تجليات المسرح الكلاسيكي في أدب أحمد شوقي و موليير

ﻬﻤﺠﻟا ـــ ﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮ ــــ ﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮ ــ ﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴ ـــ ﺔﻴ ﻠﻌﺘﻟا ةرازو ـــ ﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴ ـــ ﻲ ﺒﻟاو ـ ﻠﻌﻟا ﺚﺤ ـ ﻲﻤ ﻣﺎﺟ ـ ﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌ ـ ﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪ ـ ﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲ ـﻢ ﻠﻛ ـ ﺔﻴ بدﻷا ﻲﺑﺮﻌﻟا نﻮﻨﻔﻟاو ﻢــﺴﻗ ﺎﻬﺑدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا

ﺪﲪأ" بدأ ﰲ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا حﺮﺴﳌا تﺎﻴﻠﲡ

"ﲑﻴﻟﻮﻣ" و "ﻲﻗﻮﺷ

ﻣ

داﺪﻋإ ﻦ

ﻄﻟا

ﺔﺒﻠ

:

ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﲢ

:

ﺔﻤﻴﻌﻧ ﺔﻧﻮﻧ ﻦﺑ يﺮﻬﺷ ﺪﻤﳏ

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا

2017

-2018

رﻛﺷ ﺔﻣﻠﻛ

ﻻ هدﺣو � دﻣﺣﻟا ﺎﻧﺑرﻘﯾ ادﻣﺣ، ﮫﻟ كﯾرﺷ ﻰﻟإ ﮫﯾﺑﻧ ﻰﻠﻋ ﮫﻣﻼﺳو ﷲ ةﻼﺻﻟاو، ﮫﻧاوﺿر نﯾﻣﯾرﻛﻟا نﯾﻟوﺳرﻟا ءﺎﻧﺑأ نﻣ ﻰﻔطﺻﻣﻟا مﯾھارﺑإ لﯾﻋﺎﻣﺳإو ﺎﻧﺑرﻘﺗ ةﻼﺻ ،مﻼﺳﻟا ﺎﻣﮭﯾﻠﻋ ﻰﻟإ ﮫﺗﻧﺟ . يذﻟا ﮫﯾﻓ ﺎﻛرﺎﺑﻣ ﺎﺑﯾط ادﻣﺣ � دﻣﺣﻟا ﮫﺗﺋﯾﺷﻣﺑ لﻣﻌﻟا اذھ تﻣﻣﺗأ ،ﻊﺿاوﺗﻣﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗﻧ لﯾزﺟﻟا ﻰﻟإ ذﺎﺗﺳﻷا فرﺷﻣﻟا

"دﻣﺣﻣ يرﮭﺷ"

ﺔﻣﯾﻘﻟا ﮫﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ ﺎﯾﻠﻋ لﺧﺑﯾ مﻟ يذﻟا .ﻲﻌﻣ لوذﺑﻣﻟا هدﮭﺟ ﻰﻠﻋو ﺔﮭﯾﺟوﻟا ﮫﺣﺋﺎﺻﻧو ﺔﻔﮭﻠﺑ ﻲﺛﺣﺑ تاوطﺧ لﻛ ﻊﺑﺎﺗو لﻣﻌﻟا اذھ زﺎﺟﻧا ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳ يذﻟا زﯾزﻌﻟا ﻲﺟوز ﻰﻟاو سﺎﻣﺣو

"فﺳوﯾ نﺎﯾز نﺑ"

. ﻰﻟإ لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ ﮫﺟوﺗﻧ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو .ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا لﺎﻣﻋ لﻛ

ءادھﻹا

...بﯾﻐﺗ ﻻ ﮫﺣور نﻛﻟ ﮫﺑﯾﺑﺣ يرطﺎﻧ نﻋ بﯾﺑﺣﻟا بﯾﻐﯾ دﻗ ،ﺎﻣوﯾ دﺎﺳﺟﻻا دﻌﺗﺑﺗ دﻗ ...دﻌﺑﻟا ﻊﻣ ﻻﺎﻌﺗﺷا دادزﯾ لﺑ دﻌﺗﺑﯾﻻ بﺣﻟا نﻛﻟ دﺎﺳﺟﻻا دﻌﺗﺑﺗ دﻗ ...ﻲﺟرﺧﺗ ﺔﺣرﻓ ﻲﻌﻣ شﯾﻌﯾ نأ ﮫﻟ بﺗﻛﯾ مﻟ يذﻟا ﻰﻟا حور ﻰﻟا ﻲﺑأ .ﷲ ﮫﻣﺣر ةرھﺎطﻟا ﻰﻟا، نﺎﺗﻣاو ﺎﺑﺣ فرﺣﻟا ﻲﻧﺣﯾ كﯾﻟا ةﺎﯾﺣ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻲھ نﻣ ﻰﻟا ،رﯾﺑﻛﻟا بﻠﻘﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻ نوﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ عورا ﺎﯾ، رﯾﺧﻻاو لوﻻا ﻲﺋﺎﻣﺗﻧا ﻲﻣأ ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ءﺎﯾﺷﻻا رﺧاو لوأ وھ نﻣ ﻰﻟا ، فﻟﺎﺑ ءﺎﻣﺳﻟا ﺎﮭﺑ نﯾزﺎﺳ ﻲﺗﻟا هرﻋﺎﺷﻣ ﻻا كﻠﻣا ﻻ يذﻟا ﻰﻟا ﻰﻟا ،ﮫﻧﻣ ﻲﻧﻣرﺣﯾ ﻻا ﻲﻘﻟﺎﺧ نﻣ ﺎﺑﻟﺎط ةوﻋد ﺔﺣرﻓ ﻲﻧﻛرﺎﺷو ةرﻛذﻣﻟا هذھ بﺎﻌﺗا ﻲﻧﻣﺳﺎﻗ نﻣ ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺟوز جرﺧﺗﻟا فﺳوﯾ ﻰﻟا . ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻲﻣأو ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﺑأ ﻰﻟا ، ﺎﯾﻧدﻟﺎﺑ جوز ﻰﻠﻏاو نﺣاو عورا ﻲﻧﺎﯾدھا نﻣ ﻲﺗوﺧا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ يدﻧﺳ ﻰﻟا ...ﮫﺗروﺻ ﻲﻧﻋ بﯾﻐﺗو، ﮫﺗوﺻ ﻲﻧرﺿﺣﯾ نﻣ لﻛ ﻰﻟا ...ﺔﺑﯾط ﺔﻣﻠﻛﺑ وﻟو ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧدﻧﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟا

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا حرﺳﻣﻟﺎﺑ هرﺛﺄﺗو ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ

رﯾﯾﻟوﻣﻟ

أ

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

:

ﻌﻟا سرادﻟا لازﯾ ﻻ ترﯾﺛأ ﺎﻣﻠﻛ جرﺣﻟﺎﺑ رﻌﺷﯾ ﺎﻧرﺻﻋ ﻲﻓ ﻲﺑر ﻟا ﺔﯾﺿﻗ ﮫﻣﺎﻣأ ﯾﺛﺄﺗ ر تﺎﻗرﺳﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﺑ،هرﻛذﺗ ﻲﻧﺗ ﻻ ﻲﮭﻓ رﺛﺄﺗﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا ﻟا برﻌﻟا دﺎﻘﻧﻟا نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ءﺎﻣدﻘ ﻧوﺣرطﯾ ﺎﮭ ﻲﻓ مﮭﻟﺎﻣﻋأ ﻰﻌﺳﺗ ﻲھو ﻰﻟإ رﺛؤﻣﻟاو رﺛﺄﺗﻣﻟا يأ قورﺳﻣﻟاو قرﺎﺳﻟا نﻋ بﺎﻘﻧﻟا عزﻧ نﺎﻛو ، تادﺎﻘﺗﻧا نوﮭﺟوﯾ دﺎﻘﻧﻟا ﺔﻋذﻻ ﻰﻟإ رﺛﺄﺗﻣﻟا وأ . قرﺎﺳﻟا نإ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺑوﻌﺻ نودﺟﯾ برﻌﻟا نوﺛﺣﺎﺑﻟا نﺎﻛ اذھ ﻰﻠﻋو رﺻﻌﻟا كﻟذ ﺔﻐﻠﺑ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺎﻧدرأ نﻣ بﯾدأ رﺛﺄﺗ ﺔﺳارد ﻲﻓ مﮭﺋﺎﺑدأ ﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﺔ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﻌﯾ اوﻟازﺎﻣ مﮭﻓ ، مﮭﺛارﺗو مھدﺟﻣﺑ نوزﺗ مﻟو مﮭﺗﻓﺎﻘﺛو اوﺻﻠﺧﺗﯾ نﻣ دﻌﺑ سﺎﺳﺣﻹا ﻰﻠﻋ قوﻔﺗﻟاو زﯾﻣﺗﻟﺎﺑ سﺎﻧﺟﻷا ىرﺧﻷا ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ، ﺎﮭﺑ لزﻧﯾو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻣﯾﻗ نﻣ صﻘﻧﯾ مھدﻧﻋ كﻟذﻓ ، رﻌﺷﻟا لﺎﺟﻣ ﻰﻟإ .ضﯾﺿﺣﻟا ءﻲﺷﻟا نﻛﻟ يذﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ نأ تﺎﻗرﺳﻟا نﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا فﻼﺗﺧا وھ ﮫﻛردﻧ ﺔﯾﺑدﻷا ،فدﮭﻟا وأ ﺞﮭﻧﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ بدﻷﺎﻓ ﺄﺗﻣﻟا نﻋ رﺛؤﻣﻟا زﯾﻣﯾ ﻻ نرﺎﻘﻣﻟا رﺛ مذﯾ ﻻو ، طﯾﺣﯾو رﺛﺄﺗﻣﻟا ﮫﺗﻣﯾﻗ نﻣ ﺎﻣﻧإو ﺎﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻧﺎﻛﻣ ددﺣﯾو رﺛﺄﺗﻟاو رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ عوﻗو ﺔﯾﻔﯾﻛ نﯾﺑﯾ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﺎھاوﺗﺳﻣو ﻰﻟإ تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا ىرﺧﻷا . اذھ ﻲﻓو رﺎطﻹا ﻌﻟا نوﺳرادﻟا نﺎﻛ "ﻲﻗوﺷ دﻣﺣا" لوﺎﻧﺗ ﻲﻓ ارﯾﺛﻛ نوددرﺗﯾ بر رﯾﻣأ نﻣﺿ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ءارﻌﺷﻟا بادﻵا مﻏر ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا مﮭﻧإ اوﻧﺎﻛ ﻰﻟإ هرﺛﺄﺗ ىدﻣﺑ مﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ دﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا نﺎﻛو ، ﮫﺗﺎﯾﺣرﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ مظﻌﻣ يذﻟا ، هرﻌﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧ نوﻣﺗﮭﯾ هوﺳد نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﺎﻘﯾﺛو ﻻﺎﺻﺗا لﺻﺗﯾ ﺔﻠﯾﺻﻷا . ﺎﻣأ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا رارﺳأ نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﮭﻓ اذھ ﻲﺛﺣﺑ عوﺿوﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ دﯾرأ ﻲﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا حرطﻧ ﺎﻧھ نﻣو رﯾﯾﻟوﻣ و ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ بدأ ﻲﻓ ﮫﺗﺎﯾﻠﺟﺗو ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا حرﺳﻣﻟا تﺎﯾﻠﺟﺗ نﻣﻛﺗ نﯾأو ، ؟رﺛﺄﺗ ﺎﻣﺑو ؟ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا حرﺳﻣﻟﺎﺑ ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ رﺛﺄﺗ لھ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻣو ﻲﻗوﺷ بدأ ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا حرﺳﻣﻟا ؟رﯾﯾﻟو ﺎﻣأ لﯾﻠﺣﺗ ددﺻﺑ ﺎﻧﻧﻷ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا وھ اذھ ﻲﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﮫﺗﻌﺑﺗأ يذﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ل حرﺳﻣﻟا ﺔﺳارد " ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ " ."رﯾﯾﻟوﻣﻟ" ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا حرﺳﻣﻟﺎﺑ هرﺛﺄﺗ و

ب :نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﺛﺣﺑ عزوﺗ دﻗو ﺎﻣھردﺻﺗﯾ تدﮭﻣ ﮫﯾﻔﻓ رﯾﺻﻗ لﺧدﻣ ﺔﯾﺿرﻷا جوﻟوﻠﻟ ﻰﻟإ حرﺳﻣﻟا نﻓ لوﺣ ةرﺻﺗﺧﻣ ﺔﺋطوﺗ تﻣدﻘﻓ ، عوﺿوﻣﻟا ﮫﺗﺎﯾﻟآو برﻌﻟا دﻧﻋ ﮫﺗﺎﯾادﺑو ، لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ، برﻐﻟاو لوﻷا ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا رود ﺔﺳاردﻟ ﮫﺗﺻﺻﺧﻓ ثﺣﺑﻟا نﻣ نﯾﺛﺣﺑﻣ كﻟاذ نﻣﺿﺗﯾ ، حرﺳﻣﻟا ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا رﺛأو ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا موﮭﻔﻣ ﺎﻣﮭﻟوأ ﻛﻟا بھذﻣﻟا رﺛأ ﺎﻣﮭﯾﻧﺎﺛو ،ﺎﮭﯾﻓ ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺳﻼ بدﻷا .ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ،ﻲﺑرﻐﻟا ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا حرﺳﻣﻟﺎﺑ هرﺛﺄﺗو ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ ثﺣﺑﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ تﻟوﺎﻧﺗ نﯾﺣ ﻲﻓو ﻲﻗوﺷ ةﺎﯾﺣ نﻋ ةذﺑﻧ لﻣﺷﯾ ثﺣﺑﻣ ﺎﻣﮭﻣدﻘﺗﯾ ، نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻠﻋ لﺻﻔﻟا اذھ لﻣﺗﺷاو ،رﯾﯾﻟوﻣﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ردﺎﺻﻣﻟاو،رﯾﯾﻟوﻣو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷاو ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻲﻓ رﺛﺄﺗو ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓو ،ﺎﮭﺑ ه قرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رھاوظﻟاو ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ دﯾدﺣﺗﺑ تﻣﻗ ﮫﻧﻣ ﺎﮭﯾﻟإ ﻲﻓ رﯾﯾﻟوﻣو ﻲﻗوﺷ ﺎﻣﮭﻟﺎﻣﻋأ ، ﺎﮭﻟ ﺎﻣﮭﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو تﯾﮭﻧأو اذھ ثﺣﺑﻣﻟا .ةﺎﮭﻠﻣﻠﻟ ﻲﻣاردﻟاو ﻲﻧﻔﻟا ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﺳاردﺑ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻠﻋ ،ثﺣﺑﻟا اذھ ﻲﻓ ،تدﻣﺗﻋا دﻗو اذھ ﻟا ،تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﻠﻘﺗﻧا مﺛ نﻣو ،ﺔﯾرﻛﻔﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو ﻰﻟإ ،نطاوﻣﻟا فﺷﺗﻛﻷ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭﯾﻓ رﺛﺄﺗ ﻲﺗﻟا . ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا حرﺳﻣﻟﺎﺑ ﻲﻗوﺷ دوﻌﺗو ﻊﻓاود عوﺿوﻣﻟا اذﮭﻟ يرﺎﯾﺗﺧا ﻰﻟإ ﻲﺗاذ ﺎﻣﮭﻟوأ نﯾﻌﻓاد رﺧﻷاو ،ﻲﻋوﺿوﻣ ﺎﻣأ ﻲﺗاذﻟا ﻊﻓادﻟا ﻊﺟرﯾﻓ ﻰﻟإ ﻲﺑﺎﺟﻋإ ﻊﻓادﻟا ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ءارﻌﺷﻟا رﯾﻣأ ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ مﻟﺎﻌﺑ ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺋار ﺔﯾﺑدأ ﺔﺑرﺟﺗﻛ ﮫﺳﻔﻧ ضرﻓ ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ نوﻛ ﻲﻓ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا عﺎطﺗﺳا دﻘﻓ كﻟاذﻛ ﻲﺑرﻐﻟاو نأ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟﺎﺑ هرﺛﺄﺗو ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﻻا هﺎﯾؤر نﯾﺑ فﻗوﯾ .يوﺿﻋو لﻣﺎﻛﺗﻣ ﻲﺗﻟا لﯾﻗارﻌﻟا جردﻧ مﺎﻘﻣﻟا اذھ ﻲﻓو ثﺣﺑﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺎﻣ ﺎﻋوﻧ تﻗﺎﻋأو ﻲﻧﺗﮭﺟاو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺑوﻌﺻ ، كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ، تدﺟو دﻘﻓ ،ﺔﻘﯾﻗد ﻲﻓ ردﺎﺻﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲھ هذھ ﻲﺗﻟوﺎﺣﻣﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو، "ىدھ تﺳﻟا" و "ﺔﻠﯾﺧﺑﻟا" ﻲﻗوﺷ ﻲﺗﺎﮭﻠﻣ لﺛﻣ ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﻊﺟارﻣﻟاو مﺎﮭﺳإ ﻲﻓ ﻲﻧﻣ ةءﺎﺿإ .ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ رﻋﺎﺷﻟا بﻧاوﺟ نﻣ بﻧﺎﺟ نﺎﻛو اذھ زﺎﺟﯾﺈﺑ دﮭﺟ نﻣ تﻟذﺑ ﺎﻣﮭﻣو تﻟوﺎﺣ ﺎﻣﮭﻣ ﻲﻧﻷ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ﻲﺛﺣﺑ ﮫﻧﻣﺿﺗ ﺎﻣ ﻊﯾطﺗﺳأ ﻻ ﻲﻧﺄﻓ ءﺎﻔﯾإ .رﯾﺑﻛﻟا رﻋﺎﺷﻟا اذھ

ج ﻲﻧﻌﺳﯾ ﻻ ﺎﻣﺎﺗﺧو ﻻإ نأ رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ نﺎﺗﻣﻷاو ﻰﻟإ ذﺎﺗﺳﻷا يذﻟا "يرﮭﺷ دﻣﺣﻣ" فرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﺑﻗ .ﮫﺗﺎﮭﯾﺟوﺗﺑ ﺎﯾﻠﻋ نﺿﯾ مﻟو ﻲﺛﺣﺑ

لــــــﺧدﻣ ا روطﺗﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا حرــﺳﻣﻟ 1

1

(

ﻲﻠﯾﺛﻣﺗﻟا بدﻷا/ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا نﻓ

:

ﻷا نوﻧﻓ رﺛﻛأ وھ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا نﻓ نإ ﺎﻧﻠﻗ اذإ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا زوﺎﺟﻧﻻ ﺎﻧﻠﻌﻟ د ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ب ﻻ ،نﺎﺳﻧﻹاو ةﺎﯾﺣﻟا لﻛﺎﺷﻣﺑ ﺔطﺎﺣﻹاو ،زﯾﻛرﺗﻟا ﻰﻠﻋ ردﻘﻟاو ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﺔﻌﺳو، ﺔﻛﻠﻣﻟا ﺞﺿﻧ ﻻ يذﻟا نﻔﻟا ﮫﻧﻷ لﺑ ،بﺳﺣﻓ ﺎﮭﻧﻋ ءﺎطﻐﻟا فﺷﻛﯾو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﻖﺋﺎﻘﺣﻟا روذﺟ ﻰﻟإ ﻖﻣﻌﺗﯾ ﮫﻧﻷ ﮫﺳﻔﻧ دودﺣ زوﺎﺟﯾ ناو ،نﯾرﺧﻵا رﻋﺎﺷﻣ صﻣﻘﺗﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ نﺎﻧﻓ ﻻإ هدﺎﯾﻗ مﻠﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻟإ ﻰ

هاوﺳ

نﺎﻧﻓ ﺎﮭﯾﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟاو ﺎﮭﻌﻣ شﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟﺎﺑ رﺛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ نﺎﻧﻓ ، ﮫﻧاو .ةروظﻧﻣو ﺔﯾﺋرﻣو ﺔﻠﺛﻣﻣ نﺎﺳﻧﻹا لﺎﻌﻓأ روﺻﯾ ﮫﻧا ءﻲﺷ لﻛ لﺑﻗ هرﺎﺑﺗﻋا ﻲﻓ ﻊﺿﯾ مﮭﻧﻣ لﻛ ﻰﻧﻐﺗﯾ ادارﻓأ كﻟ كرﺣﯾ ﻻ حرﺳﻣﻟا ﺔﺑﺷﺧ ﻰﻠﻋ نﯾﻠﺛﻣﻣﻟا نﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟ كرﺣﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﺎﻣﻧإو،ﺔﯾﺗاذﻟا ﮫﻔطاوﻋ ﻲﻓ نوﻠﻋﺎﻔﺗﯾ ﺎﻣﻛ رﺧﻷا ﻊﻣ درﻔﻟا ﮫﯾﻓ لﻋﺎﻔﺗﯾ ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺎطﺳو كﯾرﯾ ﺎﮭﻧوﻠﯾو مﮭﺗﺎﯾﺣ ثادﺣأو مﮭﺗﺎﯾﺳﻔﻧو مﮭﻛوﻠﺳ ﺎھددﺣﺗ تﺎﻗﻼﻋو ﺞﺋﺎﺷو مﮭﻧﯾﺑ لﺻﺗو،ةﺎﯾﺣﻟا ﺢﻓﺎﻛﺗ ةدارإ نﯾﺑ وأ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟاو درﻔﻟا نﯾﺑ وأ ،لﻌﻔﻟا درو درﻔﻟا نﯾﺑ نوﻛﯾ يذﻟا عارﺻﻟا عرﺎﺻﺗ ةدارإ وأ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﺔﻌﯾﺑطﻠﻟ ﺔﺿﻣﺎﻐﻟا ىوﻘﻟا " ) 1 ( نﻣ نﺄﺷ ضرﻋ وأ رﯾﯾﻐﺗ ﻰﻟإ فدﮭﯾ ،ﻲﺑﺎﺗﻛ يرﺛﻧ نﻓ" ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا فرﻌﺗ ﺷ نوؤ ﯾو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ صوﺧﺷ نوﺻﻣﻘﺗﯾ نﯾﻠﺛﻣﻣ ﺔطﺳاوﺑ ،ةرﺎظﻧﻟا روﮭﻣﺟ مﺎﻣأ ، ةﺎﯾﺣﻟا ﻗوذﺗ نو "مﮭﺗﻧﺳﻟﺄﺑ ) 2 ( ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟﺎﻣﺗﺷا ﻲﻓ ﺔﺻﻘﻟا ﻊﻣ كرﺗﺷﺗ" :ﺎﮭﻧﺈﻓ ﺔﯾﻧﻔﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا صوﺻﺧﺑ ﺎﻣأ ﺛدﺎﺣ ﺔ رﯾﺑﻌﺗﻟاو ةرﻛﻔﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاو ادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻘﯾرط ﻻإ ﺎﺣﺿاو ازﯾﯾﻣﺗ ﺎھزﯾﻣﯾ ﻻو ، ﺳأ م بوﻠ بوﻠﺳﻷا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﺻﻘﻟا نﻻ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺻﺑ لوﻗأو ، ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺻﺑ راوﺣﻟا – ﯾﺣأ ﺎﻧﺎ -ﺳﻷا ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا بﻧﺎﺟﺑ ﺗ ﻻ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا نأ نﯾﺣ ﻲﻓ، يرﯾوﺻﺗﻟا بوﻠﺳﻷو يدرﺳﻟا بوﻠ دﺧﺗﺳ م ادﻷا وھ راوﺣﻟا نﺎﻓ ةءورﻘﻣ مأ ﺔﻠﺛﻣﻣ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا تﻧﺎﻛ اءاوﺳ، بوﻠﺳﻷا كﻟذ ىوﺳ ﻟا ة ةدﯾﺣو "ﺔﯾرﯾوﺻﺗﻟا ) 3 ( ﺔﺿﮭﻧﻟا راد، ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ تﺎﺳارد ﻊﻣ ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﮫﺗﺎھﺎﺟﺗاو ﮫﻟوﺻأ حرﺳﻣﻟا ،يوﺎﻣﺷﻌﻟا ﻲﻛز دﻣﺣﻣ 1 ،ﺔﻋﺎﺑطﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ،تورﯾﺑ ،ط د ،ت د ص 13 . ، 8،2002ط ،رﺻﻣ ، ةرھﺎﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ،دﻘﻧو ﺔﺳارد ،ﮫﻧوﻧﻓو بدﻷا ،لﯾﻋﺎﻣﺳإ نﯾدﻟ ازﻋ 2 ص 69 . . 132ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 3

لــــــﺧدﻣ ا روطﺗﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا حرــﺳﻣﻟ 2 "راوﺣﻟا" ﺎﻣھ، ىرﺧﻷا ﺔﯾﺑدﻷا عاوﻧﻷا رﺋﺎﺳ نﻋ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا زﯾﻣﯾ ﺎﻣ زرﺑا نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﮭﻓ"، "عارﺻﻟا"و ناذھ طﺑﺗرﺗ نأ دﺑﻻو، ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا نﻓ نازﯾﻣﺗ نﺎﺗﻠﻟا نﺎﺗﯾﻧﻔﻟا نﺎﺗﺻﺎﺧﻟا لاؤﺳ ةروﺻ ذﺧﺄﯾ نأ راوﺣﻟا نﻣ ﺎﻧﻔﯾﻛﯾ ﻼﻓ ، ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ نارﺻﻧﻌﻟا ،رﺧأو صﺧﺷ نﯾﺑ باوﺟو ، ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﻘﻧﯾ يذﻟا راوﺣﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﻲﻓ رظﺗﻧﻧ ﺎﻧﻧﻛﻟو ﻲﻓ صﺎﺧﺷﻷا لﺛﻣﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ يذﻟا راوﺣﻟا ﺎﻣﻛ راوﺣﻟا ، رﺎﻛﻓﻷا لﺛﻣﻧ ﺎﻣﻛ مﮭﻋارﺻو مﮭﺗﺎﻣزأ سﺎﻧﻟا نﯾﺑ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﯾ " ) 1 ( ،راوﺣﻟا ، ﺔﺛدﺎﺣﻟا ، رﻛﻔﻟا، ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا) ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻣوﻘﻣﻟا هذﮭﺑ، .ﮫﺗاذﺑ ﺎﻣﺋﺎﻗ ﺎﯾﺑدأ ﺎﻋوﻧ نوﻛﺗ نأ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا تﻋﺎطﺗﺳا ،( عارﺻﻟا

2

:حرﺳﻣﻟاو ﺎﻣاردﻟا (

: ﺎﻣاردﻟا ﺔﻟﻻد(ا ﻣﻌﻟا اذھ نأ ﻻإ ، ءادﻷاو لﻌﻔﻟا: ﺔﻐﻟ هﺎﻧﻌﻣو مﯾدﻗ ﻲﻧﺎﻧوﯾ ظﻔﻟ ﺎﻣاردﻟا ﻲﻓ ل مھرظﻧ ﻲﻓ ﻲﺣرﺳﻣﻟا فﻟؤﻣﻟا لﻣﻌﻓ، ﻲﺣرﺳﻣ لﻣﻋ طﻘﻓ ﮫﻧا ، ءادأ لﻛو لﻣﻋ لﻛ ﻻوﻣﺷ طﯾﺣﯾﻻ ."ﺎﻣارد":حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﯾﺣرﺳﻣﻟا نﯾﻧﺎﻧﻔﻟا لﻣﻋ ، "ﺎﻣارد" : ﮫﺗﺎﻔﻟؤﻣ ﻣﻟا نﻔﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣاردﻟا ةﺎﯾﺣﻟاو ﯾﺣﻟا رﮭظﺗ دﻗ ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا وأ ﻲﺣرﺳ ﺟ ةﺎ ذﮭﺑ اءز ا ﻊﯾﺿاوﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وآ عوﺿوﻣ لوﺣ ثادﺣﻷا ﻊﯾﻣﺟﺗ ﻲﻔﻓ، ﺎﻣاردﻟا ﮫﺑ فرﻌﺗ يذﻟا لﻛﺷﻟا ...ثودﺣﻟا وأ رﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﮭﻣو ﺔﻣﺎھ كﻟذ ، ﺔﯾﻣارد ثادﺣأ هذھ":لوﻘﻧ ثراوﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ ﺔﺛرﺎﻛﻟ ةردﻘﻟا وأ ﺔﻌﯾﺑطﻟا رﯾﺑدﺗ ﻲﻓو ﺎﻧﻔﻠﺳأ ﺎﻣﻛ تذﺧأ ﺎﮭﻧﻷ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻗﺎط ترﺟﻓو ، دﮭﺟ ةﺎﻧﺎﻌﻣو ةدﺑﺎﻛﻣ ﻲﻓ بﺑﺳﻣﻟا لﻛﺷ نﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ تﻧﺎﻛ ذﻧﻣ ﺎﻣاردﻟا ﺔﻣﯾﻗ وھو عارﺻﻟا " ) 2 ( ثادﺣﻷا ﻲﻓ قدﺻو ةوﻗ ﺎﻣاردﻟا. .ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟاو ءادﻷﺎﺑ ءﺎﺣﯾإ ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا مﯾﺳﺟﺗ حرﺳﻣﻟاو ، ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓو 1 ،لﯾﻋﺎﻣﺳإ نﯾدﻟ ازﻋ ،ﮫﻧوﻧﻓو بدﻷا ،دﻘﻧو ﺔﺳارد ص ، 133 . ،ﻲﺑرﻌﻟا حرﺳﻣﻟا ، ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا حرﺳﻣﻟا نﻋ تارﻛذﻣ، ﻻﺎﺿﻧو ﺎﺧﯾرﺎﺗ حرﺳﻣﻟا،ءﻼﺿﻓ رھﺎطﻟا دﻣﺣﻣ 2 ج 1 ط، 1،2009 ، ص 35 .

لــــــﺧدﻣ ا روطﺗﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا حرــﺳﻣﻟ 3

:حرﺳﻣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ(ب

يذﻟا فوﻘﺳﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟا كﻟذ حرﺳﻣﻟا و ﺎﮭﺛﺎﺛأو ﺔﯾاورﻟا رظﺎﻧﻣ ﮫﯾﻓ رﺻﺣﻧﺗ سﯾﻟو ﺎھؤاوظا ءﺎﻧﺑﻟا اذھ دوﺟو نﺎﺳ ف كﺷﻟا نﻣ ﮫﺗﺎﻧﻛﻣﺑ و هذھ مزﺗﻠﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ لﻣﺎﻋ ﮫﺗﺎﻘط ، فوﻘﺳﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟا اذھ دودﺣ لﺧاد ﺎﮭﻠﻌﻓاو ﮫﺗﯾاور رظﺎﻧﻣ رﺻﺣﯾ نأ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا بﺗﺎﻛ وأ لﮭﻣﺗ ناو ، فزﻌﻟا لﺧاد ﮫﺛودﺣ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ لﺎﻌﻓﻷا نﻣ ﺔﯾاورﻟا لوﺎﻧﺗﺗ نأ بﺟﯾ رﺧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ادﺟ بﻌﺻﻟا نﻣﻓ، فوﺷﻛﻣﻟا ءارﻌﻟا وآ ةرﯾﺑﻛﻟا نﯾدﺎﯾﻣﻟاو لوﮭﺳﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﺎﻣ لﺎﻌﻓﻷا نﻣ وأ ةدﺷﺗﺣﻣﻟا رﯾھﺎﻣﺟﻟا وأ لوﻘﺣﻟا وآ تﺎﺑﺎﻐﻟا روﮭظ ثﯾدﺣﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ صﺧﻷا ﻰﻠﻋو ﻣﻛ ، ﺔﻣﺧﺿﻟا كرﺎﻌﻣﻟا ﮫﺻﺎﺧﺷأو ﮫﺛداوﺣﺑ لﻘﺗﻧﯾ نأ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا بﺗﺎﻛ ﻰﻠﻋ لﯾﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﮫﻧا ﺎ ﮫﺻﺎﺧﺷأ سﻠﺟﯾ ةرﺗﻓ ، داو لﻛ ﻲﻓ كﺑ مﯾﮭﯾ يذﻟا ﺔﺻﻘﻟا بﺗﺎﻛﻟ حﺎﺗﯾ دﻗ كﻟذ نأ ، دارأ ﺎﻣﻔﯾﻛ كﻟذ لﺛﻣ لﻗو، ﺔﻧﯾﻔﺳ رﮭظ وأ رﺋﺎط فوﺟ وأ لﺑﺟ ﺔﻣﻗ ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻ دﻌﺑ مﮭﻠﻘﻧﯾ مﺛ تﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﺻﻗ تﺎظﺣﻟ ﻲﻓ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻣﻧﯾﺳﻟا ﻲﻓ ضرﻷاو ءﺎﻣﺳﻟا نﯾﺑ ﺎﮭﺗﺻﻗ صوﺧﺷ كرﺣﺗ نأ ر ناو.ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا رھاوظﻟا ﻊﯾﻣﺟ كﻟ روﺻﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﺎﻣﻛ ، ﺔﻠھذﻣ ﺔﻋرﺳ ﻲﻓ رﺣﺑﻟا فوﺟو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻰﺻﻌﺗﺳﯾ ﻻو ، ﺎﮭﻌﺋﺎﻗوو ﺎﮭﻧاوﻟﺄﺑ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ ﺎھآر ﺎﻣﻛ كﻣﺎﻣأ ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺔﻛرﺣﺗﻣ ﺎھارﺗ رﺋﺎطﻟا مادﺻو تارﺋﺎطﻟا طوﻘﺳو ﻖﺋارﺣﻟاو لزﻻزﻟاو فﺻاوﻌﻟا رﺎﮭظإ تا ) 1 ( . ﺟﺣﻟا يذ دودﺣﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟا كﻟذ ﺔﻌﯾﺑط ﺎﮭﺿرﻔﺗ ﻲﺗﻟا ثودﺣﻟا ىدﻣ كﻟ ﺢﺿﺗﯾ ﺎﻧھ نﻣو تار .ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا بﺗﺎﻛ ﻰﻠﻋ حرﺳﻣﻟا وھ يذﻟا

: حرﺳﻣﻟاو ﺎﻣاردﻟا نﯾﺑ سﺎﻣﺗﻟا (ج

رﯾﻏ طﯾﺳﺑﻟا يدﺎﻌﻟا موﮭﻔﻣﻟا ﻲﻓ ﻻإ نﻼﺻﻔﻧﯾ ﻻ، حوارﺗﻟﺎﺑ دﺣاو ءﻲﺷ ﺎﻣھ ا ﺑ ﮫﻧ مﻏرﻟﺎ ا ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ةرظﻧﻟا هذھ نﻣ ﯾرﻧ ﺎﻣدﻧﻋ ﻻإ نﯾﻠﺻﻔﻧﻣ ﺎﻣﮭﺋﺎﻘﺑ نﻣ دﺑ ﻼﻓ ،ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟ وﺗ د ﻔﻟا دﯾﻟ ن ﺗو مﺣﻼﺗ ﻲﻓ ﮫﺋازﺟأ لﻛ نﯾﺑ ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا لﺻﯾ كاذﻧﯾﺣو ﺎﻣﮭﻧﻣ قدﺎﺻﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﺛﺎﻣ .لﻣﺎﻛﺗو 1 ،تد ،طد،رﺻﻣ ،بادﻵا ﺔﺑﺗﻛﻣ، بدﻷا نﻓ، مﯾﻛﺣﻟا ﻖﯾﻓوﺗ ص 148 .

لــــــﺧدﻣ ا روطﺗﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا حرــﺳﻣﻟ 4 ﻣﻋأ ﮫﯾﻓ يدؤﺗو ﮫﺛادﺣإ ﮫﯾﻓ صﺧﺷﺗ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟاو ، فﻟؤﻣﻟا صﻧﻟا نﻣ ءادﺗﺑﺎﻓ ﮫﻟﺎ ، ﻰﻟإ ﺔﻛرﺣﻟاو نوﻠﻟﺎﺑ روﮭﻣﺟﻟا فﻐﺷو ،ﮫﯾﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا لﻛ نﯾﺑ لدﺎﺑﺗﻣﻟا ﻊﻗوﺗﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا ﻟاو رﯾﺛﺄﺗ وﻣﻟا مﺎﻐﻧأو، جارﺧﻹا ﻲﻓ ﻲﻧﻘﺗﻟا مﯾﻣﺻﺗ ﻰﻟإ ، ﻲﻣاردﻟا لﻌﻔﻟا ءادأ ﻲﻓ رﺛﺄﺗﻟاو ﻲﻘﯾﺳ ، وﺻﻟا تارﺛؤﻣﻟاو . حرﺳﻣﻟا ﺔﺑﺷﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻣاردﻟا لﻛﺷ مﺳﺟﯾ اذھ لﻛ ، ﺔﯾﺣوﻣﻟا ﺔﯾﺗ اردﻟا) ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ، ﺎﮭﺗﻧﯾزو ﺎﮭﻟﺎﻣﺟﺑ زﺗﻌﺗ ﺔﯾﻧﺎﻏ لﺛﻣ ﮫﻠﺛﻣ، حرﺳﻣﻟﺎﻓ (ﺎﻣ ﻣ ﺛﻣ ﺎﮭﻠﺛ ل ﺎﺣﺗاو لﺎﺻﺗا ﻲﻓ ﺎﻌﻣ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ قﺎﻔﺗﻻا ودﺑﯾ دﻗو ، ﺎﻧازﺗا ﮫﻣﻛﺣ ﺊﻠﺗﻣﯾ بﯾﺷأ زوﺟﻋ ﻷ د ودﺑﯾ ﮫﻧ رﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﻖﻘﺣﺗﯾ ﻻ كﻟذ .ﻊﯾﻓ ﺗ ثﯾدﺎﺣأ نوﻛﺗ نأ ودﻌﯾ ﻻ، ﮫﻠھأو حرﺳﻣﻟا ةﺎﯾﺣ رﯾﻏ نﻣ ﺎھدﺣو ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟﺎﻓ" دﯾﻠﻘ ﺔﯾ ﮫﯾﻟإ ﻰﻘﻠﺗ ﻲھو ﺎﮭﻌﻣﺳﯾ وأ بﺎﺗﻛ ﻲﻓ درﻣﻟا ﺎھأرﻘﯾ ﻲﺗﻟا ثﯾدﺎﺣﻷﺎﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗ، ﺔﯾدﺎﻋ ﻲﻓ ر نﻣ ﺔﺑﺎﺗ "ﻲﺳردﻣﻟا ءﺎﻘﻟﻹﺎﻛ ءادﻷا ) 1 ( . ﺔﯾﻧاوﻠﮭﺑ تﺎﻛرﺣ نوﻛﯾ نأ ودﻌﯾ ﻻ (ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا) ﻰﻟوﻷا ﮫﺗادأ رﯾﻏ نﻣ هدﺣو حرﺳﻣﻟاو .ةدﺣاو ةرﯾﺗو ﻰﻠﻋ تررﻛﺗ اذإ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ، ﺔﻔﯾﺧﺳ ﺔﯾﺟﯾرﮭﺗ 3 نادﺣﺗﯾ حرﺳﻣﻟاو ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا نﻛﻟو لﺎﯾﺧﻟاو ﺔﻔطﺎﻌﻟاو لﻘﻌﻟا ةدﯾﻟو، ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ ﺔﺿﺑﺎﻧ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ مﺎﺟﺳﻧا ﻲﻓ نﺎﺟوازﺗﯾ و ﻟا نوﻛﯾو، رﺑﻌﯾ ، ﺔﯾوﯾﺣﻟﺎﺑ ﺎﺿﺑﺎﻧ ﺎﯾﺣ حرﺳﻣ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا نﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟﺎﻓ ، ءادﺗﻋاو ةوﻗ ﻲﻓ وأ ﮫﺗءارﻗ ﻲﻓ صﻧﻟا حﺎﺟﻧ اذإ ، ﮫﻋادﺑإ ﻊﺋاورو ﻲﺣرﺳﻣﻟا نﻔﻟا ﻖﻠﺧﻟ نﺎﯾرورﺿ حرﺳﻣﻟاو ﺎﻣﻛ، ةدﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾدرﻔﻟﺎﺑ مﺳﺗﯾ ﻲﺋزﺟ حﺎﺟﻧ ﮫﯾﻟإ عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا نإ ﮫﻠﻛﺷو ﮫﺗﺳدﻧھ ﻲﻓ حرﺳﻣﻟا حﺎﺟﻧ ﺑ دﺟوﯾ ﻻ ﺎﺿﯾأ ﻲﺋزﺟ حﺎﺟﻧ ، .ﺎﻣاردﻟا لﻣﻌﺑ ﻲﺗﺄﯾ ﻻ هدﺣو ﺎﻣھﻼﻛو ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ةروﺻﻟﺎ ، ﮫﻧﻣ ﺎﺑﯾرﻗ كﻟذ دﺟوﯾ اذھ دﺟو ﺎﻣﺛﯾﺣﻓ ﮫﻟ مزﻼﻣ حرﺳﻣﻟا ﻖﯾدﺻ روطﺗﻟاو" ﻻإ نأ اذھ نﻣ سﯾﻟ حرﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ روطﺗﻟا ﮫﻟوﺻأو ﮫﻋﺎﺿوأ ﻰﻠﻋ درﻣﺗﻟا ﮫﻧﯾﺎﻌﻣ "...ﮫﺗﺎﻣوﻘﻣو ) 2 ( ﺎﻣﻛ هﺎﻧﻌﻣ سﯾﻟ ﮫﺋدﺎﺑﻣو ﮫﺗﺎﻣوﻘﻣ لﻛﺑ حرﺳﻣﻟا نأ ﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﺔﺟﺣﻟ ،دوﻣﺟﻟاو بﺻﻌﺗﻟا ﺗﻟا ﻰ دﯾﻟﺎﻘ .ﮫﻟ لﻣﻛﻣو رﺧﻷ موﻘﻣ ﺎﻣھﻼﻛو ﺔﻣﻛﺣو ءﺎﻛذ روطﺗﻟاو ةرﻛﻓ حرﺳﻣﻟﺎﻓ، لﺛﻣﻟاو 1 ، ءﻼﺿﻓ رھﺎطﻟا دﻣﺣﻣ ا ص ، ﻻﺎﺿﻧو ﺎﺧﯾرﺎﺗ حرﺳﻣﻟ 38 . 2 ، "ﺎھروطﺗو ﺔﯾﻣاردﻟا لوﺻﻷا" :لﺎﻘﻣ ص 14 ، ﻊﺑﺎﺳﻟا ددﻌﻟا حرﺳﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ وﯾﻟوﯾ 1964 ﻠﻟ ، روﺗﻛد .رودﻧﻣ دﻣﺣﻣ

لــــــﺧدﻣ ا روطﺗﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا حرــﺳﻣﻟ 5

3

(

تﺎﯾادﺑ

حرﺳﻣﻟا

برﻐﻟا دﻧﻋ

:

ﻰﻠﻋ نﯾﺳرادﻟا لﺟ ﻊﻣﺟا دﻘﻟ نأ نﺎﻧوﯾﻟا ﻲﻓ ةرﻣ لوﻷ ترﮭظ، ﻲﺑدأ عوﻧﻛ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا دﻌﯾو ، دﻼﯾﻣﻟا لﺑﻗ سدﺎﺳﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ كﻟذو (رﻌﺷﻟا نﻓ) وطﺳرأ بﺎﺗﻛ لوأ يرظﻧ بﺎﺗﻛ وطﺳرأ بﺳﺣ يدﯾﺟارﺗﻟا حرﺳﻣﻟا ﺄﺷﻧ دﻗو ، ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا هدﻋاوﻗو حرﺳﻣﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟ يدﻘﻧو سوزﯾﻧوﯾد ﺔﮭﻟآ دﺟﻣ يذﻟا بﻣارﺗﯾدﻟا نﻓ نﻣ دﯾﺷﺎﻧﻷﺎﺑ ةروطﺳﻷا بﺳﺣ، ﺦﯾرﺎﺗﻟاو "ﺔﯾﻣارﺛﯾدﻟا" ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ارود ﺎﺻﻣﻘﻧﻣ ﻲﻣاردﻟا نﻔﻟا روﻠﺑ لﺛﻣﻣ لوأ سﯾﺑﺳﺛﯾدﺣﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻗوﺟﻟا ﮫﯾﻠﻋ تدر ﺎﺟوﻟوﻧﻣ دﺷﻧا ﺎﻣﻠﻛ ﺎﻣﻧرﻣ نﺎﻛو دﻼﯾﻣﻟا لﺑﻗ سدﺎﺳﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ كﻟذو ﺟوﺟﻧ حرﺳﻣﻟا رﯾوطﺗﻟ نﯾرﺧﻶﻟ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﯾادﺑﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا هذھ تﻧﺎﻛو كﻟذ بﺳﺎﻧﯾ ﻲﺑدأ س لﻘﺗﺳﻣ 4 ) 1 ( ﯾﺑدأ ةﺄﺷﻧ ﺄﺷﻧ دﻗو ،ةﺎﮭﻠﻣﻟاو ةﺎﺳﺄﻣﻟا ﺎﻣھ نﯾﺑدأ نﯾﻋوﻧ نﺎﻧوﯾﻟا ﻲﻓ ترﮭظ ﯾﻟﺎﻔﺗﺣا ﺔ ، ﺔ ﮫﻟ اوﻣﯾﻘﯾ نأ نوﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا دﺎﺗﻋا ثﯾﺣ ،"سوﺳﯾﻧوﯾد" ءﺎﻣﻧﻟاو بطﺧﻟا ﮫﻟﺂﺑ ءﺎﻔﺗﺣا ﺣ نﯾﻠﻔ ﺎﻣھدﺣأ ﯾﻧﯾدﻟا دﯾﺷﺎﻧﻷا ﮫﯾﻓ دﺷﻧﺗو روﻣﺧﻟا رﺻﻋو، بﻧﻌﻟا ﻲﻧﺟ دﻌﺑ ءﺎﺗﺷﻟا لﺋاوأ دﻘﻌﺗو ﺔ ﻓ ﮫﯾ ﺣ تﺎﻘﻠ ﯾﺑرﻟا لﺋاوأ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﻔﺣﻟاو . ةﺎﮭﻠﻣﻟا تﺄﺷﻧ ﮫﻧﻣو ، ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻖﻠطﻧﺗو ،صﻗرﻟا ﯾﺣ ﻊ نوﻛﺗ ث ﺗﻟا نﺎﻛو ، ةﺎﺳﺄﻣﻟا تﺄﺷﻧ ﮫﻧﻣو نﯾزﺣ لﻔﺣ وھو ، ﺔﻌﯾﺑطﻟا تﻣﮭﺟﺗو تﻔﺟ دﻗ مورﻛﻟا لﯾﺛﻣ صﻗرﻟا ضﻌﺑ ﻲﻗ ﻼﺛﻣﺗﻣ رﻣﻷا لوأ ﺣ نﻋ رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا دﯾﺷﺎﻧﻷاو مﮭﻧز ﻟ ﺗرﻣ حرﺳﻣ ﻰﻠﻋ وھو ﮫﯾﻟإ رﯾﺷﺗ ﺔﻗوﺟﻟا تﻧﺎﻛﻓ "سﻧوﺳﯾﻧوﯾد" لﺛﻣ مﺛ ، ﮫﻟﻹا بﺎﯾﻐ ، ﻊﻔ ﻷا ﻲﻓ ﺎھرﻛذ ءﻲﺟﯾ ىرﺧأ تﺎﯾﺻﺧﺷ تﻠﺛﻣ مﺛ ﺔﻗوﺟﻟا نﯾﺑو ﮫﻧﯾﺑ راوﺣﻟا لﺧدا ﺎھدﻌﺑ ﻲﻧﺎﻏ ﻰﻠﻋﻷا مﮭﻔﺻﻧ ﻲﻓ رﺷﺑﻟا ﺔﺋﯾھ ﻰﻠﻋ مﮭﻣوﻗ طﺳو نورﮭظﯾ نوﻠﺛﻣﻣﻟا نﺎﻛو. دﯾﺷﺎﻧﻷاو و ، ﻲﻓ ﻟا ﺔﻔﺻ ﻰﻠﻋ لﻔﺳﻷا مﮭﻔﺻﻧ "، ةﺎﺳﺄﻣﻟا يأ (يدﯾﺟارﺗ) ﺔظﻔﻟ تﻘﺗﺷا ﺎﻧھ نﻣ ، زﻋﺎﻣ ﻲھو نﻣ رﺎﺿﻟا) ﺔﯾﺣرﺳﻣ ﻲھ ﺔﯾﺣرﺳﻣ لوأ تﻧﺎﻛو ، ﺎﯾﺟازﻣ ﺎﺑﯾﻛرﺗ (يدﺟ) ﺔﻣﻠﻛو ﺔﯾﻧﻏأ ﺔﻣﻠﻛ (تﺎﻋ ) "سوﻠﯾﺧﺳأ"ل 565-465 (م ق . 1 ص ،ﻻﺎﺿﻧو ﺎﺧﯾرﺎﺗ حرﺳﻣﻟا ،ءﻼﺿﻓ رھﺎطﻟا دﻣﺣﻣ:رظﻧﯾ 49 .

لــــــﺧدﻣ ا روطﺗﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا حرــﺳﻣﻟ 6 ﺔﻧﺳ لﺑﻗ كﻟاذ تﻧﺎﻛو 495 و ﺔﻗوﺟﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ نﯾﺳﯾﺋر نﯾﻠﺛﻣﻣ توﺗﺣا دﻼﯾﻣﻟا لﺑﻗ ﻊﺑﺎﺗﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﯾﺣرﺳﻣﻟا روﮭظ ﻓ بﻠﻐﺗﻓ ﺎﺛﻟﺎﺛ ﻼﺛﻣﻣ "سﯾﻠﻛوﻓوﺳ" لﺧد نأ ﻰﻟإ ﺔﻠﻛﺎﺷﻟا هذھ ﻟذ ﻲ ك "ءﺎﻧﻐﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ لﯾﺛﻣﺗﻟا بﻧﺎﺟ ) 1 ( . ثﯾﺣ ، "سدﯾﺑﯾروﯾ" دﯾ ﻰﻠﻋ روطﺗﻟا راوطأ نﻣ رﺧأ اروط ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا تدﮭﺷ ةﺎﺳﺄﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاوﻟا ﻰﻟإ برﻗﻷا ﻊﺑﺎطﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻐﯾﺻﻟا ءﺎﻔﺿإ ﻲﻓ ىرﺧأ تاوطﺧ ﺎطﺧ" ﻓ ، ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا فطاوﻌﻟا روﺻﺗ ﻲﻓ ﮫﯾﻘﺑﺎﺳ نﻣ رﺛﻛأ عرزﯾ 5 اروﺣﻣ ﺎﮭﻠﻌﺟو ، ﮫﺗﺎﯾﺣرﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا نوؤﺷ ظﺣﻻ مﺛ، ردﻘﻟا نﻣ ﻻدﺑ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣھﻷ مﺟﺎھو "ءﺎﺳﻧﻟا مﺟﺎھ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻧﺛوﻟا ﺔﮭﻟﻵا ) 2 ( . ل (بﯾدوأ كﻠﻣﻟا) ﺔﯾﺣرﺳﻣ دﻌﺗو ، ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا روطﺗ لﻣﺗﻛﯾ اذﮭﺑو ﻛوﻓوﺳ" "سﯾﻠ ﻗ وطﺳرأ نأ ﻰﺗﺣ، ﻊﻣﺟأ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ بﺗﻛ ﺎﻣ عورأ لﺑ، نوﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا بﺗﻛ ﺎﻣ عورأ نﻣ د ": "ﻲﻗوﺳدﻟا رﻣﻋ" ﺎﮭﻧﻋ لوﻘﯾ ذا ، ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻠﻟ ﺎﺟذوﻣﻧأ ﺎھدﻣﺗﻋا دﻗو ﻋ د سﯾﻠﻓ ، ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻠﻟ ﺎﺟذوﻣﻧ "سﯾﻠﻛوﻓوﺳ"ل (بﯾدوأ) ﺔﯾﺣرﺳﻣ وطﺳرأ ﻓ ﻲ نﻣ دﻌﯾ دﺣاو رطﺳ ﺎھراوﺣ لوﻘﻟا لوﺻﻓ ﺎھزﮭﺗﻧا ﻻإ ﻲﻔطﺎﻌﻟا رﺗوﺗﻟا ﻖﻠﺧﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﺻرﻓ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا كرﺗﺗ مﻟو ﮫﻓذﺣ نﻛﻣﯾو ، و ﻧﺎﻛ ت رﺎﮭظإو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا مﺳرﯾ "سﯾﻠﻛوﻓوﺳ" تﺎﯾﺣرﺳﻣ رﺋﺎﺳ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﯾﻓ ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا "...ﺎﮭﻧﻣ لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﺳﻟا ﻣﺗﻧا فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ بﺎﺗﻛﻟا نﻣ ددﻌﻟ ةﺎﻛﺎﺣﻣ وردﺻﻣ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا هذھ تﻧﺎﻛﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا مﮭﺗاءﺎ ﻲﻠﻋو ، دﻣﺣأ ﻲﻠﻋ ،مﯾﻛﺣﻟا ﻖﯾﻓوﺗ، وﺗﻛوﻛ نﺎﺟ ،دﯾﺟ ﮫﯾردﻧا": لﺎﺛﻣأ نﻣ ﺔﯾﻧﯾدﻟاو ﺔﯾﻗرﻌﻟاو "مﻟﺎﺳ ) 3 ( . 1 ،ﻲﻗوﺳدﻟا رﻣﻋ:رظﻧﯾ ،ﺎﮭﻟوﺻأ ﺎﮭﺧﯾرﺎﺗ ﺎﮭﺗﺄﺷﻧ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ،ةرھﺎﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد رﺻﻣ ، طد ، 2003 ص، 5 -6 . 2 زاوﻓ ﻲﻣار دﻣﺣأ ،يدوﻣﺣﻣﻟا ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷاو ثﯾدﺣﻟا دﻘﻧﻟا رﺷﻧﻟ دﻣﺎﺣﻟاراد ،ﻊﯾزوﺗﻟاو ط 8 0 1،20 ، ص 131 . ،رﺻﻣ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ بﯾدوأ ةروطﺳأ، ﷲ دﺑﻋ ﻰﻔطﺻﻣ:رظﻧﯾ 3 ،طد 1983 .

لــــــﺧدﻣ ا روطﺗﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا حرــﺳﻣﻟ 7 ﻣ "يدوﻣﺣﻣﻟا دﻣﺣأ زاوﻓ ﻲﻣار" رﻛذﯾ ﺎﻣﯾﻓ مﮭﯾدﻟ حرﺳﻣﻟا لظ دﻘﻓ نوﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﺎﻣأ ﺎﻛﺎﺣ ة نوﯾﻧﯾﺗﻼﻟا نﻛﯾ " :لوﻘﯾ ذإ ﺔﯾﻧﻔﻟا ﻲﺣاوﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا حرﺳﻣﻟا ﺑ نوﻧﻌﯾ ﺳﻣﻟﺎ لﺑﻗ حر ﻟا ﻲﺣاوﻧﻟا ﻲﻓ حرﺳﻣﻠﻟ ةﺎﻛﺎﺣﻣ مﮭﯾدﻟ حرﺳﻣﻟا لظ دﻗو ... ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا بدﻷا ﺔﻛرﻌﻣ ﺔﯾﻧﻔ ﺎﮭﻌﯾﻣﺟ " ) 1 ( . تﺄﺷﻧ دﻘﻓ، ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ةﺄﺷﻧ نﻋ ﻰطﺳوﻟا روﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ةﺄﺷﻧ فﻠﺗﺧﺗ ﻻو ﯾﻋ دﻼﯾﻣ ﻲﻛﺣﺗ لﯾﺟﻧﻹا نﻣ ةذوﺧﺄﻣ ﺎﮭﺗﺎﻋوﺿوﻣ تﻧﺎﻛﻓ ، كﻟذﻛ ﺔﯾﻧﯾد ةﺄﺷﻧ تﺎﯾﺎﻛﺣ وأ ﻰﺳ 6 ﺣرﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺎﮭﯾﺣاوﻧ ن رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ترﺛﺄﺗو ...ﺔﻧﺟﻟا نﻣ مدأ جورﺧ وأ نﯾﯾﺳدﻘﻟا تﺎﯾ ا ﯾﻧﯾﺗﻼﻟ ﺔ ا تﺎﯾﺣرﺳﻣ ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻋ نوﯾﺑوروﻷا ﻊﺟر ﺔﺿﮭﻧﻟا رﺻﻋ ﻲﻓو ، ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ﺔﻐﻟ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻧوﯾﻟ ﺔﯾﻧﺎ "ﺔﯾﻧﻔﻟا ﻲﺣوﻧﻟاو رﺎﻛﻓﻷاو تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟاو ) 2 ( ﺛﺄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎظﻻﺎﺑ اذھ. ءﺎﺑدﻷا ر ﻣ " ﻲﻗوﺳدﻟا رﻣﻋ" لوﻘﯾ ذا "ﺎﻛﻧﯾﺳ" حرﺳﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻧﺎﻣورﻟا تﺎﯾﺣرﺳﻣﻟﺎﺑ زﯾﻠﺟﻧﻻا ﻼﺻﻔ : حرﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻛﻧﯾﺳﺑو ﻲﻧﺎﻣورﻟا بدﻷﺎﺑ رﺛﺄﺗﻟا مﯾظﻋ نﺎﻛ رﺻﻌﻟا اذھ نا رﮭظﯾ" ﻼﺛﻣﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا بادﻵا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا تﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا بادﻵا ﻰﻟوأ تﻧﺎﻛ دﻗو ﻓ ﻲ ﻧرﺎﺑ جروﺟ"،"نودرﯾد" ﻲﻓ ﻼﺛﻣ يزﯾﻠﺟﻧﻻا بادﻵاو ،"رﯾﯾﻟوﻣ"،"نﯾﺳار"، "ﻲﻧروﻛ" "وﺷد "و" نﯾﺟوأ" ﻲﻟﺎطﯾﻻا حرﺳﻣﻟا عرﺗﺧﻣ "جﺎﺳوﻟ" ﻲﻓ ﻼﺛﻣﻣ ﻲﻟﺎطﯾﻻا بدﻷاو "بوﺑ"و ﯾﺑﻻ "ش "نﺳأ"نﯾﯾﺣرﺳﻣﻟا ﮫﺑﺎﺗﻛ رﮭﺷأ نﺎﻛ ﻲﺟﯾورﺗﻟا بدﻷاو ) 3 ( ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ ﺎھروﮭظ ﻰﻟاوﺗ مﺛ بادﻵا ﺔﯾﺑرﻌﻟا 1 يدوﻣﺣﻣﻟا دﻣﺣأ زاوﻓ ﻲﻣار بدﻷاو ثﯾدﺣﻟا دﻘﻧﻟا ، ، نرﺎﻘﻣﻟا ص 131 . 2 ص، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 131 -132 . 3 ،بﯾطﺧﻟا مﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ دﺎﻣﻋ:رظﻧﯾ ،ﻖﯾﺑطﺗو ﻖﯾﺛوﺗو ضرﻋ، هدﻘﻧو ثﯾدﺣﻟا بدﻷا ﻲﻓ ةرﯾﺳﻣﻟا راد ،رﺷﻧﻠﻟ ، نﺎﻣﻋ ط، ندرﻷا 1 ، ص 2009 .

لــــــﺧدﻣ ا روطﺗﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا حرــﺳﻣﻟ 8

4

ﺎﯾادﺑ(

ت

حرﺳﻣﻟا

برﻌﻟا دﻧﻋ

:

) رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا رﺧاوأ ﻲﻓ 18 ةدﻋﺎﻗ ﺎﮭﻧﻣ ذﺧﺗﯾﻟ رﺻﻣ ﻰﻠﻋ نوﯾﻠﺑﺎﻧ شﯾﺟ فﺣز، ( رﯾﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻣﺣﻟا هذھ ﻲﻓو ، ﺎﮭﻠﻛ ﺎﯾﻧدﻟا مظﺗﻧﺗ ﺔﯾروطارﺑﻣﺈﺑ مﻠﺣﯾ وھو ،قرﺷﻟا نﻋ ﮫﻔﺣزﻟ يدﺋﺎﻘﻌﻟا روھدﺗﻟاو ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يرﻛﻔﻟا طﺎطﺣﻧﻻا فورظ ﻲھو ، ﺔﯾﺗاوﻣ فورظ ﺎﮭﻟ و تﺎﺷوﺎﻧﻣو تادﺎﺷﻣ دﻌﺑﻓ ،رﻛذﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ رﯾﻏ نﻣ دﻼﺑﻟا ﺢﺗﻓ ﻰﻠﻋ هدﻋﺎﺳ يذﻟا رﻣﻷا يدﺎﯾﺳﻟا نوﯾﻠﺑﺎﻧ جرﺧ ، ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻟﺎﻌﻟا نﻣ رﺻﻌﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا ﺔﻓﻼﺧﻟا ةﻻو ﺎﮭﻠﻌﺗﻓا ﺔطﯾﺳﺑ ﺎﻣ ﮫﻧأ ﻰﻋدﯾ ﮫﯾﻓو ﻲﻟﺎھﻷا ﻰﻠﻋ ﮫﻋزو موﺳرﻣﺑ .نﯾﻣﻠﺳﻣﻟاو مﻼﺳﻹا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻻإ ءﺎﺟ 7 اذﮭﺑو ... نﻛﻣﺗ "ةرھﺎﻘﻟا ﺎﮭﺗﻣدﻘﻣ ﻲﻓو ىرﺑﻛﻟا مﺻاوﻌﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻟا نﻣ ) 1 ( ﻧ تﺣوﺗﻓ لوﮭﻣﻟا غارﻔﻟا تدﺟو ةرﺎﺿﺣ دﻋاوﻗ نوﯾﻠﺑﺎﻧ مﺎﻗأ ةرھﺎﻘﻟا ﻲﻓ كﺎﻧھو ﺎﮭﺳﻔ ﻌﻣ تﻠﻣﺣ ﻲھ رﺻﻣ ﻰﻟإ نوﯾﻠﺑﺎﻧ ﺔﻠﻣﺣ نأ رﻛذﯾ ﺦﯾرﺎﺗﻟﺎﻓ ، رﺎﺧﻔﻟاو دﺟﻣﻟا لﯾﻟﺎﻛﺄﺑ ﺑ ﺎﮭ روذ ﻟا نﻓ ﺎﮭﻣھأو، يرﻛﻔﻟاو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا رﺎھدزﻻاو روطﺗﻟا . حرﺳﻣﻟا نﻓو ﺔﻋﺎﺑط يذﻟا وھو ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ضارﻏﻷ حرﺳﻣﻟا نﻔﺑ رﯾﺛﻛ ﻲﻧﻌﯾ نوﯾﻠﺑﺎﻧ نﺎﻛ ﻧﺛأ ﻰ ذﺧﺗﻻ ﮫﺗﻛردأ وﻟ" : هﺎﻧﻌﻣ ﮫﯾﻓ لﺎﻗ ثﯾﺣ "يﺎﻧروﻛ" ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا فﻟؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻧﻣ ت ﮫ ، رﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺣﻟا ﻲﻓ هدﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳرﺑ ثﻌﺑ يذﻟا وھ نوﯾﻠﺑﺎﻧ و، ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ﺎﻣﯾﻋز لارﯾﻧﺟﻟا "رﯾﺑﻟﺎﻛ" ) 2 ( مﻋدﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ هدﺣو حرﺳﻣﻟا نأ ىرﯾ ﮫﻧﻷ اذھ نوﯾﻠﺑﺎﻧ لﻌﻓ دﻗو ﻧ ﻰﻠﻋ هذوﻔ .ﻊﻗوﺗﯾ نﺎﻛﻣ ﻊﻗو ﻼﻌﻓو، دﻼﺑﻟا هذھ ﺔﻓﻼﺧﻟا نﻋ ﮫﻟﻼﻘﺗﺳا نﻼﻋإ نﻣ نﻛﻣﺗ يذﻟا " ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ" نﺎطﻠﺳﻟا دﮭﻋ ﻲﻔﻓ ا ﻣﺛﻌﻟ و ﺔﯾﻧﺎ رﻛﻓو ﺎﯾﻓﺎﻘﺛ رﺻﻣ اوزﻐﯾ نأ نﯾﯾﺳﻧرﻔﻠﻟ نﻛﻣأ "ﻲﻟﺎﻌﻟا بﺎﺑﻟا" ﻋ اوزﺟﻋ ﺎﻣ دﻌﺑ، ﺎﯾ زﻏ ن ﺎھو .ﺎﯾﺳﺎﯾﺳو ﺎﯾرﻛﺳﻋ ترﻘﺗﺳا ، ﺎﺳﻧرﻓ ﻰﻟا رﺻﻣ نﻣ "ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ" ﺎﮭﺛﻌﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﺛﻌﺑﻟا نﻣو .موﯾﻟا ﻰﺗﺣ رﺻﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا 8 1 ، ﻻﺎﺿﻧو ﺎﺧﯾرﺎﺗ حرﺳﻣﻟا ، ءﻼﺿﻓ رھﺎطﻟا دﻣﺣﻣ ج 1 ص ، 212 . 2 ،نادﯾز ﻲﺟروﺟ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻖﻠﻋو ﺔﻌﺟار :ﮫﯾﻠﻋ ،فﯾﺿ ﻲﻗوﺷ ج،لﻼﮭﻟا راد 4 ، ص 9 12 .

لــــــﺧدﻣ ا روطﺗﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا حرــﺳﻣﻟ 9 ﻟا فوزﻋ تﺿرﻓ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﻲﻓ بدﻷا نﯾﺧرؤﻣﻟاو ءﺎﺑدﻷا ءارأ تﺑرﺎﺿﺗ دﻘﻟ برﻌ ﻟا ةرﻛﻓ لﻘﻧ نﻋ ﺎﮭﻧﻣ وﻠﻘﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣورﻟاو ﺔﯾﻘﯾرﻏﻹا بادﻵا نﻣ حرﺳﻣ ،رﯾﺛﻛﻟا و وﺑرﻋ ﺎﮭﻧﻣ ا .رﯾﺛﻛﻟا ةرورﺿ ﻰﻠﻋ مزﻌﻟا اودﻘﻋ ﺎﻣدﻧﻋ برﻌﻟا نﺄﺑ لﺋﺎﻘﻟا يأرﻟا ، ﺎﻗدﺻ ءارﻵا رﺛﻛأ لﻋاو وﻠﻘﻧو ، مﮭﻧﯾواود اوﻧود ، ةرﺿﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا نﻣ مھوﻘﺑﺳ نﻣ رﺎﻛﻓأو موﻠﻋ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا بدأ نأ اوﻓرﻋ ﺎﻣدﻧﻋ مﮭﻧﻛﻟ... نوﻧﻔﻟاو رﺎﻛﻓﻷاو موﻠﻌﻟا نﻣ ﮫﯾﻟإ اوﻠﺻو ﺎﻣ لﻛ ﺔﻣﺟرﺗﻟﺎﺑ دﻣﺗﻌﯾ ﺎﻣﻧإ حرﺳﻣﻟا لﻔﺗﺣﯾو ، دﯾﻌﯾ ﺎﮭﻟإ حرﺳﻣﻠﻟ لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻘﯾﺛوﻟا ةروطﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻻوأ ﻻو ، مﻼﺳﻹا ﻲﻓ دﯾﺣوﺗﻟا ةدﯾﻘﻋ ﮫﺗﻌﺟﺷ دﻗ بدﻷا نﻣ عوﻧﻟا اذھ نأ مﮭﻟ نﯾﺑﺗ مﺎﻋ لﻛ ﮫﻣﺳوﻣﺑ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺛوﻟا رﯾطﺎﺳﻷا هذھ ءﺎﯾﺣﻷا ﻰﻟإ لﯾﺑﺳ دﯾدﺟﻟا مﻼﺳﻹا هﺎﺟﺗا ﻊﻣ ﻖﻔﺗﺗ ) 1 ( . ﻓرﻋ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اذھ ا نﻓ" ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ وطﺳرأ ﮫﺑﺗﻛ ﺎﻣ ﺔﻣﺟرﺗ نﻣ برﻌﻟا ﮫ رﻌﺷﻟ " ﺎﺟﮭﻟا رﻌﺷو ﺢﯾدﻣﻟا رﻌﺷ :ﺎﻣھو رﻌﺷﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧ لوﺎﻧﺗﯾ بدﻷا نﻣ عوﻧﻟا اذھ نأو ، ء و ﺎﻣھ . ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا نﯾواود ﺎﮭﺑ رﺧزﺗ ﻲﺗﻟا عاوﻧﻷا نﻣ ﺎﻌﻣ نأ ﻟا بدأ فرﻌﺗ ﺔﻟزﺗﺧﻣ ﺔﻣﺟرﺗ ، وطﺳرﻷ" رﻌﺷﻟا نﻓ" بﺎﺗﻛﻟ ﺔﺑرﻌﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻟا حرﺳﻣ ﻹا ﺎﯾدﯾﺟارﺗﻟا فرﻋ ﺎﻣﻧﯾﺣ وطﺳرأ نأ كﻟذ ، ﻲﺑرﻌﻟا بھذﻟا ﻰﻟإ ﮫﻣوﮭﻔﻣ برﻘﺗ مﻟو ﻘﯾرﻏ ﺔﯾ ﺧا يذﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﯾﺑﻧﻟا بﻧاوﺟﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟﺎﺑ لوﺎﻧﺗﯾ لﯾﺑﻧ رﻌﺷ ﺎﮭﻧأ": ﺎﮭﻧﻋ لﺎﻗ اوذ ﻓ ﻲ ﺎﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا " مﮭﺗﻣظﻋو ﺔﮭﻟﻵا تﻣﺳ ) 2 ( ﻲﻓ مﮭﻗوﻔﺗو مﮭﺗارﺎﺿﺣ مﺎﯾأ برﻌﻟا ﮫﯾﻧﺎﻌﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ مدﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﻔﺿأ اذإو ﻣ نﯾدﺎﯾ ا مﻠﻌﻟ ﺎﻧﯾﻔﻟأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟاو ﺔﯾﻟدﺟﻟا بھاذﻣﻟاو بازﺣﻷاو فطاوﻌﻟا ةرﺛﻛ نﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ةرﻛﻓ مﮭﺗ ﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ يذﻐﯾ يذﻟا بدﻷا نﻣ عوﻧﻟا اذھ بﻧﺟﺗ بوﺟو ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رظﻧﻟا ﺔﮭﺟو ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا نادﻠﺑﻟا نﻣ ﺎﻣھرﯾﻏو، مورﻟاو سرﻔﻟا نﺄﺑ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ،ﺔﮭﻟﻵا ددﻌﺗو نﺎﺛوﻷا سﯾدﻘﺗ ا ﺔطﻠﺳﻠﻟ ، ﺎﮭﻌﯾﻣﺟ مﻣﻷا هذھ نأو ةدﻋﺎﺑﺗﻣو ةرﺧﺄﺗﻣ تارﺗﻓ ﻲﻓ ﻻإ مﻼﺳﻹا لﺧدﺗ مﻟ ﺔﯾﻧﺎﻣورﻟ ةرﯾﺛﻛ رﺎﻛﻓأ ﻰﻠﻋ نﻣﯾﮭﺗ تﻧﺎﻛ يذﻟا "تﺎﯾﻧﺛوﻟا " نﻣ ﺎﯾﺎﻘﺑو بﺳاورﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧ ﻲﻓ ظﻔﺗﺣﺗ تﯾﻘﺑ 1 ط ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﯾﻧدﻟ ءﺎﻓوﻟا راد، حرﺳﻣﻟا نﻓ، رﯾدﺑ ﻲﻣﻠﺣ 1 ، 2003 ص ، 23 . .30 ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا2

لــــــﺧدﻣ ا روطﺗﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا حرــﺳﻣﻟ 10 نﻣ ﺢﺗﻔﺗ ةرﻐﺛﻟا هذھ ﻰﻋدﺗ نأ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻟودﻟا ﺢﻟﺎﺻ نﻣ سﯾﻟو ، ﺎﮭﯾرﻛﻔﻣو ﺎﮭﺋﺎﻣﻋز نﻣ ﯾدﺣ ﻊﻣﺗﺟﻣ مﺎﻣأ دﯾدﺟ ﺎھرﯾطﺎﺳأو ﺔﻧﯾﺛوﻟﺎﺑ دﮭﻌﻟا ث ) 1 ( ﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺟھﺎﻧﻣ مرﺗﺣﻧ نأ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﺎﻣﺗﺣ نوﻛﯾ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻣﯾوﺣﺗﻟا هذھ دﻌﺑو ﺑ رﯾ هذﮭ ﺑﻗ نﻛﻟو ، برﻌﻟا ءﺎﺑدﻷا ءﻻؤھ تﺎﯾﺣرﺳﻣ نﻣ جذﺎﻣﻧﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﻧﻓ، تﺎﺳاردﻟا ﻟذ ل ، ك ﻻ ﻟا فﻟؤﻣﻟا ،ﻻوأ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ "ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ" تﺎﯾﺣرﺳﻣ دﻧﻋ ﺔﻔﻗو نﻣ ﺎﻧﻟدﺑ ا ﻲﺣرﺳﻣ يذﻟ ﻣﻟا ،ﺎﯾﻧﺎﺛ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑو رﻌﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ فﻟؤ ا ﻲﺣرﺳﻣﻟ .دﺎﻘﻧﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣرﺳﻣﺑ ﻰﻧﻋ يذﻟا رﯾﯾﻟوﻣو ﻲﺑرﻌﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا لﺛﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﻧﻓ ﻲﻓ ا حرﺳﻣﻟ .ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا . 28 ص، 1960، طد ،رﺻﻣ فرﺎﻌﻣﻟا راد ، ﻲﺑرﻌﻟا حرﺳﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ، دﯾﺷر داؤﻓ1

حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا رود :لوﻷا لﺻﻔﻟا 12

:صﺋﺎﺻﺧﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا موﮭﻔﻣﻟا ،ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا

نﻣ ﻖﺗﺷﻣ ﺢﻠطﺻﻣ وھو Classicus نﻣ لﺻأ ﻲﻧﯾﺗﻻ Classique ، ﺢﻠطﺻﻣ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا نﻣ ﻼﻛ ظﻔﻟ Classe فﻧﺻﻟا ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا وأ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھ نﺎﻛ ، فﺻﻟا ﻖﻠطﯾ يذﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺣﺗﺳﯾ نأ ﻻﺎﺛﻣ نوﻛﯾ يذﺗﺣﯾ لﺛﻣ فوﻔﺻﻟا ﻲﻓ سردﺗ ﮫﻟﺎﻣﻋأ نوﻛﺗو رﺎﺛأ ) ﻰﻣادﻘﻟا بﺎﺗﻛﻟا يأ (دﯾﺟ ﻲﻧﯾﺗﻻ ﻲﻧﺎﻧوﯾ وھ ﺎﻣ لﻛ ) 1 ( ﻰﻠﻋ لدﺗﻟ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻟﻻد تروطﺗ مﺛ. ، نﯾﻌﻣ بھذﻣ وأ ، بوﻠﺳأ وأ ﻻ كﻟذ ﻊﻣ ﺎﮭﻧﻛﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ تﺎﻣﺳ ﺎﮭﻟ ﺔﺳردﻣ دوﺟو ﻲﻓ ﻊﻧﺎﻣﺗ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛ ﺢﻠطﺻﻣ رﮭظﯾ مﻟ ، ﺎﮭﻠﺧاد ﻲﻓ تﺎﻋوﻧﺗو تﺎﻓﻼﺗﺧا Classique ﻻإ نرﻘﻟا ﻲﻓ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا 19 ﺎﯾﻟﺎطﯾا ﻲﻓ يأ مﺎﻋ 1818 م، لودﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ رﺷﺗﻧا مﺛ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺎﻣأ ﻲﻓ رﺷﻋ سدﺎﺳﻟا نرﻘﻟا ذﻧﻣ ادوﺟوﻣ هﺎﺟﺗﻻا نﺎﻛ دﻘﻓ ، ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا لﺎﺟﻣ 16 ، ﺢﺟرﻷاو كﻟذ لﺑﻗ . ﻲﻛﯾﺳﻼﻛ ﺢﻠطﺻﻣ فﯾظوﺗ نود نﻛﻟ ﻲﻓ ﺄﺷﻧ ﻲﺑد أ بھذﻣ لوأ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﺎﺑوروأ ﺔﻛرﺣ دﻌﺑ ﺄﺷﻧ ثﯾﺣ ، ثﻌﺑ ﮫﻣاوﻗ ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا بادﻵا نﻣ ﺎﮭﺗﺎﻛﺎﺣﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟاو ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا مﯾﻗو ﺔﯾﻧﻓ صﺋﺎﺻﺧ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ةدﻟﺎﺧﻟا فطاوﻋ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲھ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟاو رﺎﻛﻓﻷاو ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا نﯾﻧاوﻗو دﻋاوﻘﺑ طﺑﺿﻧﻣ رﯾﻏو يزﯾرﻏ وھ ﺎﻣ لﻛ نﻋ دﻌﺗﺑﻣو نﻘﺗﻣ ﻲﻧﻓ بوﻠﺳﺄﺑ(2)_. ﻲﻓ ضﺎﻓأ تﺎﯾطﻌﻣ ةدﻋ ﮫﻟ ترﻓوﺗ لﺑ ﺔﺋﺟﺎﻔﻣ ةروﺻﺑ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا رﮭظﯾ مﻟ ، نﯾﺳرادﻟاو دﺎﻘﻧﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﺎﮭﻧﻋ ثﯾدﺣﻟا مﺎﻘﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﻲﻔﺗﻛﺗ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةدﺣو تﻧﺎﻛ" ﮫﻧأ ﺎﺳﻧرﻓ ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻊﺑﺎﺳﻟا رﺷﻋ 17 ، نﻔﻟا لﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ارﯾظﻧ بﻠطﺗ 1 نﻋ ﻼﻘﻧ : que de la ,dictionnaire alphabetique et analogi

robert vair.le ptite

langue français ,paris,1987,P323

،طد، ﺎﯾروﺳ، ﻖﺷﻣد، برﻌﻟا بﺎﺗﻛ دﺎﺣﺗا، برﻐﻟا ىدﻟ ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﺑدﻷا بھاذﻣﻟا ،رﻔﺻﻟا قازرﻟا دﺑﻋ 2

1999 ص، 10

حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا رود :لوﻷا لﺻﻔﻟا 13 ﺔﺣﻠﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟﺎﺑ ﻊﯾﻣﺟﻟا رﻌﺷﻓ ﻰﻟإ ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺢﻟﺎﺻ نﯾﺗﻣ بھذﻣ عاوﻧﻷا ﺔﯾﺑدﻷا ،عﺎﺑطﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟو ﻰﻟإ "نﻔﻟا ﻲﻓ لوﻣﺷ ) 1 ( . ﻲﻠﻌﻔﻟا مﻛﺣﻟا ءادﺗﺑﺎﺑ ﻲﮭﺗﻧﯾ يذﻟا ةوﺷﻧﻟا رود " ﺎﮭﻟوأ راودأ ﺔﺛﻼﺛﺑ بھذﻣﻟا اذھ رﻣ دﻗو وﻠﻟ رﺷﻋ ﻊﺑارﻟا سﯾ " ) 2 ( ﮫﻐﺑاود نﻣ نﺎﻛ. ءﺎﺿﻋأ رﺎﺳﻧور"و "دﺎﯾﻠﺑﻟا" ﺔﻋﺎﻣﺟ "لﺎﺳﻛﺎﺑ" و " و ، ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ بھذﻣﻟا اذھ ﺄﺷﻧ اذﻛھو ﻣ لﻘﺗﻧا ﺎﮭﻧ ﻰﻟإ لودﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺑوروﻷا ، ﺎﯾﻟﺎطﯾﺎﻛ ، ﺎھرﯾﻏو ﺎﯾﺳورو ،ارﺗﻠﺟﻧا ، ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ ﻻإ رﯾﺷﺗ" لودﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا نأ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﯾﻛ نﻣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ بدﻷا رﺷﻋ ﻊﺑﺎﺳﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا 17 ، بدﻷاو نرﻘﻟا رﺧاوأ ﻲﻓ يزﯾﻠﺟﻧﻻا رﺷﻋ ﻊﺑﺎﺳﻟا لﺋاوأو ،رﺷﺎﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا بدﻷاو ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا نرﻘﻟا نﻣ رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا 18 اذھو بدﻷا نﻣ ﺎﮭﻘﺣ ﻲﻓو ﺎﮭﻠﻛﺷو ﺎﮭﺗدﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻌﺳاو ﺎﻓﻼﺗﺧا فﻠﺗﺧﯾ ﺔﻣﯾدﻘﻟا روﺻﻌﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻰﺗﺣو ،ﺔﻣظﻌﻟاو ﺔﯾﻗوﺛوﻣﻟا " ) 3 ( . مﻏرو نأ ﯾﺳﻼﻛﻟا ةﺎﻛﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋ تﻣﺎﻗ ﻲﺑدأ بھذﻣﻛ ﺔﯾﻛ بادﻵا ﺔﯾﻧﺎﻣورﻟاو ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﻻإ نﻣ نﺎﻛ ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺎﮭﺳﻔﻧﻟ روﺻﺗ نأ تﻋﺎطﺗﺳا ﺎﮭﻧأ ﺎھزرﺑأ : ﻰﻠﻋ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا ئدﺎﺑﻣ مدﻗأ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ءﺎﻣدﻘﻟا دﯾﻠﻘﺗ نﺎﻛ ،قﻼطﻹا ءارو ﻊﻓادﻟا وھ اذھ بﺎﺟﻋﻹا ا ﮫﺗطﺳاوﺑ، ﻲﻧﻔﻟا لﺎﻣﻛﻟﺎﺑ نرﻘﻟا عﺎطﺗﺳ 17 نأ ارارﻣﺗﺳاو ادادﺗﻣا نوﻛﯾ رﺷﻋ سدﺎﺳﻟا نرﻘﻠﻟ 16 . ﺔﺑﻌﻟو لﺎﯾﺧﻟا ضرﺎﻌﯾ ﺎﻣ وھو لﻘﻌﻟا مﺎﮭﻟﻹا ا نﯾذﻟا لﻛ مظﺗﻧﯾ ﮫﺋاوﻟ تﺣﺗو ،ةرﺣﻟ ﺢﺑﻛ ﻲﻓ لﻘﻧ مﻟ نا ﻲﺻﺧﺷﻟا لﺎﯾﺧﻟا رﺻﺣ ﻰﻠﻋ لﻘﻌﻟا لﻣﻌﯾ ،دﯾﺟ رﻌﺷ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ نوﻠﺿﺎﻧﯾ ."مﻛﺣﺗﻟا"وھو"دﯾﺟﻟا سﺣﻟا" وﮭﻓ ﺔﺣﺎﻣﺟ ةدﺣو ،ثﻼﺛﻟا تادﺣوﻟا ةدﻋﺎﻗ ،لﻣﻌﻟا تادﺣوﻟا هذھ ﻰﻟاو نﺎﻛﻣﻟا ةدﺣو ،نﻣزﻟا ةدﺣو نﯾﺑ لﺻﻔﻟا ﺢﺑﺻأ دﻗو ، "ﺔﺟﮭﻠﻟا" ةدﺣو فﯾﺿﻧ عاوﻧﻷا ﺔﯾﺑدﻷا صرﻓ ثﯾﺣﺑ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﺿورﻔﻣ 1 ،ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﺑدﻷا بھاذﻣﻟا ،مﻐﯾﺗ نﺎﻓ بﯾﻠﯾﻓ دﯾزﻓرﺗ ادﯾوﻋ تاروﺷﻧﻣ ،سوﯾﻧوطﻧا ،ت ورﯾﺑ ،ت ،نﺎﻧﺑﻟ ط 2 ، 1975 ص ، 38 . .12ص ،1ج ،2،1956ط ،ﺎﯾروﺳ، بﻠﺣ ،ﻲﺑھذﻟا هرﺻﻋ ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا بدﻷا يوﻠﺣﻟا بﯾﺳﺣ 2 3 ،كﯾﻟو ﮫﯾﻧﯾر ، ﺔﯾدﻘﻧ مﯾھﺎﻔﻣ ، روﻔﺻﻋ رﺑﺎﺟ.رﺗ ، ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻟﺎﻋ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻟ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻠ نوﻧﻔ يرﻔﯾﻓ ، تﯾوﻛﻟا ،بادﻵاو ، 1987 ص، 204 .

حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا رود :لوﻷا لﺻﻔﻟا 14 )ﻲﻣﺎﻋ نﯾﺑ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا 1660 -1640 ﻊﻣ ﮫﻠﺧ اذﺑﻧ ﺢﻣﺳﯾﻻ ﻲﺑدأ عوﻧ لﻛ ﺢﺑﺻأ مﺛ نﻣو.( نﻣ هرﯾﻏ عاوﻧﻷا دﻷا ﺔﯾﺑ ىرﺧﻷا . ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا كردﯾ ﻻ بھذﻣﻟا اذھ ﻲﻋرﺷ رظﻧ ﻲﻓ لﺎﻣﺟﻟﺎﻓ ﻻإ اذإ ﺔﯾﺎﻏ ﮫﻟ تﻧﺎﻛ كﻟذ ﻲﻗﻼﺧأ ىزﻐﻣ ﻲﻧﻔﻟا لﻣﻌﻠﻟ نوﻛﯾ نأ بوﺟو دﺎﻘﻧﻟا مظﻌﻣ ىرﯾو ،ﺔﯾﻗﻼﺧأ نأ رﻋﺎﺷﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا نﻋ لوؤﺳﻣ ﻲﻗﻼﺧﻷا سﯾﻟو، ﮫﻠﻣﻌﻟ ﮫﻧﺎﻛﻣﺈﺑ لﺎﻣھإ .ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا هذھ أدﺑﻣ ﺎﻣ ﻻو ﻲﻌﻗاوﻟا وھ سﯾﻟ لوﻘﻌﻣﻟاو نﻛﻣﻣﻟاو لوﻘﻌﻣﻟا دﻘﺗﻌﯾ ﺎﻣ لﺑ ثودﺣﻟا نﻛﻣﻣ نﺎﻛ نأ نﻛﻣﻣ ﮫﺛودﺣ " ) 1 ( . . 63-44ص ، ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﺑدﻷا بھاذﻣﻟا ، مﻐﯾﺗ نﺎﻓ بﯾﻠﯾﻓ :رظﻧﯾ 1

حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا رود :لوﻷا لﺻﻔﻟا 15

ثﺣﺑﻣﻟا

:لوﻷا

1

:ﺎﮭﺻﺋﺎﺻﺧو ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا (

نإ ﺔﺿﮭﻧﻟا ﺔﯾﺑدﻷا ﺎھدﻣﺗﻋا دﻗ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟاو لوأ ثارﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ لﻛ لﺑﻗو ﻻ يذﻟا مﯾدﻘﻟا ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا رﺑﺗﻌﯾ لازﯾ ﮫﺟﺎﺗﻧإ ةزﺟﻌﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺔﺿﮭﻧﻟا تأدﺗﺑا كﻟذﻟو ، ﺔﯾﺑوروﻷا ةﺎﻛﺎﺣﻣﺑ ﺔﺛﯾدﺣﻟا بادﻵا ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﻣﯾدﻘﻟا بادﻵا تﺎﯾﺣرﺳﻣﻟا تﻧﺎﻛﻓ، ﻲﺣرﺳﻣﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو ءﺎﻧﻐﻟاو لﯾﺛﺎﻣﺗﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا نوﻠﺛﻣﻣﻟﺎﻓ نوﻠﺛﻣﯾ ﻻوﺻﻓ ﺔﯾراوﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﻲﻧﺎﻏأ دﺷﺗ ﺔﻗوﺟﻟاو ، ثادﺣﻷا ﻲﺗﻟا نوﻠﺛﻣﻣﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾ وأ ﻊﻓدﺗ ﻰﻟإ كﻠﺗ رﯾوطﺗ ثادﺣﻷا ، ﻻإ "ﺎﻧروﻠﻓ" ﻲﻓ رﮭظﺗ نأ ثﺑﻠﯾ مﻟ ﮫﻧأ ﺎﯾﻟﺎطﯾﺎﺑ لوأ رﻣﻷا ﻲﻧﻓ نﻓ وھو ﻲﺋﺎﻧﻏ ﻲﺣرﺳﻣ ارﺑوﻷا تارﺑوﻷاو ىدأ ﺎﻣﻣ ﻰﻟإ ﯾﺳوﻣﻟاو ءﺎﻧﻐﻟا نﻓ لﺎﺻﻔﻧا نﻋ ﻰﻘ ﮫﺗاذﺑ لﻘﺗﺳﯾ لﯾﺛﻣﺗﻟا نﻓ ذﺧأ اذﻛھو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ﮫﺗروﺻ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛﻟ ﺢﺑﺻﯾﻟ لﯾﺛﻣﺗﻟا نﻓ نوﻧﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا نود ىرﺧﻷا "ءﺎﻣدﻘﻟا نﺎﻧوﯾﻟا دﻧﻋ لﺎﺣﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ) 1 ( . ﻻو صﻗر ﻻو ءﺎﻧﻏ ﺎﮭﻠﻠﺧﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﻟﺎﺧﻟا ﺔﯾﻠﯾﺛﻣﺗﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا رﮭظﺗ تذﺧأ اذﻛھو ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو، ﻰﻘﯾﺳوﻣ ﺎﮭﺑﺣﺎﺻﺗ تﻔﺗﺧاو ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا نﻣ ﺔﻗوﺟﻟا تﻔﺗﺧا ﺎﮭﯾﻧﺎﻏأ تﯾﻘﺑو ءازﺟﻷا هذھ تﻧﺎﻛو ، بﺳﺣﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺔﯾﻠﯾﺛﻣﺗﻟا ءازﺟﻷا ﺔﺳﻣﺧ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾراوﺣﻟا ﺎﻣ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا ﻲھ ﺔﺳﻣﺧﻟا ثداوﺣﻟا هذھو ،ﺔﺛدﺎﺣ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ نﺎﻛ ءازﺟأ ﻰﻣﺳﯾ "ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟﺎﺑ " تدأو لوﺻﻔﻟا مﺳﻻا نﺎﻛ ناو"،ﺔﺳﻣﺧﻟا ﻲﺑوروﻷا ﻻ ﻲﺣوﯾ لازﯾ مظﻧﺗ ﺔﯾﺋزﺟ ﺔﺛدﺎﺣ نﻣﺿﺗﺗ نأ بﺟﯾ هذﮭﻓ، ﺔﺛدﺎﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻰﻟإ ثادﺣﻷا ﺎﮭﻣظﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋزﺟﻟا لوﺻﻔﻟا ىرﺧﻷا ﺔﺻﻘﻟا يأ،ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ موﻘﺗ يذﻟا ﻲﻠﻛﻟا ثدﺣﻟا ﺎﮭﻋوﻣﺟﻣ نﻣ نوﻛﺗﯾﻟ "وطﺳرأ ﺎﮭﯾﻣﺳﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﻓارﺧﻟاو ) 2 ( . ﮭﻋاوﻧﺄﺑ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا لﺑ فﺻوﻟا وأ درﺳﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻻ ﺎﮭﻧأ ﻲﻓ ﺎﻌﻣ ﺔﺻﻘﻟا وأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ صﻧ نﯾﺣ لﺑﻗ نﻣ وطﺳرأ أ هدﺻﻗ ﺎﻣ اذھو ،راوﺣﻟا ﻰﻠﻋ "ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﻻ نوﻠﻌﻔﯾ صﺎﺧﺷأ" ﻖﯾرط نﻋ مﺗﺗ ﺎﻣﻧإ ﺔﻌﯾﺑطﻠﻟ 1 او ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﺻﻣ ،ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ،ﺎﻣاردﻠﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا لوﺻﻷاو ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ،رودﻧﻣ دﻣﺣﻣ:رظﻧﯾ رﺷﻧﻟ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو ،طد 2003 ص ، 09 . .20ص ، ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﮫﺗﺎھﺎﺟﺗاو ﮫﻟوﺻأ حرﺳﻣﻟا ،يوﺎﻣﺷﻌﻟا ﻲﻛز دﻣﺣﻣ 2

حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا رود :لوﻷا لﺻﻔﻟا 16 نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ، لﻌﻔﻟا وأ ثدﺣﻟا ﺎھرھوﺟو ثادﺣﻷا ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑ طﺑﺗرﯾ ، ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ تﺎﻘﻠﺣ ﻲﻓ رﯾﺳﺗ ثﯾﺣﺑ ﺎﯾوﺿﻋ ﺎطﺎﺑﺗرا يدؤﺗ ﻰﺗﺣ ﻰﻟإ هذھو ،ﺔﺟﯾﺗﻧ ثادﺣﻷا ﺎﻣأ .(ﻲﻘﻠﺧﻟا كﻠﺳﻣﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا عارﺻﻟا) ﺔﯾﻠﺧاد وأ ( تﺎﯾﺻﺧﺷ ﻲﻓ رﺛؤﺗ لﺎﻌﻓأ) ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﻊﺿﺧﺗ" لوﺻﻷ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ نﻣ وطﺳرأ ﺎﮭﺻﻠﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﻲھ ةدﻣﺎﺟ ﺎﯾﺣرﺳﻣﻠﻟ ت ﺔﯾﻘﯾرﻏﻹا ﺎھرﺑﺗﻋا ﻲﺗﻟا "سﯾﻠﻛوﻓوﺳﻟ" (ﺎﻛﻠﻣ بﯾدوأ) ﺔﯾﺣرﺳﻣ ﺔﺻﺎﺧﺑو ﺔﻣﯾدﻘﻟا لﺛﻣﻟا وطﺳرأ ﻻإ ﺎﻣ عورأ موﯾﻟا ﻰﺗﺣ رﺑﺗﻌﺗ لازﺗ ﻻو ﺔﯾﺣرﺳﻣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺟﺗﻧأ ﺔﯾرﻘﺑﻌﻟا رﺎﺗﺳﻟا ﺎﮭﻧﻋ ﻊﻔﺗرﯾ ﻻ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟﺎﻓ ، تﺎﯾﺣرﺳﻣ نﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﻻإ نوﻛﺗ نأ دﻌﺑ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻣزﻷا "تﻌﻣﺟﺗ دﻗ ) 1 ( . ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا مﺎﯾﻗو ﺔﻣزأ ﻰﺣوأ يذﻟا وھ ةددﺣﻣ ﻰﻟإ ﻲﻓ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣﺑ وطﺳرأ ،عوﺿوﻣﻟا ﻲھو ثﻼﺛﻟا تادﺣوﻟﺎﺑ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا حرﺳﻣﻟا ،نﺎﻣزﻟا .نﺎﻛﻣﻟا (أ ﺎﻣأ ﺎھﺎﻧﻌﻓ عوﺿوﻣﻟا ةدﺣو ﻻأ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا لﻣﺷﺗ ﻻإ عوﺿوﻣ يأ، ةدﺣاو ﺔﻣزأ ﻰﻠﻋ دﺣاو حرﺳﻣﻟﺎﻛ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا حرﺳﻣﻟا نﻻ، ﻲﻘﯾرﻏﻹا لوﺣﺗﺗ نأ ضﻓرﯾ ،مﯾدﻘﻟا ﻲﻧﺎﻣورﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣﯾﻓ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻛوﺑﺣﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ ةدھﺎﺷﻣ درﺟﻣ يأ، ضارﻌﺗﺳﻻﺎﺑ ﮫﯾﻣﺳﻧ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎھدﺣأ بﺗرﺗﯾ ﻻو ﺎﮭﻧﯾﺑ رﺧﻷا .ادﺣاو ﺎﻋوﺿوﻣ ﺎﮭﻠﻌﺟﯾو ﺎﮭﯾﻓ دﺣوﯾ ﻲﻠﺧاد ﻖﻠطﻧﻣ ﻖﻓو (ب ﻋ ﺎﻣھددﺣﯾ مﻟ وطﺳرأ نﺎﻓ نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا ةدﺣو ﺎﻣأو ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻌﺟﯾ مﻟو ﻖﯾﻗد وﺣﻧ ﻰﻠ ﻻوﺻأ ﺔﯾرﺎﺑﺟإ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﮭﺑ مزﺗﻠﺗ ﺎﻣﻧإ ،ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا نأ يرورﺿﻟا نﻣ ﮫﻧﺄﺑ لوﻘﻟﺎﺑ ﻰﻔﺗﻛا "نﯾﻟوﻘﻌﻣ نﺎﻛﻣو نﺎﻣز ﻲﻓ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ثادﺣأ يرﺟﺗ ) 2 ( . نﻣو ﺎﮭﻧأ ،ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا ثادﺣﻷا ةدھﺎﺷﻣ ﻰﻠﻋ فﺻوﻟا لﺿﻔﺗ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﺎﮭﻔﺻﺗ نأ ﺔﻠﺻﻔﻣ حرﺳﻣﻟا ﺔﺑﺷﺧ ﻰﻠﻋ ءﻼﺷﻷاو ءﺎﻣدﻟا رظﺎﻧﻣو ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا دھﺎﺷﻣﻟا ضرﻌﺗ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا رﻋﺎﺷﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣ لﺛﻣ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ىدﺣإ نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ نﯾدھﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺻﻘﺗو نﯾﺳار" " ) 3 ( . . 20،ص ،ﺎﻣاردﻠﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا لوﺻﻷاو ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ، رودﻧﻣ دﻣﺣﻣ 1 . 22،ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 2 . 67،ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 3

حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا رود :لوﻷا لﺻﻔﻟا 17 نوﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ىرﯾو نأ دھﺎﺷﻣﻟا قوﻔﯾ دﻗ دﯾﺟﻟا فﺻوﻟا ﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺣ ةرﺎﺛإ نود سوﻔﻧﻟا ءﺎﻣدﻠﻟ ﺔﻌﺷﺑﻟا رظﺎﻧﻣﻟا ةدھﺎﺷﻣ ءﻼﺷﻷاو حرﺳﻣﻟا ﺔﺑﺷﺧ ﻰﻠﻋ ﯾأر "لﻣﺎھ يد جروﺟ" دﯾؤﯾو ﮫ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ةدھﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﺻوﻟا لﯾﺿﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻠﻟ ذﺑﺣﻣﻟا ثادﺣﻸﻟ نأ":ﮫﻟوﻘﺑ ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا نﯾﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا اوﻧﺎﻛ كﻟذ نوﻠﻌﻔﯾ مﮭﻧﺎﻣﯾﻹ ، ىرﺧأ ةوطﺳ ﺎﮭﻟدﺎﻌﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ةوطﺳﺑ ذإ فﯾﻛ رﻋﺎﺷﻟا وأ بﺗﺎﻛﻟا فرﻋ ﺎھذﺣﺷﯾ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا نﺳﺣﯾو " ) 1 ( . لﺻﻓ أدﺑﻣ ﺎﯾﻧﺎﺛ عاوﻧﻷا ﺎﯾدﯾﺟارﺗﻟا لﺻﻔﻟ ﻲﺣرﺳﻣﻟا نﻔﻟا نأ موﻠﻌﻣﻟا نﻣﻓ ، ﺎﯾدﯾﻣوﻛﻟا نﻋ نﺎﻣورﻟا دﻧﻋ مﺛ ءﺎﻣدﻘﻟا نﺎﻧوﯾﻟا دﻧﻋ مﺳﻘﻧا دﻗ ﻰﻟإ ﺔﯾدﯾﻣوﻛﻟاو ةﺎﺳﺄﻣﻟا يأ ﺎﯾدﯾﺟارﺗﻟا : نﯾﻋوﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻣھدﺣا نﯾﻠﺻﻔﻧﻣ نﺎﻋوﻧ نﺎﻛو، ةﺎﮭﻠﻣﻟا يأ رﺧﻷا ﻻو ﺔﯾھﺎﻛﻓ رظﺎﻧﻣ ةﺎﺳﺄﻣﻟا لﻠﺣﺗﺗ ﻼﻓ ﺎﯾدﯾﻣوﻛﻟا لﻠﺧﺗﺗ رظﺎﻧﻣ ﻛﻟا يرﺎﺟو ،ﺔﯾوﺎﺳﺄﻣ اذھ ﻲﻓ ءﺎﻣدﻘﻟا نﺎﻧوﯾﻟاو نﺎﻣورﻟا نوﯾﻛﯾﺳﻼ جزﻣﯾ نأ رﻋﺎﺷ يأ نﻣ نوﻠﺑﻘﯾ ﻻ مھو ، ﮫﯾﻓ نوﺎﮭﺗﻟا ﺢﺻﯾ ﻻ ﻼﻣﺎﻛ أدﺑﻣ هوذﺧﺗا لﺑ مﯾﺳﻘﺗﻟا يدؤﯾ جزﻣﻟا اذھ لﺛﻣ نأ نورﯾو، ةدﺣاوﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻋوﻧﻟا نﯾﺑ ﻰﻟإ فﺎﻌﺿإ رﺛﻷا ﮭﻣﺟ ﻲﻓ ﮫﺛدﺣﯾ نأ فﻟؤﻣﻟا دﯾرﯾ يذﻟا ﻲﻋوﻧﻟا ﺗﻓ ، ﺔﯾﺣرﺳﻣﺑ هرو "نﯾﺳار" تﺎﯾدﯾﺟار ﺔﯾھﺎﻛﻓ دھﺎﺷﻣ ﺎﮭﻠﻠﺧﺗﺗ ﻻ "ﻲﻧروﻛ"و ﺎﻗﻼطإ ﺔﯾﺻﺧﺷ لﺛﻣ ﺔﻛﺣﺿﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺎﮭﯾﻓ سﯾﻟو ، .رﯾﺑﺳﻛﺷ دﻧﻋ جرﮭﻣﻟا وأ "فﺎﺗﺳﻟوﻓ" ﺎﻣأ ةدھﺎﺷﻣ ﺎﺿﯾأ ﺎﮭﻠﻠﺧﺗﺗ ﻼﻓ "رﯾﯾﻟوﻣ" دﻧﻋ ﺔﯾدﯾﻣوﻛﻟا ةدﺎﺟ ﺔﻣﺗﺎﺧ وأ دﮭﺷﻣﺑ ﺎﮭﻣﺗﺧﯾ وأ ﺔﯾدﯾﻣوﻛﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣرﺳﻣ ضﻌﺑ ىدﺗﺑﯾ نأ ظﺣﻼﻧ ﺎﻧﻧﻛﻟو ﺔﻧزﺣﻣ ﻔﻣ .لﺎﺛﻣﺗﻟا ﮫﻘﻌﺻ يذﻟا "ناوﺟ نود" ﺔﻣﺗﺎﺧ لﺛﻣ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺔﻋز ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﺎﮭﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا دﻣﺗﻌﺗ:ﻊﻗاوﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣو ﺔﯾﻟوﻘﻌﻣﻟا أدﺑﻣ ﺎﺛﻟﺎﺛو ﺎﮭﺑ لﺎﻗ ﻲﺗﻟا ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾرظﻧ نأ ىرﯾ وطﺳرأ نﺎﻛو ،ﺔﻌﯾﺑطﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا ةﺎﻛﺎﺣﻣ يأ ، وطﺳرأ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻟو، ﺔﻌﯾﺑطﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻼﻌﻓ نﺋﺎﻛ وھ ﺎﻣﻟ نوﻛﺗ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا .ﺔﻌﯾﺑطﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻟو ، ﺔﻌﯾﺑطﻟاو ا وھو بھذﻣﻟا اذھ فدﮭﺑ ﻊﻗاوﻟا ﺔﻠﻛﺎﺷﻣو ﺔﯾﻟوﻘﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا كﺳﻣﺗ طﺑﺗرﯾو ةﺎﯾﺣﻟ كوﻠﺳﻟا ﻊﻓاودو ﺔﯾرﺷﺑﻟا سﻔﻧﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗ بدأ وﮭﻓ ، صﺎﺧ عوﻧﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا سﻔﻧﻟاو ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺄﺗﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻌﯾﺑط مﻛﺣﺑ ، نﺎﺳﻧﻹا ،ﮫﺗﻻﺎﻌﻔﻧاو هزﺋارﻏ يأ ، ﺎﮭﺗاذ ﮫﻔطاوﻋو ئدﺎﺑﻣو ﺔﻌﻣﺗﺟﻣ تﺎﻔﺻاوﻣو ،ﮫﻠﻘﻋو ،ﮫﺗاوﮭﺷو قﻼﺧﻷا .هرﺻﻋ ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا . 69،ص، ﺎﻣاردﻠﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا لوﺻﻷاو ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ، رودﻧﻣ دﻣﺣﻣ 1

حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا رود :لوﻷا لﺻﻔﻟا 18 رﺑﺗﻌﯾ كﻟذﻟ" بدﻷا ﻛﯾﺳﻼﻛﻟا فﺷﻛ بدأ ﻲ حﺎﺿﯾإو قﺎﻣﻋﻷ ﺎھﺎﯾﺎﻔﺧو ﺔﯾرﺷﺑﻟا سﻔﻧﻟا مﻛﺣﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ نود ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﮭﺗدﺎﯾﻘﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ وأ ﺎﮭﻟوأ ،ﺎﮭﮭﯾﺟوﺗو فﺻوﯾ اذﮭﻟو بدﻷا بدأ ﮫﻧﺄﺑ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧإ ،صﻟﺎﺧ نﻋ فﺷﺎﻛو ﺔﯾرﺷﺑﻟا سﻔﻧﻠﻟ صﺣﺎﻓ بدأ يأ ﺎھﺎﯾﺎطﺧ " ) 1 ( .

2

ﻲﻣاردﻟا نﻔﻟا (

دﻧﻋ

نﯾﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا

:

موﻘﯾ ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﮫﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟاو ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﻧإو ﺎﻣ وھ ،نﺋﺎﻛ يأ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﺎﻣ ﺎﻧﺎﯾﺣأو نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣو ةﺎﻛﺎﺣﻣ .لﺛﻣﻟاو نﻛﻣﻣﻟاو ﻊﻗاوﻟا نﻛﻟو" لوﺻﻷا ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا بھذﻣﻟا ﺎﮭﺑ ذﺧأ ﻲﺗﻟا ةددﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣاردﻟا ﮫﺟﺎﺗﻧإ ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﺻﻓ ةدﻋﺎﻘﻛ عاوﻧﻷا تدأ، ثﻼﺛﻟا تادﺣوﻟا ةدﻋﺎﻗو ﻰﻟإ ءﺎطﻋإ ةروﺻ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ،ةدودﺣﻣ ﺔﺻﺎﺧ نآدﺑﻣﻟﺎﻓ ﺎﻣزﻠﺗﺳا دﻗ نﺎﻘﺑﺎﺳﻟا ﻻأ مﻛﺣﺑ دﺟﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ ﺎﻋﺎطﻗ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا مدﻘﻧ ﺎﻣ دﻌﺑأ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ اذھ نﻛﻟو ، ةﺎﯾﺣﻟا ﻊﻗاو ﻲﻓ ثدﺣﯾ ﺎﻣﻛ هدادﺗﻣاو ﮫﻟوط نﻣ ﻲﺿارﻌﺗﺳﻻا نﻔﻟا نﻋ نﻛﯾ "ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ درﺳﻟاو صﺻﻘﻟا نﻓ نﻋو ﺔﮭﺟ ) 2 ( . ﺎﮭﻧﻋ ﻊﻔﺗرﺗ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا رﺎﺗﺳﻟا ةﺎﯾﺣﻟا تﺎﻣزأ نﻣ ﺔﻣزأ رﺻﺎﻧﻋ تﻌﻣﺟﺗ دﻗو ﺎﻣو ، أدﺑﺗ نأ لﺑﻗو ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا جرﺎﺧ نإ لﺻﻔﻟا ﻲﻓ مﺗﯾ لوﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗﺑ ﺎﻧﻔﯾرﻌﺗ ﺎﮭﻧﻣ ضﻌﺑﺑ ﺎﮭﺿﻌﺑ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا كﻠﺗ ﺔﻗﻼﻋو ﺎھدﺳﺟﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑو ﻲﻓ ثدﺣﻟا أدﺑﯾ ﻰﺗﺣ روطﺗﻟاو وﻣﻧﻟا يدؤﺗ تﺎﻌﯾرﻔﺗ ﻻو ؤﻛﻠﺗ رﯾﻏ ﻲﻓ ﻰﻟإ ثدﺣﻟا ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﮫﯾﻓ لﺛﻣﺗﺗ يذﻟا ﺑ نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا ﻲﺗدﺣو ﻖﯾﻘﺣﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻛ ، عوﺿوﻣﻟا ةدﺣو ﻲﻓ ددﺣﻣ ثدﺣ ﮫﻧأ مﻛﺣ ﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا رﺎﯾﺗ نﻣ ةدﺣاو ﺔطﻘﻟ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا نﺄﻛو، ﺎﺿﯾأ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓو نﺎ ﺎھوﺳﻛﯾو ﺎﮭﯾﻣﻧﯾﻟ فﻟؤﻣﻟا ﺎﮭطﻘﺗﻠﯾ ةﺎﯾﺣﻟا رﺎﻛﻓﻷاو ﺎﮭﯾﻓ بﺻﯾﻟ يأ تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو رﻋﺎﺷﻣﻟاو نوﻣﺿﻣﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا فدﮭﻟا ﺎﻣھو ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا سﻔﻧﻟا ﻖﺋﺎﻘﺣو ةﺎﯾﺣﻟا ﻖﺋﺎﻘﺣﺑ ﺎﻧرﮭﺑﯾ يذﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋو. ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا حرﺳﻣﻠﻟ سﺎﺳﻷا لوﻘﯾ :"نﯾﺳار" رﯾﺑﻛﻟا ﻲﻣاردﻟا رﻋﺎﺷﻟا نأ ﺷ ﻻ نﻣ ﺎﺋﯾﺷ ﻖﻠﺧﻧ نأ وھ نﻔﻟا ﺔﻣﺣز ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻻ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا نﻔﻟﺎﻓ "ءﻲ 1 ، يدﺎﻣ ﺔﻠﯾﺿﻓ ةرﻛذﻣ ، ﺔﯾﺑدﻷا سﺎﻧﺟأ روﮭظو بدﻷا روطﺗ ﻲﻓ ﮫﺑھاذﻣو بدﻷا ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ رود ﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ،ر ، ةرﯾوﺑﻟا جﺎﺣﻟا واد نﺣﻣ ﻲﻠﻛأ دﯾﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2012 ص، 151 . . 65ص، ﺎﻣاردﻠﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا لوﺻﻷاو ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ، رودﻧﻣ دﻣﺣﻣ 2