البحث عن الذّات في الصحراء من خلال رواية أعوذ بالله للسّعيد بوطاجين

(1)

دلجملا باطخلا ددعلا /15

2 / ناوج 2020

:ص ص -139

154

تاّذلا نع ثحبلا ءارحصلا يف

للاخ نم نيجاطوب ديعّسلل للهاب ذوعأ ةياور

looking the self in the desert through

“aoudho bi allah” novel of said boutadjine.

للها جرف بوقعي

-1

FERDJALLAH Yaakoub

،

باطخلا ليلحت ربخم -

وزو يزيت ةعماج -

رئازجلا

yaakoubferdjallah@yahoo.com

لاسرلإا خيرات :

01 - 10 - 2019 :لوبقلا خيرات

16 - 10 - 2019 :رشنلا خيرات

2020-06-30

صّخلم للاخ نم ،اهنع ثحبلا ةرهاظو ،تاّذلا يف لمأتلا ةسارّدلا هذه فدهتست : اهذاختا

ءارحّصل

هربع تاّذلا ةلحر يّصقت ىلع دعاسي ايناكم ءاضف ءارحّصلا هذهل نحن انيّنبتو اهل انمآ اذلام .يّظشتلا تلايو هيف يناعت تحبصأ يذلا رصعلا اذه يف اهدوجو تابث او ،اهقامعأ فاشكتسلا يلخاّدلا رهقلاو داهطضلاا نم اهتاناعم نم مغّرلاب تاّذلا هذه ّنأ لمعلا اذه ماتخ يف نّيبت ثيح اهتامّوقم سمطي ام لك اهضفر ربع اهتنونيك قيقحتو اهدوجو زاربإ ىلع ةرداق تلازام يجراخلاو ءاشتناو ،ةيصخّشلا .لبقتسملاو رضاحلاو يضاملا ةلءاسم نم اقلاطنا ،اهتفاقثو اهتّيوه

ّيحاتفم تاملك ة

تاّذلا : ءارحّصلا ؛ نيجاطوب ديعّسلا ؛

؛ .ةيوهلا

Abstract: This study aim at meditating into the self inquiry from adapting the desert as a home or shelter which consider to be safe for her and our adaption of this desert as a special space helps us to inquire the journey of oneself to investigate it’s depth and to prove its existence in this sentry that become a place of f r a g me n t a t i o n…,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...

At the end of this work we conclude that the self, despite its suffering and distortion from all different kind of oppression and inner and outer misery still able to show it’s abilities and being by rejecting all that wipe it’s personality and rectifiers illation its cultural and identity starting from the, past, present, and the future………..

Key words: self; desert; said boutadjine; the identity....

(2)

140

ةمّدقم ةّيناسنلإا تاذلا تقفار يتلا ةيبدلأا سانجلأا نيب نم ةياوّرلا نأ ّكش لا :

ّتش اهعم تشياعو ،ةّينامّزلا اهتروريس ربع ؛اهب تّرقتسا يتلا ةّيناكملا تاّطحملا ى

:لوقي امدنع داوج ةّينه هدّكؤي ام اذهو ،اهب ةلماّشلا ةّيفرعملا ةطاحلإا ةيغب ةياو ّرلا ّنإ

،هتفاقثو هتّيوهو ناسنلإاب يفرعم حرص ءانب يف ريبك رودب اهتأشن ذنم" علطضت تناك يضاملا ةلئسأ هيف رّجفتت اّيرث لاقح لازت امو تناك دقف اردصمو ،لبقتسملاو رضاحلاو

ةبراض ةّيراضحو ةّيفاقث ةّيصوصخ نع ةرّبعملا ةّيللاّدلا زومّرلاو روّصلا ىّتشب ّجعي

"خيراّتلا قامعأ يف اهروذجب اذه يف انّنأ اريدنوك نلايم دّكؤت هتاذ قايّسلا يفو ،1

نكمي انل اريخأ ادصرم ةياو ّرلا ّلضت ،ةفسلفلا هترجه يذلا ثيدحلا ملاعلا"

نم اه

"لاك اهرابتعاب ةّيناسنلإا ةايحلا ناضتحا .2

هيلإ يوأت يذلا تيبلا ةباثمب ةياو ّرلا تناك دقف ىرخأ ةيحان نم اّمأ ،ةيحان نم اذه ،اهتاعارص يف ءاوس جراخلاو لخادلا نم اهتّيسفن لمتعي ام نيودت يف ةبغر تاّذلا

لع ... ،اهملاحأ ،اهلامآ ،اهسجاوه ،ةّيسفّنلا اهتاتوبكم ةبتاك تاذلا هذه نأ رابتعا ى

يعامتجلاا عقاولا نع لزعمب نكت مل ةّيوناث ةّيصخش وأ ،ةلطب وأ تناك -

وه يذلا

هسكعت يذلا لكيهلاو اهتّدام ةياوّرلا هنم يقتست يذلا ءاعولا هّمضخ يف رودي امو -

رط اهيف نوكت ريثأّتلاو رّثأتلا اهماوق ةّيلعافت ةلداعم بلق ىلإ اهبذجت ثداوح نم اف

صاخ ملاع ىلإ يضفملا ،لايخلا ةوهص ةيطتمم ،ةملكلا ريثأ ربع رفاستف ،لااّعف اذكو ،يعقاولا ناكملاو نامّزلا يف ةبئاغلا اهتيّرح ةسراممب تاّذلل حمست ةقيرطب َجِسُن نم نإ ىّتح ،رصاعملا ناسنلإا ةايحل يدرّسلا ليثمّتلا لعف ةسرامم ةّيناكمإ اهل حيتت نيسراّدلاو داقّنلا ىلإ اهتدوعب يثادحلا يبدلأا دهشملا ةمّدقم ىلإ ةياو ّرلا ةدوع طبر نم

(3)

2 / ناوج 2020

:ص ص -139

154

لعجو لب ،اّيعامتجا وأ ناك اّيسفن اهتّيوهبو اهب قّلعتي ام لكب صاخلا اهيعوو تاّذلا .ةّيدرّسلا ةّيلمعلا ايانث يف ةّوقب ارضاح نوكي نأ بجوتسي يعولا اذه نويئاوّرلا ءلاؤه

ناكملا ءاضفلا لّوحت دقو ةّيدرّسلا ةغّللا جسن يف مهاست ةيّنف ةادأ ىلإ ةياوّرلا يف ي

نمو" :لوقي ثيح يفرخ حلاّصلا هيلع دّكؤي ام وهو ،بتاكلاب ةّصاخلا ةيؤّرلا قيقحتو ناكملا ّنأ ذإ صّنلا لامج لّكشت يتلا رصانعلا ّمهأ نم ناكملا ّنأ انرظن ةهجو ّيلامجلا ربع صّنلا لّكشتل ةغل ينبني ّيفارغجلا

"ةّيناكملا ة زربي ساسلأا اذه ىلعو ،3

كلذ هللاخ نم دّسجي ىّتح ،هل هتيؤر بناوجو يناكملا زّيحلا عم ّيئاوّرلا لماعت وهف ،اّيفارغج هنع اديعب ناكملا ناك ن او ىّتح" ةياوّرلا يف فّظوملا ناكملاب طابترلاا

"هلخاد يف شّشعي لب ،اّيحورو اّيسفن هنم بيرق هدوجو قّقحتي لاف ،4

.هيف لاإ ّيتاّذلا

نييئاو ّرلا نم ديدعلا هاجّتا ظحلي رئازجلا يف ةياوّرلا راسمل عّبتتملاو -

رارغ ىلع

نيجاطوب ديعّسلا ،اهسوقطو اهاياكحو اهسيراضتو اهتاثوروم لكب ءارحّصلا وحن -

تابيخو ةّيرئازجلا ةروّثلا نابإ ةّيلاوتم تاراصتنا ىلع ةدهاش تناك يتلا ءارحصلا كلت ،رئازجلل ةّينطابلا تاورّثلا ىلع ءلايتسلااو بهّنلل ناكم ىلإ تلّوحت امدنع كلذ دعب يفاقّثلا قسّنلا ّضوقت تاياور تءاج ،لامّشلا لهأ اهبتك يتلا براجّتلا كلت دعبف"

ارحّصلا قسنل جّور يذلا يفطاعلا رّحصّتلاو يفرعملا بونجلا لهأ أمظو ايبوف-

ا ةنتف بايغو ،ةوسقلل ملاستسلااو ،تافارخلاو ريطاسلأاو ،رعّشلا لوح زكرمّتلاو ،يكحل

"شماه/زكرم ةفاقث رارمتسا ءافخلا يف يّذغت تناك يتلا تاراعّشلا نم اهريغو 5

لإا ةّينوّدلا ةرظّنلا كلت يّذغتو .ءارحّصلل ةيئاردز

ءاضف هرابتعاب يفارغجلا زّيحلا اذهب نويئاوّرلا ّمتها دقف اضيأ كلذ ىلإ ةفاضلإابو ّيناكم نع ثحبلا وأ ،ةّيتاذ ةروص ليكشتب مهل حمسي ةيفاقّثلا تاّيصوصخلا نم هل ا

(4)

142

قيقحتب ةنوهرملا ،يثادحلا دعب ام رصعلا اذه يف ةيّظشتملا ةّيناسنلإا مهتنونيك نع ثحبلل هيعس يف ناسنلإا نلأ" ،يوارحّصلا يناكملا قاطّنلا اذه نمض مهدوجو ل ىعسي هسفن تقولا يف وه اهقيقحتو ،هتاذ ةيؤر تءاج انه نمو ،هدوجو قيقحت

هتاذ قّقحي نيح لاإ هدوجو قّقحتي نأ نكمي لا ناسنلإا ّنأب رجدياه نترام ّيلع ّنإ«

يتاذ قّقحأ نأ ّيلعو ،ادوجوم نوكأ نأ

"»

اطورشم نوكي نأ بجي يتاّذلا قّقحتلاف ،6

طإ يف كرحتت تاءاضف نلاّكشي ناذللا ناكملاو نامّزلا يف يدوجولا قّقحّتلاب اهرا

.ةّيتايحلا اهتاطاشن سرامتو ،تاذلا ءانثأ اندوهجم رّطؤتو انثحب هّجوت ةّيلاكشإب اهّلهتسنس هذه ةّيثحبلا انتقرول ةيادبكو

:اهدافم ةسارّدلا نمو ،اهسوقطو اهاياكحو اهسيراضتو اهتاثوروم لكب ءارحّصلا تدعاس فيك

ةيفاقّثلا تاّيصوصخلا نم هل ّيناكم ءاضف يه ثيح ديعسلا ّيرئازجلا ّيئاوّرلا

يف ةيّظشتملا ةّيناسنلإا هتنونيك نع ثحبلا يف "للهاب ذوعأ" هتياور للاخ نم نيجاطوب

؟يثادحلا دعب ام رصعلا نم ةلمج عضو نم دبلا ،ةياو ّرلا راسم يف ةلحّرلا هذه ايابخ يّصقت لبق نكل

وجلا ضعب ةءاضلإ ةسارّدلا هذه يف اهب نيعتسنس يتلا تايضرفلا ،اهيف ةمّتعملا بنا

:يه يتلاو ،اهليهاجم فشكو اهتانونكم ىلإ لوصولاو ىدم ّيأ ىلإ - تمهسأ

؟بتاكلا اهنع ثحبي ةديدج تاذ ليكشت يف ءارحّصلا

؟نيجاطوب ديعّسلل "هّللاب ذوعأ" ةياور يف ءارحصلل ةيللاّدلا داعبلأا لّثمتت ميف -

(5)

2 / ناوج 2020

:ص ص -139

154

يللاد حاتفنا ىلإ يناكملا قلاغنلاا لّوحتي له - اهنع ثحبي يتلا تاذلا دسجي

؟بتاكلا يّظشتلا ةلاح ىلع ءوضلا طيّلست ةسارّدلا هذه فدهتست هركذ فلس ام ءوض ىلعو ىلإ هب تّدأ يتلاو ةثادحلا دعب ام ةلحرم يف يرئازجلا يئاوّرلا اهشيعي يتلا عايّضلاو ةيغب هتاذ نع اثحاب ضرلأا يف ميهي حبصأف ،هتنونيك ةّيمدعو هدوجو ءافتنا ناكملا رصنعب هذه هتّمهم يف انيعتسم ،اهتداعتسا ءارحّصلا يف لّثمتملا-

- يف

ةّيفاقثو ةيّنف صئاصخ نم هل رّفوي امب هتّلاض نيجاطوب ديعسلا هيف دجو يذلا ةياوّرلا ةبّيغملا هتاذ داجيإ ىلع هدعاستو ،تاءاحيلإاو تلالاّدلاب هيرثتف صّنلا جيسنب جزتمت ف شبنلا ربع ،لامّشلا يف ىلإ ةفاضلإاب ،ةيوارحّصلا ةّيفاقّثلا هتّيوه تامّوقم ي

نم ارارف اهيلإ ّنحت تحبصأ ةدراّسلا تاّذلا نأ رهظي يتلا ةيوارحّصلا ةيئيبلا ةعيبّطلا تنمسلاا ةأطو تحت يعقاولا توملا ،

طيلستب اهؤدبن ةيجهنم كلذ يف جهتننس امك

او ّرلا تاذ اهنم يناعت يتلا رارفلا ةلاح ىلع ءوّضلا يف قاتعنلااو ةيّرحلل ابلط يئ

.لامّشلا يف شيعت يتلا تاذلل ةميدقلا ةروّصلا تضّوق نأ دعب ءارحّصلا باحر ثحبلا ةيلمع ليعفت يف ةيوارحّصلا ةيفاقّثلا ةيوهلا رود نايبت ىلإ كلذ دعب لقتننل نم ةيوهلل ةينابلا سسلأا هذه ءاشتنا دعب تدلُو ةديدج تاذ ليكشت ةداع او تاّذلا نع يف هرودو ناكملا تايلامج ىلع اضيأ جّرعن امك ،دّمعتملا لامهلإاو نايسّنلا تايط ةمتاخ ىلإ ريخلأا يف لصنل ،رصانعلا هذهل ليثمّتلا عم ةديدجلا تاذلا ملاعم مسر .اهب انمق يتلا ةسارّدلا هذه يف هيلإ انلّصوت ام ّمهأ اهللاخ نم لمجن

2 :ةديدج تاذ نع ثحبلاو ةميدقلا تاّذلا ضيوقتل ءارحّصلا ىلإ تاّذلا رارف . يّظشتلا لّكشي" يذلا ملاعلا اذه يف ةيّظشتم تاذ يه ّيئاورلا تاذ نأ ودبي ملاعلا جيسن نم اّيروحم ادعبو ايساسأ انّوكم بايغلاو )... دّرشتلا ،عايّضلا ،ةبرغلا(

(6)

144

و ،ايّظشتم ارثعبم ارضاح هنوكب زاتمي تاضقانّتلاب انوحشمو ،لاصولأا قّزمم

"تاقرافملاو نيب نمّزلا يف ةتّتشم صّنلا ايانث ربع اهماسقنا هيلإ ريشي ام اذهو ،7

اهدجن ناكملا يف كلذكو ،اهّبل بلسي رحاس ضام نيبو ،رّمدمو رودهم رضاح ارحصو بونجلا نيبو رامدو بارخ نم هلّثمي امب لامّشلا ةقرافم ربع اّيدوجو عّزوتت اهئ

حبصأ" نأ دعب ،ةنيكّسلاو ةحاّرلاب تاّذلا هيف رعشت يذلا نملآا ذلاملا لّثمت يتلا داهطضلااو رهقلاب جودزم روعش مهيّذغي ،ةيماّنلا لوّدلا يف ةّصاخو ،رشبلا للاغتسلااو ،ةيحان نم مهلودل يلخاّدلا يّدرتلاو للاغتسلاا ةّيحض مهّنلأ ،للاغتسلااو .ىرخأ ةيحان نم يجراخلا يف ةّيناسنلإا تاقلاعلا طامنأ ىلع روعّشلا اذه سكعنا دقو

"رخلآاب اهتاقلاع هّوشتو ،اهتاذب انلأا هّوشت ىلإ ىّدأ اّمم ،مهتايح ىناوتي لا كلذل ،8

نمز شيعت يتلا تاّذلل ةّيطمّنلا ةروّصلا ضّوقيل هفيس ّلس يف "نيجاطوب ديعّسلا"

ةديدج تاذ ءانب يف هنم ةبغر عوضخلاو عونخلا هذه لاقتنلاا ةّيلمع أدبي ثيح ؛

، ربع

اهّبح يعّدت ةنّيعم ةئف فرط نم ضرلأا بهن ىلع ّيمّكهت يدرس بولسأ يف زيكرّتلا قّقحت طورش تفتنا نأ دعب ،اهدوجو تدقف تاّذلا هذه نإف نطولا ةقرسبو .نطولل ىلع هارت ءيش لك ثيح ،يضاملا نمّزلا ىلإ نينحلاب رعشت تحبصأ كلذل ،اهتنونيك لحترت رخآ نطو نع اهثحب تاّذلا هذه تأدب ةّمث نمو ،قافن وأ فيز نود هتّيجس مهلامش يف يماظع تأرتها ،اّجاح ماقملا تدصق يتداس اي" :لوقي ثيح هيلإ سيل .سداّسلا اهموي ىلإ لّولأا اهموي نم .تدلو امك ضرلأا ةفرعم تددو .مكلامشو وط هبشي ناكم نع ثحبل يسفن ىلع ترذن .طقف اذه ،اّيئادب تنك امدنع ،لّولأا ير

،ةايحلاب ائلتمم رجح ىلإ رجح نم زفقأو ،ةّيوفعب يّنغأو فهك ىلإ فهك نم لقتنأ بجنأ دق دوّدلا نكي مل ،ةطرش لاو تايلاو لا كانه نكت مل اهتقو .يردقب اعناق

"نزحملا ددعلا اذهب ءاسؤر .ءاسؤ ّرلا .9

(7)

2 / ناوج 2020

:ص ص -139

154

انهو" :ةياو ّرلا نم رخآ عضوم يف اضيأ لوقيو هنتف دهاز دّرجم هّنأ ىأر نم ك

عشج نم أربتل ملاّسلا اهئرقيو ةيئاّنلا تاّذلا غلبي هّلع لمّرلاب دّحوتف ملاّظلا تمس

"اهترثكو ءاعملأا لوط نم نوناعي نيذلا نايرع ينب ماّكحو نيّينوكشلأا نيذلا ،10

نم ازمر هرابتعاب لمّرلا ىلإ تأجل يتلا ةدراّسلا تاذلا داهطضا يف اوبّبست زومر

وهو ،ىلولأا ةايحلا ةطقن ىلإ زمري هّنأ ىلإ ةفاضلإاب ،اهلهأ هب ىّنغتي يذلا ءارحّصلا يف ،بارّتلا وهو تاذلا هذه دوجو يف يساسلأا رصنعلا ةقناعم يف ةبغر ىلإ ليحي ام .ءاقّنلاو ءافّصلاب زّيمتت ىلوأ ةّينمز ةلحرم ا ءلاؤه فصو ىلإ ّيئاوّرلا هّجوتي رهقلا اذه ببسبو تافصب نطولا اوبهن نيذل

ينب ةنطلس ،قبلاقلا ،ةثايّدلا ندم ،ريطارطلا ،نّيينوكشلأا نيب حوارتت ةعذلا نع اوعفادي مل امدنع مهدلاب اوناخ مهّنلأ مهخيرات حضفيو مهحضفي مث ،...نايرع ف ةقطنملا تاورثل يجراخلا للاغتسلااو ةقرّسلا دض مهنطو يتلا نايرع ينب" ةنطلس

دنولا اهلّكش ةنعارفلاو ريطارّطلاو نويطنزيبلاو نامو ّرلاو للاه ونبو ربربلاو لا

نويحيسملاو نوملسملاو برعلاو ةنصارقلاو دوهيلاو نوّيقينيفلاو كارتلأاو نويراشكنلااو نفّسلا يف ابّرهم اهخيرات تأر اّمل انكاس كّرحت ملف يسكسكلاو قعلاملاو نويسنرفلاو

"نوكشأ ةمصاعلا ءانيم ربع امك ،11

وهو ،ةدراّسلا تاّذلل روفّنلاو فرقلا نوبّبسي مهّنأ

ىده تبغر امدنع يئاكحلا نتملا يف رهظي ام .لامّشلا ىلإ اهذخلأ روص طاقتلا يف"

"ىودج لابو اّشه ،افرقمو اديعب يل ادب يذلا لامّشلا كلذ يف ةميقلا ميدع هّنأ يأ ،12

ذه ضيوقت ىلع مات ديكأت يف ،اضيأ ةياو ّرلا نمضو عقاولا تاّذلل ةلذتبملا ةروّصلا ه

رخآ يدرس دهشم ىلإ ةلّوحتم ،يدرّسلا دهشملا اذه يف اهتيحلاص تهتنا يتلا اهزّيح" ّدتمي يتلا ءارحّصلا هذهل ةيهانتملالا دودحلاب هرسأيل هيلإ ئراقلا يئاوّرلا جردتسي

"ةنكمملا قافلآا ىصقأ ىلإ ةّيلامجلا روّصلا نم ديدعلا لكشتل اهتعقر عسّتتو ،13

،

(8)

146

ام يتلا ةثايّدلا ةيذحأ" اموي سبلت مل يتلا ةديدجلا تاّذلا هذهل ةديعبلا قافلأا نع ةرّبعم

"لمّرلا يآ تفرع دّدعتب ةدّدعتملاو ةعّونتملا ةيوارحّصلا ةّيفاقّثلا ميقلا تفرع لاو ،14

.اهديلاقتو اهتاداع 3 :ةيوارحّصلا ةّيفاقّثلا ةّيوهلا موخت يف ثحب وه تاذلا نع ثحبلا . دوعي

ءاضفك ءارحصلا للاخ نم هتاذ نع اثحاب "للهاب ذوعأ" هتياور يف نيجاطوب ديعّسلا ةطبترم ةّيخيرات ةلحرم للاخ رهظت يتلا ةّيباطخلا تاينبلا ضعب ىلع قلطي"

يفاقّثلا عباّطلا كلذ وه ميجولويديلإاو ،ةلحرملا كلت زّيمي يذلا رصعلا ميجولويديإب صعلا نم رصع يف بلاغلا ماعلا

"رو ةّيفاقّثلا ةّيوهلا تامّوقم يف شبّنلا لاواحم 15

نأ دعب دّكؤي ليلّدلا دجن اذهلو ،لامّشلا ةهجاوم يف اهلعجو اهئاشتنلا ةيوارحّصلا ىصوأ نيذلا فويضلل اماركإ ّدعأ هّنإ لاق اعنعنم اياش انلوانو ةهرب درّسلا نع فّقوت"

ّللا ّنأب امزاج ادّعوتم ،نينس روطب افلاح دعسأ مهب نيعلا تلّدب نإ اهلاحر ّطحتس ةنع

"اهتاداع نأ لوقلا اذه للاخ نم نبجاطوب ديعّسلا دارأ يتلا مهديلاقت اورّيغ نإ وأ ،16

ظفاح نأ دعب ،يملاسلإا هخيراتو يوارحّصلا ناسنلإا نيب ةقيثولا ةلّصلا ىلإ ريشي ب ديلاقّتلاو تاداعلا هذه تجزتما كلذل ،ةّيمويلا هتايح يف هسرامو هيلع امو مهتمعطأ

،انياش متدجو فيك"" ياّشلا معط نع ةنهاكلل يوارحّصلا ليلدلا لاؤس كلذ ىلع ّكؤي

"ةنهاك تباجأ هلهأك .17

ياّشلاف

،انه ، ،يوارحّصلا ناسنلإا اهب رختفي يتلا ةيفاقّثلا زومّرلا نم زمر وه

قتو تاداع بحاصي رخآ ريبعتب وهف ،ليبّسلا يرباعو فويّضلل امئاد مّدقي هنوك ديلا

نم يه يتلا دوجلاو مركلاب اطبترم حبصأ كلذل يوارحّصلا عمتجملا يف فيّضلا ماركإ

(9)

2 / ناوج 2020

:ص ص -139

154

ةّينيّدلا ميقلاب عّبشتي يذلا عمتجملا اذه يف ةيميقلا ةموظنملل ةلّكشملا سسلأا يف لخادتي يذلا ينآرقلا صانّتلا نم ريثكلا "للهاب ذوعأ" ةياور يف دجن كلذل ةّيملاسلإا م ّيصّنلا ءانبلا يملاسلإا يبرعلا يضاملاب قيثولا طابترلاا تلالاد اقّقحم هعم امجسن

ميقلا هذه ىلإ ةدوعلا لظ يف لبقتسملا قفأ فارشتساو رضاحلا راسم حيحصتل ةنّوكملا ىرخلاا رصانعلا بناج ىلإ هتيّمهأ ىلع بتاكلا نم اديكأتو ،ةّيملاسلإا .هتّيوهل صاّنتلل ةّيوينبلا تاياغلا نع رظّنلا ضغبف ةغّلل ةيلامج داعبأ قيقحت يف اهرودو ،

،

ةبولطملا ةريبكلا ةياغلا ّنإف"

"هليوأتو هتّيوه فاشتكا لجأ نم يه ؛18

صّنلا يأ ،

ّذغت يتلا ةّيتايوهلا داعبلأا ءاصقتساو ،ةّيدرّسلا ةروريّسلا مامزب ذخأتو ،يئاوّرلا دسجلا ي

مكلوح اورظناف دّكأتلا متبغر اذ او" :نيجاطوب لوقي ثيح لوقت افصفص اعاق اهنودجت

"ائيش لوقت لاو ةميركلا ةيلآا عم صانت اذهف 19

« افصفص اعاق اهرذيف »

( :هط 106 )

ابيكرت ،هلاكشأو هنيماضم عم لعافّتلا" نم اعون اثدحم درّسلا عم نآرقلا لخادت ذإ ّتلا اذه ّدعيو ،ىّتش تاّيلآ نم ةّيلآ ةطساوب ةّيبدلأا صوصّنلا يف اهفيظوتو ،اّيللادو عّون

"ةدّدعتملا هطامنأب ينيّدلا ثارّتلا عم لعافّتلاب ىّمسي اّمم اءزج .ةفلتخملا هرهاظمو ،20

لوق يف كلذكو اماركإ ّدعأ هّنإ لاق اعنعنم اياش انلوانو ةهرب درّسلا نع فّقوت" :ه

ّطحتس ةنعّللا ّنأب امزاج ادّعوتم ،نينس روطب افلاح دعسأ مهب ىصوأ نيذلا فويضلل ّدب نإ اهلاحر

"اهتاداع نيعلا تل ميركلا ةيلآا عم صانت اذهف 21

ة

« نينس روط ( »

02

)نيّتلا ةروس نم ةّينيّدلا هميقب دراّسلا ثبشت ىلإ لاحأ صانّتلا اذه نأ هظحلان ام نكل

نآرقلا ةّيسدق يهاضت داكت ةّيسدقب هملاك تّدمأ يتلا ةّيملاسلإا هتّيوه ىلإ هعّبشتو

(10)

148

ي هنوك ملاكلا كلذ ضفر عنمي كلذل للاخ نم رهظت ةّيلامجو ةيحور ةنميه سرام

.ةلمجلل يبيكرتلا قاستلاا ةلّكشملا بناوجلا زاربإ يف رخلآا وه مهاسي يغلاب بيكرت تاذ ةرابعلا كلت رهظت مل يهف ،يلامجلا اهرحسو اهقنور ىلع ظفاحت لازت لا يتلا ،ةيوارحّصلا ةّيفاقّثلا ةيوهلل

ّللا دهشت ح ا دجن اذهل ،اهتادرفم يف ن ءارحّصلا ىلإ ةدوعلا ةرورضب حّرصي بتاكل

؛ هنلأ

ديفح انأ" :لوقي ثيح ،هتاذ ىلإ داع دق نوكي اهنمو ،ةغلابلا ىلإ داع دق نوكي كلذب

"ءارحّصلا رطش تمّمي اذل ةغلابلا برعلا هلعفي ناك امب ماقملا اذه يف دهشتسنو 22

وقي ىتح ةيوارحّصلا يداوبلا ىلإ مهءانبأ نولسري امدنع ،اميدق دّوعتتو ،مهدوع ى

لاوقأ ىلإ نودوعي اوناك ةاحّنلا نأ ىلإ ةفاضلإاب ،نايبلاو ةحاصفلا ىلع مهتنسلأ امو ،نحّللا اهطلاخي مل مهتغل نوك ،ةّيوحّنلا دهاوّشلا ءاقتسلا يداوبلا لهأ نم برعلا .ةّيقيلس مهتنسلأ تل زا

4 :تاّذلا نع ثحبلا ةلحر يف ةّيوارحّصلا رهاظملا رثأ . زّيمتت

اهتئيبب ءارحّصلا

ناك يأ ىلع لهّسلا نم سيل ذإ ،يساقلا اهخانمو ةبعّصلا اهسيراضتو ،ةّصاخلا ةبعّصلا فورّظلا لثمل ةمئلاملا طورّشلا هيف رفوتت مل اذإ ءارحّصلا يف شيعلا تاذلا اهيلإ ىعست يتلا يه ةئيبلا هذه تامس نأ ريغ ،ةئيبلا هذه يف ةدوجوملا ّنأ ذإ ،اهّينبت يف بغرتو اهيلع رّفوتت يتلا اهتامس قيطت لا تحبصأ اه

هذه ّنلأ ؛

رخسي كلذلو ،لامّشلا فرط نم طقف اهب تلِقُص امّن او اهيلع ةلوبجم تسيل تامّسلا لمّرلا ناك" :لوقي ثيح هتاذ عبطي يذلا فّيزملا لكّشلا هذه نم نيجاطوب ديعّسلا فصرلأا نم تمدق يتلا اناطخ لكش نم رخسي لظ لمر ، جّومتي )...( .ةطّلبملا ة

(11)

2 / ناوج 2020

:ص ص -139

154

اسجأ ىلع انكحض .لمّرلا يأ تفرع ام يتلا ةثايّدلا ندم ةيذحأ ةمعاّنلا ةّيلامّشلا انم

دوقمو نيعلا نيع بونجلا ةروّبس مامأ ةدحاو ةّرم سلجت مل يتلا يه ،ةرباكم ،ةعّملم

"عضاوتب يشملا مّلعتت فيك ّبجلا بهايغ يف رصبلا .ريعصت وأ رّبكت نودو ،23

أ دّكؤملاو هتلواحم يف نيجاطوب ديعّسلا ن

امّنإ ةمعاّنلا تامّسلا هذه نم صّلختلا

نم ذخّتت يتلا ةّيدرّسلا هتافقو تءاج كلذل ،اهلصأ نع ةثحاب دوعت نأ هتاذل ديري طبتري" يللاد زّيح تاذ اهل اروحم ةّيوارحّصلا رهاظملا نع ثيدحلا ّلك يف–

تلااحلا -

"ىلولأا روذجلاو لصلأاب ع رطُف يتلا 24

.ترّيغت مّث ناسنلإا اهيل

ةريشعلا تناك انه" :نيجاطوب ديعّسلا لوقي ةياوّرلا نم اضيأ رخآ فقوم يفو

"ضرلأاب قصتلي داكي ريبك رمق ءوض تحت ءارحّصلل ليواوم فّلؤت حونج ظحلان 25

يذلا ةثادحلا دعب ام رصع يف لامّشلا يف اهتدقتفا يتلا ةنيكّسلاو ةحاّرلا وحن تاّذلا انص رصع وه ،يجولونكّتلاو يملعلا ديعّصلا ىلع اقّفدت دهش ،زايتماب يسايسو يع

ىرخلأا تلااجملا ىلع يّلك هبّشلا امهمّكحتو ةسايّسلاو داصتقلال ةنميه اهلات طيحي امب اهتاقلاع يف ثحبت" تاّذلا تحبصأ ثيح ...ةّيبدلأا ،ةّيفاقّثلاو ةّيعامتجلاا

"ةّيجراخ ىرخأو ةّيلخاد تاءاضف نم اهب 26

مومه نامساقتي امهنوك ةعيبّطلاب سنأتستو

،ةملوعلاو يجولونكّتلاو يملعلا روّطتلا ءاّرج امهب قحل يذلا داهطضلااو رهقلا امب ةّيوارحّصلا ةحايّسلا ترشتنا هنمو ،ارامدو ابارخ هناسملي ءيش لك نم نيلعاج يّسلا بتكيسف" ةّيعيبّطلا رظانملاب عاتمتسا نم ةيناسنلإا تاّذلل هرّفوت رظانملا نع حا

نم ربكأ ،ناوللأا نم ربكأ تاحول ديسجت يف حيّرلاو لمّرلا ةّيرقبع نع ،ةليمجلا

"هسفن قلاخلل روص ةطاسبب اهّنلأ ،شاقرملا نم ربكأ ،مسّرلا شامق اهيف ثعت ملف ،27

(12)

150

ةدوعلا تاذلا مورت يتلا ،ىلولأا ةّيعيبّطلا اهتئيه ىلع تلازام لب اداسف ناسنلإا دي كتسلا اهيلإ .اهيّصقتو اهفاش

تاّذلا هب تناعتسا انطوم تلكش يتلا اضيأ ةّيوارحّصلا ةّيئيبلا رهاظملا نمو ةرجمزم ،ةدّعوتم ءامّسلا طّسوتت امدنع ةديّدشلا اهترارحب سمشلا دجن اهتاذ نع ثحبلل ّنلأ ةللاّدلاب ّعشت ةّيزمر داعبأ تاذ اهّنأ ثيح ،اهبورغ دنع وأ ،ادبأ ّدنلا لبقت لا سمّشلا نئاكلاك ةنّجدم ودبت ،لامّشلا دلاب يف يتلا سمّشلا سكع ربّصلا ىلإ زمرت كلت .نوكشأ تيناوح يف ةضورعملا سمّشلاك تسيل انه سمّشلاف" فيللأا ّيحلا .كلتك تسيلف هذه اّمأ ،ةحجان ةّيديرب تاقاطب يف نوكت امدنع ةّصاخ ،ةبّيط سمّشلا

"اهيلع مكحلل برق نع اهتفرعم بجي ابعب وأ 28

ىّتح اهيلع سرمّتلا بجي ىرخأ ةر

سمّشلا يه هذه .هبكرت نأ لبق هيلع بردتت يذلا داوجلاك يهف اهتفرعم نم نّكمتت اهّمهأ ةريثك اسورد اهعم مّلعتت ،ةّيساق ةقيرطب نكل مّلعت ،اهتعيبط ىلع ةيوارحّصلا .ساّنلا عم لماعتلا يف ةمكحلاو ربّصلا لأ رخآ ناش هل كلذف بورغلا رهظم اّمأ يف نابوّذلاب ساسحلإا :بورغلا" ىنعم ن

)...( ةقباّسلا اهراثآ ةحسام ديدج نم لّكشّتلا يف ةعيبّطلا أدبت ثيح يهانتملالا غارفلا نحتميل ةروبّسلا مامأ كحضي ريبك مّلعم هّنإ ،ةنيّزلل كاشكلأا يف ضرعي لا بورغلا

"فرعت لاو فرعت لاوسك اذيملت ،رغّصلا يهانتم كلعجيل ،كتاردق .29

5 . :ةمتاخ ةثادحلا دعب ام رصع يف تاذلا نأ ىلإ لصن ةسارّدلا هذه ماتخ يفو

،ةّيوطلّسلاو ةّيعامتجلاا تاعارّصلا لعفب عايضلاو يظشتلا تلايو يناعت تحبصأ نييئاو ّرلا نم احونج ىرن انحبصأ كلذل ،ةملوعلاو ملعلل ةّيريمدّتلا ةوقلا يمانتو

(13)

2 / ناوج 2020

:ص ص -139

154

يئاو ّرلا رارغ ىلع نيّيرئازجلا تاّذلا نع ثحبلا ىلإ ةدوعلا وحن ،نيجاطوب ديعّسلا

.يناسنلإا يفرعملا حرّصلا نضتحت تلازلاو تناك يتلا ةياوّرلا ربع ىرخأ ةرم ءاضفلا وه هتاذ نع ثحبلا ةّيلمعب مايقلا ىلع نيجاطوب ديعّسلا دعاس امو

ةيعامتجاو ،ةيفاقث صئاصخب زاتمت ثيح ،ءارحّصلا وهو لاأ ةياورلل يناكملا ةّيئيبو

دقو ،ةديدجلا تاّذلل ةروص ليكشت ىلع ةدعاسملا ةّمث نمو هذه ثحبلا ةيلمعو تقفاوت ةيادبلا يفف ،ءارحّصلا وه اهنيب كرتشملا مساقلا ،ةثلاث رصانع ربع كلذ انظحلا ةميدقلا ةروّصلا ضيوقت ىنعمب يأ يلامّشلا ّدملا هجو يف ءارحّصلا فوقو ىلإ انقّرطت لا نع ثحبلا ةيادبو نم كلذ دعب مث ،ءارحّصلا ناضحأ يف يمترت ةديدجلا تاّذ

اهموخت نيب ةثحاب تاّذلا اهيف تلاج يتلا ةيوارحّصلا ةّيفاقّثلا ةّيوهلا ىلإ ءارحّصلا تامّسلاو رهاّظملا مامأ تاّذلا هذه كلذ دعب فّقوتتل ،اهفده قّقحتو ،اهدارم غلبت اهّلع او ةظحلاملاب اهاّيإ ةرّصبتم ةّيوارحّصلا تاّذلا نع ثحبلا ةّيلمع امهبّلطتت نيتللا قيقدّتل

يئاو ّرلا ءاضفلا للاخ نم ءارحّصلا–

هذه للاخ نم هيلإ انصلخ ام لمجن ىّتحو-

:ةيلاّتلا طاقّنلا للاخ نم اهيلإ لّصوتملا جئاتنلا مهأ درون ،ةيثحبلا ةقرولا ةيفاقّثلا صّئاصخلا نم هل يناكم ءاضفك ءارحّصلاب مامتهلاا ةدوع - هل قّقحي ام

ةّينمز ةرتف نم هتقحلا يتلا ةيبلّسلا ةروّصلا سكع ىلع ارداق هلعجيو ،زيّمتلاو ةدارفلا .ةليوط تامامتها نم ازّيح تلان يتلا ةّمهملا تاعوضوملا نم تاّذلا نع ثحبلا حبصأ -

ئازجلا نييئاو ّرلا نيير

نيجاطوب ديعّسلا رارغ ىلع- -

،ةثادحلا دعب ام رصع يف ةصاخ

كلذو لواحت ام امئاد اهدجنف ،اهيناعت تحبصأ يتلا دّرشتلاو عايّضلا ةلاح ببسب

.ةحاّرلاو ةنيكّسلا اهل قّقحيو اهيوأي نمآ ذلام ىلإ رارفلا

(14)

152

ةسملام ىقبت اهنأ لاإ ةّيخيراّتلا اهتلحر يف ةياوّرلا اهب رم يتلا تارّيغتلا مغر - ّيئاوّرلا هيف شيعي يذلا يفاقّثلاو يعامتجلاا عقاولل يتلا هتاءاضف او حوبلل ًءاضفو ،

ةبرجت ّيئاورلا تاذ شياع نأ دّرجمب ةيّظتشم ةياوّرلا تءاج اذهلو ،هتاذ يرتعت .عقاولا ضرأ ىلع يظشّتلا يف تاذلا مهتّلغتسا نطاوم ةيوارحّصلا ةيئيبلا رهاظملاو ةّيفاقثلا ةيوهلا تلّكش -

.اهقّقحت طورش نع ثحبلاو اهتاذ يّصقت لا شماوه تلااحلإاو

:

1 ةّلجم ،توواج رهاّطلل ماظعلا نع ثحبلا ةياور يف ةّيوهلا لّكشتو درّسلا ،يداوج ةّينه -

،رشع ثلاّثلا ددعلا ،ربخملا 2017

ص ، 86 .

2 :قشمد( ،عيزوّتلاو رشّنلاو ةعابّطلل ةدرو راد ،لقاع نعم :ةمجرت ،ةراتّسلا ،اريدنوك نلايم -

،ىلولأا ةعبطلا 2006

ص ،) 72 .

3 ،رشّنلل مفوم ،رصاعملا يرئازجلا رعّشلا يف باتكلا تايلامج ،يفرخ حلاّصلا دّمحم -

،ىلولأا ةعبّطلا :رئازجلا(

2014 ص ،) 07 .

4 - ص ،هسفن عجرملا 08

.

5 ىلعّلب ةنمآ - (

ةياو ّرلا يف زكرملا ليكشت ةداع او ءارحّصلا لّيختم ،)2017

،ةّيرئازجلا http://www.fenni-dz.net/

يختم ل - ءارحصلا - ةداعإو ليكشت - زكرملا

6 تاّذلا نع ثحبلا يف ،يوتّشلا دّمحم نب ميهاربإ - –

للاظلا ةريمأو ةنيفس ةياور يف ةسارد

،رثلأا ةّلجم ،لصيفلا اهم ةبتاكلل يام ،عباّرلا ددعلا

2005 ص ، 192 .

7 دومحم رعش يف بايغلاو يّظشّتلا تلالاد نع ريبعّتلا لاكشأ ،بوقعي نسح رصان -

دّلجملا ،قشمد ةعماج ةّلجم ،شيورد 29

ددعلا ، 1 و 2 ، 2013 ص ، 468 .

(15)

2 / ناوج 2020

:ص ص -139

154

.

9 ةعبّطلا :نانبل( ،فافض تاروشنم ،للهاب ذوعأ ،نيجاطوب ديعّسلا - ،ىلولأا

2016 ص ،)

ص 07 - 08 .

10 - ص ص ،هسفن عجرملا 17

- 18 .

.

13 ،ةفرعملا ملاع ةلسلس ،درّسلا تاّينقت يف ثحب ةياوّرلا ةّيرظن يف ،ضاترم كلملا دبع -

،ط.د :تيوكلا(

1998 ص ،) 134 .

14 ص ،للهاب ذوعأ ،نيجاطوب ديعّسلا - 09

.

15 - ءانس تاروشنم ،يئاو ّرلا باطخلا يف هتللادو يناكمزلا ءاضفلا تايّلجت ،شاتخوب

،ىلولأا ةعبّطلا :ةنتاب( ،فّقثملا 2017

ص ،) 09 .

.

18 شّنلل ءاديغ راد ،رصاعملا يبرعلا رعّشلا يف يثارّتلا ّصانّتلا ،لصاو للها ظفح ماصع - ر

،ىلولأا ةعبّطلا :نامع( ،عيزوّتلاو 2010

ص ،) 76 .

.

20 ص ،رصاعملا يبرعلا رعّشلا يف يثارّتلا ّصانّتلا ،لصاو للها ظفح ماصع - 77

.

24 دّمحم- ص ،رصاعملا يرئازجلا رعّشلا يف باتكلا تايلامج ،يفرخ حلاّصلا 205

.

(16)

154

26 هذه خباطم يف نيكاكس لا ةياور يف اهتلاّوحتو تاّيصخّشلا ءاضف :شاتخوب ءانس -

،ىلولأا ةعبّطلا :ةنتاب( ،فّقثملا تاروشنم ،ةفيلخ دلاخل ةنيدملا 2017

ص ،) 06 .

27 - ص ،للهاب ذوعأ ،نيجاطوب ديعّسل ا 36

.