ىمع للها ىمصو ىمعو ميركلا يبنلا دمحم انديس ةعافشلا بحاص و ولأ و ،نيمايملا وبحص نم ىلإ ميعبت و نيدلا موي : دعب ترخدا نم ىلإ اسفن يتيبرت يف ةنونحلا يمأ ، روبصلا يبأ يتياعر ليبس يف هادي تققشت نم ىلإ ىلإ يمامعأ ةرىز يتمعو ، اساربن تناك يتلا يتذاتسأ ىلإ عو وب ىذتحي رون انو يقيرط رانأ ، نم لك ىلإ ينحصن يتوخ او ةميلد تخلأا سردلأ يتخأ و ، يتميمز ىلإ حيسف للها اينكساو للها ايمحر ةمطاف يمميد ونانج ، يف مىاس نم لك ىلإ زاجنا نأو للها وجول اصلاخ اذى انثحب نوكي نأ اوجرا عضاوتملا لمعلا اذى أ ممعلا ةبمط عم انبتكي نأو ،ةدئاف ويف نوكت ةنسل اعابت لا ويبن ةلبصلا لضفأ ويمع ميرك و ملبسلا .
ليس لمعلا اذى يل ، ميمل كل دمحلا ادمح اريثك ابيط اكرابم ،ويف ءلم تاومسلا ءلمو ،ضرلأا ءلمو ام تئش نم ءيش ،دعب لىأ ءانثلا ،دجملاو قحأ ام لاق ،دبعلا انمكو كل ،دبع كركشأ يبر ىمع كمعن يتلا لا ،دعت كئلاآو يتلا لا ،دحت كدمحأ يبر كركشأو ىمع نأ ترسي يل مامتإ اذى ثحبلا ىمع وجولا يذلا وجرأ نأ ىضرت وب ينع . مث وجوتأ ركشلاب ىلإ يذاتسأ فرشمو ت ي مضافلا ة ذاتسلأا ة روتكدلا ة : ءايمل ضاترم يسوفن ، يتلا يل ا لضفلا -دعب للها ىلاعت -ىمع ثحبلا ذم ناك عوضوملا اناونع ةركفو ىلإ نأ راص ةلاسر اثحبو . يمف ا ينم ركشلا ومك ريدقتلاو نافرعلاو . دقتأ تسأ ةصاخ لاصتلااو ملبعلإا ةذتاسأو ةفاك ةذتاسأ ىلإ ركشلا ليزجب م ــــــــــــــــــــــــــ ةذا سح ةدعوب ني ة و ىسيع ةيرون يدبع يتلا تاييجوتلاو حئاصنلا ىمع ةذاتسلأا اىومدق ناكو يل ـــى اذ ةباثمب يونعم معد .
-ءادىإ
نافرعو ركش
-فلا
ـ
سري
-لا سريف
ـ
لوادج
-لا
مدقم
ــة
: لولأا لصفلا
طلإا
ــ
را
ةيجينملا ةبراقملا :يدييمتلا
ةيمىافملاو
سارد
ــ
ةيعلبطتسا ة
...
...
.
10
يلاكشلإا
ـ
و ة
تلاؤاست
ةساردلا
...
11
...تاــــــــــيــــــــــــــضرــــــــــــفلا
12
بسأ
ـ
با
يتخا
ــ
را
عوضوملا
...
13
ىأ
ــ
عوضوملا ةيمىأو فاد
...
....
14
... ةــــــــــــــــــــــــــــسردـــــــلا ةـــــــــــيمىأ
15
تـ
يدح
ـــ
مـــــــــــــــــيىافملا د
.
...
...
16
ةنيعلاو ثحبلا عمتجم
...
...
20
ساردلا ةيعون
ــة
...
.
21
ةيرظنلا ةيفمخلا
...
23
لاــ
ةقباسلا تاسارد
ةيباشملا
...
...
26
:يناثلا لصفلا
طلإا
ــ
را
ظنلا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ير
ةمدقم
...
28
اىروطتو ةبوتكملا ةفاحصلا رويظ
...
...
29
رويظ
فاحصلا
ــ
ة
اىروطتو ةينورتكللإا
...
34
متـ
يي
ــــد
...
...
41
2
-1
دودحلا نيمأت
...
...
42
-43
2
-2
-لودلاو يميمقلإا ينملأا نواعتلا رئازجلا
ـي
...
45
ةصلبخ
...
..
48
3
ةيركسعلا ةيممعمل مييقتلا تايوتسم
نيروتنغتب
ييمت
ـــــد
3
-1
-
عفلأا دودر
ـ
ةيلودلا لا
.
...
....
49
3
-2
-
مييقتلا
و يسايسلا ىوتسملا ىمع
يملبعلإا
...
...
52
ةصلبخ
...
...
56
يرظنلا راطلإا ةصلبخ
...
...
57
-: ثلاثلا لصفلا
يقيبطتلا ةساردلا
ــــــــــــ
ة
دـــــييمت
………. …….
60
-1
-ليمحت
يمكلا
يفيكلاو
ةئفل
عوضوملا
...
61
-ييمت
ـــــــــ
د
-ليمحت
جلا
ــــ
لواد
وا
تاريسفتل
ىوتحملا
جاتنتسا
-2
-ليمحت
يمكلا
يفيكلاو
ةئفل
... هاـجتلاا
67
دــــــييمــــت
-ليمحت
لوادـــجلا
تاريسفتلاو
جاتنتسا
...
...
76
-ليمحت
جلا
ـــ
لواد
تاريسفتلاو
-جاتنتسا
...
...
81
-4
-ليمحت
يمكلا
يفيكلاو
ةدحول
ةممكلا
(
راركتلا
)
...
82
-تــــ
ييم
ــــــ
د
-ليمحت
جلا
ـــ
لواد
تاريسفتلاو
-جاتنتسا
...
...
86
ةماعلا جئاتنلا
ساردمل
ـــ
ة
...
...
87
-خ
ــ
تا
ــم
ـــ
ة
...
...
89
و رداصملا ةمئاــق
عجارملا
...
...
92
قـحلاملا
68 ةيعرفلا عيضاوملا ةئف رصانع : 01مقر لودج 70 يلولأا ءادتعلاا عوضوم ةئفل ةيعرفلا عيضاوملا رصانع : 02مقر لودج 70 "بناجلأا نئاىرلا عوضوم ةئفل ةبسنلاب ةيعرفلا عيضاوملا رصانع : 03مقر لودج 71 "نئاىرلا نم ديدعلا ريصم" عوضوم ةئفل ةبسنلاب ةيعرفلا عيضاوملا رصانع : 04 مقر لودج 72 .نييباىرلإا عم تاضوافم عوضوم ةئفل ةبسنلاب ةيعرفلا عيضاوملا رصانعل :05 مقر لودج 73 عوضوملا ةئف يف ةحورطملا ةيسيئرلا عيضاوملا لثمي : 06 مقر لودج 74 -75 .ةحورطملا ةيعرفلا عيضاوملا بسح هاجتلاا ةئف : 07 مقر رصانع لودج 77 يلولأا ءادتعلاا عوضوم بسح هاجتلاا ةئف رصانع :08 مقر لودجلا 79 بناجلأا نئاىرلا عوضوم بسح هاجتلاا ةئف رصانع :09 مقر لودجلا 80 نئاىرلا نم ديدعلا ريصم عوضومل هاجتلاا ةئف رصانع :10 مقر لودجلا 81 " نئاىرلا لوح نييباىرلإا عم تاضوافملا" : عوضومل هاجتلاا ةئف رصانع :11 مقر لودجلا 85 عانقلإا لئاسو ةئف رصانعل :12 مقر لودجلا
ب
: ةـــــــــــــــــــماع ةــــــــمدقم
رابخلأا لقن ليبس يف لئاى روطت نم ملبعلإا لئاسو وتثدحأ امل ةجيتن ةريغص ةيرق نع ةرابع ملاعلا حبصأ لوادتو ثادحلأا ةعباتمو نع دعتبي نأ ةيعيبط افورظ شيعي يعيبط ناسنلئل انكمم دعي ملو،تامومعملا ايموي ملبعلإا لئاسو ىدحإ عم لماعتي لا نأ وأ ايتوطس . ملبعلإا لئاسو ةعيمط يف ةبوتكملا ةفاحصلا دعتو قلا ةزوح يف نوكت اينأ امك،اييمع علبطلإا لبقتسممل حيتت ةبوتكم ةدام ةيملبعلإا ايتدام نوك يف امئاد ئرا نع ثادحلأا أرقتو،تامومعملاو رابخلأا لقنت ييف،اىداعبأ لك بعوتسي يك تارم ةدع ايمدختسي ومعجي امم ىلإ امئاد ىعست ييف،قئاقحلا فشكتو تاىاجتلاا ليدعت يف مىاستو،راكفلأاو ميقلا رشنت اينأ امك، برق زتو،ةنيعم ةرىاظ وأ ثدح لوح تامومعمو ةديدج ءارآ ميدقتو داجيإ لوانتب رملأا قمعت اذإ ةيمىلأا هذى داد ةموكحلا ةسايسب ةمص نم ايل امل،ةيملاعلا ةحاسلا ىمع ريثأت ايل يتلا ةيلودلا اياضقلاو ةيسايسلا ثادحلأا ةيجراخلاو ةيمخادلا ايفقاومو . ةيفحصلا ةجلاعملا ةعيبط نع ثحبمل ةساردلا هذى ةيمىأ تتأ انى نم ثادحلأ " نيروتنقيت " 2013 نم،م للبخ " ةيسنرفلا ةينورتكللإا ةفيحصلا ول راسبأ لافون "روتاف كمت، ثادحلأا ةيسايسو ةينمأ تاريثأت ايل ناك يتلا ةعيبط نع فشكلا ةيغب ةساردلا هذى تءاج يلاتلابو، ةيلودلا ةحاسلا ىمع ةجض تثدحأو،...ةيعامتجاو ةيفحصلا ةجلاعملا " ةيسنرفلا ةينورتكللإا ةمجممل ول لافون "روتافراسبأ هذيب ةقمعتملا عيضاوملا ىلإ اميقرطت يف، ثادحلأا . ةساردلا ايل تعضخ يتلا ةيجينملا اياضقلاب لولأا لصفلا قمعت،لوصف ةثلاث ىلإ ةساردلا هذى تمسق ويمعو رايتخا بابسأ،ةيعرفلا تلاؤاستلا اينمص تجردنا يتلا ةيسيئرلا ةيلاكشلإا حرط كلذب لمشف،عبتملا جينملاو وملا :يىو ةساردلاب ةقلاعلا تاذ ميىافملا ديدحت مث،ةساردلا ةيمىأو فادىأ اذكو،عوض يملبعلإا لوانتلا ثادحأ، " نيروتنقيت "، " ةيسنرفلا ةينورتكللاا ةمجم و ،ملبعلإا ول "روتافراسبوأ لافون وتاودأو مدختسملا جينملا نمضت امك، ثحبلا عمتجم ىتح ةقباسلا تاساردلا ىمع ىوتحا امك،ةنيعلاو ايتازكترم و ةيرظنلا ايلوصأ ىلإ ةساردلا عجرن ،ةيركفلا وأ لوص اي نمو ايغيرفتو ةيمكلا تانايبلا عمج اذكو،ليمحتلا تابثو قدص،ليمحتلا تادحوو تائف ىلإ و ريسفتلا مث للادتسلاا .ب ثادحأ عوضوم ةيمىأ ىدم نع ثيدحلا نمضت دقف،يناثلا لصفلا امأ " نيروتنقيت " 2013 ،م انقرطتو ىلإ ةفاحصلا و ةبوتكملا مث، ةينورتكللاا يرئازجلا ينملأا روصتمل ةديدجلا ةيجيتارتسلإا و مييقتلا تايوتسم ) نيروتنقيتب ( ةيركسعلا ةيممعمل ا داوملا ددع ةئف ةيحان نم، ةيملبعلإ هذيل ةروشنملا لأا عقوملا ةئفو،ثادح و لأا ةيفحصلا عاون . عيضاوملا ديدحت يف ثلاثلا لصفلا صصخ نيح يف لأا ثادحأ عوضومل ةيوناثلاو ةيساس " نيروتنقيت " 2013 نم للبخ ةينورتكللإا ةمجم ةئف مضي يذلا ماعلا ليمحتلا ضرعب أدب،اىوحن ةجلاعملا تاىاجتاو ةساردلا عوضوملا هاجتلاا و عيضاوملاب ةقمعتملا تانايبلا ليمحتو ضرع مث، لأا او ةيساس عوضومل ةمكشملا ةيوناثل ثادحأ " نيروتنقيت " 2013 نم ةجلاعملا تاىاجتاب ةقمعتملا تانايبلا ليمحتو ضرع مث، للبخ عيضاوملا لأا ةيوناثلاو ةيساس . ،تانايبمل ةيئاصحإ ةءارق انمدق ثلاثلاو يناثلا لصفلا يفو ةيسنرفلا ةينورتكللإا ةمجمل " روتافراسبوأ لافونول" ةيفيك ةءارق اييمت ، ةمجممل اينأ رابتعاب ةيمقر ةغل نم ةساردلا جارخإ فديب، يفكت لا ةساردلا لحم عوضوملا اذى ميفل اىدحو . يفو ريخلأا ؤاست نع انبجأ لا ةمتاخلا نمض ةساردلا ت .
10 :ةيعلاطتسلاا ةساردلا قمطنت نأ بجي ةسارد ةيأ يذلا يعلبطتسا ثحب نم ةدعاسمل ةيساسلأا ةدعاقلا لثمي ىمع ثحابلا فاشتكا ةغايص اذكو ،تلاؤاستلا حرطو ةـــيلاكشلإا ديدحت ونمو ريخلأا اذيب ةقمعتملا ريكفتلا اياوزو عوضوملا تاريغتم ا ،تايضرفل ةنيعلا رايتخا يىو لاأ ىرخأ ةمحرم ىلإ انمقتنا ةمث نمو م دكأتمل تايضرفلا ن ي لا امك ، انتوف نيربجم اننأ ىلإ ويونتلا ع ىم لا ايممعلا نم ةعومجمب مايق ىمسي ام اذىو ةنيعلا ديدحت نم اننكمت يتلا ت ةنياعملاب échantillonnage . 1 انأدب ةدعاقل يباىرلإا موجيلا لوح يأرلا تلااقم نم ةرغصم ةنيع ليمحتب ةمحرملا هذى يف " يت غ نيروتن " يف ةمجم ةينورتكللإا وأ لافونول " ب ةلوانتملا عيضاوملا هذى لثمل ةجلاعملا ةفرعمل يلوأ ليمحتك ،ةيسنرفلا "روتافراس و ا يف اياضقلا هذى لثمل ةجلاعملا ةيفيك ىمع يئدبملا علبطلاا عيمج ىمع علبطلإاب انمق امك .تلبجمل و نــــعـمتلا ىلإ وعدي ةراتخملا تلااقملا تسا ثيح ةرركتملا ةءارقلا ةمحرملا هذى تقرغ ام دعب ،اريبك اتقو مت انرايتخا ةنيعلا ليمحتمل ةيساسلأا تائفلا ديدحت يف انتدعاس دقل .ثحبمل ةيئاينلا اقلبطنا وملا كمت نم عيضا كشت يتلا ةحورطملا اييأر فيظوت قرطو عــيضاوممل ةيملبعلإا ةجلاعملا للبــــخ نم ريظيو ،ةمجملا مامتىا ل هاجت ايفقاومو اييجوتو ةأجافملا ةيباىرلإا تامجيلا اقلبطنا كمت نم ةقيرط انرايتخا يف مىاس امم ،عيضاوملا يرظنلا بيقنتلا ةيممعو ةمحرم يف كلذك لخدتو .ةنيعلا تادرفم ديدحتو ةنياعملا عوضوممل يقئاثولا حسملا وأ زكترن ةيرظن ةدعاقو ةيفاخ انل لكشي يذلا ليوأتلاو ريسفتلاو ليمحتلا ةيممع يف اييمع ، للبخ نم ريظي ةيباىرلإا ثداوحلا عيضاوم تلوانت نأ ايل قبس يتلا ةينورتكللإا عقاوملاو ةفمتخملا عجارملا مىأ ىمع انعلبطإ ،ةرغ نيح ىمع لصحت يتلا ةأجافملا ثيح نم عبنملا ةيعجرم انحنمت يتلا ةيباشتملاو ةقباسلا تاساردلا اذكو حرط لييست ثحبلا قمطنم نيوكت يف انتدافأو ،اىانقثوف تامومعملا انتلاؤاست جئاتن ىمع زيكرتلا للبخ نم اروصت انئاطعإ ىلإ ةفاضإ ةيضقلا هذى لثمل ملاعملاو ىؤرلا حيضوت يف مىاس يذلا يعلبطتسلاا ثحبلا م ةيملبعلإا ايتاسايسو فقاوم فيظوت نع ايئدب . 1 -،يسوفن ضاترم ءايمل لا ليمحت و سسأ ةيناسنلإا مومعلا يف ىوتحم تاقيبطت رئازجلا ، ، و ةعابطمل وموى راد و رشنلا ،عيزوتلا ص 133 .
11
: ةيلاكشلإا
مامتىا ءادوسلا ةيرشعلا للبخ فنعلا ةرىاظ تراثأ دقل نم ديدعلا ارظن نيثحابلا ــــثلآل را ـــيونعملا ة يعامتجلاا ءانبلا يف وثدحت يذلا ريثأتلا اينمو ،تاعامجلاو دارفلأا سوفن يف ايفاخت يتلا ةيبمسلا ةيداملاو مدع ونع جتني امم ةبطاق ملاعلا لود نيب ةيلودلا تاقلبعلاو ةيعامتجلاا طباورلا كيكفت ببس امم قتسلاا رار ةثداحل نيسرادلا مامتىا بمج امم ،يعامتجلااو يسايسلا " تي ق نيروتن " وى ا عاست يفارغجلا ربتعملا هذى ةريخلأا كلذ دسجت ثيح ،اكيرمأو ابوروأ لودو ثلاثلا ملاعلا لود تممش لب ،ددحم يفارغج قاطن يف رقتست مل اينوكل ايل يملبعلإا لوانتلا للبخ نم ايعاونأ فمتخمب فحصلا للبخ نم . تناك يتلا لودلا ىدحإ رئازجلا ربتعتو ظ نم يناعت ةرىا اذى انموي ىلإ ءادوسلا ةيرشعلا ذنم فنعلا ، هذى ثادحأ يرئازجلا نطاوملا شياعي ثيح و اــــــياعر نم فنعلا اذـــى وقحل نم كانى نأ ىتح رىاوظلا نطاوم ءارفسو بناجأ ني .... خلا ، ىعدتسأ امم و ةفمتخملا ةيباىرلإا تاموجيلا هذيل ايلوانتو مـــــــلاعلا لود لــخدت لا ةأجافملا يت قباس نود ةرغ نيح ىمع يتأت ىلإ ةديرج نم فمتخي ملبعلإا فرط نم ايلوانت نأ امك ،راذنإ و فـــــقاوملاو ءارلآا تددــــــعتف ىرـــــخأ ثدحلا ك دحاولا و تاـــمومعملا لــــــقن يف عمتجملا لخاد لااعفو اريبك ارود بعمت ملبعلإا لئاسو نأ ام ـبخلأا ــــــــــــــــ ــ را او ديوزتل عجرمك ايمعجي امم ،ءارلآ و فراعملاب ثادحأو تاريغت نم عمتجملا ىمع أرطي ام لك ايللبخ نم .هانركذ مامتىا تبمج ثيح ايفمخت يتلا ةيبمسلا ةيداملا و ةيونعملا راثلأ ارظن نيثحابلا نم ديدعلا لا يف وثدحت يذلا ريثأتلا اينم و ، تاعامجلا و دارفلأا سوفن يف كيكفت ببس امم يعامتجلاا ءانب يعامتجلاا طباورلا ــــ ة و رارقتسلاا مدــــع ونع جتني امم ةبطاق ملاعلا لود نيب ةيلودلا تاقلبعلا يعامتجلاا و يـــــــــسايسلا . ينوكل ددحم يفارغج قاطن يف رقتست مل ا لود تممش لب ، لودو ثلاثلا ملاعلا اكيرمأو ابوروأ ، فمتخمب فحصلا للبخ نم ايل يملبعلإا لوانتلا للبخ نم كلذ دسجت ثيح و اريبك ارود ملبعلإا لئاسو بعمت.ايعاونأ و رابخلأاو تامومعملا لقن يف لبعف ايمعجي امم ، ءارلآا ام لك و هانركذ ام للبخ نم فراعملاب ديوزتل عجرمك ثادحأو تاريغت نم عمتجملا ىمع أرطي . امو ى تماد و ليمحت ىلإ يمرت ةساردلا هذ انت ةمجملا لو " ول روتافراسبوأ لافون " ةدعاق ىمع يباىرلإا موجيمل " نيروتنغيت " . ةفاحصلا اذى انموي ىلإ لازت لاو تناك يى ايمايق يعدتسي امم ةعبارلا ةطمسلا ســــــسأ ىمع ــــــنيتم و ة ايئاطع ا ملا يفحصلا قح نمو تابجاوو قوقح فرظ يأو ناكم يأ يف ربخلا نع يصقت فرتح ةيعامتجاو ةيسايس تارثؤم تحت لمعي ويف لبسارم حبصي لا ىتح ئراط و ةيداصتقا افمتخم نوكي ربخلاو ، نم ةثداح ىلإ ايعقو ىدم بسح ىرخأ و يقمتملا رويمجلا ىمع اىريثأت و ةثداح لاثملا ليبس ىمع ذخأن "يت غ نيروتن " وىو ءادتعا رفاس يباىرإ يملبعلإا ةحاسلا ىمع ايتايعادتو سانمأ نيعب يزاغلا عقوم ىمع ــــــــــ ة12 ونمو ، ىلإ ردابتي أ اذى انناىذ لؤاستلا وى : ةمجم تلوانت فيك ول روتافراسبوأ لافون ؟نيروتنغيت ةثداح :نينثا نييعرف نيلاؤس لاؤسلا اذى نم و 1 . ام هاجتا وى ةمجم " ول ةثداح نم "روتافراسبوأ لافون ؟ نيروتنغيت 2 . عانقلإا لئاسو يى ام و ةفظوملا اييف ؟ : تايضرفلا ايتغايص متو ةيساسلأا تايضرفلا نم ةعومجم انل ريظت ةمدقملا يف يتلا ةيلاكشلإا ىلإ ةفاضإ لكشلاب لآا يت : ةمجمل " ول روتافراسبوأ لافون " ةدعاقل يباىرلإا موجيمل ضراعم هاجتا ةيسنرفلا ةينورتكللإا يت ق نيروتن يف ةفظوملا عانقلاا لئاسو يى ام ةيسنرفلا ةينورتكللاا ةمجملا ول" روتافراسبوأ لافون " ؟
13
عوضوملا رايتخا بابسأ
:
ربتعت رابتخا بابسأ ديدحت ةيممع تاوطخلا نم ثحابلا لبق نم عوضوملا ا ةيممعلا ةساردلا يف ةيساسلأ ديدحت يف ريبك دح ىلإ مىاسي ونا امك ب ةدوجوملا جئاتنلا ىلإ لوصومل ميمسلا راسملا نأ رابتعابو ةقد ثادحأ عوضوم "يت غ نيروتن " لا يأرلا راثآ ينملأاو يسايسلا ىوتسملا ىمع ماع ،دلببمل عوضوم نوكي نأ قحتسا يمي ام ىلإ عوضوملا رايتخا بابسأ عجرت يلاتلابو،انتسارد : عونلا اذيل ليملا عباطلا تاذ عوضوملا نم ايسلا و يس .يملاعلا مامتىلاا ا ناديمب و ملاعل ةينورتكللإاو ةبوتكملا ةفاحصلا ةصاخ ةيفيكلا ةفرعم ةلواحملو لأ ةيفحصلا ةجلاعملا ايب تمت يتلا ثادح " يت غ يروتن ن " . ليمحت ةادأ مادختساب ةيميمحت ةسارد ءارجلإ ليملا ىرابتعاب نومضملا ملا عمجل يقيبطتلاو يجينملا ثحبلا تاودأ نم ةادأ ا و تامومع عوضوملا لوح قئاقحلا . ويمع دمتعي عجرم ةباثمب ةساردلا هذى نوكت نأ ديرن ،عوضوملا لوح عجارم دوجو مدعل ارظن . رابتعاب اذى نأ إ لوصولا يف ةبغرلاانصصخت لاجمب ةقلبع ول يلاتلابو ملاعلا لئاسوب ةرشابم ةمص ول عوضوملا جئاتن ىل و ةيممع ةقيرطب ةساردلا .ةيقادصم تاذ14
: ةساردلا فادىأ
ايئارو نم ناك لاإ ام عوضوم ةسارد ىلإ قرطت اذإ ثحاب يأ نأ فورعملا نم ىأ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نم اننإ و ايـــــــــقيقحت دارملا ةجيتنلاب جورخلا يلاتلاب اييلإ لوصولا ثحابلا بغري تاياغ و فاد ةثداحل ةيملبعلإا ةيبنجلأا ةرظنلا نايبتسا فدين عوضوملا اذيل انتسارد للبخ " تي غ نيروتن " نأ ثيح ا و عقاومل ةيفانم ةيطمن ةروص انل روصي يبرغلا ملبعلإا ايمكشتف ةقيقحل تامكارت ىلإ دوعي و ةيخيرات يوق ريثأت تاذ ةيعامتجا 1 رطلأا ىلإ لقتني ثحابلا نإف كلذ للبخ نمو ةيميظنتلا و ةيملبعلإا ةداملا جاتنلإ ىوقلا ،ةيبرغلا ةيملبعلإا ةسسؤملا نإف ةيملبعلإا لئاسو ءارو ةمعافلا جاتنلإا ةيلآ ىمعو ا يبرغلا يملبعلإ اذى دعب لقنتل دجلا تايطعملا ىمع ءوضلا ءاقلإ ىلإ عقاومل صيخشتلا ةيبرولأاو ةــــيبرعلا ةدي يملاعلاو ـــة ) ةيبورأ ةيبرع ةديدج ( تاقلبع نع ثحبلا امبرو ، 2 و عم و نمزلا رورم ول و ابوروأ نيب راوحلا تبجوأ ةحمم ةرورض دوج نيب يفل برعلا كرتشملا م و تاعابطنلاا هذيل ــــــــىرلإا ثداوح نــــع يبــــــنجلأا ملبـــــــعلإا ايعبطي يتلا ةينىذلا تاروصتلا با و ةثداح ةصاخ نيروتنغيت و ، ـــــــــــــــــــــــــماوع و فورــــظــــــــــــل سوـــــــممملا يــــــخيراتلا صيخشتلا ل ــــــنيوكت ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ و ،اي تذغ يتلا دفاورلا ىمع فرعتلا و ملبعلإا ةيمىأ نايبتو ،اي مايقلا يف لاعفلا هرود بعصلا ةيممعلاب ـــــــــــ ةدقعملا و ة . اندمتعاامك يف فلا ةغايص ىمع اذى انثحب ةمئسلأا حرطب انيفتكا لب تايضر و ليمحت فادىأ نأ نوك ةساردلا ان اندمتعا ربع عوضوملا للبخ نم روطتت يتلا ةيئارقتسا ةبراقم ىمع عوضوملا للبخ نم روطتت يتلا ةيئارقتسا ةبراقملا لحارم ةيقيبطتلا ةبراقملا لحارم ربع ىنستي ىتح ، ـــنل و اراـــــــــــكفأ فشتكن نأ اـ عوضوم صوصخب ةديدج تاريغتم اميف انتسارد فادىأ تمثمت ويمع و ايثحب : يمي 1 ، روضخ بيدأ ةروص يبرغلا ملاعلإا يف برعلا ، ةيملبعلإا ةبتكملا قشمد ، 2009 ص ، 7 . 2 عجرملا سفن ص ، 10 .15 "ةيسنرفلا ةينورتكللإا ةمجملا فقاومو تاىاجتا ىمع فرعتلا ول فون ةــــــــثداحل "روتافراسبأ لا "يت ق نيروتن " فرعتلا. نم ةثداحمل ماعلا روصتلاب ءافتكلاا مدعو ةثداحمل ةمجملا ايممحت يتلا ةروصلا يأ رخلأا يأرلا ىمع ناكو لاإ ام عوضوم ةسارد ىلإ قرطت اذإ ثحاب يأ نأ فورعملا نمو ،ةينطولا ملبعلإا لئاسو للبخ لاتلاب و اييلإ لوــصولا بغرــي تاياغو فادىأ ايئارو نم فدين و. ايـــــقيقحت دارملا ةجـــيتنلاب جورخلا ي دعبف ، زـــجاوحلا رسكو زواجت اــــــيل يبنجلأا يملبعلإا لوانتلاو ةثداحلا هذى وتيقل يذلا ىدصلا ىلإ جلا لوانت ر ت كانى نأ لاإ ةريخلأا هذيل ةيرئازجلا دئا لبق نم يسنرف صوصخب يجراخ لوان "ةمجم ول لافون رئازجلا يف ةيباىرلإا ثداوحل ةيبنجلأا ةفاحصمل يملبعلإا لوانتلا جلاعن انتسارد للبخ نمو ." رتافراسبوأ نم كلذو تاقمطنم ىمع ةرظن ءاقلإ ريخلأا و لولأا فديلا و. ةرذجتم لوقلا قبس امك ةينىذ روصو ةثداحل يملبعلإا لوانتلا " نيروتنغيت " ةينورتكللإا فحصلا يف كانى ناك نإ ةيؤر ةيغب كلذو ةيسنرفلا ةينورتكللإا وتلبجم للبخ نم يسنرفلا يملبعلإا لوانتلا ةقيرط يف فلبتخا وأ وباشت لابو زاربإ ةرورض ميخم يف تعبطنا يتلا ةينىذلا ةروصلا ة ملبعلإا لئاسو جاتن كلذو ةيبرولأا ةصاخ ةيبرغلا تاعمتجملا ةيفيك و ةفمتخملا ربع تامكارت و تايفمخ و ثادحأ جاتن كلذ و ىرخأ ىدل عمتجم ةروص خيسرت ادج بعصيو ، صاخشلأا نم ةعامج وأ صخش نم ذختت ةيبمس ةقبسم ماكحأ كانى نأ امك. نينسلا ةئطاخلا ةروص وأ روظنم حيحصت وى رخلأا انفديف ، ةيلاعفنلاا تانحشلا و دانعلا ببسب ايحيحصت جممل ىدل يبرعلا عمت نييبرولأا ةرظنلا يف رييغت ثادحإ دون و . 1 : ةساردلا ةيمىأ ةدش(ثدحلا وعقو( فورظ ىلإ ةيمىأ دوعتو ةيمىأ اذ نوكي ثحب عوضوم يأ نأ ويف كش لا امم ايلوانتل ةساردلا للبخ نم ةثداحمل ةيعجرلا ةيذغتلا وأ ىدصلا عجر نم انل يتأتي كلذو ))ثداحلا هذيل دئارجلا هذى لوانت ىدم ةيؤرو ةيملاعلا تلبجملا و دئارجلا فرط نم ةعجافلا و ةيباىرلإا ةثداحلا ىمع ةثداحلا ةعقو ةدش ةساردمل ببس مىأو نابسحلا يف نكت مل يتلا سانيمأ نيعب تملأ يتلا . ةدعصلأا عيمج 1 -روضخ بيدأ ، يبرغلا ملاعلإا يف برعلا ةروص ةيملبعلإا ةبتكملا قشمد ، ، 2009 ص ، 15 .
16
: مـــــــــــــيىافملا ديدحت
مومعلا يف ميىافملا نإ ةيعامتجلاا و ًةماع مومع يف لاصتلاا ةيبسنلاو ةنورملاب زيمتت ةصاخ ةفصب ددحم لكشب ميىافملا لامعتسا يرورضلا نمف كلذل امود ةريغتملاو ةددجتملا ةيناسنلإا ةعيبطلا وى كلذ ببسو بغم يف عوقولا وبنجت ةقيقد ةيممع جئاتن ىمع لوصحلا لجا نم كلذ و اقيقد اديدحت ـــــــــــــــــــــ شلا ة ــــــــــــــــــ ييف ك ــــــــــــــــ ا ايتفلاخم وأ . 1 ،اراكفأ وأ ءارأ ميىافملاب ينعنو قمطت ءامسأ وأ،نيعم ءيش لوح تادقتعم ةعومجم وأ ءايشلأا ىمع ا وأ دحاو فنص نم يى يتلا وسفن فنصلا ىمع قمطت يتلا ءامسلأ . 2 ثحبلا يف ةغلاب ةيمىأ يستكت ميىافملا ديدحت ةيممع نإف يلاتلابو متجلاا يعا . ءانغتسلاا ينع ربتعي ا ويدافت بجي ايجينم ارصقت . 3 ملا مىأ دنع فقيس ةساردلا هذى يف ثحابلاو و ةساردلا عوضوم مدخت يتلا ميىاف :يمي امك يى لوانتلا ،يملبعلإا ثادحأ نيروتنغيت فقاوملا و هاجتلاا، . يملاعلإا لوانتلا يئارجإ : : لوانتمل يوغل فيرعت )مسا( :لُواَنت لَوانتُم لوعفملاو ، لِوانتُم ويف ، ًلاُواَنَت ، لوانتي َلوانت ،)لعف( :َلَوانَت ،َلَوانَت ردصم : لُواَنَت : ايسرادتو ، ايجلاع : ثحبلاب َةَّيضقلا لوانت لوانت اًّماى اًعوضوم ُباتكلا . 4 فيرعت يئارجإ:
ام عوضوم لوانتمل وأ ةثداح وى مامللإا و وتايثيح عيمجب ةدراوو ةدراش لكل قرطتلا كلذو ايمقنو ايميمحتو ايتيطغتب ىلإ ايطخو ةيملبعلإا ايتاسايس بسح ينطولاو يمحملا ماعلا يأرلا يحاتتفلاا . 1 -يراون نيدلا رصن ، رئازجلا يف باهرلإا ةرهاظل ةفيحصلا ةجلاعملا -ويسوس ةسارد لاصتلااو عامتجلاا ملع صصخت عامتجلاا ملع يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةلمكم ةركذم ،بعشلاو يمويلا قورشلا يتفيحصل ةنراقم ةيليلحت ، ةركسب ،رضيخ دمحم ةعماج 0222 / 0222 ص 9 . 2 -نسحلا دمحم ناسحإ ، ثحبلا جهانم يعامتجلاا ، ط 0 ، ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل لئاو راد 0229 ص 02 . 3 - يضف نورخآو وليد ل ، ةيعامتجلإا مولعلا يف ةيجهنملا سسأ ،ةنيطنسق ،يروتنم ةعماج تاروشنم ، 2999 ص . 20 . 2017. Edited -3 -, Retrieved 8 ", Business Dictionary Media -417 : ملاعلإا فيرعت :ةّيزيمجنلإاب( Media يجيورتلا تانلبعلإا وأ رابخلأا رشن يف ةمَدختسُملا لاصّتلاا تاونق نم ةعومجم ) ّــــــــ ة وأ تانايبلا ، ريىامجلا عم لصاوتمل ةّيسيئرلا ةّيعامتجلاا ةميسولا وّنأب ملبعلإا فرعُيو . 1 ةعاذلإاو ةفاحّصلا لثم ،ةّيملبعلإا لئاسولا ةطساوب رشنُت يتلا تامومعملا وّنأ ملبعلئل ىرخلأا تافيرعتلا نم ،نويزفمتلاو 2 ن ىمع رّثؤُت يتلا لئاسولا نم ةعومجمب نوكي ملبعلإا ّنأ امك تنرتنلإاك ،دارفلأا نم ريبك قاط .تلبجملاو 3 :ًاحلاطصا ملاعلإا تامومعملا لاصي او رابخلأا رشن ةّيلوؤسم ىلوتت يتلا ةّيراجتلا تامظنملا وأ لئاسولا ىدحإ وى فلؤل ــــــــــــــــــــــــــ ريغ وأ ةّيمسرو ةصاخ وأ ةماع نوكت دقف ايتّيكمم يف فمتختو ،ةيحبر ريغ ةداع نوكتو ،دار ميي ام اىريغو رابخلأاو ةيمستلاو تامومعملاو ويفرتلاك رويمجمل ةفمتخم عيضاوم ةينقتلا هذى مدقت امكو ،ةّيمسر متلا ةروثلا رويظ عم ةريخلأا ةنولآا يف ملبعلإا ةعقر راشتنا دازو ،درفلا هذى لاصيإ نوكيو ،ةّيزاف تامومعملا .ملبعلإا لئاسو ىّمست ايب ةصاخ لئاسو وأ تاينقت ةطساوب ملاعلإا فيرعتلا يئارجلإا : ملبعلإا نيب ءارلآاو رابخلأاو قئاقحلا رشن وى ملبعلإ لئاسوب ريىامجلا متخملا ةعاذلإاو ةفاحصلاك ةف نويزفمتلاو ، ةيعوتلا ةيغب عانتقلااو بسكو دييأتلا . " media", Oxford Dictionaries, Retrieved 8-3-2017. Edited -1 2 ،"ملبعلإا" يناعملا خيراتب ويمع عمّطا ، 8 -3 -2017 فّرصتب .
-2 media", Dictionary.com, Retrieved 8-3-2017. Edited
3 D9%84%D8%A7%D9%85_%D http://mawdoo3.com/%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9% : 9%84%D8%BA%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D9%8B . .
18
:هاجتلاا
خاد" نيروتنقيت" ةثداح هاجت تادادعتسلإا ةعومجم ةيسنرفلا"روتافراسبأ لافونول" ةمجملا هاجتا نمضتي ــــــــــــــــــــــــــــــ ل و ةيركفلا تادادعتسلاا نم أدبت و، يسنرفلا عمتجملا جراخ و يركفلا ايتيعجرم نم لكشتت يتلا ةيمقعلا ــــــــــــــــــــ ة انى نم و، تامامتىلاا عومجم نم لكشتت تايجولويدإ و تايجوت و راكفأ نم و ت أدب كشت ةيممع ـــــــــــ هاجتلإا ل "روتاف راسبوأ لافونول" ةيسنرفلا ةينورتكللإا ةمجملا هاجتلا ةروص ءانب يف مىاسي يذلا و يبرعلا نطولا وحن نوكي نا امإ باىرلااب وتعن و ."نيروتنقيت" ةدعاق ىمع يباىرلاا موجيمل ديؤم وأ دياحم وأ ضراعم: عانقلإا لئاسو
م ن ةيحان ةيحلبطصا ويف " ديجلا مظنملا سوردملا يذلا مدختسي لئاسو ةفمتخم ريثأتمل ىمع ءارآ نيرخلآا مىراكفأو ثيحب ميمعجي نومبقي نوقفاويو ىمع ةيجو رظنلا يف عوضوم نيعم ، كلذو نم للبخ ةفرعملا ةيسفنلا ةيعامتجلااو كلذل رويمجلا فديتسملا " امك فرعي ايئارجإ ىمع ونأ " : تايممع ةيركف ةيمكشو لواحي اييف دحأ نيفرطلا ريثأتلا ىمع رخلآا وعاضخ او ةركفل ام " ، فّرعيو ًاضيأ ـب " مادختسا ناسنلإا ظافللؤل تاممكلاو تاداشرلإاو لكو ام لمحي ىنعم ًاماع ءانبل تاىاجتلاا تافرصتلاو وأ اىرييغت . " لسرملا وأ ثدحتملا وى ةيممع ليوحت وأ عيوطت ءارآ نيرخلآا وحن يأر فديتسم ةميمب عانقلإا امأ فديتسملا وأ لبقتسملا ويف مئاقلا ةيممعب عانتقلاا . و جاتحت ةيممع عانتقلاا سيل ىلإ ةرايم مئاقلا ثيدحلاب و لوئسملا نع عانقلإا طقف و نكل اضيأ ىلإ دوجو ضعب دادعتسلاا ىدل ،فديتسملا وأ وتدعاسم ىمع قمخ اذى دادعتسلاا يدل و .19 : ةيسنرفلا ةينورتكللإا ةمجممل ةيفيرعت ةقاطب :ةيسنرفلاب( "روتافرسبوأ لافونلا" Le Nouvel Observateur لماكب متيت ةيسنرف ةيعوبسأ ةمجم يى ) نم رثكأ ردصُت .ةيرابخلإا تامومعملا 500.000 يف ةمجملا تسسأت .ةخسن 19 ربمفون 1964 مسإ تحت ظحلبملا اسنرف " FRANCE OBSERVATEUR عومجم ىلإ يمتنتو *( Perdriel) ، فوسميفلا فرط نم اذملا .لايناد ناج يفحصلاو زروغ يردنأ يسنرفلا يفحصلاو سيسأتل سربسكيل ةمجم يف لمعلا اكرت ن لوصأ دوعت و.نييسيرابلا نيفقثملا ىدل ةريبك ةيبعشب عتمتت ليوط تقول روتافرسبوأ ليفونول تناك .ميتمجم نم ةنوكم ةيسنرفلا ةيعوبسلاا ةمجملا ىلإ ةمجملا هذى 24 و يسايسلا ظحلبملا( ىمست تناك ةحفص ، يبدلأاو يداصتقلإا L’observateur politique,Economique et littéraire
لوأ تردص يتلاو) موياىددع 12 ليرفأ 1950 نييسنرفلا نييبراحملا ءامدق ضعب ةمجملا هذى سسأ و. ةخسن فلأ نيرشع يف م ةنس ةمجملا تحبصأ و، ةيناثلا و ىـــــــــــلولأا نيتيملاعلا نييبرحلا يف نييكراشملا 1953 تحت ردصت م () مويلا ظحلبملا(مسإ l’observateur aujourd’hui ةنس)ظحلبملا ةيسنرف( مث ) 1954 .م ةيسنرفلا ةيراسيلا ةمواقملا حورب اعبشتم ايملبعإاربنم لثمت، ةفمتخملا ايئامسأب ةمجملا تناك اىرويظ ةيادب يفو لامعلأاباددنم، ةيسنرفلا تارمعتسملا للبقتسلإا نعاعفادم، ةيادب عم و.رئازجمل ةيسنرفلا ةموكحمل ةيعمقلا ةنس 1964 " ةمجم تيجاوم Le Nouvel Observateur درانربدومك لعج امم، ةقناخ ةمزأ" (Cloude perdriel) لايناد ناجو ، ةفاحصلاب سوويملا يسنرفلا لامعأ لجر Jean Daniel) بتاكلاو يفحصلا ) خيراتب ناردصي، يسنرفلا 19 ربمفون 1964 جم م " "روتافراسبوأ لافونول"مسا تحت ةديدج ةم Le Nouvel Observateur ثيح ، يراسيلا رايتلا فقاوم ينبتب ةمجملا هذيل يريرحتلا ايطخ زيمتيو." تعاطتسا هذى ةنس بحسلا ددعت غمب اذإ يسنرفلا ئراقلا مامتىا باطقتسا ةمجملا 1974 و 400 طخلا ببسب ةخسن فلأ بكاو يذلا يريرحتلا دعب يسنرفلا عمتجملا يف ةيفاقثلا و ةيقلبخلأا ميقلا ةموظنم ايتفرع يتلا تلاوحتلا يام ثادحأ 1968 . ةنس يفو 1984 يف تحبصأ ثيح، نومضملا و لكشلا ىوتسملا ىمع ةيعون ةرفط ةمجملا تديش م ( ةمجمل وباشم بلاق New Magazine ا يويتست يتلا ةيفحصلا سانجلأا ويجوت ىمع ةدمتعم) ئراقل ثادحلأاب ةمصلا تاذ تلبباقملاو تاقيقحتلاو تاجاتروبورلا يىو ،يسنرفلا ةيعامتجلاا ةمجملا تردصأ امك ، تحبصأ كلذبو، ةيداصتقا و ةينفو ةيفاقث قحلبم ءادتبا نم 1990 اسنرف يف ةيرابخإ ةمجم لوأ م 1 1 -ديعس نب بوجحملا ، ملاسلإا لإاو ،)فيوختو ويوشت:ملاسلإاو يبرغلا ملاعلإا( ،ايبوفوملاع ،قشمد راد ،ركفلا ،ةكمارب ط 1 ، 1431 ـى -2010 م -ص 140 . (درانرابدومك)*( ( perdriel رفاىول يفدلو يذلا: 25 ربوتكأ 1926 بحاص وى ونإ لاقو. ةيسنرفلا ةفاحصلا وةعانصللبجروىو، "تاعومجم . setma : ينورتكللاا عقوملا ىل ارظنا www.wikipédia.com موي، : 12 / 06 / 2013 ةعاسلا ىمع، 18:00 ..اءاسم
20
ثحبلا عمتجم
و
ةنيعلا ةنياعم
:
ثحب ةبوتكملا ةيسنرفلا فحصلا عيمجل انرايتخا نإ رمأ ةساردمل ليحتسم قو بمطتي امك ، ات ثحاب نم رثكأو لبـــــــيوط عمتجمك "روتافرسبوأ لافونول "ةينورتكللإا ةمجملا انرايتخا ونأ ريغ ، خاد ايعيزوت و ايتيئورقمب زاتمتو ةينورتكللاا ةيسنرفلا فحصلا نيب نم ثحب يسنرفلا عمتجملا ل كلذك ،ةيعوبسأ ةفصب ردصت يتلا ةيقرولا ةمجملا رارغ ىمع ةمظتنم ةيموي ةفصب ردصت يتلا و ةثداح اياضق لوح رودت يتلا تلااقملا لوانتت نيروتنغيت .: ثحبلا عمتجم
ثحابلا ايب متيي يتلاو ةكرتشم صئاصخ ايل يتلا رصانعلا وأ دارفلأا عومجم" 1 يف زكرت يتلاو اقبسم ةددحملا رصانعلا نم ةييتنم ريغ وأ ةييتنم ةعومجم:ونا ىمع سرجنأ سيروم وفرعي نيح اييمع تاظحلبملا سايقم ديدحت عيطتسي كمت وأ ةلاحلا هذى يف و، نيب عمجي لأا و دارف لأا نع مىزيميو ءايش ا نم مىريغ لأ و دارف لأا ءايش . 2 . ةيطمن ةنياعملا و : ةـــــنيعلا اطإ ثادحأ عوضوم وى ةنيعلا ر نيروتنغيت ، ايب تماق ةيباىرإ ةيممع نع ةرابع"ونأب فرعي يذلا يزيلإ ةيلاو يف دجاوتملا،يعيبطلا زاغمل يلود عنصم تفديتسا يتلاو نييباىرلإا صاخشلأا نم ةعومجم ةقطنمب ديدحتلابو نيروتنغيت ، لتقم نع ترفسأ يلاتلاو 23 و صخش 3 خيراتب كلذو،ىحرج 16 يفناج 2013 م . نيب ةدتمملا ةرتفلا يف ةنيعمل ينمزلا راطلئل انديدحت مت دقو 16 يفناج 3102 ةياغ ىلإ م 21 يفناج 2013 ربكأ ةعومجم للبخ نم ةراتخملا رصانعلا وأ تلااحلا نم ةعومجم يىو.م 3 نم ددع يف انتسارد ةنيع تمثمت تلااقم ةيبقاعتلا يف ةصاخلا ةيسنرفلا ةينورتكللإا ةمجملاب ةدتمملا ةرتفلا يف نم 16 / 01 / 2013 ةياغ ىلإ 21 / 01 / 2013 يتلا ميقلاو ، ت ا اينمضت ةينورتكللاا ةمجمل فصولاب كلذكو ةساردلا تايضرف .ىوتحملا ليمحت تادحول ليمحتلاو ةيفيكلا نومضملا ليمحت ةادأب انيعتسم ايتيجينمو لوادجلاو ةيئاصحلإا ةساردلا تايضتقم ءوض ىمعو نيعتسن نأ بجو لاجملا يف ةرىاظلا تادرفملا لكب يذلاو جمانربمل لماشلا رصحلا وىو ةساردمل ينمزلا لصحتنس ويمعو )لماشلا حسملا(لماشلا رصحلاب كلذو ىمع 99 لكشلاو نومضملا تائفل ايميمحت متي ةدرفم . ةساردلا ةدام : انرتخا ةينورتكللإا ديرجلا هذى انتسارد يف ثحبلا عمتجمك . ينمزلا لاجملا ةساردمل : يلاتلا وحنلا ىمع ةساردلا لاجم ددحتي : 1 . ليمحت ةساردلا هذى ىلوتت :يعوضوملا لاجملا ةينورتكللإا ةديرجلا تلااقم la nouvelle observateur ا يتل نيروتنغيت ةثداح رابخأ ثبت . ةينورتكلإ ةيعوأ ربع1- luc bonneville,sylvie grosjean,martine lagacé,dynamique de la recherche en sciences
sociales,France,puf,1974,p.88 2 ط،نييعماجلا ةبلطلا و نيثحابلل ىوتحملا ليلحت :رامت فسوي 2 ،رئازجلا،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل موت جيسكاط راد، 2000 ص، 3 . 3- Ibid.
21
ةيعون
: ةساردلا
ثوحبلا ىلإ انتسارد عون جردني ةيمكلا فصو ىلإ فديت اينلأ ةيمكلا ، ةيعونلا و للبخ نم يرىاظلا ي يذلا يمبقلا دادعتلا و ،ةيعوضومو ةقد ليمحتلا يطع كرتشن ةيلاصتا ةدام فحصلا ىوتحم ليمحت لثمي ردلا اييف ليمحت ةيمىأ تريظ انى نم ،يعوضوملا ليمحتلاب ةيفصولا تاسا ك نومضملا ةيجينم ةادأ يمكلا ةساردمل لاصتا ةميسو نومضمل ةيفيكلاو ة ميسو ونأ امك ، ،لاصتا ة فصولاو ةــظحلبممل ةادأ وىو ةداملا ةيلاصتلاا . . :تابثلا ءارجإ ىوتحملا ليمحتل ومادختسا دنع ثحابلا دعي ليمحت ةرامتسا كلذك ىمست يتلاو زيمرتلا ةكبشب و ةقروب زيمرتلا وأ ليمحتلا ةكبش .ثحبلا ىمع نوعمطي نيذلاو نيزمرملاو ثحابمل لبيلد نوكتل ايمادختسا متي . ديدحت كلذكو )...( ةءارق ةكبش" سيسأت" يف ةيادب عرشي نأ ويمع ،ليمحتلاب ثحابلا موقي نأ لبقو فيرعتلا ــــــــ ."ةمثملأاو تاىاجتلاا ،فصولا ،تا اوتحلا ةطيسب دج اينأ ىمع ريظت نأ نكمي ةءارقلا ةكبش ئفمل ةطسبم ةمئاق ىمع طقف ايئ ــــــــ تخملا تا ــــ .ةرا لــــ عضوو تافيرعتلا ضعب ديدحتك ايل ديجلا ديدحتلا ىمع دعاست ىرخأ بناوج ديدحت ةرورض ريظت ،كلذ .مراص لكشب سسؤت يتلا ةئيفتلا اييمع زكترت دعاوق نّوكي امم اينع ةمثمأ برضو تائفمل فصو ايعضي نأ نكمي كلذك يىو كشب وأ )ىوتحملا ىمع علبطلاا لبق ىنعمب( يمبق لكشب ثحابلا ـــــ عب ل ــــــــــ يد .)ليمحتلا ديق ةداملا ىمع علبطلاا دعب( اييمع دمتعيس يتلا تادحولاو تائفلا ديدحت متي ثيح ثحبلا ضارغأ مدخت يتلا تامومعملا لك اييف عمجُت ىرابتعابو .ةيئارجلإا ميىافملاو وميمحت يف ثحابلا ةياين" ربتعُت اينإف ،وميمحت ثحابلا ديري امل ايعجرم اراطإ ا ."ايللبخ نم للادتسلااو جئاتنلا ريسفت دييمتو ءاصحلإاو دعلا ةيممع ةيادبو ىوتحممل ثحابلا ةظحلبم ةيممع مت يتلا تادحولا لك ءاصح او دع ةيادبو ليمحتلا ديق ىوتحملا ةظحلبم ةياين ىمع لدت اينوك ىلإ فضأ اىديدحت يتلا تادحولا كلذك اييف لجست ونلأ ،جئاتنلا ريسفتو ليمحت ةمحرم يف عورشلا لبق يمك لكشب .)يفيكلا سايقلا ينبت ةلاح يف( يفيكلا سايقمل عضختس ةيممعل طيمنت ىمع يوتحي تاءارجإ ليلد ةباثمب يى كعي امب ىوتحملا ليمحت ثوحب يف ونع ءانغتسا لا عجرم كلذب يىو .تانايبلا ليجست ،ثحبمل دودحك وس ايحنم للبخ نم ةصصخملا لوادجلا يف ايجارد او تايطعملا للبغتسا ليست اينأ امك .وتايضرف وأ وتلاؤاستل .تقولا راصتخا نم ونكمتس ذإ ثحابمل ةدئافلاب عجري اممو،تانايبلا ليجست طسبيس امم ازومر22 زيمرتلا ةكبش تايوتحم : وجوب ،نكلو .)ليمحتلا ةكبش وأ زيمرتلا ةقرو وأ ليمحتلا ةرامتسا(زيمرتلا ةكبش ءانبل ممعم جذومن كانى سيل :ةيلاتلا ماسقلأا نم زيمرتلا ةكبش نوكتت ،ماع " -ةيلولأا تانايبلا ليمحتلا تائف ليمحتلا تادحو سايقلا تادحو تاظحلبم رلا ليجست بومسأو تافيرعتلا نم ةعومجم دوجو عم ."ةرامتسلاا ردصتت زوم باسح لماعم :تابثلا زواجتي نأ بجي تابثلا لداعم نأ نيثحابلا مظعم قفتاو 0.9 :ةيلاوملا ةلداعملا بسح وجارختسا نكميو . )نيممحملا نيب قافتلاا طسوتم(ن تابثلا لماعم = 1 ن( + -1 )نيممحملا نيب قافتلاا طسوتم( ) "ن" ينعت ثيح .نيزمرملا وأ نيمكحملا ددع ةقيرطب مينيب قافتلاا طسوتم باسحب انمق ،زيمرتلا ةيممع دعبو .نينثا نيمكحم ىمع اندمتعا ،انتسارد يف زيمرتب ماق أ لمحملا نأ انل نيبت دقو .يتسلوى باسح 24 ديدحتب ماق دقف ب لمحملا امنيب ،رصنع 29 ىمع اقفتا دقو ،رصنع 22 صنع .ار :ب و أ نيممحملا نيب قافتلاا طسوتم باسحب ةيادب انمقف 29 -22 = 05 24 -22 = 02 22 ( + 05 + 02 ) = 29 22 x 100 = 75.8 29 وى نيممحملا نيب قافتلاا طسوتم ،نذإ 0.75 :يمي ام ىمع لصحن ةيضايرلا ةلداعملا قيبطتبو 2 x 0.75 = 1.5 = 0.85
23 1 (+ 2 -1 ) x0.75 1.75 يواسي تابث لماعم ىمع لصحن ،كلذب 0.85 % انتسارد يف اىدامتعلا ةيفاك ةبسن يىو .
ةساردمل ةيرظن ةبراقم
:
انتسارد يف و ،ويف ثحبي يذلا لاجملا يف ةسسؤم تايرظن ىمع زكتري نأ يممع ثحب وأ ةسارد يأ نم دبلا دامتعا مت هذى يعامتجلاا عقاولا ءانب ةيرظن و ةيملبعلإا رطلأا ةيرظن . : ةيملاعلإا رطلأا ةيرظن تاــــــــــــــــــــــــــــــيولولأا بيــترت.ةيرظنل يناثلا وجولا ربتعت و ملبعلإا تايرظن ىدحإ يىو Settings Agenda. و راطلإا تاعقوتمل ددحم ءانب ونأب نامفوج وفرعي امك يملبعلإا اكاردإ رثكأ سانلا لعجتل مدختست يتلا فقاومل ةيعامتجلاا و ،ام تقو يف عانقإ و ريثأتلا فديتسي يملبعلإا ىوتحملا عوضوم نإف نامتنإ بسح ناوج ميعدت للبخ نم رويمجلا و ايميدقتو كردملا عقاولا راطإ يف ةنيعم ب نع ازورب و احوضو رثكأ ايمعج اىريغ . 1 و ينويسب دمحم وفرع دق موقي ثيح ،لاصتلااب مئاقلا نىذ ىلإ دوعي راطإ يف يملبعلإا لوانتلا ةيواز :اينأب لخاد ىرخأ بناوج نود بناوج ىمع زيكرتلاب كلذو تاىاجتا و هراكفأ عم بسانتي امب هريطأتب باطخلا جتنم رصانع شيميتو رصانع زاربإ و يملبعلإا باطخلا و ةيجولويديإ فادىأ قيقحتل ىرخأ ةصاخ ةيركف مئاقلاب لاصتلااب وأ يتلا ةيملبعلإا ةميسولاب ايللبخ نم باطخلا جتنأ .2 " ةيرظن تأشن رطلأا عامتجلاا ملاع دي ىمع" ةيربخلا ( 1974 )« Goffman » ءانـــــبلا موـــــــــيفم روط يذلا ىمع دارفلأا ةردقل وتشقانم للبخ نم ،يزمرلا لعافتلا و يـــــــــــــــــــعامتجلاا كرحي تاربخلا نم نوزخم نيوكت ةبسانم ةيملبعإ رطا رايتخا قيرط نع كلذو ،ةيصخشلا ميتاربخ مادختسا نسح ىمع ميثحي و ،ميتاكردم يفضت ىزغم و ىنعم نومضملا ىمع ، 3 ةيربخلا رطلأا ةيرظن" عضو نم فديلا ناكو امظنم اقسن ميدقت وى م ءافضإ و ريسفت دصق ،تاعقوتلا مادختسا ةقيرط لوح زكرت و .صاخشلؤل ةيمويلا ةايحلا فقاومل ىنع 1 ديمحلا دبع دمحم ملاعلإا تايرظن . و ريثأتلا تاىاجت ا ط ،ةعابطمل بتكلا ملاع . 3 اقلا، ى .ةر 1997 ص. 402 -403 . 2 .ةنوسح نيرسن ملاعلإا تايرظن و لاصتلاا .ةكوللأا ةكبش . 2015 ص. 2 . 3 ميىاربإ دمحأ دعس دمحم ا ةضافتنلال ةيربخلا رطلأا"، ةينيطسمفل ايتاريثأتو و ةيفرعملا "فحصلا ءارق ىمع ةينادجولا يممعلا رمتؤممل ةمدقم ةسارد ، ةيمكل نماثلا يونسلا ملبعلإا :ناونع تحت ،ةرىاقلا ةعماج ، ملبعلإا و برعلا ةروصو ،نيممسملا يام 2002 ( ص.ص ، 3 -4 ).24 ريسفت ةيفيك ،صاخشلأا ايللبخ نم ممعتي يتلا ةقيرطلا ىمع سسؤملا عامتجلاا ملاع ايعضو امك ةيرظنلا ميملاع رابتعلااب ذخلأا نم دبلا يروصت راطإ قمخلو ،ةرركتم ةيطمن ةروصب يعامتجلاا نيرصنع :امى نييساسأ 1 سلا و ىوتحملا :لاوأ_ .رطلأا ةغايص و ديدحت ويف متي يذلا ،يعامتجلاا و يسايسلا قاي نـــــم اــــــيــممعت مــــتــــي يتلا رطلأاب ةقمعتملا و ،ىدملا ةميوط ةيعامتجلاا و ةيسايسلا بقاوعلا و جئاتنلا :ايناث .ملبعلإا لئاس و متي ةادأ وفصوب "رطلأا" حمطصم مدختسا نم لوأ « Goffman » اذيبو نوكي ميظنت و فينصتل ايفيظوت تحت وباتك فلأ دقو ،ةفمتخملا تامومعملا و تاربخلا أشنم و سسؤم ربتعي كلذب وىو ،"رطلأا ليمحت" ناونع .ةيعامتجلاا مومعلا يف نيثحابلا مامتىا لحم "رطلأا ليمحت" لخدم اىدعب حبصيل ،"ريطأتلا لخدم" علإا تاساردلا يف ةيرظنلا ليصأت لواح نم لوأ ةيملب Robert Entman يف لضفلا ويلإ دوعي ثيح ،" ةيرظنلا ةقدلاب مستي يممع قيبطت لوأ للبخ ةددعتملا وتاسارد يف ةيجينملاو ماوعأ (1993/1991/1989) دارفأ لبق نم تامومعملا ليثمت و رطلأا ليمحت نيب ثحابلا طبر ثيح .رويمجلا ثوحبلا يف ةيرظنلا ةبراقملا مادختسا لوح ةيقيبطت جذامن ةيملاعلإا :رئازجلاب ــــــيطغت ءانثأ يملبعلإا جوتنملا ةعانص مكحت يتلا تايللآا مادختسا ىمع "يملبعلإا ريطأتلا" ةيرظن موقت ةـــــــــــ و اياضقلا ةجلاعمو ىارلا ثادحلأا و اياضق ىمع زيكرتلا متي ثيح ،ةن لامى ا اضق هذى عضو ينعي ،ىرخأ اي و ثادحلأا لاسرلا عناص اىاري رطا قفو ةددحم ةيفمخ و نيعم قايس يف اياضقلا ــــــــــــــــــــــــــــــــ ملبعلإا ة ـــــي ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ة – يفاحصلا ، وأ و ةيملبعلإا ةسسؤملا ثدحلا ميفل ةمئلبم ،ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا ةئيبلا و ةئيرب تسيل رابخلأاف .ةيضقلا نم رويمجمل مدقت، يونعم و يركف جوتنم يى امن او ،ةدرجم ةعمس تسيلو يكيرملأا يفاحصلا لوق دح ىمع و ،ضرغلاب يفت ةمئلبم و ةحيحص يفاحصلا اىاري يتلا ةيوازلا نود" "نامباش بخلأا" اينإ اناررقا ام يى را ."رابخأ 2 ملبعلإا ثوحب يف "ريطأتلا ةيرظن" ةيمعافو ةيمىلأ ارظنو اياضقمل ةيملبعلإا ةجلاعملا رطا سايقب تمتىا يتلا ةيميداكلأا تاساردلا نم ديدعلا تيرجأ ،لاصتلااو
1 Stanley J.Baran ,Ph.D et Dennis K. Davis,Ph.D
-2 -"، طاريق دمحم فرطتلا عم يطاعتلاو "ريطأتلا" ةيرظن و باىرلإا ،" يطاعتلا يملبعلإا و فرطتلا ةرىاظ عم باىرلإا ، ةيعاذإ تاساردو ثوحب ةمسمس ، ، سنوت ،ةعابطمل سيبروا 2015 (ص.ص، 20 -21 ).
25 ةيرظن" مادختسا متيو .يملبعلإا نومضممل يمكلاو يفيكلا ليمحتلا ىمع ةدمتعم ،ملبعلإا لئاسوب ةفمتخملا : اينم اياضقلا نم ريثكلا يف "رطلاا ، ةيداصتقلاا اياضقلا _ ، ةيعامتجلاا اياضقلا زورب يف _، ملبسلا اياضق_ ةاواسملاو ؤفاكتلا اياضق يف _ اوملا تاىاجتا رييغت يف _، قيبطت متيو، نييسايسلا نيحشرملا و ةموكحلا وحن نينط تايلآ ريطأتلا يملبعلإا فمتخم ىمع ثادحلأا اياضقك ةنىارلا اياضقلاو ةيسايسلا باىرلإا لئاسو ربع فرطتلا ، ملبعلإا تاونقلا( ،ةيئاضفلا .) ةبوتكملا ةفاحصلا نكمي : لبثمف ءارجإ تاسارد ةيملبعإ لوح رطلأا جلاعممل ةيربخلا ة ةيملبعلإا اياضقل باىرلإا وأ اياضقلا ةيداصتقلاا وأ نم ةينيطسمفلا ةيضقلا ةيئاضفلا تاونقلا للبخ وأ ةيمعاف زربت انىو .ةبوتكملا ةفاحصلا نم ةمكشملا يناعممل ينمضلا ىوتحملا نع فشكلا و ةيثحبلا تلبكشملا ريوطت ايناش نم يتلا ريطأتلا تاسسؤملا فرط ةيملبعلإا ، ثدحمل ايميدقت مث نمو وأ قفو ةيضقلا إ تاكرد و سيساحأ امل ميميفو سانلا ايلود و ايمحم ميب طيحي ةجلاعملا حبصتل ةيملبعلإا ةيضقمل وأ ةيممع نم ءزجو ةدوصقم ةيممع ثدحلا ةسسؤممل ةيريرحتلا ةسايسلا قفو لاصتلااب مئاقلا ايب موقي، ربخلا ةعانص ةيملبعلإا ةيممع انى رمتو . أتلا جوتنملا ميدقتل لحارم ةدعب ريط يملبعلإا ةوطخلاف ،رويمجمل يئاينلا ىلولأا كح يف لثمتت ــــــ فاحصلا م ــــــــ ي قفو ثدحلا عضو اييمي ،ثدحمل ومييقت و رطلأا و ةينيملا ةسسؤممل يحاتتفلاا طخلا و ةيربخلا ميقلا ةيملبعلإا ةءارق يف لثمتت ةثلاثلا ةمحرملا مث، رطلأا اب ةصاخلا ،رويمجل اريخأو مئاقلا ةيفمخ نيب ام لخادتل ةمصوح يى .رويمجلا تامامتىا يف وعقومو ةيسايسلاو ةيفاقثلا وتايفمخ و ثدحلا ةيعون و لاصتلااب يلراش ةثداحل يملبعلإا لوانتلا رطا :لاثملا ليبس ىمعف ودبيأ ريطأت مت ،يلودلا ملبعلإا للبخ نم ب ماق ةيباىرإ ةميرجك ةثداحلا يرجلا زاربإ يف لثمتملا و ددحم راطإ يف تعضو ثيح، نوممسم اي ايطبرو ةم لإا ةرىاظ قفو باىرلإاب و ايبوفوملبس وى ام لك نم فيوختلا ملبسإ ش ةافو نع ثيدحلا لىاجت مت امك ، يطر و ةيرئازج لوصأ نم ممسم يبرع ملبعلإا ماقو ،ةثداحلا سفن يف يرئازج لصأ نم ممسملا يبرعلا يفاحصلا دلا ةيممع تمتف .يسنرفلا عمتجملا جاتنإ نم نويسنرف نونطاوم مىو ةميرجلا يذفنم ةقيقح لافغإب يلو يلراش ةثداحل ريطأتلا ودبيأ ةفاقثلا يف ةمثمتملا و ،برغلاب ةدئاسلا ةفاقثلا راطإ يف يبرغلا ملبعلإا للبخ نم . ملبسلئل ةضىانملا ولوانت يف يبرعلا ملبعلإا نأ انظحلا لباقملا يف يلراش ةثداحل ودبيأ ناك يف ةيعبت يبرغلا ملبعلإا رطلأ ةمات ، نم ةــــــــــــــــميرجلا فارتقا ةيممع ىمع زيكرتلا مت ثيح نـــــــييباىرلإا لــــــــبق و لإا و حيحصلا ايقايس يف ايعضو متي مل ثيح، ةثداحلا نم بناوج ةدع لامىإ متو، اىراكنتسا نع ةـــــــــــــباج
26 و ايبابسأ ــــــــــــــــــــيسلا يف يباىرإ لمعك ةثداحمل ةيملبعإ رطا عضوب بلاطم يبرعلا ملبعلإاف .ايتاساكعنا قاـــــــ و يسايسلاو يعامتجلاا عم ،ةيبرعلا تاعمتجممل يفاقثلا ايتايفمخ و ةيباىرلإا ةرىاظمل ةقيمعلا بابسلأا زاربإ لا و ةيداصتقلااو ةيسايس اضلإاب ،ةيقرعلا و ءاربخب ةناعتسلاا ةرورض ىلإ ةف حم نع ثيدحمل نيصتخم نيمم و برعلا نع اىزييمتو ةرىاظلا ممسملا ني ، و ليجلاو باىرلئل ةفدارم تحبصأ يتلا .ءاصقلإا
: ةقباسلا تاساردلا
ا كانى نأ امك تيرجأ تاساردلا نم ديدعل ختسا تمد اعملا ةيرظنلا هذى ةيملبعلإا ةجل و ثداوــــــحمل لا ملبعلإا لئاسوب ةفمتخملا اياضق اينأ امك ، تدمتعا يفيكلاو يمكلا نومضملا ليمحت ىمع ءاوس دح ىمع اينم اىدوجو ءارو لماوع ةدع دسجتت امك ، و ةميسومل يجولويديلإا دجاوتلا اضيأ ا ةجلاعملا ةعيبط وأ ةيضقمل ةيملبعلإ ( ثدحلا روتنغيت ني يأ ) بمس وأ يباجيإ راطإ يف متت اينأ ــــــ ي ايمدقت يتلا رطلأا ميعدتل تايجيتارتسلإا و بيلاسلأا ضعبل ملبعلإا لئاسو فيظوت ىمع لبضف ، لثم مادختسا لاد ىنعم تاذ تاممكلا و روصلا ، )ةيروحم تاممك ( يل نيوانعلا لاو موسرلاو غ كيفار .... خلا هذى حرطت و و بــناوجلا ليثمتل يفيكلا ليمحتلا يف ايفيظوت متي ةيريسفت جذامن ةيرظنلا يتلا ةقباسلا تاساردلا . ةيملبعلإا ةلاسرلا يف ةدراولا ةزرابلا تامسلا تمتىا ةساردب لوانتلا يملبعلإا فمتخمب ثادحلإا ــــــسايسلا و ةي لئاسو يف ةيباىرلإا تاموجيلا لبعلإا م : اينم ذخأن ةركذم نم ةنيعل ةيميمحت ةيفصو ةسارد ةيسنرفلا فحصلا يف نيممسملاو ملاسلإا ةروص ةساردب ةصاخ تلااقم ةمجم le nouvel observateur ةينورتكللإا : ثيح اطلا ماق ليمحتب ميركلا دبع ةشئاع نب بل ةيعابطنلاا ةروصمل يفصولا لا و نيممسملا نع برغلا اىذخأ يت لبسلإا ةيملبعلإا لئاسو للبخ نم م تلاوانتلاو ةفمتخملا ةيملبعلإا قرطتو ، ىلإ برغلا و قرشلا نيب عارصلا ىلإ يدلأا ةايح رويظ عم خيرات ىصقأ ــــــــــــــــــ نا ، لاإ رصحني مل عارصلا اذى نأ يف ةنيعم ةرئاد . 1 1 ، ميركلا دبع ةشئاع نب " ةلجم تلااقم نم ةنيعل ةيليلحت ةيفصو ةسارد ةيسنرفلا فحصلا يف نيملسملا و ملاسلاا ةروص le nouvel " observateur " ةينورتكللاا رتساملا ةدايش لينل مدقم ثحب، ، ،لاصتلااو ملبعلإا مومع مسق سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج سم( ،)مناغت ،رئازجلا 2013 ، ــ ص 13 .27 رياسي حبصأ امن او مملأا ةروصف ،ميتاراضح يف ملبسلإا و يف تخسرت يتلا نيممسملا نم سانلا ناىذلأا و تامسلا للبخ ملبعلإا لئاسو ايمدقت يتلا تافصلا ،ةيبرغلا يسيئرلا لاؤسلا رومبتف : جم روصتت فيك راسبأ لافونول" ةم مومع ملاعلا يف نيممسملا و ملبسلإا ةلأسم ةيسنرفلا ةينورتكللإا"روتاف ـــــ اـ ؟اصوصخ اسنرف و رف ةمئسأ ونع ضخمتو : ةيع ام " ةمجملا يف نيممسملا و ملبسلإا ايب فصو يتلا تامسلا زربا يى ول "روتافراسبوأ لافون ؟ اصوصخ اسنرف و امومع ملاعلا هاجت ةيسنرفلا ؟ نيممسملا و ملبسلئل ايتاروصت صوصخب ةمجملا ايمدقت يتلا تلبيوأتلا يى ام ــ
