سر دلا في ة يسنرفلا ت يّدر سلا لاغتشا تايلآ نع اهقيبطت تا يفيكو اتهاحلطصمو اهميهافم عم مهرواتح في ين يبراغلما داق نلا ىدل قافخلإاو .ة يبرعلا ة يدر سلا صوص نلا ىلع تلا نم ةلجم حرط كلذ مزلتسا تلا هذه لاقتنا اهرثاأ تيلا تلاؤاس يبرعلا ةئيبلا لىإ ةبرج يبراغلما ة ة بخ صا ة، ذلا نطولما انهوك نلا جهانمللو اله ج ور ي يدق لعلو .ماع لكشب ةرصاعلما ة مهأ هذه تلا تلاؤاس حالحبإ اهسفن حرطت تتبا تيلا تيلآاك يه يّدرس نع ثيدلحا نكيم له : يبرع ت يبراغم ة ؟ة اذإو ناك يّدرس دوجوب رارقلإا يبراغم ت يعجرم امف ة اتها تاونقلاو لئاسولا امو ؟ بيراغلما دق نلا ةحاس لىإ الهاقتنا تل هس تيلا يقلت لاكشأ تناك فيكو ؟ تلا هذه نلا في ةبرج دق بيراغلما يفرح ةخسن تناك له ؟ ركم ة سلل ةر يّدر يبرغلا ت تمو ة ةقيرطب اتهاءارجإ نم ةدافتسلاا ت يكيناكيم ةيلآ نلا نأ مأ ؟ة براغلما داق ين ي نم كلذ في اونح ا ح تىش ي ينب تلا تلاو ءارثلإاو ليدع فييك يصوصخو مءلاتي ابم ثلاو ةئيبلا تا ةفاق يبرعلا ينت ؟ نإ تلاؤاس تلا هذه حرط للاخ نم ه لا ي د يع سرا دلا تبااجإ يمدقت ةسماحو ةقيقد هنع ا قب رد ام موري سلا فصو نياعمو مئاقلا لاج هت نلا ينب براغلماو برعلا داق اديدتح ين ي صوصبخ دودلحا بترت تيلا و اهيلع ع و لوقلحا تيلا نيدايلما تتبا اهلغشت ، يس لا نأو ام لا ءلاؤه ن داق نيرطش اومسقنا 1 ،)ةميلس( ماكول : لا يقلت يمدقت ،بيراغلما دقنلا في تيّدرس ، ،رشنلل رحس راد ،)دممح( يضاقلا برمسيد ،طد ،سنوت 2009 ، .ص 155 .

يقلتلاو تا يعجرلما ة يبراغلما ت يدر سلا :ل ولأا لصفلا 12 و انهأشب كلذ في اوبهذ ارط ئ اهعيسوتو اهرصح ينب اددق ق ق ه نكل ، فاشكتسا في عور شلا لب ي قلت حملام زربأ ةنياعم في ضولخاو كلذ ةبرج تلا هذه الهاكشأو فقت نأ ةسار دلا ترثآ ا يبراغم ج رعت نأو ، بيرغلا اهلصأ في ت يّدر سلل سيسأ تلا خيرتا في ةسمالحا تاظح للا زربأ ىلع ةلاجع في طلا تد هم تيلا لئاسولاو لب سلا ىلع كلذك اهجولو ليهستل روسلجا ت دمأو ،اهمامأ قير . بيراغلما دق نلا ةحاس لىإ 2 سلا روذج تيدر ، اهدفاورو اهيخرتا في ةسمالحا تاظح للا زربأو ، : لا كش نأ نكيم لا ه يم نأ كلت سرا دلا وصت را يّرظن لاماكتم نع " سلا يّدر ت " يعولا نود للبا هيخرتا في ةسمالحا تاظح و ،ا نود اضيأ يملعلا الهوصأ باعيتسا يفرعلما اتهايفلخو ة تمهسأ تيلا ة اهسيستأ في ، اهتقيسأو اهروذج نع ةلوصفم اتهاءارجإو ة يرظ نلا هذه ميهافم مِ دقي نأ نكيم لاف ،اتهدفر تيلا تا يعجرلماو عبانلما نع ثحبلا كلذكو اهتجتنأ تيلا ة يركفلاو ةييخرا تلا قاي سلا نع اديعب اهحيضوتو ةدفاولا اتهاحلطصمو تيّرظ نلا هذه ميهافم نم ةدافلإا نلأ كلذ اههيوشتو ابهارغإ لىإ ي دؤي دق اهجتنأ يذلا يركفلا 1 اهنم ةدافلإاو اهحيضوت ىلع لمعلا نأ امك . س في لامعتسلاا ديق اهعضوب وأ ،اهراركتو اهلقنب" نوكي نأ يغبني لا ، بيرعلا بيدلأا دقنلا قو "اهتسرامبم ،يأ ، بيرعلا بيدلأا صنلا ىلع لغشلبا اهجاتنإ ةداعبإ لب 2 اهرابتخاو اتهاودأ ليعفتو .ا يئارجإ و ا يقيبطت كلذ نأ يغ ،اهمجدو الهامعإ لبق ةفاقثو ةفرعم اهفصوب اله سيسأ تلا نم قلطني ه نأ نىعبم لاإ ى تأتي نل ب يدق نلا تاحلطصلما طبض ة اهقيقدتو يبرعلا تلاباقلماو لئادبلا دايجإ قيرط نع ة اله يلصلأا اهنضامح في تلاو ةنضرلأا ةلوامح عم ،ة هذه ةئيبتل فييك .ةدفاولا ميهافلماو تاحلطصلما رملأا ا ليصأ تلا لىإ ي دؤيو ة يبرعلا ة يصوصلخا عباط اهيلع يفضي نأ هنأش نم يذلا ، يجهنلم رخلآا عم يدق نلا راولحا سسأ زربأ يه كلتو ، بيرغلا دق نلل ةي لكلا ة يعبتلا دويق نم اهص ليخو هنع ردصي ام لك ةاكامحو هب راهبنلاا ةرورض ضرفت لا رخلآا ةروامح" نلأ كلذ ،هصئاصخو في ،رظنلا ةموادمو ي وترلا ،همكح في ،يعدتست اه نكل ،ةيلآ ةقيرطب ضترفي امك .هنع هلقنن ام ىودلجا ظوظح رفوأ نامضل لبسلا لضفأ نع اثبح تاذلا ةروامح لىإ فاطلما ةتماخ في يضفت نأ 1 : ،رظني نلا ةفرعم في ،)نىيم( ديعلا .ص ط ،نانبل ،تويب ،بادلآا راد ،بيدلأا دقنلا في تاسارد 4 ، 1999 ، .ص 30 . 2 عجرلما : هسفن ، ةحفصلاو اهسفن .

يقلتلاو تا يعجرلما ة يبراغلما ت يدر سلا :ل ولأا لصفلا 13 ةيدقنلا "اهعم لماعتلاو ةثيدلحا ميهافلما عانطصا في 1 ىوتسم سكعي ارمثمو يّدمج لاماعت عم نم هجتني ام عمو رخلآا عم بيايجلإا رواح تلا اذه ةفر ة يدقن . ة يجولوميتسيبيلإا ةعيطقلا كلت بير لاب كردي رصاعلما بيرعلا يدق نلا دهشلما عقاو ىلع عل طلما نإ ةيفرعلما هعبانمو هلوصأ عم باطلخا اذه اهدهشي تيلا 2 ،هل ةر طؤلما ة دتملماو باطخ لكف . بيرغلا يدق نلا ركفلا لوقح في جهنم وأ -يربالجا دباع دممح يأر بسح ردصي" لاامعتسا جهنلما لامعتسلا يرورض طرش ةيؤرلا داعببأ يعولاو .انمض امإو ةحارص امإ :دبلاو ةيؤر نع " ارمثم اميلس 3 نيغي جهنلماو ،هداعبأو هقفأ هل ددتح ]و[ ،جهنلما رطؤت" تيلا يه ةيؤ رلا هذه نلأ كلذ . "اهححصيو ةيؤرلا 4 اهق معيو .اهق قديو املع اهسيستأو ت يّدر سلا روهظ في ةلعافلا تار ثؤلما ىلع فوقولا نم دب لا قاي سلا اذه في اتهار وصت ءانب في اهنم تلنه تيلا ةفلتخلما عبانلماو دادملإا رداصم نعو ، يكلمحا باطبخ ا صتمخ ينثحابلا ينب عاجمإ ل جس دقو .ة يئارجلإاو ة ييظن تلا اهميهافمو ل حرت ىلع صني ،ينسرا دلاو تا يناس للاك ،اهنم تحتم تيلا براشلما ع ونت ىلعو ،ةد دعتم دادمإ رداصم ينب ت يّدر سلا يثأ تلا لاكشأ في دفاو رلا هذه ينب توافتلا عم نوسكاسولنجلأا دق نلاو ة يسو رلا ة ينلاك شلاو .هب اته دمأ يذلا ت يّدر سلا تسس ستأ دقف ، يكلمحا باطخ ةساردب صتمخ ملع ا نهأ قلطنم نم ت يّرع شلا عورف دحأ اهفصوبو oétique P 5 اهحملاتو ة يسو رلا ة ينلاك شلا تامكارت للاخ نم 1 صانلا دممح( يميجعلا : ثيدلحا بيرعلا يئاورلا دقنلا ،)ر ، ،لخادلما ضعب للاخ نم هتايلاكشإو هعقاو ،ةعابطلل ىنه راد ،نيدلا ءلاع ةبتكم ط ،سنوت ،صقافص 1 ، 2005 ، .ص 17 . 2 : ،حاتفم دممح تاداهتجا لثم ةليلقلا ةيدرفلا تاداهتجلاا ضعب كلذ نم نىثتسي و ،ينطقي ديعس و ،داولا ينسحو ،برغلما نم وطيلك حاتفلا دبع و ،يدسلما ملاسلا دبع و ،يمامعلا بينجو ،يضاقلا دممح و رصنا دممحو ،وبلخا دممح ،ضتارم كللما دبعو سنوت نم يميجعلا و ،وياروب ديملحا دبع و .لخإ...نانبل نم ديعلا نىيمو ،رصم نم لضف حلاصو ،ةيدوعسلا نم يماذغلا الله دبعو ،رئازلجا نم فسوي دحمأو ،ينجاطوب ديعسلا 3 )دباع د ممح( يربالجا : ، ثا ترلاو ننح ، فياقثلا زكرلما ،يفسلفلا انثارت في ةرصاعم ةءارق ط ،برغلما ،ءاضيبلا رادلا ،نانبل ،تويب ،بيرعلا 6 ، 1993 ، .ص 26 . 4 : عجرلما هسفن ةحف صلاو اهسفن . 5 ا لىإ حلطصلما اذه ةجمرت في برعلا نوسرادلاو داقنلا فلتخا : ثحابلا لصوت دقو ،ةيبرعل "يسيلغو فسوي" يلاكشإ هباتك في حلطصلما ة ديدلجا بيرعلا يدقنلا باطلخا في ،ةيئاشنلإا ،ةينارعشلا ،تيّرعشلا ،ةيرعاشلا ،ةيرعشلا(: اهنمو ،حلطصلما اذله ةجمرت ينثلاثو ىدحإ ءاصحإ لىإ ..مظنلا نف ،تايلاملجا ،ةيبدلأا ،اقيتيوبلا . يغو .)اه ،رظني ،ديدلجا بيرعلا يدقنلا باطلخا في حلطصلما ةيلاكشإ ،)فسوي( يسيلغو مولعلل ة يبرعلا را دلا ط ،رئازلجا ،فلاتخلاا تاروشنم ،نانبل ،تويب ،نورشنا 1 ، 2008 ص ، .ص 282 ، 285 اوفلتخا امك . -اضيأ طبضو ،هموهفم ديدتح في أ ملع مأ ةيرظن( همظتني يذلا راطلإاو ،هعوضوم و ،)جهنم م لعل موهفم ديدتح لجأ نم ينسرادلاو ينثحابلا روهحم ينب يرالجا عاجملإا هبش "ةيرعشلا" لوقلا لىإ يضفي نبأ : ةيرعشلا" ملع ،ماع هعوضوم موري ،ةيبدلأا مايقلا املع ،بدلأل هتياغ طابنتسا صئاصلخا ةيعونلا ينناوقلاو =

يقلتلاو تا يعجرلما ة يبراغلما ت يدر سلا :ل ولأا لصفلا 14 يسوسود نانيدرف( ينيناس للا ثابحأ عم Ferdinand de Saussure تسينفنب ليمإو Benveniste Emile سيراه غيلزو Zellig Harris عبو ) هاؤرو نوسكاسولنجلأا يئاو رلا دق نلا تار وصت ض سميج يرنه( Henry James كوبول يسيب ، Percy Lubbock ترسروف .م .إ ، Edward er Forst Morgan يارف بورث رون ، Northrop Frye ثوب نياوو ، .c.Booth Wayne 1 . "نويوب نوج" يسنرفلا دقا نلا تاداهتجا لىإ ةفاضإ J.Pouillon هتافينصتو . كيهنا نوطلافأ عم ةغلابلاو ةيمدقلا ت يّرع شلل ةقبا سلا تاداهتجلاا نع Platon وطسرأو ، Aristote .يمدقلا نناويلا ركفلا في اهدادمإ في تمهسأ ا نهلأ ؛ت يّدر سلل ة يساسأ تا يعجرم ل كشت ين يناس للا ثابحأ تناك اذإ ئدابلمبا تيلا تار وصتلاو ميهافلما ضعبب اهتحاس تنغأو ة يليلح تلا اهجذانّ ةماقإ في لىولأا تاقلطنلماو نإف . يدر سلا باطلخا ليلحتل ةلماكتم ة يرظن حرص دييشت لجأ نم اهريوطتو اهنم ةدافتسلاا ت تم سمالحا تاظح للا لىوأ ىرخلأا يه تل ثم دق متهاساردو سو رلا ين ينلاك شلا ثابحأ ةسار دلا خيرتا في ة ،ا يبسن ة ماع ةفصب هتفيظوو بدلأبا يعولا في حضاو ل وتح ةلحرمو ،ة يبدلأا صوص نلل ةثيالمحا ة يلك شلا كاهتناو ةيمدقلا ة يدق نلا ةغ للا ةطلس تار وصت زواتج ةلوامح ىلع تلمع ة يوق ة جر اوثدحأ دقف ض لىإ داق ا مم ،ةعينلما اهراوسأ مدهو اهدودح نع اديعب يدق نلا لوان تلا نم ةديدج بور نم كلذ تم .ة يجرالخا لماوعلا لكو ،ة يجولوكي سلاو ةييخرا تلاو ة يقلاخلأاو ة يعامتجلاا تلايوأ تلا = في بيدلأا باطخلل ةيلخادلا ".ةيمكلاو ةيسنلجا هتيلوشم ،رظني تيّدرسلاو تيّرعشلا ،)فسوي( يسيلغو ، ،ميهافلماو دودلحا في ةيحلاطصا ةءارق ،ركفلا باطقأ راد ،ةنيطنسق ،يروتنم ةعماج ،بيرعلا درسلا برمخ تاروشنم 2006 ، .ص 28 و . ،رظني ،ةيرعشلا ،)ناتفزت( فورودوت ،رت توخبلما )يركش( ، ،)ءاجر( ةملاس نبو ط ،رشنلل لاقبوت راد 2 ، ،برغلما ،ءاضيبلا رادلا 1990 ، .ص 23 :اضيأ رظنيو . يّ يّاضق ،)نامور( نوسبوك ،ةيرعشلا ،رت ط ،برغلما ،ءاضيبلا رادلا ،رشنلل لاقبوت راد ،)كرابم( نونحو ،)دممح( ليولا 1 ، 1988 ، .ص 08 . ،)الله دبع( ميهاربإ ،رظنيو نبلا في ثبح :ةيبرعلا ةيدرسلا ط ،نانبل ،تويب ،رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤلما ،بيرعلا يئاكلحا ثوروملل ةيدرسلا ةي 2 ، 2000 .ص ، 17 . و ،رظني ط ،برغلما ،ءاضيبلا رادلا ،ةبطرق راد ،تلااقلما نويع ،فورودوت ةيرعش ،)نامثع( دوليلما 1 ، 1999 ، .ص 04 .اهدعب امو ،رظنيو او ةيرعشلا ،)دممح( يرومزلا ط ،برغلما ،ساف ،وفنآ ةعبطم ،تيّدرسل 1 ، 2010 .ص ، 5 .

-Voir, Ducrot (Oswald), Todorov (Tzvetan), Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, éd, Seuil, Paris, 1972, p. 106 .

-Voir, (tzvetan) todorov, les catégories du récit littéraire, in:communications n° 8, éd, Seuil, Paris, 1966, p. 131. 1 : ،رظني صنلا ىقتللم ةمدقم ةقرو ،"يمدقلا تيّدرسلا تيب حلاصلإ ةلوامح" :نىعلما جاتنإو ةيدرسلا ةينبلا ،)ميكلحا دبع( يكلالما سلا يّاضقو يدر يرفيف( نىعلما 2011 ،)طوطمخ( ،سنوت ،ةبونم ةعمابج تايناسنلإاو نونفلاو بادلآا ةيلكب ،) .ص 02 اضيأ رظنيو . ، يئاورلا صنلا قاطنتسا هباتك ،ةقراشلا ةموكح ،ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد ،ةيبدلأا سانجلأا ملع لىإ ةيدرسلا تايئايميسلاو تيّدرسلا نم 2008 ص ، .ص 17 ، 27 .

يقلتلاو تا يعجرلما ة يبراغلما ت يدر سلا :ل ولأا لصفلا 15 تلاو لاكشلأبا ملهاغشنا للاخ ا نهأ ساسأ ىلع ،ة يبدلأا نىبلاو ،ة يلخا دلا ة يص نلا قاسنلأاو تا ينق يح ام .بدلأا ة يبدأ ق ق زربا يثتأ نم هل ناك الم ت يّدر سلل ا مهم ادفار دعيف نوسكاسولنجلأا يئاو رلا دق نلا ا مأ يسيب"و "سميج يرنه" تاسارد تناك دقف .ةقح لالا ة يدر سلا ثوحبلا هيجوت فيو اهلقح في "كوبول 1 "ترسروف .م .إ"و 2 يارف بورث رون"و ، 3 ياو"و ،" "ثوب ن 4 "نويوب نوج"و 5 تاقلطنم ليلحتب ةق لعتلما متهار وصتو مهميهافم ةغايص في ينثحابلاو ينسرا دلا مامأ قير طلا تد هم ة يسيستأ رظ نلا ةهجو ةلوقبم ق لعتي اميف ام يس لا ، يدر سلا باطلخا Point de vue . ةراشلإا ردتج -ماقلما اذه في -كفو ينت يفرعم ينت يفلخ لىإ تانيج رايبج صتتخ ينت يساسأ ينت ير اعم اتل كش ينت للا ةغلابلاو ت يّرع شلبا رملأا ق لعتيو اديدتح -تايناس للا لىإ ةفاضإ ابصخ لاامج ةظلحو ،لاماكتم ا يملع ار وصت دع يذلا ، يدر سلا هعورشم دييشت في اهيلع أك تا ةبلص ة يضرأو ا تاسار دلا خيرتا في ةقراف ة ينمز "تانيج" دعي تيلا ، صاخ لكشب ت يّدر سلاو ،ة ماع ة يدر سل لج هعم لعافتو ةيبك ةرهش يليلح تلا هعورشم بستكا كلذل ، يلعفلا اهس سؤمو ل ولأا اهدئار ،ةيليلح تلا هتاءاطعو هتنااكمإ نم اودافتساو ، يدر سلا ليلح تلاو ت يّدر سلبا ينلغتشلما ه نإ تىح ة يدر سلا هتاساردو هثابحأ لىإ ةراشلإا نود ت يّدر سلا لوانت نكمم يغ حبصأ 6 لاف اذبهو . لكب عاطتسا هنوك ةز يمتلماو ةعيف رلا ةناكلما هذبه "تانيج رايج" عم ت يّدر سلا ىظتح نأ ةبارغ و نوطلافأ( يمدقلا يغلابلاو يرع شلا ثورولما ماهلتسا يملع رادتقاو ةراسج فيك فرعو ،)وطسرأ تحني -كلذ نم اقلاطنا ةمجسنم ة يقيبطتو ة يرظن تلاوقمو ةنيصرو ةقيقد ة يملع تاحلطصم ة يعرش كلاتمبا اهتي قحأو اتهرادج تتبثأ يكحملل ة يرظنو ،ةمراص ة يليلتح تا يجهنم نيوكتب تج وت .ة يدر سلا تبااطلخاو صوص نلا ليلتح 1 : ،ةياورلا ةعنص ،)يسيب( كوبول ،رت ،)راتسلا دبع( داوج ،قارعلا ،رشنلل ديشرلا راد ،ملاعلإاو ةفاقثلا ةرازو 1981 . 2 : لا ناكرأ ،)ترسروف( م.إ ة صق ، ،رت داج دايع لامك ، ،ةرهاقلا ،رصم ،عيزوتلاو عبطلاو رشنلل كنركلا راد ،دوممح نسح ،ةعجارم ط 1 ، 60 19 .

3_{: Frye (Northrop), anatomie de la critique, Paris, Gallimrd, 1969.}

4_{: Booth (Wayne c), Distance et point de vue, in Poétique du récit, éd, Seuil, 1977.} 5_{: J (Pouillon), Temps et roman, éd, Gallimard, 1946.}

6 : ،رظني يدرسلا ليلحتلاو تيّدرسلا ،)ديعس( ينطقي ، ط ،نانبل،تويب ،برغلما ،ءاضيبلا رادلا،بيرعلا فياقثلا زكرلما ،ةللادلاو لكشلا 1 ، 2012 ، .ص 43 .