تداولية الخطاب النحوي بين الضابط القواعدي والإستعمال الوظائفي

ــــــــــــــــــيلعتلا را

ــــــــــــــــــــــ

ــعلا م

ـــــــــــــ

لا يلاـــــــــــ

ـــــــــــــــــ

لعلا ح

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يـــــــم

يداا ب يمللا ب ــعــــماــــــــــــــــــ

-

اـــــــــغتسم

ب علا باالأ يلك

ـــــــــــــــــــــــــ

بفلا ي

ـــــــــــــــــــــ

اا يب علا غللا سق

ـا

ثحبلا ناونع :

َ

ِّي ِعاوَقلا ِطِب َّضلا نيب ِّيِوحَّنلا ِ َطِ لا َُّيِلوا

ِّيِفِئ َظولا ِل معِتسلااو

ح طأ

لينل م قم

را

هار تك لا

م ل

يف

اهباا يب علا غللا

صصخ

:

يل ا اي اسل

لا اا إ

حا

:

اتسالأ فا شإ تح

ر يح يشر

ر تك لا

:

يها ساقل

شقانلما نجل اض أ أ. ا / محم يا مح اغتسم عما ... ... اسيئر أ. ا / ساقل يها اغتسم عما ... ار قم اف شم ا / محأ يف ـــــــــــــــــــــــــــــــــــق اغتسم عما ... اشقانم ا ض أ. ا / محم اـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ل ب ا عما -راي اشقانم ا ض ا / يها ااــــــــــــــــــــــــــــــنم يعماجلا ك لما ينغم / اسمل ... اشقانم ا ض ا / محم ينــــــــه اح يل ب بيسح عما -فلشلا اشقانم ا ض

يعماجلا نسلا

:

2017 م -2018 م

فشطك تڌطبخلدبث فترؼر لا ذَبك تينا خيمذمنا تٛنبسلأا ٍػ حذٛؼث حذٚذج خٚؤشث ،خٛنٔاذر شظَ خٓجٔ ٍي خٕٚحُنا ذػإمنا خساسد لىإ شحجنا ازْ فذٓٚ مٛجل ٍي خحِّهلدا خهئسلأا ضؼث ٍػ تٛتج ٙك ،ةبطلخا في ڋطبسأ : بلحبصٔ بزثبص ّهؼتج تينا يرٚبؼلدا ّسبسأ ٗهػ إؼضٔ فٛكٔ ،ٕ٘حُنا ذٛؼمزهن ذٛحٕنا سذصلدا ِسبجزػبث ،ٕ٘حُنا لبضلدا غي ءبيذمنا حبحُنا ميبؼر فٛك ؟كٛجطزهن -؟ّٛهػ طبمٚ لا ٘زنا ربّشنا ٍي ٕٓف ّلاإٔ ،حدشّطلدا حذػبمنا عٔبطٚ ٌأ ذْبّشنا ٗهػ وأ ؟ذْبشهن نيحُر ٌأ حذػبمنا ٗهػ مْ -؟ذْإشنا تهغأ بٓهّضتم لا تينا خٕٚحُنا ذػإمنا ضفس بَُبكيإث مْ ذػد تينا ةبجسلأأ ،خٕٚحُنا حذػبمنا سٕٓظن ذّٓي ٘زنا ٕ٘حُنا ةبطلخا خٛنٔاذر ٗهػ ءٕضنا بٛمهي خهئسلأا ِزْ ٍػ خثبجلإا ذنٔبح ،قبٛسنا ازْ في ٍي حشصجنأ ،خٓج ٍي خفٕكنا تيسسذي خصبخٔ ،خٕٚحُنا طساذلدا دضّٛي تينا خٛهمؼنأ خٛنبًؼزسلاا دبفلازخلاا ىْأ اصبري ،بيمذل بلذٕح حبحُنا فلازخا لىإ ٕحُنا ينث حذٛطٕنا خللاؼهن اشظَ ازْ ،خيبػ خفصث ٕ٘حُنا ةبطلخا ازلذ ءبيذمنا مٚٔأر خمٚشط طبٛمن سبٛؼًك بٓسُسڍأٔ خٛنٔاذزنا ٗهػ اذًزؼي ،ٖشخأ خٓج ينث شفبُر ٔأ مصبتم ٍي سذيح ذل بي فبشزكلا خٕٚحُنا ذْإشنا ٗهػ خٛنٔاذزنا يرٚبؼي ضؼث كٛجطر خنٔبلز ،َّىڌص ٍئ ،حشصبؼلدا خٛنٔاذزنا ىْٛبفلدأ ىٚذمنا ٕحُنا لبلر في بٓمٛجطرٔ خٚشظُنا . خٛحبزفلدا دبًهكنا : ٕحُنا -خٛنٔاذزنا -ٕ٘حُنا ةبطلخا -خٕٚحُنا طساذلدا -خٛنبًؼزسلاا دبفلازخلاا -حذػبمنا -لبًؼزسلاا . Résumé :

Cette étude vise à explorer les règles grammaticales d'un point de vue pragmatique, avec une nouvelle vision différente des méthodes classiques qui ne considérent pas le destinataire comme élément primordial dans le discours, pour répondre aux questions importants suivantes:

- comment les anciens grammairiens se sont comportés avec l'exemple syntaxique, comme seul moyen sur lequel se base la grammaire, et quels étaient les critères qui leur permettaient de le mettre en application.

- La règle doit-elle s'incliné devant l’exemple grammaticale? Ou doit- il lui même s’y soumettre ? Sinon c'est une exception.

- doit-on réfuter l'ensemble de règles qui ne sont pas représenté par la plupart des exemples grammaticaux ? à travers cette modeste analyse, j'ai essayé de répondre à cette problématique, on insistant sur la pragmatique syntaxique à l'origine de la naissance des règles grammaticales , en comparant les différences en application entre l'école d’Al- Koufa d’un coté, et celle d'Al-Basra de l’autre, en appuyant sur la pragmatique et ses fondations comme critère d’analyse de ces concepts, dans les anciennes écoles et les différences qui peuvent apparaître en confrontation.

Mots-clés :

Grammaire-pragmatique- anciens écoles-règle grammaticale- exemples grammaticaux- application grammaticale.

Summary

This study aims at studying the grammatical rules from a pragmatical point of view, with a new vision far from old styls wich did not use to recognize the addressee as an important element in speach, in order to answer all these important questions :

- How did the old grammarians behave with the grammatical exemple wich was considered as the unique grammatical source, and how did they put on it basis the criteria that made it static and applied ?

- Should the rule obey the exemple, or should the exemple obey it, other wise, it can be considered as unusual? - Can we refuse the crammatical rule that most of the exemple do not represente ?

In this regard, I tried to answer all these questions, highlighting on the on the pragmatic of the grammatical speech, wich paved the way to the emergence of the of the grammatical rule, and the reasons of the old grammarians’ difference about it, showing the main usable and rational differences witch distinguished the grammatical schools, specially Kufa school in one side, and Basoura school in the other side, depending on grammatic and its principels as a criterior to measure the way of interpreting this grammatical speech by old grammarians in general, because of the relationship between old grammer and modern pragmatic concepts, and then trying to apply some pragmatic criteria on grammatical exemples, so as to discover what that can happen in case of similarity or difference between the theory and its application in the field of grammar.

ءادْإ

لىإ : ينيمسكنا َّيدنأ ... ةيرغصنا ًتسسأ ... تٍناغنا ًجٔش .. جات بٍب ا يدنٔٔ . تُٓلما في ًتلاٍيشٔ ًئلايش . مًعنا ارْ ةسثم يدْأ . ةزدٍح دٍشز

سٌدقتٔ سكش

ّتٌاُع لإن ّغناب تُك اي ىهعنا في اقٌسط لي مّٓس ٌأ ّمجٔ ّصع للها سكشأ تٌادب ّقٍفٕتٔ ... فسشلما زٕتكدنا يذاتسلأ مٌص ا سكشناب وّدقتأ اًك : ًّعد ىهع ىساقهب ىٍْاسب ثحبنا ارْ ىهعٔ ًّهع ِبرصٔ ّحصَٔ . ٌاُتيلاأ سكشنا صناذ ًُّي ّهف . ،عضإتلما ثحبنا ارْ تشقاُي لٕبقب آيّسكت ىهع تشقاُلما تُ ءاضعأ سكشأٔ ٌافسعنأ تٍحتنا مٌصج ًُّي ىٓهف . ارْ لٕصف واتمإ في دٍعب ٍي ٔأ بٌسق ٍي ىْاس ٍي َّمك سُكشأ ٌأ ىسَا لأ زٕتكدنا ذاتسلأا ،سكرناب صذأٔ ،ثحبنا : زٕتكدنا ذاتسلأا ،زات سعصن : دٍشنا ًضاق خلأا : مضافلأا لًاغتسي تعيابج آبادآٔ تٍبسعنا تغهنا ىسق ةرتاسأٔ ، ،دً . أ / ةزدٍح دٍشز

لىاعت لاق

:

ميحرلا ناحمرلا للها مسب

{

ْنٌُرِفبڄكلا َهچرڄك ٍلٌَ ُهَرٍڅن ٌمِتُم څللاٌَ ْمچًِهاٍَْفڄأچب چچللا َرٍڅن اٍڅئِفْطُيِل َنٌُديچرُي

}

ذ

لا

فصلا ةروس -8

حِذمِ

:

ٍُؼ٠ لماِ ْاغٔلإا ٍُّػ ٍُمٌات ٍُّػ ٞزٌا لله ذّلحا .. ،ءاِشړىٌا ِٗساىِ ِٓ دٍّّؼذٚ ،ءاّىلحا ٗ٠ذ٘ ٍٝػ خساعٚ ،ءاؽطثٌا ٗت خداظ ِٓ يرخ ٍٝػ ٍُّعأٚ ٍٟطأٚ ذؼتٚ ،ٓ٠ذٌا َٛ٠ لىئ ايرصو اّ١ٍغذ ٍُّعٚ ٗثؽطٚ ٌٗآ ٍٝػٚ ذّلز أذ١ع : ُ٘افرٌاٚ ةطاخرٌٍ جادأ ًللأا ٍٝػ ٚأ اٙغلاتئٚ حٍِٛؼلداٚ حفشؼلدا ً١صّرٌ حٍ١عٚ ،ة٠شل ذٙػ ٝرؼٚ حغٌٍا دٔاو رابسا ِٓ ٌٗ صإِ لاف ،اٙ١ف باطلخا ً١ٍبزٚ ا٘ش٘اٛظ ړحعاسد سؼاثٌا ٍٝػ ًاِاضٌ ْاو ْئٚ ،شصوأ لا ًطاٛرٌاٚ طتس حٌٚالزٚ ،اٙطٛظٔٚ ابصاشمفٚ اٍُّٙظ ِٓ ضِاغٌا يرغفذٚ ،اّٙٙفٌ حَّ١طِ ح٠ذ١ٍمرٌا ح١لا١غٌا ٚأ ح١مغٌٕا ط٘إلدا غٚشطلدا ٞٛغٌٍا طذإٌٍ اِّٙلدأٚ خايرغفرٌا ٓغؼأ لىئ يٛطٌٍٛ ينِاضلدات ًّلجاٚ ،ٟٔاؼلدات صٛظٌٕا . ح١ٕفٌا اٙظئاظخٚ اٙث١واشذٚ حغٌٍات َاّر٘لاا ٛلض ٗعرذ ح١ٔاغٌ خا٠شظٔ دػشػشذٚ دنم ،ّْٛضلدا از٘ ًّظ فيٚ لياّؼرعلاا اٙثٔاظ لىئ خافرٌلاا ْٚد ،هٌر لىئ اِٚ ح١غفٌٕاٚ ح١ى١ىفرٌاٚ ح١ئا١ّ١غٌاٚ ح٠ٛ١ٕثٌا ساشغ ٍٝػ ح١غلاثٌاٚ ٟغثٕ٠ ٞزٌا ةڒطاخلدا ٚأ ٟمٍرلدا حؼ١ثط ٚأ ،اٍّٙش٠ ٞزٌا َاملداٚ قا١غٌاو – ةطاخرٌا ياّؼرعا ذٕػ جاػاشِ ٗ٠ذٌ فيامصٌاٚ فيشؼلداٚ ٟغفٌٕا ةٔالجا . ،حغٌٍّ ٟظسالخاٚ ٍٟخاذٌا ينثٔالجا في سؽثذ ح٠شظٔ اٙفطٛت ياىشلإا از٘ ًُّؽرٌ ح١ٌٚاذرٌا خءاظ ،إ٘ ِٓ حٌٚاؽبد اض٠أ ُربص ٟ٘ ،ٜشخأ حٙظ ِٓٚ ،حٙظ ِٓ باطخٌٍ ا٠ض١ِشذ اذؼُت الذ ّْأ س١ؼ ِٓ حغٌٍات ّلاٚأ ُربص ٟٙف اٙؼِ ًِاؼرٌا ُّر٠ س١ؼ ،شصوأ ٚأ ذؼاٚ ٍّكٍرُِ ٍٝػ ةطاخرٌا حغٌ اٙضشفذ تيٌا خلالاذٌا فٍرلس لىئ يٛطٌٛا لىئ لاطأ حّٙظِٛ حغٌٍا ٖز٘ دٔاو ْئ حطاخ ،حِاػ ٟٔاغٔلإا نٍٛغٌا ير١غذٚ ،لماؼٌا في يرشأرٌٍ حٍ١عٚ ا٘ساثرػات ينثڒطاخلدا ِٓ حػّٛلر . ةطاخرٌا ظُعړأ دذبز ينٔاٛلٚ ،اٙطثضذ ذػاٛل ْٚد ا٘دٛػ ُ١مرغ٠ ْأ الذ ٓىيد لا حغٌٍا ٖز٘ ّْأ ساثرػا ٍٝػٚ جدذؼرلدا ٌٗاىشأ في ٟتشؼٌا ٛؽٌٕا ءاظ ،ابذ – اٙص٠ذؼٚ اٙيدذل تيٌا ينٔاٛمٌاٚ ذػاٛمٌا ِٓ حػّٛلر ٍٝػ اذٕرغِ ح١ّ١ظٕذ اداؼتأ زخرذ حغٌٍا حعسالش خأذتٚ ،طٍغٌاٚ ٓؽٌٍا ِٓ حغٌٍا في غلٚ اِ ػ١ؽظرٌ ٌَّْٛٚلأا جاؽٌٕا اٙؼضٚ ً٠ٚأرٌاٚ ً١ٍؼرٌاٚ طا١مٌاٚ عاّغٌٍ حؼضاخ .

ٟذ٢ا ياإّغٌا لىئ اًّرؼ أدٛم٠ غشّطٌا از٘ٚ : اعاعأ كصثِٕ ٛ٘ٚ ،ءاِذمٌا ح٠ٛؽٌٕا ذػاٛمٌا ٟؼضاٚ ذٕػ ٗغفٔ ياّؼرعلاا ٞٛؽٌٕا ذ٘اشٌٍ ٓى٠ ُڒٌ ٌُِ ُ٠ذمٌا ٟتشؼٌا زاترٌا ِٓ – ا٘يرغٚ ةطلخا ،ُىلحاٚ ياصِلأا ،شؼشٌا ،ف٠ششٌا ٞٛثٌٕا س٠ذلحا ،ُ٠شىٌا ْآشمٌا ، حط١غت خافلارخلاا ِٓ إٙ١ت ْاو اِٚ ،داذغتٚ جشظتٚ حفٛو ِٓ ح٠ٛؽٌٕا طساذلدا ِٓ ذ٠ذؼٌا سٛٙظ هٌر ٓػ ّشلصاٚ ؟ح٠ش٘ٛظ ٚأ دٔاو شخآ يرثؼرت ٚأ : اٛؼضٚ ف١وٚ ،ٞٛؽٌٕا ذ١ؼمرٌٍ ذ١ؼٌٛا سذظلدا ٖساثرػات ،ٞٛؽٌٕا ياصلدا غِ ءاِذمٌا جاؽٌٕا ًِاؼذ ف١و ؟ك١ثطرٌٍ الحاطٚ ارتاش ٍٗؼبر تيٌا ير٠اؼلدا ٗعاعأ ٍٝػ ذِّٙ ٞزٌا ٞٛؽٌٕا باطلخا ح١ٌٚاذذ ٍٝػ ءٛضٌا ا١مٍِ ياإّغٌا از٘ ٓػ حتاظلإا يٚاؼأ فٛع ،قا١غٌا از٘ في خافلارخلاا ُ٘أ اصبرِ ،ايدذل الذٛؼ جاؽٌٕا فلارخا لىئ دػد تيٌا باثعلأاٚ ،ح٠ٛؽٌٕا جذػامٌا سٛٙظٌ ،ٜشخأ حٙظ ِٓ جشظثٌاٚ ،حٙظ ِٓ حفٛىٌا تيعسذِ حطاخٚ ،ح٠ٛؽٌٕا طساذلدا خضّ١ِ تيٌا ح١ٍمؼٌاٚ ح١ٌاّؼرعلاا اشظٔ از٘ ،حِاػ حفظت ٞٛؽٌٕا باطلخا ازلذ ءاِذمٌا ً٠ٚأذ حم٠شط طا١مٌ سا١ؼّو اٙغُعړأٚ ح١ٌٚاذرٌا ٍٝػ اذّرؼِ ٍٝػ ح١ٌٚاذرٌا ير٠اؼِ ضؼت ك١ثطذ حٌٚالز ،َُّڒش ِٓٚ ،جشطاؼلدا ح١ٌٚاذرٌا ُ١٘افلداٚ ُ٠ذمٌا ٛؽٌٕا ينت جذ١طٌٛا حللاؼٌٍ ٛؽٌٕا يالر في اٙم١ثطذٚ ح٠شظٌٕا ينت شفإذ ٚأ ًشابش ِٓ زذيح ذل اِ فاشرولا ح٠ٛؽٌٕا ذ٘اٛشٌا . فششلدا ٞرارعأ غِ جسٚاشِ ذؼت عٛضٛلدا ٍٝػ ٞسا١رخا غلٚ ذلٚ : ٞزٌا ،ُعامٍت ُ١٘اشت سٛروذٌا ٝرؼ ،ٗم١ٌاغِٚ ٗذاتٛؼط ِٓ يرصىٌا لي ًٌّرٚ ،باثٌا از٘ في اِذړل ٟضلدا ٍٝػ نيؼّعشٚ ،اسٛىشِ ٟصبح ٓضرؼا ٟٔذػاع اّو ،دٚذلحا ٝظلأ لىئ ٕٗػ جدّذلز جشىف ٍٝػ ًظؼأ ْأ دؼطرعا -ٖذٙظٚ ٗرلٛت ا١ؽضِ ْأ ٍٝػ ْ٢ا اٙ١ٍػ ٟ٘ تيٌا جسٛظٌا لىئ حٌاعشٌا ٖز٘ ًظذ . ح٠ٛؽٌٕا َاىؼلأٌ اٙطاثٕرعا حم٠شطٚ ح٠ٛؽٌٕا طساذلدا خافلارخا ٍٝػ علاّطلاا سؽثٌا از٘ يلاخ ِٓ يٚاؼأعٚ ح٠ٛؽٌٕا خافلالخا ٖز٘ باثعأ خاثشئ يلاخ ِٓ هٌر كمؽر٠ٚ ،شطاؼلدا ليٚاذرٌا ٖابرلاا ءٛض في اٍٙ١ٍبز ح١غت ذ١ؼٌٛا دشفٕلدا ا٘سذظِ ُغس اٙػٕٛذٚ .

سؽثٌا غفاٚد : زٔأ٘ٚ ،ٖسا١رخا لىئ نيرؼفد تيٌا باثعلأاٚ غفاٚذٌا ِٓ َيرصىٌا عٛضٛلدا ازلذ ّْئ ا ٟذأ٠ اّ١ف اٍٙجمړأ : 1 - ح١تشؼٌا حغٌٍا ٍٝػ جذ٠ذشٌا ٟذيرغ – داضٌا حغٌ ِٓ اٙ١ٍػ ظافلحا في حّؽٍلدا حثغّشٌاٚ ،ْآشمٌا حغٌ انهٛو عا١ضٌاٚ ٓؽٌٍا . 2 - ح٠ٛؽٌٕاٚ ح٠ٛغٌٍا خاػٛضٛلدا لىئ ڒً١ِأ ٟغفٔ ٜسأ نئّئ س١ؼ ،ٞسافظأ حِٛؼٔ زِٕ ح٠ٛغٌٍاٚ ح٠ٛؽٌٕا ليٛ١ِ ح٠ذمٌٕاٚ ح١تدلأا ِٓ شصوأ . 3 - زاترٌا ٍٝػ اٙم١ثطذٚ ح٠ٛغٌٍا خاعاسذٌا في ح١تشغٌا ط٘إلدا يلاغرعا يلاخ ِٓ شضالحات ٟضالدا طتس حٌٚالز حفٍرخلدا ٗثٔاٛظ ِٓ ٗرعاسد ح١غت ح١تشؼٌا ٞٛؽٌٕا . 4 - شظؼٌا از٘ فٚشظٚ ٝشاّر٠ ابد ٗرٔشظػٚ ،ّنيغٌا فيامصٌاٚ فيشؼلداٚ ٞٛغٌٍا إشٚسِٛ ٓػ َاصٌٍا حطاِئ ٗذاثٍّطرِٚ . 5 - تيٌا ح٠ؤشٌا ا٠اٚص دذػ جدا٠ص حٌٚالزٚ ،حيدذمٌا ح٠ٛؽٌٕا جذػامٌات ضربس تيٌا ح٠ٛغٌٍا خاعاسذٌٍ َغعٚأ يالر ػرف اٙ١ف حعاسذٌٍ اػٛضِٛ ْٛىذ ْأ ٓىيد . سؽثٌا حّطخ : ٟذ٢او ٟ٘ٚ ،يٛظف حؼتسأ لىئ سؽثٌا ُ١غمذ ُر٠ ْأ دٍضف ، نيمثع ٓبد ءاذرلا : 1 -يٚلأا ًظفٌا : اٙظئاظخ ُ٘أٚ ،ح١ٌٚاذرٌا ف٠شؼذ ٍٝػ إِٙ يٚلأا سؽثلدا ًّرشا ،سؼاثِ حشلاش ٞٛيحٚ ٞٛؽٌٕا طسذٌا في ابصا١ٌآٚ ح١ٌٚاذرٌا سٚزظ لىئ ٟٔاصٌا سؽثلدا في هٌر ذؼت دٍمرٔاٚ ،اٙ١ٍػ د١ُٕت تيٌا اٙغعأٚ َاؼٌا ا٘إؼبد ح١ٌٚاذرٌا ِٓ ءٟشت ٞٛؽٌٕا باطلخا غِ ءاِذمٌا ًِاؼذ ٜذِٚ ،ُ٠ذمٌا . كٍؼرلدا سٌاصٌا سؽثلدا ُش ٗ١ّمشت ٞٛؽٌٕا باطلخا ح١٘ابد ف٠شؼرٌات : ِٓ حطثٕرغلدا خاظؼلالدا ضؼت ٞٛبز حبشاخٚ ،ٟفئاظٌٛاٚ ،ٞذػاٛمٌا ًظفٌا از٘ . 2 -ٟٔاصٌا ًظفٌا : لىئ ٗ١ف دضشؼذٚ جاؽٌٕا ٗ١ٍػ ذّرػا اِ لاٚإرِ ،ك١ثطرٌاٚ يرظٕرٌا ينت ين٠ٛؽٌٕا خاٙظٛذ ْاو س١ؼ ،اض٠أ سؼاثِ حشلاش لىئ ٗرّغلٚ ،ٛؽٌٕا ً١طأذ في سؽثلدا يٛؼ يٚلأا يرظٕرٌا ينت ٛؽٌٕا ح١ٌذظ

ياّؼرعلااٚ . ٚ يا سؽثلدا سؽثلدا دوشذٚ ،ياّؼرعلااٚ جذػامٌاٚ ػٍطظلدا ينت ٛؽٌٕا حٍىشِ ٗ١ف دٌٚإذ ٟٔاش ي سٌاصٌا ح٠ٛؽٌٕا طساذلد ، اٙظئاظخٚ ح٠ذ١ؼمرٌا ُ٘لأ حِاػ حطلابخ ابشاخ ،ٛؽٌٕا طثض في اعاعأ دٔاو تيٌا اٙ١ٌئ ًّطٛرلدا طئارٌٕا . 3 -سٌاصٌا ًظفٌا : ،جذػامٌا طثضٚ ،ً٠ٚأرٌا فلارخا س١ؼ ِٓ فلالخا باثعأ دايجئ ٍٝػ ض١وترٌا ٗ١ف تمٚ ٗرّغل ذلٚ ،حف١ظٌٛا شُّ١غذٚ – ٗ١متاع ساشغ ٍٝػ -اض٠أ سؼاثِ حشلاش لىئ . ٍٝػ يٚلأا سؽثلدا ًّرشا ،ح٠ٛؽٌٕا طساذلدا ينت ح١ٌاّؼرعلاا خافلارخلاا ًّرشاٚ لما ٍٝػ ٟٔاصٌا سبح ح١ٍمؼٌا خافلارخلاا ْاوٚ ،ليٚاذرٌا ٖابرلاات حللاػ ٌٗ اّلش إٙ١ت ٍٟمؼٌا داٙرظلاا يٛؼ اسٛؽّرِ سٌاصٌا سؽثلدا خاظؼلالداٚ طئارٌٕا ُ٘أ اٙ١ف حطلابخ ٗرّرخٚ ،جاؽٌٕا ذٕػ . 4 -غتاشٌا ًظفٌا : ،سؼاثِ حشلاش ٞٛيحٚ ،ٞٛؽٌٕا باطلخا ٍٝػ ح١ٌٚاذرٌا خا١ٌ٢ ح١م١ثطذ حعاسد ٛ٘ٚ دٌٚإذ ذمف ٟٔاصٌا سؽثٌا في اِّأ ،ح٠ٛؽٌٕا ش٘اٛظٌا ٍٝػ ابصام١ثطذٚ ح١ظاعلحا لملاغٌٍ ٗرظظخ يٚلأا سؽثلداف ي سٌاصٌا سؽثلدا دظظخٚ ،ٗذلالادٚ ح٠ٛؽٌٕا ٟٔاؼلدا غا٠ضٔا في ٖششأٚ يالحا ٝضرمِ ذ٘اٛشٌٍ ح١ٌاّؼرعلاا ظعلأ ح٠ٛؽٌٕا . حبشالخا : ِٓ ٞٛؽٌٕا باطخٌٍ جذ٠ذظ ح٠ؤشت ضٚشلخاٚ ،سؽثٌا از٘ يلاخ ِٓ اٙ١ٌئ ًطٛرلدا طئارٌٕا ُ٘أ اٙ١فٚ جذػاٚ ح١ٍثمرغِ خاعاسد َاِأ اؼعاٚ يالمجا ػرفذ ذل ح١ٌٚاذذ شظٔ حٙظٚ . ُش بشغٌا ذٕػ ح١ٌٚاذرٌا خاشٙظبش ذطشٌ ٟئاشمرعلاا طٕٙلدا ينت غٚاشذ ذمف ،سؽثٌا في ذّرؼلدا طٕٙلدا اِأ ك١ثطذ ك٠شط ٓػ ابصلااّؼرعاٚ ح٠ٛؽٌٕا جذػامٌا ينت خافلارخلاا طثضٌ ْساملدا ٍٟ١ٍؽرٌا طٕٙلدا ُڒش ِٓٚ ،بشؼٌا اٙ١ٍػ ح١ٌٚاذرٌا ير٠اؼِ ضؼت . يا سؽثٌا دضترػا تيٌا خاتٛؼط : ٞٛؽٌٕا ٟٙظٛذ ُىبح ،ليٚاذرٌا شىفٌا ْاذ١ِ في فيشؼلدا ٞداص حٍّل ٛ٘ سؽثٌا از٘ ح٠اذت في نيضترػا اِ ُ٘أ ح١فغٍفٌا خا١عاعلأا ضؼثت َالدلإا جسٚشض لىئ حفاضئ ،ٞذ١ٍمرٌا : ِٓ ا٘يرغٚ يلاذرعلااٚ حٕ٘برٌاٚ كطٕلداو

خلاالر في ةظذ تيٌا ُ١٘افلداٚ ظعلأاٚ خا٠شظٌٕا ِٓ لائا٘ اّّو ٞٛيح ليٚاذرٌا ٖابرلاا از٘ ّْأ اّو ،ُ١٘افلدا جشصو لىئ شظٌٕات ،ينّغٌاٚ سغٌا ينت سا١رخلاا ٗ١ٍػ سزؼر٠ٚ ،ح٠إٌٙاٚ ح٠اذثٌا حطمٔ ينت سؼاثٌا غ١ض٠ س١بح ،جدّذؼرِ ط١لمحا شؽثٌا از٘ ةٔاٛظ ِٓ ا١ٔاظ إِٙ ًّو لجاؼذ تيٌا خافٌإلداٚ خاؼترملداٚ ياٛللأا . ِٓ ا٘ابرا اٙفطٛت ح١ٌٚاذرٌا ٓػ زذؽرذ تيٌا ح١تشؼٌا غظاشلداٚ سداظلدا حٍل ،شصوأ ٍّٟػ شِلأا ةَّؼط الشٚ يٛظلحا حٌاؽرعا ٚأ حتٛؼطٚ ،يرغ٠ ِٓص زِٕ لائ اٙ١ٌئ اٛضّشؼر٠ لم بشؼٌا ْٛ١ٔاغٌٍا ياصاِ تيٌا جذ٠ذلجا خا٘ابرلاا اّلش ْا١ؼلأا ِٓ يرصو في حجمترٌا فؼض في حٍصّرِ اٙرٍىشِ دٔاو ذمف ،ح١ثٕظلأا سداظلدا اِّأ ،اٙضؼت ٍٝػ ّٞذٌ ح٠ٛغٌٍا خاسذملدا دٔاو ْئ ٜشخأ ين٠اؼأ في ظفٌٕا ٍٝػ داّرػلاا جسٚشضٚ ،ًطلأا ٓػ اذ١ؼت ٕٝؼلدات ة٘ز٠ هٌزت ػّغذ . ،نارٚ از٘ لىئ حفاضئ حیٌٚاذرٌا خایٔاغٌٍا يالر في حیمیثطرٌا خاعاسذٌا حٍل يرٕذ ْأ ٓىيد تيٌا ،ح١تشؼٌا حغٌٍا يرغ خاغٌ ٍٝػ اٙم١ثطذ ّتم خا٠شظٔ ٟ٘ ح١ٌٚاذرٌا سداظِ ِٓ يرصىٌاف ،يالمجا از٘ في سؼاثٌا بسد اٙ١ف ػضاٌٛاٚ حٍصِلأا ِٓ ط١غثٌا في ٝرؼٚ ،داٙشرعلااٚ ً١صّرٌا في خاغٌٍا ٖز٘ ينت فلارخلاا ٜذِ ٝفيخ لاٚ . ف٠ساؼرٌاٚ خاؽٍطظلداٚ ُ١٘افلدات كٍّؼر٠ اّ١ف فطٌٛا ينت اِ غٚاتر٠ ْاو ذمف سؽثٌا از٘ في ذّرؼلدا طٕٙلدا اِّأ في ٗذذّرػا ٞزٌا ّْأ يرغ ،ٟتشؼٌا ٛؽٌٕا في ح١ٌٚاذرٌا ش٘اٛظٌات كٍّؼر٠ اّ١ف يرغفرٌاٚ ً١ٍؽرٌا لىئ لاٛطٚ ،دٚذلحاٚ ،هٌر حٌاؽرعلا ا١ٌٚاذذ اٙرعاسد ٓىيد تيٌا ح٠ٛؽٌٕا خلاالحا ًّىٌ ءاظمرعا جسٚشضٌات ٓى٠ لم از٘ ٟصبح ًؼاشِ ٛؽٌٕا ءاٍّػ ينت حؽضاٌٛا ح١فلالخا ًئاغلدا ضؼثت امٍّؼرِ ْاو أّّئٚ . اّٙظؼِ خذظٚ ،ٞٛؽٌٕا باطلخا ٍٝػ ح١ٌٚاذرٌا ك١ثطذ يالر في حمتاغٌا خاعاسذٌا ِٓ ٞذ٠ ٗ١ٍػ دؼلٚ اّلشٚ شظلحا لا ياصلدا ً١ثع ٍٝػ إِٙ شورا ،ُ٠شىٌا ْآشمٌا في جدساٚ ش٘اٛظ يٚإر١ف ،ٟٔآشمٌا باطلخات ٛؽٌٕا طتش٠ : -ضرٛنمأ فٙىٌا جسٛع ،ٟٔآشمٌا باطلخا في ح١ِلاىٌا ياؼفلأا خا٠ٛرغِ ةٌاطٌٍ ٖاسٛرود حؼٚشطأ ،ا : فيٍٛخ سٚذل -ْاش٘ٚ حؼِاظ . ٟٔآشمٌا ضظمٌا في ح١ظاعلحا لملاغٌا – ح١ٌٚاذذ حتسامِ حثٌاطٌٍ ٖاسٛرود حؼٚشطأ ، : جض٠اف غلاعٛت حؼِاظ ْاش٘ٚ . -ُ٠شىٌا ْآشمٌا في ح١ظاعلحا خاللاؼٌا ةٌاطٌٍ ،ٖاسٛرود حؼٚشطأ ، : ٟتاشػ ذّلزأ -ْاش٘ٚ حؼِاظ .

-‌ فٙىٌا جسٛع في ح١ِلاىٌا ياؼفلأا -ح١ٌٚاذذ حعاسد -حثٌاطٌٍ يررغظاِ حٌاعس : سٛؼٌ حِٕآ -حٕ١طٕغل حؼِاظ . -ٟٔآشمٌا باطلخا في عإللإا خا١ٌآ ةٌاطٌٍ يررغظاِ حٌاعس ،اظرٛنمأ ءاشؼشٌا جسٛع ، : يرخٍت َاش٘ حؼِاظ حٕذات . يرخلأا فيٚ .. اؼ١جم إٌ غلاظٌاٚ يرلخا ٗ١ف الد إمفٛ٠ ْأ ړيأغٔ ڒللها ... ينِآ . ينلداؼٌا ّبس لله ذّلحاٚ ْاؼرغلدا للهاٚ . جسذ١ؼ ذ١شس في لًاغرغِ : 12 ْاٛظ 2018 .

ًخذِ : ٟثشؿٌا ٛؾٌٕا ّْأ ،ٗ١ف هش لا بّلش -ٗ١ٍؾ يرغر ٞزٌا بنهٛٔبلٚ خ١ثشؿٌا خغٌٍا ذؾاٛمٌ بطثبػ ٗزفظث ياض٠ لاٚ ْبو ،ٓؾٌٍا ِٓ ُٙزٕغٌأ َُ١مزغر ٝڕزؽ از٘ٚ ،ّنيغٌا فيبظٌا ٗؿجٔ ِٓ ٍْٕٛٙ٠ٚ ،ُٙڒزغٌ ّْٛڕٍؿزلدا ِٕٗ ُةّششز٠ ٞزٌا ينؿڒلدا ْآشمٌا خغٌ ،دبؼٌا خغٌ ءلاؾئ ًعأ ِٓ ٗث ّٟؼلداٚ ًؿشلدا ًحم ٍٝؾ ًجمزغلدا في سذلأ اٛٔٛى١ٌ ،ُُ٘دٛؾ ّٜٛمز٠ٚ ڕًعٚ ّضؾ للها بٙ١ف يبل تيٌا ُ٠شىٌا : { َٚ َٓ٠ڔسِزُّٕږٌا َِِٓ َْٛړىڒزٌِ َهڔجږٍڒل ٝڒٍَؾ ُينِِڒأږٌا ُػٚڕُشٌا ِٗڔث ڒيَضڒٔ َينِّڒٌبَؿږٌا ڕڔةَس ړً٠ڔضٕڒزڒٌ ُٗڕڒٔڔئ ٍينڔجڕُِ ڕڑٟڔثَشَؾ ڑْبَغٍِڔث } ءاشؿشٌا -195.192 . ً١ٙغزٌ ،لا١جع هٌر لىئ اٛؾبطزعا بِ خ١ثشؿٌا خغٌٍا ِٓ ةبجٌا از٘ يرغ١زٌ خ١ٕؼلدا َدٛٙلجا ءبِذمٌا حبؾٌٕا يزث ذلٚ تيٌا تئاٛشٌاٚ دبفلازخلاا ِٓ ب١ٌبخ لاِبو بِبر ُٙ١ٌئ ًظ٠ ٝزؽ ،ينئذزجلدا ٍٝؾ خطبخ ٗجؾبظِ ً١ٌزرٚ ،ٗعٌٛٚ بّلش ،نازٔآ حسٛىشِ ُ٘دٛٙع ذٔبوٚ ،ٕٗ١مٍرٚ ّٗڕٍؿر خ١ٍّؾ تّؿظړرٚ ،بٙ١ٍؾ نيُث تيٌا ّٗئبؾد َذتذٚ ،ٗزّ١غُؽ فؿؼړر في ذؽاٌٛا فَّٕظٌٍّ سبط ٝزؽ ،ػٚششٌا ٖزلذ خ١شتحٚ ،ػٚششٌٍ ػششٚ ،ْٛزٌٍّ ػشش ِٓ ٗف١ٕظرٚ ٖش٠شتح اٛفڕٍىر ،سذيح لم از٘ ِٓ ءٟش َّٞأ ّْأ ڕلائ ،ةلاطٌا ِٓ ٗج٠شمر ًِأ ٍٝؾ ،ػٚششٌاٚ ٟشاٛلحا ِٓ دبئِ ًث ،داششؾ ،ٛؾٌٕا از٘ في طشفٌا ٟرأ٠ ْأ ًِأ ٍٝؾ بٕٙ١ِبؼِ ٍٝؾ خ٠ٛزٍِ ،بٙ١ٔبؿِ ٍٝؾ خمٍغِٕ بٙ٘بجشأٚ دبفٕظلدا ٖز٘ ذڕٍػ ذمف هٌر ٚأ شظؿٌا . ٗرءاشل حدبؾئٚ ،ٛؾٌٕا ذ٠ذتج ً١جع في بتذاٛطأ ذٌبؿرٚ ،نبٕ٘ٚ بٕ٘ دبؾ١ظٌا ذؿفرساٚ ،داٛؾذٌا ذٌاٛر ُص ،بٕٙؾ ٕٝغ لا حسٚشػ ليبلحا بٕزلٚ في ذؾػأ تيٌاٚ ،ش٠ذلحا شظؿٌا دبجڕٍطزِٚ ٝشبّزر ًخجئبط خض٠ذؽ حءاشل ٚأ ٍُؿٌا از٘ في ُّعٛزر ْأ بنهأش ِٓ تيٌا خ١فاششزعلاا دبعاسذٌاٚ ،فسبؿلداٚ ٍَٛؿٌا فٍزخلد ؽ٠شغٌا سٛطزٌا بٙڒػشف ش١ؽ ،لااذزؾاٚ خڕلدٚ اساشمزعا شضوأ بم٠شط نار ٛؾٌٕا ذ٠ذتج يبلر في ٌٖٛذث ءلادلإا يٚبؽ ِٓ ٓ٠شخأزلدا ِٓ ءبع في َبش٘ ٓثا ساشغ ٍٝؾ " ٜذٌٕا شطل ػشش " ٚ ، هٌبِ ٓثا في " ً١ٙغزٌا " ٗؽششٚ بيطشمٌا ءبؼِ ٓثاٚ ، في " ٍٝؾ دشٌا حبؾٌٕا " ُ٘يرغٚ ُٙغنه ٍٝؾ سبع بّو ، ش٠ذلحا شظؿٌا ءبٍّؾ ِٓ : ٝفطظِ ُ١٘اشثئ في " ٛؾٌٕا ءب١ؽئ "، ُ١٘اشثئٚ ظ١ٔأ ةبزو في " خ١ثشؿٌا ساشعأ ِٓ "، ِٟٚضخلدا ٞذِٙٚ ٗثبزو في " ٟثشؿٌا ٛؾٌٕا في -ٗ١عٛرٚ ذمٔ "-، ف١ػ ٟلٛشٚ

في " ٛؾٌٕا ذ٠ذتج " ٚ" ّٟ١ٍؿزٌا ٛؾٌٕا يرغ١ر "، ْبغؽ َبتدٚ ةبزو في " ب٘بٕجِٚ ب٘بٕؿِ خ١ثشؿٌا خغٌٍا "، ِٓ ُ٘يرغ ٚ ةشؿٌا يرغٚ ةشؿٌا ين١ٔبغٌٍاٚ ينضؽبجٌا ( 1 ) . ٍٝؾ ٗف١فتخ خٌٚبلزٚ ،ٟثشؿٌا ٛؾٌٕا حءاشل حدبؾئ خٌٚبلز في حبؾٌٍٕ دٛٙع ِٓ ْبو بِ ،ذؽأ ٍٝؾ ٝفيخ لاٚ ٓ٘ر ذڕزشر ْأ بنهأش ِٓ تيٌاٚ ،دلا٠ٚأزٌاٚ ياٛللأا حشضوٚ ذ١مؿزٌبث ُغڕزر تيٌا ذؾاٛمٌا هٍر خطبخٚ ،ينّڕٍؿزلدا ِٓ خٍطأزغِ ،بٙلب١ع ِٓ خؿطزمِ ٛؾٌٕا ذ٘اٛش ِٓ يرضىٌا ّْأٚ خطبخ ،ٗ١ٔبؿِٚ ضٌٕا ُٙف ٓؾ ٖذؿجرٚ ُڕٍؿزلدا ،صٛظلخا ٗعٚ ٍٝؾٚ ،خٍظث ُ١ٍؿزٌا ؽلاٚ لىئ ّذتد لا ،بٙزئ١ث ٛؾٌٕا ٞزٌا حشظجٌا حبؾٌٕ لىٚلأا ٞذ٠لأا ٗزفمٍر خفٛىٌاٚ ، ٚ ٍٗئبغِ ِٓ يرضو في خ١فغٍفٌا ءاس٢ا غؿث ٗزطٌبخ – حشظجٌا حبنح خطبخٚ يرغ ٍٝؾ طب١لٚ ً١ٍؿر ِٓ ًطأ ينئذزجلدا ٍٝؾ يبٕلدا ذ١ؿث ّٗٙف تٍطِ ذٍؿعٚ ،ٖيرغؿر ِٓ دداص تيٌا داش٠ذمزٌاٚ دلا٠ٚأزٌا خ٘بزِ في ٗردسأ ، ءاٛع ذؽ ٍٝؾ ينضؽبجٌاٚ . ف١ػ ٟلٛش سٛزوذٌٍ ْبو ذلٚ – ٓ٠شخآ حبنح ساشغ ٍٝؾ َٛعٛلدا ٗثبزو يلاخ ِٓ يبلمجا از٘ في ءبؼ١ث ٌذ٠ ـث" ٛؾٌٕا ذ٠ذتج " ينّڕٍؿزلدا ٍٝؾ خ٠ٛؾٌٕا ذؾاٛمٌا َف١فتخ بِٕٙ ُفذلذا ْبو تيٌا ءاس٢ا ِٓ خؾّٛلر ٗ١ف َّذل ش١ؽ ، بِّئ ،فشظٌاٚ ٛؾٌٕا ليبلر في داير١غزٌا ِٓ يرضىٌاٚ ،غؿجث بٙؼؿث ٜشخأ ةاٛثأ طبِدئٚ ، ةاٛثلأا غؿث فزؾو ةبزىٌا ف١ٌأر ةبجعأ ٓؾ يٛم٠ ش١ؽ ،كفاٛ٠ لم ٚأ ،حش٘بمٌبث خ١ثشؿٌا خغٌٍا ؽّلر ٗ١ٍؾ كفاٚ بّلش ،حدب٠ضٌا ٚأ فزلحبث : " ٍٝؾ ينؿُ٠ٚ ٗطّغجُ٠ٚ ٍٗڕٌزُ٠ ذ١طٚ طبِٕٙ ٍٝؾ ٛؾٌٕا ذ٠ذغزث ٖسبػزٔا يبط لاِأ ذمڕمؽ ذل ْٛوأ ةبزىٌا ازبه ٟڕٍؿٌٚ ٗظلاٛٔ يبّىزعاٚ ٖذؾاٛل ًضتد ... ؽعشَ٠ ادبزؾ ٗردبِٚ ٗج٠ٛجرٚ ةبزىٌا از٘ ظنه ؼجظُ٠ ْأ في ًِلأا ذ٠ذشٌ ٟڕٔئٚ اٛؿؼ١ٌ ّٟ١ٍؿزٌا ٛؾٌٕا تزو ٛفٌإِ ٗ١ٌئ -ٗغعأ ٍٝؾ َُّززغر ٝڕزؽ ُ١ٍؿزٌا في خئشبٌٕا دإٛع ؽِ خعسذزِ ُلذ ًبجزو اذ٠ذع بيدٛل لاڕضتد بٙغ١ط ؼبػٚأٚ خ١ثشؿٌا دبِٛمِ ًضتد ػٛػٚ في " ( 2 ) ( 1 ) رظ ي : ،زوزم ةليلد ةللادلا ءاملعو ةاح لا ينب ةيوح لا ماكحلأا ،رضيخ دممح ةعماج،ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك، اروتكد ةلاسر ، ،ةركسب 2008 . ص : 221 . ( 2 ) رظ ي : ط ،ةر اقلا ،فراعلما راد ،وح لا ديدتج ،فيض يقوش 6 ة س ، : 2013 . ص : 8 .

ٗزٍؿع تيٌا ٟ٘ ،ُ٠ذمٌا ٛؾٌٕا ذؾاٛل لىئ ڔكفلأا ڒخمِّ١ؼٌا َحشػٌٕا ّْئ – ين٠بؽلأا ِٓ يرضو في ڔؽؼث َبِأ اضعبؾ فم٠ ٌٗ ٓىيد لا ،َش٘اٛغ -ياٛؽلأا ِٓ يبؽ ٞأث خف١غٌٛا ّْلأ ،ينٌٚلأا حبؾٌٕا تزو في ب١مطِٕ ايرغفر بلذ ذيج ْأ يرصأزٌا ،ٗڕٍو هٌر ِٓ ُ٘لأاٚ ،َبٙفلإاٚ ةسبمزٌاٚ ًطاٛزٌا ٟ٘ خغٌٍ طبعلأا . ٞٛ١ٕجٌا ٛؾٌٕبو ٟثشؿٌا ٛؾٌٕا ٍٝؾ خ١ثسٚلأا ظ٘بٌٍّٕ دبم١جطزٌا غؿث عشغٌا ازلذ دشٙغٚ ( يبىشلأا خعاسد ٛؾٌٕا في ت١وترٌاٚ كغٌٕاٚ ) ٟئب١ّ١غٌا ٛؾٌٕاٚ ، ( ٛؾٌٕا في خ٠ضِشٌا دبِلاؿٌا خعاسد ٚأ ) في ٕٝؿړر ذٔبو تيٌاٚ ، ٗعبجزٌاٚ ٗػّٛغ ِٓ ءٟش ٓؾ سٛؾجٌا ٖز٘ فشىر ْأ ٝغؾ ،ٛؾٌٍٕ ٍٟخاذٌا تٔبلجبث طبعلأا . يرغ ياضر لاٚ ذٔبو بٙڕٔأ ڕلائ ،ٛؾٌٕا ِٓ غؿث عّٛغ ّهف في ذّٙعأ ذل دبعاسذٌاٚ سٛؾجٌا ٖز٘ ذٔبو ْئٚ ٓؾ حذ١ؿث بٙڕٔلأ ،ٖذ٘اٛشٚ ٗزٍضِلأ ٟم١جطزٌا تٔبلجبث كڕٍؿز٠ بّ١ف خطبخ ،ٟؽإٌٛا ڕًو ِٓ ٗث خطبؽلإا ٍٝؾ حسدبل ٗ١ف ةبطلخا فيشط ينث فٛلٌٛا في بلذ ڕعؽ لاٚ ،ٗعبزٔئ فٚشػث خئثبؾ يرغ ،ٗ١ف يبمُ٠ ٞزٌا ٗط١لز . ِٓ ٓىّز٠ ،حذ٠ذع خ١ٌبّؿزعا بلبفآ ٌٗ اٛؾزف٠ٚ ،ٛؾٌٕا ذ١ث اٚزخأ٠ ْأ ٓ٠دِّذلمجا ين٠ٛغٌٍا ٍٝؾ بِاضٌ ْبو ،ازلذ ضىرشر لاٚ ،ْبجغلحا في تڒطبخلداٚ قب١غٌاٚ يبّؿزعلاا طڔسذړر ،خٌبؿف خم٠شطث خ٠ٛغٌٍا ش٘اٛػٌا خعاسد ِٓ بلذلاخ ذؾاٛمٌا غؿث ّْلأ ،ٞسٚشػ از٘ٚ ،ليبّؿزعلاا بٙؿلاٚ لىئ شػٌٕا ْٚد ،حذؾبمٌٍ حدّشلمجا خ٠شػٌٕا خغ١ظٌا ٍٝؾ بٙ١ٔبؿِٚ بنهّٛؼِ ذطس ٟمٍزلدا ٍٝؾ يرغؿٌا ِٓ ؼجظ٠ٚ ،بِبتد ب٘بٕؿِ شّ١غز٠ ،بٙلب١ع ٓؾ بٙخٍع دّشغبم ،خ٠ٛؾٌٕا ٗ١ف ذٍ١ل ٞزٌا بٙلب١ع ٓؾ حذ١ؿث بٙ٠دإر تيٌا . ٍٝؾ بتذبم١جطر يلاخ ِٓ ؼؼرا ش١ؽ ،حذ٠ذع حب١ؽ ٛؾٌٕا ذؾاٛل ؼّٕزٌ خ١ٌٚاذزٌا دءبع ،سٛػٕلدا از٘ ِٓٚ غؿث يرغفر ٍٝؾ حسدبل بٙڕٔأ ،ف٠ششٌا ٞٛجٌٕا ش٠ذلحاٚ ُ٠شىٌا ْآشمٌا ٍٝؾ ٝڕزؽٚ ،ًخ٠شضٔٚأ ذٔبو ًخ٠شؿش دبثبطلخا صاشثئٚ ،ٟمٍزلدا ٍٝؾ بتذبعسبلش خعاسد ُىبح ،خ١ثاشؾلإا ينٔاٛمٌاٚ ذؾاٛمٌا غؿث خفٌبلس ٝڕزؽ ٚأ ،خ٠ٛؾٌٕا ش٘اٛػٌا ٛؾٌٕا ُٙف خ١ف١ىث خمڕٍؿزِ خ١ؿطل خغ١زٔ لىئ يٛطٌٛا ٓىيد ،ٍٗؼفث ٞزٌا ليبّؿزعلاا بٙجٔبع . خِٛٙفِ خؾػاٚ ْٛىزٌ ذؾاٛمٌا ٖز٘ خغب١ط حدبؾئ لاٚ ،ٛؾٌٕا ذؾاٛل ط١غجر بٙطبظزخا ِٓ ظ١ٌ خ١ٌٚاذزٌا ّْئ بٙڕٔئ ًث ،خِبؿٌٍ – َبؾ ًىشث ِٓ ٖذؾاٛلٚ ٛؾٌٕا ٜشٔ لا بّّثس رئ ،ذؾاٛمٌا ٖز٘ لىئ شػٌٕا خ٠ٚاص ير١غر لىئ فذتذ غؿث ٓؾ ٟڕٍخزٌبث طأث لاف ،نار ٚأ َلاىٌا ازبه شصأزلداٚ تطبخلداٚ ؽّزغلدا خ٠ٚاص ٟ٘ٚ ،خ٠ؤشٌٍ خؾ١ؾظٌا خ٠ٚاضٌا

ينث ِٓ ٟثشؿٌا ٛؾٌٕا طشيخ ببه تيٌا خ١ؿطمٌا داسٛظزٌا غؿث لىئ ًظٕع ًثبملدبث بّٕو ارئ ،خٌَّٚأزلدا خؼِبغٌا ذؾاٛمٌا ُؿطِ ٚأ ٝٙمِ ٚأ ؼسبش ٚأ ذ١ث في شضوأ ٚأ ينظخش ينث ساٛؽ ِٓ ليبّؿزعلاا ؽلاٌٛا لىئ دبجزىلدا طاسدأ . يٚبٕز٠ ٞزٌا شؾجٌا از٘ ّْئ " ٟفئبغٌٛا يبّؿزعلااٚ ٞذؾاٛمٌا طثبؼٌا ينث ٞٛؾٌٕا ةبطلخا خ١ٌٚاذر " ْأ ٚذؿ٠ لا لاٚ ،خ١جطبخزٌا خ١ٍّؿٌا في بعبعأ ٟڕمٍزلدا ِٓ ًؿتج ًحءاشل ِٗرءاشل حدبؾئٚ ،ٛؾٌٕا ذ٠ذتج ًعأ ِٓ ٜشخأ خٌٚبلز ْٛى٠ يرخأرٚ ُ٠ذمر ِٓ َلاىٌا از٘ سٛزؿ٠ بِٚ ،ٌٗبظ٠ئ داشلدا ٕٝؿلدا دبجصئ في ٗزغب١ط خم٠شطٚ َلاىٌا خؿ١جط سٚد ًّتذ خ١ؾبٕللإا قشطٌا ِٓ هٌر يرغ لىئ ،ٓىيد لا بِٚ ظبفٌلأا ِٓ ٌٗبّؿزعا ٓىيد بِٚ ،حبرٔ فلازخاٚ ،حدب٠صٚ فزؽٚ خفغٍفٌاٚ كطٕلدا ٍٝؾٚ ،خٙع ِٓ ً١ٌذٌاٚ خغلحا ٍٝؾ بّئبل بم١فس بؿفد يٛمٌا يٛجل لىئ ٗؿفذرٚ ،ؽِبّغٌا في شصإر تيٌا ٜشخأ خٙع ِٓ ظفٌٕا ٍُؾٚ . ،ًبؾبث ړيٛطأٚ ،ًخٌضِٕ ُُػؾأٚ ،بٔأش ِّٟٕ ًُّعأ ُ٘ َِٓ ڔكجغٌا َتظل صبؽ ذمف ،بًمجع يبلمجا از٘ في ٟؾّدأ لاٚ ينضؽبجٌا ِٓ ذ٠ذؿٌا بلذٚبٕر ذل ب١ٌٚاذر ٛؾٌٕا خعاسد ّْئ ش١ؽ ،ئطاٛلدا ڔتؿشزلدا يبلمجا از٘ في اًبرط ُشضوأٚ دترخا ٞزٌا ك٠شطٌا ٓؾ ََذمٌا ڕيصأ ڕلاأ يٚبؽأ ،يبلمجا از٘ في بئذزجِ ڕلائ ذغٌٚ ،ٗعسبخٚ ٓطٌٛا ًخاد حبؾٌٕاٚ ٗ١ف يرغٌا . ً١جغٌا ٞذٙ٠ ٛ٘ٚ للهبث ڕلائ ٟم١فٛر بِٚ ..

ٷڇلأا ٸٖٮٹا

-ةبٞبؽاڇ خڎٹڇالزٹا في ټڎڅبٮٽڇ ٬ڍهب٦ر -

ٷڇلأا ٸٖٮٹا

0

ةبٞبؽاڇ خڎٹڇالزٹا في دبؾٺٖٞٽڇ ټڎڅبٮٽ

-ٷڇلأا شؾجبؾا 0 خڎٹڇالزٹا 0 ببصأْځڇ بچٽڈچٮٽ . -ڌځبضٹا شؾجبؾا 0 ڌثو٦ٹا ڈؾڂٹا في لرڇالزٹا وٶٮٹا هڇنع . -بضٹا شؾجبؾا شٹ 0 ةبٞبؽا 0 ڄٽڈچٮٽ ڄغڅبڂٽڇ . -ٸٖٮٹا خبشبف

ٷڇلأا شؾجبؾا 0 ببصأْځڇ بچٽڈچٮٽ ،خڎٹڇالزٹا ،ٗڈپ٪ٹا ڀٽ يرضٵ خڎٹڇالزٹا ٻڈچٮٽ ٬ڂزٶڍ بچٱڈٍ ڊٺ٥ ہڈزَر لد تيٹا خضڍلبؼا دبڍو٢ڂٹا ينث ڀٽ لاڇأ بنهڈٶٹ او٢ځ بچٖٺبس خڎځبٶٽئ ڊزؽڇ ،بچٖٖبس دلاببـڇ بچٺپ٥ خٲڍوٝ ٷڈؽ ټئبٲٹا ٷلبػا ڀٽ يرضٶٹا ٳبڂڅ ٷاىبٽ شڎؽ ،ل٦ث ،خچع ڀٽ حكولمجا خڎځبَځلإا دانٹبث بچٝبجرها تجَث خج٦ْزٽ حكل٦زٽ ببصلاببـ ّٿلأ ٴٹمڇ ،خڎ٦ڎجٞٹا خ٪ٺٹا ڀٽ ،ډوفأ خچع ڀٽ خڎځبَځلإا دبٱلا٦ٹبثڇ ڀٽ ڋأ في بچٮڂٖځ ٿأ ڀٶيد لا ،ٸڎٺؾزٹا ډڈزَٽ ڊٺ٥ ڌچ٭ ٴٹنثڇ دبڍڈزَبؾا ، ب٦ڎبط بچج٥ڈزَر ٸث خ٪ٺٹا في اكلبف بجځبع ًهلر لاڇ . ٰئلا٦ٹا ٳاهكلإ ،بچڎځب٦ٽڇ خڍڈ٪ٺٹا ڃهڇنع لذئ ٣ڈعوٹا ڀٽ لاڇأ لثلا ،ٻڈچٮبؾا انبؿ ٰڎپ٥ ټچ٭ لذئ ٷڈٕڈٺٹڇ ٬ڍو٦ر ڈڅ بپ٭ ،برٵأ خڎٺ٥بٮث ببؿببـ في وپضزَۀر ٿأ ڀٶپبؾا ڀٽ تيٹا دبٲڎجٞزٹاڇ ،بچڍڈزبز تيٹا خڍو٢ڂٹا ينث حكڈعڈبؾا ؟بؽلإٞاڇ خ٪ٹ خڎٹڇالزٹا ٷڇلأا تٺٞبؾا -ػلإٞلااڇ خ٪ٺٹا في خڎٹڇالزٹا 0 1 -خ٪ٺٹا في 0 ڋڈ٪ٺٹا هنبػا لذئ ڌثو٦ٹا ڄٺٕأ في ٷڇالزٹا ؼٺٖٞٽ ٤عوڍ " ڿٷَڇَك " ، هڈ٢ڂٽ ڀثا ٷڈٲڍ 0 َوٽلأا بڂٹَڇالڿر 0 اڈٹبٱڇ ،ٷَڇُّلٹبث ڃبځنفأ 0 وٽلأا ڊٺ٥ ڼخٹَڇالُٽ ڋأ َٴڎڿٹاڇَك ... حَّوٽ ڃنڅڇ حَّوٽ ڃنڅ ڄرنفأ ڋلڍلأا ُڄزٹڇالرڇ . ۂٷكأڇ ءڌْٹا 0 ءلاإبؿ حهبرڇ ءلاإبؿ حهبر لاڇالزٽ ڄٺ٦ع ،ټچڂڎث انٵ ڿٷڇاَك ،لاڇالزُٽ ڄٺ٦ع . ( 1 ) ڋىاوٺٹ ػبؾٖٹا هبزبق في ءبعڇ 0 " ٷڇك 0 ٷالر ٿأ ةوبؼا في خٹڇلٹا ئ ٷبٲڍ ډوفلأا ڊٺ٥ ينزئٮٹا ډلؽ 0 بڂٹ ذځبٵ خٹڇلٹا ټچڎٺ٥ . ٷببؾا في ټٚٹبث خٹڇُّلٹاڇ ،ٷالٹا وَٶث ٷڇِّلٹا ٤پبػاڇ ، ٷبٲڍ 0 ټچڂڎث خٹڇك ءڌٮٹا هبٕ ، انبؿ حوٽ ٿڈٶڍ انبؿ حوٽڇ ، لڎج٥ ڈثأ ٷبٱڇ ،ٷڇُكڇ دلاڇُك ٤پبػاڇ 0 ڄڂڎ٦ث ڄث ٷڇالزڍ ڋنٹا ءڌْٹا ټٍا ټٚٹبث خٹڇُّلٹا ، خٹڇَّلٹاڇ ٸ٦ٮٹا ؼزٮٹبث . ټٚ٦ث ٷبٱڇ 0 ءلا٦ٹا ڀث وپ٥ ڈثأ ٷبٱڇ ،لؽاڇ ڊڂ٦بد ٿبز٪ٹ بهم 0 ٷببؾا في ټٚٹبث خٹڇلٹا ، في ؼزٮٹبثڇ وپ٥ ڀث ڊَڎ٥ ٷبٱ ،ةوبؼا 0 خجٺ٪ٹا خٹاكلإاڇ ،ءاڈٍ ةوبؼاڇ ٷببؾا في ٿڈٶر بهمبزٺٵ ، ٷبٲڍ 0 ٿلا٭ ڊٺ٥ نيٹكأ ټچٺٹا ( 1 )ا ظ م نب و ،برعلا ناسل ،ر ،ةذتاسلأا نم ةب قيق فراع ا راد ، ،ةر اقلا ط 1 ، عبطلا ة س : 1981 م ،لود ةدام ، 2 ص ، 1455.

دهاك ڋأ ٻبڍلأا ذٹاكڇ ،ڄڎٺ٥ ڌځوٖځاڇ ، ًبڂٹا ينث ببؿڇالڍ للهاڇ . ڃنڅڇ حوٽ ڃنڅ ڄرنفأ ڋلڍلأا ڄزٹڇالرڇ حوٽ " ( 1 ) . ٯبڎَٹا انڅ في بڂڅ لٖٲځڇ ،ٸ٥بٮزٹاڇ خٵهبْبؾا ينث ٤پبر خڎٹڇالزٹا ٿأ لبل ،٬ڍهب٦زٹا ڃنڅ ٷلاف ڀپ٭ 0 ينڎٲٺزٽ ينث ٷبٲزځلاا انبؿ ڌثبيجلإا تځببػا ّلٵإرڇ ،بپچڂڎث خٺٲڂزبؾا خٹبٍوٹا خ٦ڎجٝ ذځبٵ بپچٽ ،ڄڎٹئ ٸٍوبؾاڇ ٸٍوبؾا ٫لازفلاا ٓو٭ دكاكىا ،ينٲٺزبؾا كل٥ كاى بپٺٵڇ ،وضٵأ ڇأ ين٭وٝ ينث ٤پبر لٱ خڎٹڇالزٹا ٿئ شڎؽ ،وضٵأ ڇأ ڀٽ بڅير٩ڇ ،خڎ٥بپزعلااڇ خڎَٮڂٹا ٫ڇو٢ٹاڇ ،لٕبٲبؾاڇ ډؤوٹاڇ ،ةهبْبؾاڇ دب٭بٲضٹا ٫لازفبث و٭بڂزٹاڇ داوصإبؾا . 2 -ػلإٞلاا في 0 ؼٺٖٞٽ ٷبفكئ لذئ ٸٚٮٹا كڈ٦ڍ ڇأ خڎٹڇالزٹا Pragmatique ( 2 ) لذئ خضڍلبؼا دبڎځبَٺٹا ټغ٦ٽ في د ٷهبّ ى ٌڍهڈٽ ( 3 ) Charles Morris ٴٹمڇ خڂٍ في 1938 ٻ ڄثبزٵ في " دبٽلا٦ٹا خڍو٢ځ ٌٍأ " شڎؽ ، ڌڅبٽ كلؽ خڎٹڇالزٹا ح ،ببصبځڈٶٽ لؽأڇ خڎئبڎپڎَٹا ڀٽ ءيغٵ شڎؽ ينثڇ دبٽلا٦ٹا ينث خٱلا٦ٹا خٍاهلث ټزبص بچڍوَٮٽ ڋأ بچڎٺپ٦زَٽ ، دبٽلا٦ٹا ڃنڅ ڀ٥ ترترڍ بٽ لڍلبزڇ ٷب٦٭أ كڇكه ڀٽ . ،ڌٲٺزٹاڇ ءبٲٹلإا ڋوٖڂ٥ في وصإر خڎعهبف ډڈٲٹ ٤ٙبفڇ ،خڎَٮځ خڎ٥بپزعا خ٦ڎجٝ ڇم ڌځبَځلإا ٻلاٶٹب٭ ،ټٺٶزبؾا لٕبٲٽ ٳاهكئ ڀ٥ ڀڍيعب٥ ټچَٮځأ اڇلعڇ ٿأ ٿڈڎځبَٺٹا شجٹ بٽ ٴٹنٹ ،ٻبچ٭لإاڇ ټچٮٹا خڎٺپ٥ في لربزٹبثڇ ڄڎ٭ ظزځأ ڋنٹا ٻلاٶٹا ٻبٲٽڇ ٯبڎَٹا دبَثلابؾ خڍڈڎڂجٹا ءبٖٱئ ٸ١ في ڌٲٺزبؾا خثبغزٍاڇ . ( 1 ) ،نا بل ،تو ب ،ةلاسرلا ةسسؤم ،رئاصبلا راد ،للها حتف ةزحم ،رطاخ دوم ،بيترت ،حاحصلا رات ،يزارلا 1987 لود ةدام ، ، ص 216 . ( 2 ) Pragmatique وأ ا تايلوادتل : ملكت ا لصوي امك ع ا ةساردب صت ( بتاكلا وأ ) عمتس ا رسفيو ( ئراقلا وأ ) ام ليلحتب ةطبترم انهإف اذل ، ةلصف م ظافللأا ذ تارابع وأ تاملك ي عت نأ نكيم ابم اهطابترا نم رثكأ مهظافلأب سا لا ي عي . ملكت ا دصقي يذلا ع ا ةسارد ي ةيلوادتلا . رظ ي : ةجمرت ،ةيلوادتلا ،لوي جروج : ط ،برغ ا ،طابرلا ،نورشان مولعلل ةيبرعلا رادلا ،بياتعلا يصق 1 ، 2010 ص ،م : 19 . ( 3 ) عقوم نم ةاقتسم اداهتجا ثحبلا رخآ في اهتعضو تيلا ةيلوادتلا ملاعأ فيراعت : ةيقرولا عجار ا نم اهيلع لوص ا ةبوعصل ارظن ايديبيكيو .

ڌربځبٶڍه ىاڈَځاو٭ بچ٭ّو٦ڍڇ François Recanati بنهأث " ٸفاك خ٪ٺٹا ٷبپ٦زٍا خٍاهلث ټزچڍ شبح ةبٞبؽا ، ٷلاف ڀٽ لائ بڅبڂ٦ٽ كلؾزڍ لا تيٹا خڎځبَٺٹا ٷبٶّلأا ٘٦جث ټزبصڇ ،ڃيڎبش تيٹا دبپَٹا ىاوثئڇ ذٍاــ ڄٽالف " ( 1 ) . ٳبع ٌڎَځاو٭ بچ٭ّو٦ڍڇ ( Francis Jacque ) خڎ٥بپزعاڇ خڎٺٕاڈر خڎثبٞف حوڅب٢ٵ خ٪ٺٹا لذئ ٯوٞزر بچۂځأث ب٦ٽ ( 2 ) . ڇ بيڂعلأا ؼٺٖٞپٺٹ خڎثو٦ٹا دلاثبٲبؾا دكل٦ر Pragmatique ، ٸڎٲ٭ 0 خڎربپ٩ابرٹا ڇأ بٶڎرببطاوث ٸضٽ ؼٺٖٞپٺٹ خبطترٽ خڎثو٥ دلاثبٲٽ لبل بپٵ ،ڄٹ خثو٦ٽ دبؾٺٖٞپٵ ٴڎرببطابرٹاڇ خڎرببطبرٹا ،ٴڎربپ٩ابرٹاڇ 0 خڎ٦ٮڂٹا ،خڎ٦ئاهنٹا ،خڎٱبڎَٹا ،خڎٮڎ١ڈٹا ،خڎٽبٲبؾا ،خڎٹڇالزٹا ،دبڎٹڇالزٹا ( 3 ) . ؼٺٖٞبؾا ٿأ ير٩ " خڎٹڇالزٹا " ڋنٹا ٸٵڈزبؾا لبظأ ڄ٦ٙڇ ٷلاف 1985 ٻ ٷڈؽ ٓبف ٣ڈٙڈٽ في " خڎثو٦ٹا خ٪ٺٹا في خڎٹڇالزٹا ٬ئب١ڈٹا " هبٕ ڋنٹا ڈڅ ټچڂڎث لاپ٦زَٽڇ ينٖزقبؾا ينث ب٦ئبّ ( 4 ) . ڈؾجٹا خپڎٱ ڀ٥ ټبصلاؤبَرڇ ،خڎٹڇالزٹا ٷڈؽ ينٍهالٹا ينث و٢ڂٹا دبچعڇ ٫لازفا ڀٽ ټ٩وٹا ڊٺ٥ڇ س خڎپٺ٦ٹا ڌڅ خڎٹڇالزٹا خڎٚٱ ّٿأث وٲُڍ ټچپ٢٦ٽ ّٿأ لائ ،بڅاڇلع في ټچٶڎٶْرڇ ،ببذ خٲٺ٦زبؾا " كبيجئ " خڎٺٶٹا ينځاڈٲٹا ڊّپَۀر ٿأث حوڍلع ڌچ٭ ،ټڿص ڀٽڇ ،ڋڈ٪ٺٹا ٸٕاڈزٺٹ خڎځبَځلإا داهلٲٹا ڊٺ٥ ٫و٦زٹاڇ ڋڈ٪ٺٹا ٷبپ٦زٍلاٹ بپٵ بچ٦ٙڇ أ ٿڈڎر . ٴڍاك ٿب٭ Teun.A.Van dijk " ڋڈ٪ٺٹا ٷبپ٦زٍلاا ټٺ٥ ." ( 5 ) ټزبصڇ ،ٻبٲبؾا انڅ في بڅوٖؽ هن٦زڍ ،ببصوضٵ ڊٺ٥ ڌڅڇ ،بچٺڎٺبزڇ خڍڈ٪ٺٹا وڅاڈ٢ٹا ڀٽ يرضٶٹا خٍاهلث خڎٹڇالزٹا ڌچ٭ بچهمأ بٽأ 0 خڎٽلاٶٹا ٷب٦٭لأا حوڅب١ڇ خٲجَبؾا دبٙاتر٭لاا ٻڈچٮٽڇ ڋهاڈبؼا ٻايٺزٍلااڇ ءبٚزٱلااڇ خٹبؽلإا . ( 1 ) تياناكير زاوسنارف François Recanati - ن ذلاو ةغللا ةفسلف -ةجمرت : يوازلا سح -ةيفاقثلا دفاورلا راد -ط 1 -2016 -ص : 151 . ( 2 ) ،ةيلوادتلا ةبراق ا ،وك يمرأ زاوسنارف ةجمرت : شولع ديعس . يموقلا ءا لإا زكرم ة س ، ولأا ةعبطلا ،طابرلا ، : 1986 م . ص 6 . ( 3 ) حلطصم ةجمرت pragmatique ةيبرعلا إ ةيسنرفلا نم ـب" ةيعئارذلا وأ ةيعف لا " و ةيسنرفلا في امهلباقي يذلا حلطص اف ،اقيقد سيل " pragmatisme " امأ ، pragmatics/pragmatique و ةيبرعلا في لباقي امف : ا ي عي يذلا و و ،ديد ا يلصاوتلا يوغللا ملعلا . عجاري ةدازتسلال : ط ،تو ب ةعيلطلا راد ،برعلا ءاملعلا د ع ةيلوادتلا ،يوارحص دوعسم 1 عبطلا ة س ، : 2005 . ص 21 .. ( 4 ) لكوت ا دحمأ - ةيبرعلا ةغللا في ةيلوادتلا فئاظولا -رش لاو ةجمترلاو فيلأتلل ةيبرغ ا ةيعم ا تاروش م ةفاقثلا راد -ءاضيبلا رادلا ولأا ةعبطلا 1405 ـ -1985 م. ص 147 . ( 5 ) كياد ناف Van dijk -وادتلاو لادلا باط ا في ثحبلا ءاصقتسا ،قايسلاو ص لا -ي ق رداقلا دبع ةجمرت -قرشلا ايقيرفإ رش لا ة س 2000 ص م 13 .

ڀپٙ ٬ڂٖۀر ذځبٵ تيٹا دب٥ڈٙڈبؾا ڀٽ لڍل٦ٹا ذپؾزٱا ٸث ،ڄرام ڊٺ٥ بٲٺ٪ڂٽ بٖٖبس ذَڎٹ خڎٹڇالزٹاڇ خڎٹڇالزٹا ٗڈبس ٴٹم تځبع لذئ ،خڍڈ٪ٺٹا ٷب٦٭لأاڇ ڋهاڈبؼا ٻايٺزٍلااڇ ءبٚزٱلاا ،ٸضٽ خڍلڎٺٲزٹا خٮَٺٮٹا دب٥ڈٙڈٽ ينث ٯوٮٹا خٹأَپٵ ،خٲٝبڂبؾاڇ خٮٍلاٮٹا ٷبث ٸ٪ْر ذٹاى بٽ تيٹا دب٥ڈٙڈبؾا ٘٦ث في ٻڈڎٹا دب٪ٺٹا خڎ٦ڎجٞٹا خٲجٞبؾا خڎٲٞڂبؾا خڂڅبرٹاڇ ،خڎ٦ڎجٞٹا خڂَٹلأا في ّٰجٞبؾا ٷلالزٍلاا ينث ٯوٮٹا انٵڇ ،خڎٲٞڂبؾا خڎ٥بڂٕٞلاا دب٪ٺٹاڇ خَڎئوٹا ببصب٥ڈٙڈٽ لؽأ ٸٶْڍ ڋنٹا طبغبؼا ٣ڈٙڈبد ٻبپزڅلاا لذئ خ٭بٙئ ،لاضٽ دبڎٙبڍوٹاڇ ٰٞڂبؾا ٷببـ في . في خڍوڅڈبػا دبڎٹبٶّلإاڇ ،خٽببؿا خٺئٍلأا ٬ٺزقبد ټزبص بنهڈٵ ٷلاف ڀٽ خڎٹڇالزٹا خڎهمأ ڌرأرڇ خٽب٥ ةبٞبؽا ڇ ڌثكلأا ٔڂٹا خٕبف ٸڎجٱ ڀٽ خٺئٍلأا ڀٽ لڍل٦ث خٝبؽلإا ٷڇببز بنهلأ ، 0 -ټٺٶزڍ ڀٽ ؟ ڇ ئ ؟ټٺٶزڍ ڀٽ لذ . -؟ټٺٶزځ ينؽ ٜجٚٹبث ٷڈٲځ امبٽ . -؟ػبٚڍلإاڇ ِڍڈْزٹا هلٖٽ ڈڅ بٽ . -؟وفأ ءڌّ ٷڈٱ لڍوځڇ ،ءڌْث ټٺٶزځ ٬ڎٵ . -؟ٻڈچٮٽ حهڇوٚٹبث ڈڅ ٷبٲُڍ بٽ ۂٸٵ ٸڅ ڇ ټڿص ڀٽ ، ٯبڎٍڇ ،بڂز٪ٹ ٷب٦٭أڇ بځلٕبٲٽ هبٚؾزٍا لذئ ؛خٺئٍلأا ڃنڅ ڀ٥ خثبعلإٹ خڎٹڇالزٹا بڂڎ٥لزَر ٸ٦ٮٹا ٻڈچٮٽ لعُڇ ٴٹنٹ ،خٺپ٦زَبؾا خ٪ٺٹا ڃنبؿ لرڇالزٹا ل٦جٹاڇ ،خڍيٽوٹا بڂرلاكبجر ، ٯبڎَٹا ٻڈچٮٽڇ ، ىببللاا ٻڈچٮٽڇ حوٕب٦بؾا خڍلٲڂٹا خڍو٢ڂٹا في ڌثكلأا ٔڂٹا دبڅببرا ڊٺ٥ ٍداوّإٽڇ ٌَڎڍبٲٽ بڅهبجز٥بث ،خڎٹڇالزٹا في . تٺٞبؾا ڌځبضٹا 0 خڎٺڎٺؾزٹا خٮَٺٮٹا في خڎٹڇالزٹا خڍو٢ڂٹا هڇنع 0 ببصأْځ هبَٽ ڊٺ٥ ٫و٦زٺٹ خڎٮَٺٮٹا ببؿڈٕأ لذئ لاڇأ ٣ڈعوٹا بڂڎٺ٥ ،خڎٹڇالزٹا خڍو٢ڂٺٹ بڂپچ٭ ٰپ٦ځ ڌٶٹڇ خڎٹڇالزٹا خڍو٢ڂٹا ٿلأ ،بڅهڈٞرڇ ينزٍڇأ ڈْ٪ځلا ٿڈع ـٹ ٻلاٶٹا ٷب٦٭أ خڍو٢ځ خٕبفڇ John Langshaw Austin -ڄيجو٭ ةڈٺرڈ٩ ڌځببؾلأا ٫ڈَٺڎٮٹا بچپ٥ير تيٹا خڎٺڎٺؾزٹا خٮَٺٮٺٹ ڌ٥وْٹا ڀثلاا ڌڅ gottlob

frege خڎٺپبؼا ير٩ڇ خڎٺپبؼا خڎٚٲٹا ينث ٰڍوٮزٹا حهڇوٙ ٷڈؽ ڈٍٞهأ لٙ ڄرهڈص في ( 1 ) ڃل٦ث ءبعڇ ، ٫ڈَٺڎٮٹا ڀڍبزْڂ٪زڎ٭ ٨ڎ٭كڈٹ ڋڇبَپڂٹا Ludwig Wittgenstein الڍلع بڎٮَٺ٭ بڅببرا ب٦ٙاڇ ڄيجو٭ وصأ ب٦جززٽ ڃببغ " خڍكب٦ٹا خ٪ٺٹا خٮَٺ٭ " ٸعوٹا ٻلاٵ في ڊڂ٦بؾا خ٦ڎجٝڇ ،خ٪ٺٹا خ٦ڎجٝ ڀ٥ شڍلبؼا بچٽاڈٱڇ ( ٿبَځلإا ) ،ڋكب٦ٹا ڀڍبزْڂ٪زڎ٭ خٮَٺ٭ يڎيد بٽ ټڅأڇ ،اكلبف لاڇ بزثبص ٌڎٹ ڊڂ٦بؾا ّٿأ لذئ ڄثبڅمڇ ،ڊڂ٦بؾا في ڄضبح ڈڅ خڎٺڎٺؾزٹا ٻهبٖٹا ڌٲٞڂبؾا ڊڂ٦بؾا في شؾجٹا ڋكبٮر لذئ ڄرڈ٥كڇ ( 2 ) . ټچٍأه ڊٺ٥ خٮٍلاٮٹا ڀٽ خ٥ڈپبـ بٚڍأ ڌٮَٺٮٹا لڍلغزٹا انبذ وصأر لٱڇ 0 ٷيرٍ ٿڈع ڃنڎپٺرڇ ينزٍڇأ John Rogers Searle ڄبؾب٥ڇ ڄرانٹ ٿبَځلإا ټچ٭ ٿأ بڅكبٮٽ خٵترْٽ خٽب٥ خپۂٺَٽ خٮٍلاٮٹا ءلاإڅ ينث ٤پبرڇ ،ټڅير٩ڇ خٮَٺٮٹا داهبڎر ٤ڎبط ينث خٵترْٽ خڍؤه ٴٺرڇ ،ټچٮٹا انڅ ڀ٥ ڄٹ وّج٦ر ڌچ٭ ،خ٪ٺٹا ڊٺ٥ ٷڇلأا ٻبٲبؾا في يٶروڍ ببصبڅببراڇ خڎٺڎٺؾزٹا ( 3 ) . ءبپٺ٥ لڂ٥ ڃبڂ٭و٥ بپ٥ ٬ٺزبس ،خڎٺٕاڈزٹا ينٽبٚبؾاڇ لٕبٲبؾبث ټزبص خڎٹلاك خٮَٺ٭ ىببلئ في ينزٍڇأ ٰپ٦ر لٲ٭ ٻلقزَر حيرضٵ خڍڈ٪ٹ داهبج٦ٹ خڎٹڇالزٹا خپڎٲٹا ڊٺ٥ ؼٺڍ ينزٍڇأ ٿبٵ لٲ٭ ،ټچڂٽ ينڍڈڎڂجٹا بٕڈٖفڇ ،ينڍڈ٪ٺٹا خٹلالٹا دب٪ٺٹا ٸٵ في ببدهڇ ،خڍيڎٺبللإا خ٪ٺٹا في . ڄ٭لاٍأ ڄث ٰ٭اڈڍڇ ،ينڎٶڎٍلاٶٹا خٮٍلاٮٹا ڄث ٬ٹبيخ ڋنٹا لڍلبػا ڀٽڇ ٻڈچٮٽ ڄٹبفكئ ،ٸڎٺؾزٹا خٮٍلا٭ ڀٽ " خڍلٖٲٹا -Intentionnalité " داهبج٦ٹا ٸڎٺبز فيڇ ټٺٶزبؾا ٻلاٵ ټچ٭ في ڈڅ ٫ڈَٺڎٮٹا ڀٽ ڃنفأ ألجٽ ڈڅڇ ،خڍڈ٪ٺٹا وٍ ٷ Husserl ينڎراوڅب٢ٹاڇ ( 4 ) ،داهبج٦ٹا ڃنڅ ٸڎٺبز في ڃوپضزٍاڇ ، خٹڈٲٽ ڊۂٺغزرڇ " خڍلٖٲٹا " ڀٽ ٻب٦ٹا لٖٲبؾاڇ ټٺٶزبؾا ٗو٩ حب٥اوٽڇ خڍڈ٪ٺٹا تڎٵاترٹا ينث ٜثوٹا في ٓڈٖبؽبث خڍڈ٪ٺٹا حوڅب٢ٺٹ خڎٹڇالزٹا كب٦ثلأا فيڈزَڍ ڌپڎڅبٮٽ هبٝئ في ةبٞبؽا ( 5 ) . ( 1 ) فرط نم نوكتت تيلا ي ةيلم ا ةيضقلا : ( ملع مسا + لوم ) راطلإا نع ةجراخ ىرخأ تاقلاع نم نوكتت تيلا ي ةيلم ا غ ةيضقلاو ، يلم ا . رظ ي : ،تو ب ،ةيبرعلا ةضه لا راد ،ةغللا ةفسلف في ،ناديز دوم 1985 ص ، 12 . ( 2 ) ص قباسلا عجر ا 13 . ( 3 ) رظ ي : برعلا ءاملعلا د ع ةيلوادتلا ،يوارحص دوعسم . ص 21 . ( 4 )ا ةيتار اظل : لرسو دنومدإ نيا لأا فوسليفلا يلإ اعد يفسلف ب ذم 1859 .-1938 وأ يعولا ر اوظ نأ ساسأ ىلع ب ذ ا اذ موقيو ىلع ماكحلأا رادصإب اوموقي لاأ مهيلعو ،ةفسلافلا بناج نم لولأا مامت لاا ل نوكت نأ ب ،ركفلا لاعفأ في لثمتت تيلاو ،ةرشاب ا تايطع ا ـب فرعُي ام و و ،ر اوظلا كلت '' مك ا قيلعت أدبم ' . عجاري : ط ،تو ب ،رش لاو ةعابطلل ريو تلا راد ،ةيتار اظلا ةفسلفلا إ لخدم ،يروخ ناوطنأ 1 ، 1984 م . ص : 31 ا دعب امو . ( 5 ) برعلا ءاملعلا د ع ةيلوادتلا ،يوارحص دوعسم 10 .

بچڂٽ خڎٹڇالزٹا ٤ٱڈٽڇ خڎٺڎٺؾزٹا خٮَٺٮٹا دبڅببرا ينجڍ ٜڎَث ٜٞبق انڅڇ ( 1 ) 0 ټچ٭ ت٦ٖڍ خ٦ٍاڇڇ خٙبٮٚ٭ بچٮٕڈث خڍكب٦ٹا خ٪ٺٹا خٍاهلٹ ًبٍلأا في دءبع خڎٹڇالزٹا ٿأ ظزڂزَځ بڂڅ ڀٽڇ ٿڈٶر تيٹا خڎپٺ٦ٹا خ٪ٺٹا ٌٶ٦ث ،بچڂ٥ يرج٦زٺٹ خڎځبَځلإا ٌٮڂٹا ټڎپٕ ڀٽ خ٦ثبځ بنهلأ ،بڅىببـڇ ببصاهب٦زٍاڇ بچڎځب٦ٽ ڊٺ٥ ڄڎٹئ ٸٍوبؾاڇ ٸٍوبؾا ينث ٯبٮرلا ٴٹمڇ ،لڎٲ٦زٹا ڀٽ لرببؽا ٜڎَجٹا ټچٮٺٹ خچعڈٽ حوّبجٽ ٿبڎؽلأا تٹب٩ في وفڏ ٔقّ ڀٽ ڊڂ٦بؾا ٫لازفا ٸ٦يج ببك ،داءبيحلإاڇ دبٽلا٦ٹاڇ داهبّلإا ڌځب٦پٵ خڎئبڎپڎَٹا كڇلبؼا ٣ڈپبـ سڇلبؼا هكبځ بئڎّ . خٹَّل٦ٽ ڌڅڇ ،ٻبڅڇلأاڇ ءبٞفلأبثڇ ،خٲجَبؾا ٻبٶؽلأبث خٺپبف بنهلأ ،خڍكب٦ٹا خ٪ٺٹا في ةڈٺٞٽ هنبؼا ڀٶٹڇ خ٪ٹبجبؾبث . ةب٦ٹأ ڀ٥ حهبج٥ ڀڍبزْڂغز٭ لڂ٥ خ٪ٺٹا ذؾجٕأ لٱڇ ( 2 ) ةو٦ٹا ٿڈٍهالٹا بچڎپَڍ تيٹاڇ ، ( 1 ) ص قباسلا عجر ا 24 . ( 2 ) « ةبعللا » وأ « باعللأا ةيوغللا » و حلطصم داري ب ةغبصلا ةيتاسسؤ ا ةغلل ءا ثأ امد عف ،لامعتسلاا ملكتن ، نوكن دق ا عضخأ ا ملاك ةعوملمج نم ناوقلا ةي مضلا ـ ا لع زي ب ملاكلا يوسلا بو املثم ، غ و لا ا ةبس لاب دعاوقل ةارابم س تلا وأ ةبعل اّ ،جنرطشلا رسفي ام حلطصا ضعبلا ىلع تيمست تايجيتاترساب لكلف ،باط ا نم فارطأ باط ا بولسأ صا ا في ةلباقم فرطلا رخلآا في ثيد ا . عجاري : ، خلب رمع مي افم ، لماعم مهفل باط ا في ءوض ةيلوادتلا ، لاقم رشُن ةلجبم « حلطص ا » بر ، " ةيليل ةيئاصحإ ةغلل ةيبرعلا " ددعلا ، 06 ، ة س : 2007 ، ةعماج ناسملت . ص : 259 . ثحبلا ميمصب ةي عم غ وادتلا وادتلا ثحبلا ميمص في ( ملاكلا لاعفأ ةر اظ ) ثحبلا ميمصب ةي عم غ وادتلا خڍڈ٪ٺٹا خڎراوڅب٢ٹا ټ٥أ ڋكڈعڇ هبٝئ في خ٪ٺٹا ًهلر بچڂٽ 0 كڈعڈٹا ٰؽلاٹاڇ خ٪ٺٹ ٰثبَٹا ببؿ . خڍكب٦ٹا خ٪ٺٹا خٮَٺ٭ بچپٺٶزڍ بپٵ خڎٽڈڎٹا خ٪ٺٹا ًهلر ڋكب٦ٹا ٔقْٹا خڎٲٞڂبؾا خڎځب٦ٙڈٹا بڅنقزرڇ خ٦ڂٖٞبؾا خڍهڈٖٹا خ٪ٺٹا ًهلر لاڍلث خڎ٦ڎجٞٹا دب٪ٺٹا ڀ٥

خڎٺڎٺؾزٹا خٮَٺٮٹا

" ةبٞبؽا دبڎغڎراترٍا " ڋكإڍ خڍڈ٪ٺٹا ةب٦ٹلأا ل٥اڈٱ لذئ ڃبجزځلاا ٻل٥ ٿئڇ ، -ڀڍبزْڂغز٭ ٷبٱ بپٵ ءڈٍ لذئ خ٪ٺٹا ٻالقزٍا ( 1 ) . ڈٶڎڂڎٽهأ ىاڈَځاو٭ كلبزڇ Françoise Armengaud سلاص في ،خڎٹڇالزٹا في خڎهمأ وضٵلأا ټڎڅبٮبؾا ح َټڎڅبٮٽ ڌڅڇ لرڇالزٹا ًهلٹا ٻڈٲڍ بچڎٺ٥ تيٹا حيڎٵوٹا ٸٶْر خڎٍبٍأ 0 1 -ٸ٦ــٮٹا ٻڈچٮٽ 0 ٻلبس ٸث ،لدب٦ٹا ٸڎضبش ٜٲ٭ ٻلبس لا خ٪ٺٹا ٿأ لذئ ڄجڂزڍڇ ئ ٸ٦ٮر ٿأ ڈڅ ٻلاٶٹب٭ ،ٸ٦ٮٹا ىببل . 2 -ٯبڎَٹا ٻڈچٮٽ 0 ٿبٶبؾا ٔبس لٕبٲٽ ببؿلاف ڀٽ ٰٺٞڂرڇ ٤ٙڈر تيٹا ،خٍڈپٺبؾا خڎ٦ٙڈٹا ڄث لٖٲځڇ ينپٺٶزبؾا خڍڈڅڇ ،ٿبٽيٹاڇ ... لخا ، ڀٽ ڄڎٹئ خعبؽ في ڀبم بٽ ٸٵڇ أ خڎهمأ ٳهلځ انٶڅڇ ،ٷبٲُڍ بٽ ټڎڎٲرڇ ټچ٭ ٸع ٯبڎَٹا ڀ٥ خٹڇي٦ٽ خٹبؽ فيڇ ،ٜڎٍڇ بر٥ لٕبٲبؾا بڂڎٹئ ٸٲڂۀر ينؽ ڇأ ،لاضٽ ڄڂٽ ٻوبم ينؽ ٯبڎَٹا . 3 -ىببللاا ٻڈچٮٽ 0 ،خپٺٶٺٹ ڌٺٕلأا ڊڂ٦پٺٹ بٲجٝ ڄث لٖٲځڇ ئ داهلٲٹ خضڍبؾبد بٽئ ٯبڎَٹا في ٸ٦ٮٹا ىببل حهلٲٹبٵ بپچٮر وضٵأ ٻڈچٮبد ڌځبَٺٹا ًوپزٹا طبٽكئ تعڈزث بٽئڇ ،ل٥اڈٲٹبث ټچٽببؾئڇ ټچز٭و٦ٽ ڋأ ،ينپٺٶزبؾا خڎٺٕاڈزٹا ( 2 ) . بٽأ ذ٪ڂڎث ٿڈَځبڅ ( Bengt Hansson )، ڄبـبځوث في يڎيد ٿأ ٷڇبؽ لٲ٭ خڂٍ ڄ٦ٙڇ ڋنٹا 1974 ٻ ينث تَؽ خٮٺزبق خڎٹڇالزٺٹ دبعهك سلاص وفآ لذئ ءيع ڀٽ ٯبڎَٹا لڎٲ٦ر خعهك 0 1 -لذڇلأا خعهلٹا خڎٹڇالز٭ 0 ٫ڇو١ ڀپٙ بپزؽ خپچجبؾا يرثب٦زٺٹ ڋأ ،خڍهبّلاا ىڈٽوٺٹ خٍاهك ڌڅ بچ٢ٮٺر ٯبڎٍ ڋأ ؛ببؿبپ٦زٍا ، ڀٽڇ ،داكڈعڈبؾا داكلبف ڇأ داكڈعڈبؾا ڈڅ لذڇلأا خعهلٹا ٯبڎٍ ٿڈٶڍ خبض ڀٽڇ اڇ ڋكڈعڈٹا ٯبڎَٹب٭ ټص لإ ٿبٽيٹاڇ ءبٚٮٹا داكلبفڇ ينجٝبقبؾا ڈڅ لربؽ . 2 -خڎځبضٹا خعهلٹا خڎٹڇالر بٽأ 0 في ،ببذ ٠ٮٺزبؾا خٺپبػبث بچٝبجرها في بڍبٚٲٹا يرج٦ر خٲڍوٝ خٍاهك ڌچ٭ خٽببؿا دلاببؼا ، ٯبڎٍ ٿڈٶڍ ٴٹم ڊٺ٥ ءبڂثڇ ،خٺپغٺٹ خڎ٭وبؼا خٹلالٹا ڀ٥ يڎپزر ٿأ بچڂ٥ بر٦بؾا خڎٚٲٹا ڊٺ٥ مئ ( 1 ) ةثيد ا ج ا او بيرعلا ثاترلا ب ةيملاكلا لاعفلأا ةيرظن ،رودم دم – ةيلوادت ةسارد -ةيادرغ ةعماج ،تاساردلاو ثوحبلل تاحاولا ةل -ددعلا : 16 ة س : 2012 . ص 51 . ( 2 ) رظ ي : وك يمرأ زاوسنارف . ةيلوادتلا ةبراق ا . ص 7 .

خعهلٹا ڃنڅ لڂ٥ بپٵ ب٦ٍڈٽ دوثڇه وٵبڂٹبزٍ ( Robert Stalnaker ) ڊڂ٦بد ، أ ڄث ًليح بٽ لذئ لزيد ڄځ ،ٿڈجٝبقبؾا ئ نيڅنٹا ٯبڎَٹا لا خبغبٲزبؾا داكبٲز٥لااڇ هبجفلإا ٯبڎٍ ڄځ . 3 -خضٹبضٹا خعهلٹا خڎٹڇالر بٽأ 0 ٘٦ث ٷبپ٦زٍا ٷلاف تم بٽ خ٭و٦بد وٽلأا ٰٺ٦زڍڇ ،خ٪ٺٹا ٷب٦٭أ خڍو٢ځ ڌچ٭ لا٦٭ يبلأ بٽ لذئ حهبّلإاڇ دبٽببذلإا ٤٭وٹ ڌٮٶڍ لا انڅ ٿأ لائ ،بڎځبَٹ خٺّغَٽ خ٪ٺٹا ٷب٦٭أ٭ ،خڎځبَٺٹا ٷبٶّلأا ٬ٱڈبؾا انڅ بر٥ ڌٺٕاڈزٹا ( 1 ) . ٸڎجٱ ڀٽ بڂٮٺٍأ بپٵ خٺئٍلأا ڀٽ كل٥ ڀ٥ خثبعلإا ٷڇببز بچٺ٦يج ،ةبٞبؽا ٸفاك خ٪ٺٹبث خڎٹڇالزٹا ٻبپزڅا ٿئ 0 ټٺٶزځ ينؽ ٤ڂٖځ امبٽ . ٻببذلإا ٤ٮروڍ ڊزؽ بچٺ٦٭ ڌ٪جڂڍ تيٹا خڎ٥ڈڂٹا دبٽلا٦ٹا ڌڅ بٽ ؟ٜجٚٹبث ٷڈٲځ امبٽڇ ؟ ؟ډوفأ ڇأ خٺبط ڀ٥ ٗڈپ٪ٹاڇ . ءڌّ ٷڈٱ بڂڂٶيد ٬ڎٵ ؟ڌ٥ڈٹا ني٦ڍ امبٽ آ ڄٹڈٱ لڍوځ بڂٵ ڋنٹا ير٩ وف . ٸڅ ؟ ڌځبَځلإا ٤ٱاڈٹا حهلٱ كليح ًبڎٲٽ ّڋأ ؟خ٪ٺٹا دلابپ٦زٍا ڌڅبٽ ؟بٽ لٖٲٹ فيوبؼا ڊڂ٦بؾا لذئ ڀٵوځ ٿأ ڀٶيد ؟ڋڈ٪ٺٹا . ،ب٦ٍاڇ بڎٖٖبس لاٲؽ خضڍلبؼا خڎٹڇالزٹا ڀٽ ٸ٦بر تيٹا خڎٮَٺٮٹاڇ خڍڈ٪ٺٹا خٺئٍلأا ڀٽ ٴٹم ير٩ لذئ خڎ٭و٦بؾا ٷڈٲبؼا ڀٽ خ٥ڈپبـ ڄڎ٭ ٸفالزر خڎئبپڎَٹا خڎجڎٵترٹاڇ خڎٹلالٹاڇ بچڂٽ ، خڎځبَٺٹا وڅاڈ٢ٹا خٍاهلث ټزبص شڎؽ خڂڍبجزبؾا خ٦ڎجٞٹا دام . ٻڈپ٦ٹا ڊٺ٥ڇ ، ډڈزَبؾا خٍاهك ىڇبغزڍ خڍڈ٪ٺٹا دبٍاهلٹا في ڌئاوعئ ٬ڎڂٖر ډڈزَٽ ڈڅ لرڇالزٹا ظچڂبؾب٭ ڄځا٭ ټص ڀٽڇ ،ببؿبپ٦زٍا لڂ٥ خ٪ٺٹا خٍاهك خڎهمأ ىبرڍ ببك ،بچڎٹڇإبد خڍڈ٪ٺٹا دبٽلا٦ٹا خٱلا٥ ڀ٥ شؾجڍڇ ،لرلالٹا ،خڎ٭وبؼا خٹڈٲبؾا خٹلاك ډڈزَٽ ىڇبغزڍ ډڈزَٽ في بچ٪ٺجڍ ٿأ ٸٍوبؾا ٤ڎٞزَڍ ٬ڎٵڇ ؛ټٺٶزبؾا لٕبٲٽ خٍاهلث ڊڂ٦ڍ ٸ٦يج ڊزؽ ،ين٦ٽ ٯبڎٍ في خٮٺزقبؾا خڍڈ٪ٺٹا دبڍڈزَپٺٹ ٸٍِوبؾا ٬ڎ١ڈر خڎٮڎٶث لرڇالزٹا ظچڂبؾا ڊڂ٦ڍ بپٵ ئ ڃىببل ٯبڎَٹا ٴٹنٹ بپئلاٽ ، ٜثوث ٴٹمڇ ئ ٸضٽ ڌرام ڈڅ بٽ بچڂپ٭ ،ڄڎ٭ سلؽ ڋنٹا ٯبڎَٹا وٕبڂ٦ث ڋڈ٪ٺٹا ڃىببل ،خڎعهببؽا ٤ئبٱڈٹا ڋأ ؛خڎ٥ڈٙڈبؾا دبځڈٶبؾا بٚڍأ بچڂٽڇ ،ڄربج٩هڇ ڄربٽبپزڅا ٴٹنٵڇ ،ڄرالٲز٦ٽڇ ټٺٶزبؾا لٕبٲٽ )1( Herman Parret et autres - Le Langage en contexte: études philosophiques et linguistiques

de pragmatique _{-John Benjamins Publishing, amsterdam.1 janv. 1980- page: 320.}

.

ةبٞبؽا فيوٝ ينث خٱلا٦ٹا ٴٹنٵڇ ،ڄځبٶٽڇ ٷڈٲٹا ڀٽى ٸضٽ . ،ڌٲٺزبؾا لڂ٥ خٹلالٹا لڍلبز في وٕبڂ٦ٹا ڃنڅ ټڅبَرڇ خ٭و٦ٽ ڊٺ٥ ين٦ڍ بپٵ ،ين٦ٽ ٯبڎٍ في ةبٞبؽا ٸڍڇأر في بچڎٺ٥ لپز٦ڍ مئ أ ڄعبزځئ لڂ٥ ةبٞبؽا خ٪ٹ في ٯبڎَٹا وص . شٹبضٹا تٺٞبؾا -ډوفلأا ٻڈٺ٦ٹبث خڎٹڇالزٹا خٱلا٥ 0 ،ډوفلأا دبٖٖقزٹاڇ ٻڈٺ٦ٹا ڀٽ يرضٶٹا في اهڇنع بچَٮڂٹ دلعڇأ خڎٹڇالزٹا خڍو٢ڂٹا ّٿا٭ ،بٲثبٍ بڂٮٺٍأ بپٵ ڊڂ٦بؾا خ٦ڎجٞ٭ ،ٻڈٺ٦ٽ ڈڅ بپٵڇ ،ڄٹ ڌٽوڍڇ ٔڂٹا ڄڍكإڍ ڋنٹا ڌٲڎٲبؼا ڊڂ٦بؾا ڊٺ٥ ٓبف ٸٶْثڇ يـۂٵوۀر بنهلأ ٴٹنٹڇ ،اكهاڇ اوٽأ بچڂڎث ٿڇب٦زٹا خڎځبٶٽئڇ ڃبٚزٲٽ ٿبڎجرڇ ڃيرَٮزٹ خٮٺزقبؾا ٻڈٺ٦ٹا ينث ٸفالزٹا ٸ٦بر حلٲ٦بؾا ٜجڂزَڍ بًپٺ٥ بنهڈٶٹ او٢ځ ،بڎئيع ڇأ بّڎٺٵ اكبپز٥ا خڎٱبڎَّٹاڇ خڍڈ٪ٺٹا وڅاڈ٢ٹا يرَٮر في بچڎٺ٥ خڎٹڇالزٹا دلپز٥ا ڇ خٮَٺٮٹبٵ ڊۂزّ خڎ٭و٦ٽ ٷڈٲؽ ڀٽ خڎئاوعلإاڇ خڍو٢ڂٹا ڄپڎڅبٮٽ ټٺ٥ڇ ،فيو٦بؾا ٌٮڂٹا ټٺ٥ڇ ،بڎعڈٹڈثڇوضځلأا ٣بپزعلاا بڅير٩ڇ . ڋڇاوؾٕ كڈ٦َٽ هڈزٵلٹا ٷڈٲڍ ٯبڎَٹا انڅ فيڇ " 0 ،ڄڂٽ ٰضجځا لؽاڇ هلٖٽ وٕب٦بؾا لرڇالزٹا ًهلٺٹ ٌڎٹ ڄڂٽ ٰضجځا فيو٦ٽ ٸٲؽ ډبرٶٹا ڄپڎڅبٮٽ ڀٽ ٻڈچٮٽ ۂٸٶٹ مئ ،ڃكالپزٍا هكبٖٽ ذ٥ڈڂر ڀٶٹ . ـ٭" خڎٽلاٶٹا ٷب٦٭لأا " هبڎر ڈڅ ٻب٥ ڌٮَٺ٭ ؿبڂٽ ڀٽ ٰضجڂٽ لرڇالر ٻڈچٮٽ ،لاضٽ " خڎٺڎٺؾزٹا خٮَٺٮٹا " داهبڎرڇ ظڅبڂٽ ڀٽ ڄرڈزؽا ببد ٻڈچٮٽ ٴٹنٵڇ ،بڍبٚٱڇ " خصكبلمحا خڍو٢ځ " ٌڍاو٩ ٷڈث خٮَٺ٭ ڀٽ ٰضجځا ڋنٹا Grice بٽأڇ ، " خٽءلابؾا خڍو٢ځ " لٲ٭ ټؽه ڀٽ دلٹڇ " فيو٦بؾا ٌٮڂٹا ټٺ٥ " انٶڅڇ "... ( 1 ) . 1 ) دبڎځبَٺٹاڇ خڎٹڇالزٹا : ًير٭اورلا اڈَځاو٭ لٵأ F.Latraverse ڄثبزٵ في ( لٲځڇ ـڍهبر ،خڎربپ٩ابرٹا ) ينث يڎڎپزٹا خثڈ٦ٕ ټص ،خڎٹڇالزٹا ٴٹم في ببد خٞثاتربؾا تڅانبؾاڇ دبڍو٢ڂٹا ڀٽ يرجٵ كل٥ ڊٺ٥ ٸپزْر دبڎځبَٺٹب٭ ،ينپٺ٦ٹا ڀڍنڅ ( 1 ) رظ ي : ص ،برعلا ءاملعلا د ع ةيلوادتلا ،يوارحص دوعسم 17 .

ڌٶَٽڈْر ڄٽلٱ بٽ ڊٺ٥ ءبڂث خڎځبَٺٹا خڍو٢ڂٹا طهبف ٤ٱڈپزر خڎٹڇالزٹا ٿأث ٴٹم ل٦ث ٫تر٦ڍ ( 1 ) حءبٮٶٹا ٻڈچٮٽ في ءاكلأاڇ . ( 2 ) ٣ڈپبـڇ ،داڈٕلأا ٣ڈپبـ ينث ټڎ٢ڂزٹا ٯوٝڇ خ٪ٺٹا ٻب٢ځ خٍاهك في دبڎځبَٺٹا خڎهمأث ٿڈڎځبَٺٹا وٱأ لٱڇ ډوفلأا ٻڈٺ٦ٹبث خځهبٲٽ خڎٹڇالزٹا ٷببـ اڈٞجٚڍ لد ټنهأ ير٩ ،يعڇأ يرج٦زث ڊڂ٦بؾا ينثڇ ٸٶْٹا ينث ڌځب٦بؾا ،دبڎځبَٺٹ ىڇبغزر ڌچ٭ ( ڊڂ٦بؾا ،ٸٶْٹا ) ٸضٽ ډوفأ دلاببـ لذئ 0 ،بڅير٩ڇ خ٪ٺٹا في ٷلالزٍلاا وڅب٢ٽڇ خڎ١ڈٮٺبؾا ڌڅڇ خٍاهلٹاڇ شؾجٹبث حوڍلع شبح خٲٺؽ بچ٦ٽ ٸۂٶْرڇ ، خڎځبَٺٹا ٣ڇوٮٹا ټ٢٦ٽ لذئ لزبش خڎٹڇالزٹا ّٿئ 0 أ . ةبٞبؽا ٸڎٺبزڇ خڎٖڂٹا دبڎځبَٺٹاڇ خڎٹڇالزٹا: خڎٽبٲبؾا ٫هب٦بؾا لپز٦ڍ بڎٺ٦٭ بٝبْځ ڃّل٥ لذئ بٖځ ڃّل٦ث ةبٞبؽا خٍاهك خڎٖڂٹا دبڎځبَٺٹا ٷببـ ىڇبغزڍ لرڇالزٹا ًهلٺٹ خڍوضٹا دلابلمجا ڀٽ ٴٹمڇ ،خڎٱبڎَٹاڇ . ٸٲؽ ڌچ٭ ،ڄٹ ټچعبزځئ خڎٮڎٵڇ ،ڌٽلاٶٹا ٸ٦ٮٹا ټچٮٹ ًبڂٹا بچٶٺَڍ تيٹا خڎٮڎٶٹا خٍاهلث ڊڂ٦ر خڎٹڇالزٹا ٿئ خ١ڈٮٺبؾا داهبج٦ٹا ٷلاف ڀٽ بچڎٺ٥ ٫هب٦زبؾا ل٥اڈٲٹا وصأ ٤جززث ڊڂ٦ر مئ خ٪ٺٹا تځاڈع ٸٵ ٸپْڍ الع ٤ٍاڇ ٴٺزث ينپٺٶزپٺٹ خجَڂٹبث ين٦ٽ ٬ٱڈٽ في خٹڈجٲٽڇ حيئبع داهبج٦ٹا ٸ٦بر تيٹا ٛڇوْٹا ٸڎٺؾزث ټزبصڇ ،بچٺڍڇأرڇ ،خ٪ٺٹا ٿأ تيج ڋنٹا ىببللإا ٴثبْزبؾا ٻلاٶٹا ٸ٦٭ ڋهببـ دبڅببرا ڊٺ٥ ٸپزْر بكبجٽ لبر ٿلأ خڎٹڇالزٹا ڊ٦َرڇ ٫ڇو١ ٴٍببش خڎٮڎٵ في شؾجٹا بٚڍأ خڎٹڇالزٹا ٷڇببز ڇ ،خٽڈچٮٽڇ خؾعبځ يرٖر ڌٵ حهبج٦ٹا ىببلئ لڂ٥ لعڈڍ بٽ ٬ٱڈٽ في خؾعبځ ٿڈٶر داهبج٦ٹا َّڋأ ين٦ر تيٹا ٛڇوْٹا ٧ڈٖر ٿأڇ ،ڋىببلئ ٸ٦ٮٵ حهبج٦ٹا ػببل . ة . خڎَٮڂٹا دبڎځبَٺٹاڇ خڎٹڇالزٹا: بچٮٕڈث ،خ٪ٺٹا خ٦ڎجٝ لذئ ٌٮڂٹا ټٺ٥ڇ خ٪ٺٹا ټٺ٥ ينث خٱلا٦ٹا ٤عور أ ٿبٵ اما٭ ،ڌځبَځلإا ٳڈٺَٹا وڅب٢ٽ لؽ ٫ ،بٽڈپ٥ ڌځبَځلإا ٳڈٺَٹا ًهلڍ ٌٮڂٹا ټٺ٥ئ ڋڈ٪ٺٹا ٳڈٺَٹا خٍاهك ٿ أ ټٺ٥ڇ خ٪ٺٹا ټٺ٥ ينث ءبٲزٹلاا تځاڈع لؽ ٌٮڂٹا . ( 1 ) موعن مارف يكسموشت Avram Noam Chomsky

في دولوم يكيرمأ فوسليفو تايناسل ذاتسأ 7 برمسيد 1928 م ،ايفلدلايف اينافلس ب تافلؤم م أ نم ، : ةفرع ا تلاكشمو ةغللا . ( 2 ) ةغللاو ةفسلفلا ،يواوزلا ةروغب ، ط ،تو ب ،عيزوتلاو رش لل ةعيلطلا راد ،ةرصاع ا ةفسلفلا في يوغللا فطع ا دقن 1 ، 2005 ص ، 140 .

،خڂڎ٦ٽ داڈٕلأ ڌځبَځلإا ټَبػا ڀٽ ءبٚ٥أ هالٕئ كوبـ ٌڎٹ ٻلاٶٹب٭ ئڇ لذئ ڄعڈر داڈٕلأا ڃنڅ ٿ ۀأ ٿم ٤ٽبَٹا ، في ٻڈٲرڇ دلالاك لذئ داڈٕلأا ٷڈؾزر ڊزؽ ،حكل٦زٽ خڎٺٲ٥ دبڎٺپ٥ ڄڂڅم . ٣وْڍ ٿأ ٸجٱ ڄَٮځ ټٺٶزبؾاڇ في ٻڈٲر ڃل٦ثڇ ڃءبڂصأڇ ٻلاٶٹا في ڄڂڅم خڎَٮڂٹا ڇأ خڎٺٲ٦ٹا دبڎٺپ٦ٹا ڀٽ خٺَٺٍ ٷ دبپٺٶٹا ټچ٭ ، ببذ ٰٺ٦زڍ بٽ ٘٦ثڇ خڎٺٲ٦ٹا دبڎٺپ٦ٹا ڀٽ خٺَٺَث ٜجروٽ بچ٥ببغڇ بچڂڍڈٶر شڎؽ ڀٽ . بٚڍأ ڄَٮځ ڀ٥ يرج٦زٺٹ ٸث ،تَؾ٭ ءڌّ ڀ٥ يرج٦زٺٹ خ٪ٺٹا ٻلقزَڍ لا ٿبَځلإاڇ ، لذئ ءبپٺ٦ٹا ٘٦ث تڅنڍڇ ٿأ " تيٹا ڌڅ بنهلأ ڌٺٲ٦ٹا ٻلٲزٺٹ حهڇوٙ ڌڅڇ ،ٌٮڂٹا في خڂٽبٶٹا ڌځب٦بؾا ڀ٥ بر٦ر اىڈٽه لائ ذَڎٹ ٟبٮٹلأا ڋوْجٹا ڀڅنٹا بڅڈٞيخ حڈٞف ٸٵ ذجضر . خپٺٶٹا في وٲزَڍ ڊزؽ ڀڅنٹا في اوئبؽ ٸ٢ڍ ڊڂ٦بؾا ٿأ ٴٹم ڊڂ٦ٽڇ ؼٚزڍڇ ذجضڍڇ ،ڄڂٽ كاوبؾا كلؾزڍ نئڂڎؽڇ ،ڄڂٽ كاوبؾا كلؾزڍ نئڂڎؽڇ ،خجٍبڂبؾا " ( 1 ) . ط . خڎ٥بپزعلاا دبڎځبَٺٹاڇ خڎٹڇالزٹا: في ينٵهبْبؾا ينث خڎ٥بپزعلاا دبٱلا٦ٹا وصأ ٿبڎث في ايرجٵ لافالر خڎ٥بپزعلاا دبڎځبَٺٹاڇ خڎٹڇالزٹا ٸفالزر ټچٽلاٵ في ڋڈ٪ٺٹا ير٩ ٯبڎَٹا وصأڇ ټچٍبڂعأڇ ټچجراوٽ ٿبڎثڇ ،ڄ٥ڈٙڈٽ ڊٺ٥ شڍلبؼا . ڄ٭ ٳترْٽ ٻبپزڅا ٷڈٲؽ في خڎ٥بپزعلاا دبڎځبَٺٹاڇ خڎٹڇالزٹا ينث ٸ٥بٮزٹا ڀٽ ٣ڈځ ٳبځ ، ٷ في حيرفلأا ذهمبٍ لٱ ببصلابپ٦زٍاڇ ٻلاٶٹا ٷب٦٭أڇ خڎ٥بپزعلاا خڍيرّأزٹا داكوٮبؾا خٍاهك في ڼبٕڈٖفڇ خڎٹڇالزٹا ڀٽ خڂڎ٦ٽ دلاببـ . ةبٞبؽاڇ دبصكبلمحا ٸڎٺبز في ڼبٕڈٖف خڎ٥بپزعلاا دبڎځبَٺٹا في ڄث ټڅبَزٹ يرضٶٹا خڎٹڇالزٹا ٴٺزبش ،ٸثبٲبؾا فيڇ خجٝبقبؾا ٨ڎٕ لڍلبز في بڅهڇكڇ خڎ٥بپزعلاا هاڇكلأاڇ ، " بچڎٺ٥ ٰٺٞڍ ڌٺٕاڈر ٸ٦٭ طبزځئڇ ټچ٭ ڊٺ٥ حهلٲٹا ٿئ “ خڎٹڇالزٹا حءبٮٶٹا ” ،٬ٱڈبؾا في ينٵهبْبؾا ينث خڎ٥بپزعلاا خجروبؾاڇ خڎ٥بپزعلاا خ٭بَبؾبث ءوبؾا خ٭و٦ٽ ڀپٚزر تيٹاڇ خڎڂپٚٹاڇ حوڅب٢ٹا خڍڈ٪ٺٹا خ٭و٦بؾاڇ خڎ٭بٲضٹا خ٭و٦بؾا ٴٹنٵڇ " ( 2 ) . ( 1 ) رظ ي : ،يليلاج ةيسم تايناسللا في يسف لا سردلا روضح -رث لا ةلجبم لاقم ،نماثلا ددعلا ،ةلقرو حابرم يدصاق ةعماج ،تاغللاو بادلآا ةل ة س : 2009 . ص : 82 . ( 2 ) عجاري : يوارحص دوعسم -ص ،برعلا ءاملع د ع ةيلوادتلا : 37 -38 .