الرشادة البيئية

ﻒﻴﻄﺳ ﺔــــــﻌﻣﺎﺟ 2

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮــــﻘﺤﻟا ﺔــــﻴﻠﻛ

مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺺﺼﺨﺗ :

ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻳﺮﺣو قﻮﻘﺣ

ناﻮـــﻨﻌﺑ :

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ :

ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

رﻮﺘﻛﺪﻟا :

يدﻮﻌﺴﻣ قﻮﻗﺮﺑ ﺪﻨﺤﻣا ﺪﻴﺷر

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

1 - ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا :

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳأ ﺔﻴﻗر ﺔﻳﺮﺷاﻮﻋ ...

ﺎﺴﻴﺋر

2 - ذﺎﺘﺳﻷا رﻮﺘﻛﺪﻟا : ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳأ ﺪﻨﺤﻣا قﻮﻗﺮﺑ ...

ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ

3 - رﻮﺘﻛﺪﻟا : ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟﺎﺠﻗ 2

...

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا :

2012 /

2013

ﻫإ ــ

ءاﺪ

ﱃإ ﺎﳘﺮﻤﻋ ﰲ ﷲا لﺎﻃأ ﲔﳝﺮﻜﻟا يﺪﻟاو .

ﱃإ ةﺎﻴﳊا ﰲ ﰊرد ﺔﻘﻴﻓر

، ﱵﺟوز ﱃإ .

ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﱵﻨﺑا

"

ﻢﻴﻧر ."

ﰐاﻮﺧأ و ﰐﻮﺧإ ﱃإ .

أ ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﻫ يﺪﻫ .

ﻜﺷ ــ

ﻘﺗو ﺮ ـ

ﻳﺪ ـﺮ

نأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﲤإ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻧﺎﻋأو ﺎﻨﻘﻓو ﺑ

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﺪﻌ دﺎﻬﺘﺟﻻاو

، ﺎﻴﻓ

و ﺪﻤﳊا ﻚﻟ بر ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﻜﺸﻟا

ﳉ ﻚﻧﺎﻄﻠﺳ ﻢﻴﻈﻋو ﻚﻬﺟو لﻼ ﺪﻌﺑو

،

ﲏﻧﺈﻓ ﺣ ﰲ ﻦﻳﺪﻣ ﻴ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﰐﺎ ا

ﻘﻟ قﻮﻗﺮﺑ ﺪﻨﳏ ﺒ

اﺮﻳﺪﻘﺗو ، ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻪﻟﻮ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو تادﻮﻬﺠﻤﻠﻟ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻩﱪﺻ و

ﻋ ﷲا ﻼﺋﺎﺳ ﻞﺟو ﺰ

ﻪﺗﺎﻨﺴﺣ ناﺰﻴﻣ ﰲ ﻚﻟذ ﻞﻌﳚ نأ .

أ ﺎﻤﻛ

ﺗ ﺳأ ﱃإ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﲜ مﺪﻘ ﺎﺗ

ماﺮﻜﻟا ﰐﺬ و

ﻞﻛ ﱃإ ﺪﻣ ﻦﻣ و نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﺎﻨﻟ ﺔﺒﻴﻄﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﻮﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ زﺎﳒإ ﻞﺟأ ﻦﻣ

، و ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأ ا

ﻷ ﻲﺸﻗ ﲑﳋا رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳ ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﻴﺋر

، 2

ﺪﻴﻌﻠﺑ ﻲﺴﻳﻮﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا و

ﻌﻠﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺮﻫﺎﻄﻟا ﺪﻤﳏ يوﺎﺴﻴ

قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و

و ذﺎﺘﺳﻷا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻒﻠﻜﳌا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺪﻴﻤﻋ ﺐﺋﺎﻧ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ يوﺎﺣﺮﻓ ةﺬﺗﺎﺳﻷا و،جرﺪﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا و

و ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻠﺒﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﺿﺎﻓﻷا أ

ةذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا

رﻮﺘﻛﺪﻟا و ﺔﻳﺮﺷاﻮﻋ ﺔﻴﻗر ةرﻮﺘﻛﺪﻟا

ﱄﺎﺠﻗ ﺪﻤﳏ .

ﺔـﻣﺪـﻘﻤﻟا ﺔﻣﺎـﻌـﻟا :

ﺔﻣﺪﻘﻣ :

تﺎﺑ،تﺎﻣﻮﻜﳊا و ﺔﻤﻈﻧﻷا و تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﺖﺴﻣ ﱵﻟا و ،دوﺪﺤﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻌﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺔﳌﻮﻋ ﻞﻇ ﰲ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ثﺎﲝﻷا و تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻪﲨﱰﺗ ﺎﻣ مﺎﻣأ ادﺪﳎ فﻮﻗﻮﻟا ةروﺮﺿ ﺪﻛﺆﳌا ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎﻨﺘﺌﻴﺑ ﻊﻗاو ﻦﻋ تﻻﻻد ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا و ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ .

مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻓ 2013

ﱃإ ﲑﺸﻳ ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟا

ﻦﻣ

ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺔﻠﺻﺄﺘﳌا

ﱵﻟا و ،مﻮﻴﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﱵﻟا ﺰﻴﲤّ ﻻ

ﲔﺑ ناﺪﻠﺑ ﳉا بﻮﻨ ناﺪﻠﺑو ﺎﻬﳘأ ،لﺎﻤﺸﻟا عﺎﺴﺗا

قراﻮﻔﻟا ﰲ ﲑﺜﻜﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﳌاّ ﺎﻬﻨﻣ

،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ﻩﺬﻫو

ﻞﻛﺎﺸﳌا دﺪّ

ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺾﻳﻮﻘﺘﺑو ﺔﻣاﺪﺘﺳا

مﺪﻘﺘﻟاّ

ﰲ

،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻒﻌﻀﺗو

دﻮﻬﺟ ﺪﳊا ﻦﻣ

،ﺮﻘﻔﻟا حﺮﻄﺗو تﺎﻳﺪﲢّ ةﲑﺒﻛ

ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺻ ﺔﺌﻴﺒﻟا .1

نأ ﺎﻤﻛ ﻢﻫأ

ﻪﻬﺟاﻮﻳ ﺎﻣ ﱂﺎﻌﻟا مﻮﻴﻟا دﺪﻌﺗّ

،ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻞﺜﻣ

ةروﺮﺿ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﻦﻣ

رﺎﺛآ

،خﺎﻨﳌا ﲑﻐﺗّ

ﺔﻬﺟاﻮﻣو ﺔﻟﺎﺣ

مﺪﻋ راﺮﻘﺘﺳﻻا

،ﱄﺎﳌاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو

،بﺎﻫرﻹا رﺎﺸﺘﻧاو

،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا ﰲو

ﻞﻇ ﻩﺬﻫ

ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﱵﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ

،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﻻﻮﻠﺣ ﻻ

لاﺰﻳ نوﺎﻌﺘﻟا ﱄوﺪﻟا ﰲ تﻻﺎﳎ وأ ﺎﺌﻴﻄﺑ ةﲑﺜﻛ ﺮﺜﻌﺘﻣ

2ا .

نأ ﱃإ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﲑﺸﻳ ﺎﻤﻛ راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﰲ ﻖﺴﻨﻟا يﺬﻟا جرد رﺎﺴﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺋﺎﳕﻹا

ﰲ ﻞﻇ تﺎﻣزﻷا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

ﻦﻣ

ﺪﻳﺪﺒﺗ ﻪﻧﺄﺷ ﺐﺳﺎﻜﳌا

ﱵﻟا ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ناﺪﻠﺑ

بﻮﻨﳉا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا

وأ ﺎﻬﺘﻣاﺪﺘﺳا فﺎﻌﺿإ ﱃإ .³

مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺎﻣأ 2011

ﱃإ ﲑﺸﻴﻓ ،ﻖﻃﺎﻨﳌاو ناﺪﻠﺒﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﻞﺧﺪﻟا ﰲ قراﻮﻔﻟا عﺎﺴﺗا

ﺎﻴﻟاﱰﺳاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو ﺎﺑوروأ ناﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ءاﺮﺛ ﺮﺜﻛﻷا تﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﺔﺼﺣ ﰲ ةﲑﺒﻜﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا و مﺎﻋ ﻦﻣ ةﱰﻔﻟا ﻲﻔﻓ ،اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧو 1990

ﱃإ 2005 ﻏﻷا ﲔﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﺖﻌﺴﺗا ﺎﻤﻛ ،ﻞﺧﺪﻟا ﰲ قراﻮﻔﻟا تدادزا ءﺎﻴﻨ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ناﺪﻠﺑ عﺎﺑرأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﰲ ﲔﻴﺿﺎﳌا ﻦﻳﺪﻘﻌﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ءاﺮﻘﻔﻟاو .4

ﻲﺧﺎﻨﳌا ﲑﻐﺘﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا و ﺪﺣاﻮﻟا نﺮﻘﻟا تﻼﻜﺸﻣ نﺎﻓ ،تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻀﺧ ﰲ و و

ﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟا و ءاﺮﻘﻔﻟا داﺪﻋأ ﺾﻴﻔﲣ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻞﻴﻠﻘﺗ و ﺔﻨﻣﻵا و ﺔﻔﻴﻈﻨ

ﻚﻟذ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻦﻟ و،5

نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣأ دﺪ ﱵﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻴﺷر تﺎﺳﺎﻴﺳ و تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﲏﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ و

ﻪﺘﻣﻼﺳ .

ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ1

:

"

عﻮﻨﺘﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ يﺮﺸﺑ مﺪﻘﺗ بﻮﻨﺠﻟا ﺔﻀﻬﻧ لﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ

"

كرﻮﻳﻮﻴﻧ ،

، PNUD

، 2013 ص،

2 . ﻚﻟاﺬﻛ : ﰊﺮﻐﳌا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﻤﳏ :

"

ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻖﺣ

"

،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا راد ، 2007

ص،

356 .

ﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ2

ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪ

" : عﻮﻨﺘﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ يﺮﺸﺑ مﺪﻘﺗ بﻮﻨﺠﻟا ﺔﻀﻬﻧ لﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ

"

،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ص

9 .

،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا3

ص 3 .

ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 4

" : فﺎﺼﻧﻹا و ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ :

ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

"

،كرﻮﻳﻮﻴﻧ ، PNUD ،

2011 ص،

30 .

أو نﻮﺗﻮﺑ ﺲﻤﻴﺟ5

. ﻦﻟﻮﻛ

":

ىﻮﻗ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻋاﻮﻗ ، ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﻋﺎﻓ

) ﺔﺟﺬﻤﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ نوﺮﺸﻌﻟا و ﺪﺣاﻮﻟا نﺮﻘﻟا جﺎﺘﺤﻳ اذﺎﻤﻟ

"(

، ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻠﳎ

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو دﺪﻌﻟا ، 4 ﺪﻠﻟﻤﺠا،

44 ﱪﻤﺴﻳد،

2007 ص،

12 .

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺮﻴﺘﺴﺟ

: ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا

ا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻟﺂﻛﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لوﺎﲢ ،ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺎﻗﻼﻄﻧا و ﺮﻃﺎﺨﳌ

ﻩﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا تزﺮﺑ ﺚﻴﺣ، ﻩءﺎﻘﺑ و ﻪﻨﻣأ دﺪ و نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا و ﻞﻴﻌﻔﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻤﻴﺳﻻ و ،ﺎ ﺎﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا و ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻣ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا ﰲ ﻖﳊا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟا و ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﲪ ﲑﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﰲ ﻖﳊا و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﰲ ﻖﳊا و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا .

ﻖﻴﺛﻮﻟا طﺎﺒﺗرﻻا زﱪﻳ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷﺎﺑ ﺔﺳﺎﳌا ةﺪﻳﺪﳉا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ةﺪﺣ ﻒﻋﺎﻀﺗ مﺎﻣأ و ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ و ﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺗ ﲔﺑ ﻦﻣﻷا اﺬﻫ ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا ﺔﻴﳘأ و ، ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا بﺎﻴﻐﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا طوﺮﺸﻟا مﺎﻴﻗ و ﺔﺌ

ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎﻴﲡاﱰﺳﻻا و تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﺳاﻮﻟا ﻪﻣﻮﻬﻔﲟ .

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا :

1 بﺎﺘﻛ ﰲ -

"

Global Environmental Governance Options &

Opportunities "

ﻛ ﺐﻫﺬﻳ ﻦﻣ ﻞ

Barbara Gemmill و

Abimbola Bamidele-Izu

ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻤﳍ ﺔﺳارد ﰲ

" : The Role of NGOs and Civil Society in Global

Environmental Governance

"

، ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺎ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ةﲑﺒﻜﻟا راودﻷا ﻰﻠﻋ نﺎﺒﺗﺎﻜﻟا دﺪﺸﻳ

ﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا و ﱐﺪﳌا ﺔﻴﺴﻴﺋر راودأ ﺔﻌﺑرأ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟا و ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺌ

: ﻞﻴﻠﲢ

اﲑﺧأ و ،ﲔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا و ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا،ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﰲ ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﱘﺪﻘﺗ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ .1

2 - ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ ﺔﺳارد ﰲ James Gustave Speth

ناﻮﻨﻌﺑ The Global

Environmental Agenda

"

Origins and Prospects

"

ﱪﺘﻌﻳ ، ﻲﺌﻴﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﺄﺑ ﺎﻬﻴﻓ

ﺎﳘ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻟﻮﺗ ﻲﻜﻟ ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﻠﻣﺎﻋ ﱃإ جﺎﺘﳛ :

ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ نأ

ﲏﻃﻮﻟا ﱰﺸﳌا ﻲﻋﻮﻟا ﱃإ ةﺪﻨﺘﺴﻣ نﻮﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺬﺨﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻴﻧﺎﺛ و ، بﻮﻌﺸﻟا ﻞﻜﻟ ك

.

ﻲﻫ و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ نأ ﺐﳚ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺰﺋﺎﻛر ﺔﺛﻼﺛ ﺐﺗﺎﻜﻟا مﺪﻘﻳ ﺎﻤﻛ :

و تﺎﺴﺳﺆﳌا نﻮﻜﺗ نأ

،قﻮﺴﻟا ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺎ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا تاردﺎﺒﳌا ﻊﻴﺠﺸﺗ ،ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺮﺸﻣ تاءاﺮﺟﻹا

1 Barbara Gemmill and Abimbola Bamidele-Izu:" The Role of NGOs and Civil Society in Global Environmental Governance" in: Global Environmental Governance Options & Opportunities yale school of forestry & environmental studies, 2002,p76.

أ اﲑﺧأ و ،ىﺮﺧﻷا ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﺔﻴﻘﺑ و ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺮﻘﻔﻟا ،ﱐﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟﺎﻛ ﻲﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا بﺎﺒﺳأ ﻖﻤﻌﺑ سرﺪﻧ ن

عرﺎﺴﺘﳌا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﻮﻨﻟا و .1

3 نﺎﺒﺗﺎﻜﻟا ﲑﺸﻳ - David Hales

و Robert Prescott ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻤﳍ لﺎﻘﻣ ﰲ

" : Assessing

Progress Toward Sustainability "

و ،ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا ﱃإ

ﻟا ﺔﻴﳘأ ﻲﻫ و ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻠﺌﺳأ ةﺪﻋ ﺎﻣﺪﻘﻣ ،تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ و ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻴﻛرﺎﺸﺘ :

ءاﺮﻘﻓ مأ ءﺎﻴﻨﻏأ ﻦﳓ ﻞﻫ

؟ و ،

مﻮﻴﻟا ﺎﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﻜﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﰲﺎﻜﻟا ءاﺬﻐﻟا ﻞﻫ

؟ ةﺎﻴﳊا ةدﻮﳉ ﺰﻳﺰﻌﺗ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ و ،

؟ تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﲔﺑ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻞﻫ و ،

ﱄﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻗ

؟ ﲔﺴﻨﳉا ﲔﺑ ةاوﺎﺴﻣ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ ،

؟ ا ﻞﻫ و ﻞﻀﻓأ لﺎﲝ مﻮﻴﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ

؟ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻫ اﲑﺧأ و

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱃإ ﻼﻌﻓ ﺔﺟﺎﲝ

؟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷﺎﺑ ءﻮﻀﻟا ﻂﻠﺳ ﻪﻧأ ﻻإ،ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻣؤﺎﺸﺘﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﻢﻏر و ،

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا و ﺔﻟءﺎﺴﳌا و ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ ﲑﺧﻷا ﰲ ادﺪﺸﻣ ،ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا و مﻮﻴﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺷر ﻞﻀﻓأ ةدﺎ .2

4 ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﻟ لﺎﻘﻣ ﰲ -

"Environmental Governance After Johannesburg:

From Stalled Legalization to Environmental Human Rights?"

ﲑﺸﻳ

ﺐﺗﺎﻜﻟا Ken Conca

ﺔﻴﳘأ و ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﻲﻗﺎﻔﺗﻻا و ﻲﺴﺳﺆﳌا رﺎﻃﻹا ﻩﺪﻬﺷ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﱃإ

ﻻﺎﻛﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺑ رود و صﺎﳋا و مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻛاﺮﺸﻟا و نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا قﻮﻘﳊا و ﺔﻣاﺪﺘﺳ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻋاﻮﻔﻟا

3.

5 - ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﺳارد ﰲ :

Environmental governance in the European Union

"

"

strategies and instruments for absolute decoupling ﲑﺸﻳ

ﻒﻟﺆﳌا Stefan

Giljum رﻮﻫﺪﺘﻟا و ثﻮﻠﺘﻟﺎﻛ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﰲ ﺔﻴﺿﺎﳌا ﲔﺛﻼﺜﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﺎ ﺪﻬﺷ ﱵﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﱃإ

ﻚﻟﺬﻛ و ،تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﲑﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛو ،يراﺮﳊا سﺎﺒﺘﺣﻻا و ﲔﻴﺌﻴﺒﻟا

1 James Gustave Speth: "The Global Environmental Agenda: Origins and Prospects" in: Global Environmental Governance Options & Opportunities, op.cit, pp1-2.

2 David Hales and Robert Prescott-Allen Flying Blind: "Assessing Progress Toward Sustainability", in: Global Environmental Governance Options & Opportunities, op.cit,pp1-19.

3 Ken Conca: "Environmental Governance After Johannesburg: From Stalled Legalization to Environmental Human Rights?", Journal of International Law & International Relations, Vol. 1(1- 2), pp, 121-138.

ﺷﺮﻟا مﺎﻈﻧ و ﻲﺴﺳﺆﳌا رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ تادﺪﳏ ثﻼﺛ ﻖﻓو ﻚﻟذو ﻞﻋاﻮﻔﻟا دﺪﻌﺘﻣ ةدﺎ

(multi-actor

governance) :1

أ - ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ اﺬﻛ و ﰊوروﻷا دﺎﲢﻼﻟ ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا جﺎﻣدإ .

ب - ﻢﻈﻨﳌا رﺎﻃﻹا ﺚﻳﺪﲢ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻖﻓو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﺐﳚ (regulatory framework )

و

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻟآ اﺬﻛ .

ت ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا طوﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﳘأ - .

6 - بﺎﺘﻛ ﰲ

"

Earthly Politics Local and Global in Environmental

Governance ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﺳارد ﰲ و

" :

Globalization and Environmental :

Governance

"

نﺎﺒﺗﺎﻜﻟا ﱪﺘﻌﻳ Marybeth Long Martello and Sheila Jasanoff

نأ

و ،ﺔﺌﻴﺒﻟا و تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا و ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا و دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﳌﻮﻌﻟا ﺔﺟﻮﲟ ﺮﺛﺄﺗ ﺪﻗ مﻮﻴﻟا ﱂﺎﻋ ﺔﻟوﺪﻟﺎﻛ تﺎﻴﺑدﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻠﻟ ﻢﻬﻔﻟا ﲑﻐﺗ ﱃإ ناﲑﺸﻳ ﺎﻤﻛ،ﻲﳌﻮﻌﻟا و ﻲﻠﶈا ﲔﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد -

ةدﺎﻴﺴﻟا و ﺔﻣﻷا

ﺔﻳﻮﳍا و ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﳊ ﺖﻣﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﻮﻠﳊا لﻮﺣ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻨﺳ ﲔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﻧأ و،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﺌﻴﺒﻟا .2

عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ :

لوﻷا ﺐﺒﺴﻟا ﺎﻣأ،ﲔﺳﺎﺳأ ﲔﺒﺒﺳ ﱃإ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ﻊﺟﺮﻳ

و ثﺎﲝأ ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا رﺎﻘﺘﻓﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻴﻓ تﺎﺳارﺪﻟا نأ ﻢﻏر و ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا عﻮﺿﻮﳌ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﻊﺟاﺮﻣ

ﺎﻨﻧأ ﻻإ ،ةﺮﺜﻜﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺲﲤ ﱵﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا اﺬﻛ و ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ تﺎﻴﻟآ و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ،ﺔﻜﻜﻔﳌا ﻪﺗﺎﻴﺋﺰﲜ وأ عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺖﻘﻠﻌﺗ ةردﺎﻧ ﻦﻜﺗ ﱂ نإ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺎﺛﺎﲝأ ﻻإ ﺪﳒ ﱂ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ لوﺎﻨﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻼﻀﻓ

و ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻔﻴﻛ و تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا و ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻩﺬ ﲔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻲﻋﻮﻟا و ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺸﻧ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺎ ﺎﻴﻋاﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﳊا .

،ﲑﺧﻷا اﺬﳍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﰲ ﻦﻤﻜﻴﻓ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﱐﺎﺜﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﺎﻣأ ﻴﻟا ﱂﺎﻋ نأ ﺚﻴﺣ

مﻮ

ﺰﻳﺰﻌﺗ و ﻩﺎﻓﺮﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺳا و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻨﻣو دوﺪﺤﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻌﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا و ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻞﻓﺎﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﳊا ﺎﻴﺌﻴﺑ ﻂﺑاﱰﻣ ﱐﺎﺴﻧإ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻤﺿ ﺎﻌﻣ ﺶﻴﻌﻧ نأ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،3

ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻦﻟو ،4

1 Stefan Giljum: "Environmental governance in the European Union: strategies and instruments for absolute decoupling", J. Sustainable Development, Vol. 8, Nos. 1/2, 2005, pp 34 - 32.

2Marybeth Long Martello and Sheila Jasanoff :"Globalization and Environmental Governance", in:

Earthly Politics Local and Global in Environmental Governance , London:The MIT Press Cambridge, 2004,pp1-3.

ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 3

" : ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ةوﺮﺜﻟا لﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ .

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻟإ تارﺎﺴﻣ

"

، كرﻮﻳﻮﻴﻧ ، PNUD

، 2010 ص،

11 .

ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ٌ 4

" : خﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﺔﺑرﺎﺤﻣ لﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ :

ﻢﺴﻘﻨﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا

"

،كرﻮﻳﻮﻴﻧ ، PNUD ،

2007 ص ، 365 .

يأ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا جﺎﻣدإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﻚﻟذ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎﻬﻄﻄﺧ و لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺴﺳﺆﻣ حﻼﺻإ

لﻮﻠﺣ و ﻞﺋاﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا .

ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ :

و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﻖﳊا و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺣوﺮﻄﳌا رﺎﻜﻓﻷا و تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﺗ مﺎﻣأ

ﻨﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺑﻮﺟﻷا دﺪﻌﺗ و ،ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﻨﺘ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ىﺪﻣ يأ ﻰﻟإ و ؟ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖﻘﺤﺗ نأ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

؟ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻸﻟ ﻖﻄﻨﻣ .

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺤﻨﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ و ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا

:

-

؟ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﻖﳊا ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ .

؟ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ و - .

ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓ :

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﰲ ﻖﻠﻄﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﰎ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

ﻰﻠﺜﳌا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ةﺪﺣ ﻪﻴﻓ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﻂﺑاﱰﻣ ﻲﳌﺎﻋ ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻇ ﰲ

تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ نأ و ، تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻓ،1

ةدﺎﺷﺮﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰎ ﺎﻤﻠﻜ

ﻨﻘﻘﺣ ﺎﻤﻠﻛ ﱄوﺪﻟا و ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا و ﲏﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻦﻜﳝ ﱵﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﲪ ﺎ

تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا و داﺮﻓﻸﻟ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺎﻬﺴﲤ نأ .

يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا :

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﻖﳊا ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا ﺔﻴﳘأ زاﺮﺑإ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا عﻮﺿﻮﳌ ﺎﻨﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا ءﺎﻨﺑ و ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻪﺘﻨﺒﺗ يﺬﻟا ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻸﻟ يدﺪﻌﺘﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا لﻼﺧ

نﺎﻛيﺬﻟا و ،ﲑﺧﻷا اﺬﳍ ﻖﻴﻀﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا رﻮﻈﻨﳌا زوﺎﺠﺘﻴﻟ ﻦﻣﻷا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﻊﺳﻮﺗ ﱵﻟا و ،ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﰐﻵا ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺗ ﱵﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﻢﻫأ ﻞﺜﻤﺘﺗ و ،يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻦﻣﻷا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ :

- ﺗ ﻲﻫ و ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻖﻓو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ دﺎﻌﺑأ ﺔﻌﺒﺳ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا دﺎﻌﺑأ دﺪﻌ :

ﻦﻣﻷا و ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻦﻣﻷا ،ﰲﺎﻘﺜﻟا ﻦﻣﻷا ،ﻲﺤﺼﻟا ﻦﻣﻷا ،ﻲﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻦﻣﻷا ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣﻷا ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣﻷا ﻲﺌﻴﺒﻟا .

- ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻄﺑاﺮﺗ و ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا دﺎﻌﺑأ ﻞﻣﺎﻜﺗ أﺰﺠﺘﺗ ﻻ ةﺪﺣو ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟا

.

ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ1

": ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻌﻗﻮﺗ لﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ 4

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا

"

،كرﻮﻳﻮﻴﻧ ، PNUE

، 2007 ص،

13 .

- ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا سﺎﺳأ و ﺮﻫﻮﺟ ﻞﺜﳝ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ دﺮﻔﻟا ﺔﻳرﻮﳏ .

ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا رﺎﻃﻹا :

نﺎﻣﺪﳜ ﺎﳘرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﺒﻟا ﺞﻬﻨﳌا و ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺎﻨﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻚﻟذ و ﲑﺧﻷا اﺬﳍ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا :

1 - ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا :

ﻻ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ نﻷ ، عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ

ﺎﻤﻛ ،ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﻼﻜﺷ ﺪﻌﺑ ﺬﺨﺘﻳ ﱂ و ﺔﻴﻟوﺪﻟا و ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ثﻮﺤﺒﻟا ﺰﻛاﺮﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﻊﻀﳜ لاﺰﻳ ﳌا نأ ﻰﻠﻋ ﻼﻀﻓ ، مﻮﻬﻔﳌا اﺬﳍ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﺑﺎﺜﲟ نﻮﻜﺗ نأ اوﺪﻌﺗ ﻻ ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﻫ نأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻛ ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ىﺮﺧﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔ

ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻳﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ تارﻮﺼﺗ ﺖﻟازﺎﻣ ﻼﺜﻣ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا وأ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا .1

2 - ﻲﺋﺎﻨﺒﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا :

ﺔﻴﻄﻴﺴﺒﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تارﺎﻃﻹا نﻷ ﻚﻟذ و عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ﻲﺋﺎﻨﺒﻟا ﺞﻬﻨﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﰎ

ﺘﺟﻻا ﺮﻫاﻮﻈﻟا تاﺪﻴﻘﻌﺗ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺪﻌﺗ ﱂ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻬﻔﻟﺎﺑ ﺎﻧﺪﻳوﺰﺗ ﰲ ﻞﺸﻔﺗ ﺚﻴﺣ ، ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﻴﻋﺎﻤ

ﲑﻏ ةﺪﻳﺪﺟ تاﺪﻳﺪ رﻮﻬﻇو ﻦﻣﻸﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا نأ ﺎﻤﻛ،ﺎﳍ يﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا صﺮﻔﻟا و تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﳌ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺗ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﺘﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تاودأ ﺔﺌﻴ ﻲﻀﺘﻘﻳ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣأ ﺪﺿ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺨﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ رﱪﻳ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻇ ﰲ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا و ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا اﺬﻬﻓ ، تﺎﺼﺼ

ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﲔﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ و ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا دراﻮﳌا ﲔﺑ كاﱰﺷﻻا و ،2

مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻪﻴﻟإ ﺎﻋد ﺎﻣ اﺬﻫ 2010

ﺮﺑ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا جذﻮﳕ دﺎﻤﺘﻋا ﱃإ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧ

تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا تﻼﻴﻠﲢ ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺪﻳﺪﺟ Interdisciplinaire

Studies)

3( ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫاوﺪﺟ سﺎﻴﻗو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ و ﻪﺋدﺎﺒﻣ و نﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ لوﺎﻨﺗ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا و ،

ﻠﻌﻟا تاودأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﳍ ﱵﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ و ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا و دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﻛ ىﺮﺧﻷا مﻮ

.4

ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎﻃﻹا :

جرﺪﻨﺗ ﻪﻧأ ﲑﻏ ،ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا ﺎﳘ ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﻣﻮﻬﻔﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ

ﻟا قﻮﻘﳊﺎﻛﺚﺤﺒﻟا ةدﺎﳌ ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا و تاﲑﻐﺘﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻤﻬﺘﲢ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﻴﺌﻴﺒ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﻪﻟوﺎﻨﺘﻨﺳ ﺎﻣ اﺬﻫ و ، نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا :

ﻻوأ : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟا :

و ،ةﲑـﺧﻷا ﻩﺬـﳍ ﺖـﻴﻄﻋأ ﱵـﻟا تﺎـﻔﻳﺮﻌﺘﻟا تدﺪـﻌﺗ ﻞـﺑ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻠﻟ ﻊﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎﺷﺮﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ

":

ﳌا ﻊﻣ تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ و ﺔـﻴﲰﺮﻟا تﺎﺴـﺳﺆﳌا ﲔـﺑ ﻞـﻋﺎﻔﺘﻟا ﲏـﻌﺗ ﺎـﻤﻛ، ﺔـﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸ

يﺪﻣﺎﻐﻟا نﺎﻌﲨ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ1

:"

ﺔﻣاﺪﺘـﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘـﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻦﻴﺑ

"

، دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﳎ ةرادﻹا و

ﻚﻠﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،

ﺪﻠﻟﻤﺠا ،ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ 23

،لوﻷا دﺪﻌﻟا ، 2009

، ص ص 4 - 5 .

مﻮﻠﻌﻟا و ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ2

":

لﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ : ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻦﻣ

"

،ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا،

2005 ص ، 148 .

ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ3

" : ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ةوﺮﺜﻟا لﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣﻸﻟ

. ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻟإ تارﺎﺴﻣ

"

، ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ

، ص 117 .

ﺶﻴﺸﺣ ﺪﲪا مدا4

:"

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ئدﺎﺒﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓ دﺎﺴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ و ﻲﻠﻫﻷا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا

"

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻠﻟﻤﺠا ، ،

دﺪﻌﻟا 28 ، 2010 ، ص 65 .

ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟا ﺎـﳍﻼﺧ ﻦـﻣ ﻞﺼـﺗ ﱵـﻟا ﺔـﻘﻳﺮﻄﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿإ ،ﺎـﳍ يﺪﺼـﺘﻟاو تﻼﻜﺸـﳌا ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻞﻋاﻮﻔﻟا ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﻣاﱪﻟا و تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿو قﺮﻃ و ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻨﺟﻷا ﱃإ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

"

.1

ﺎــ ﺪﺼــﻘﻳ ﺎــﻤﻛ ﺔــﻴﻟوﺪﻟا تﺎــﻤﻈﻨﳌا و ﱐﺪــﳌا ﻊــﻤﺘﻟﻤﺠا و صﺎــﳋا عﺎــﻄﻘﻟا و ﺔــﻟوﺪﻟا ﲔــﺑ تﻼﻋﺎــﻔﺘﻟا

، و ﻞــﻛﺎﻴﳍا و

ﺔــﻴﺌﻴﺒﻟا تاراﺮــﻘﻟا ﻊﻨــﺻ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸــﳌا ﱃإ فﺪــ ﱵــﻟا تاءاﺮــﺟﻹا ﻞﻤﺸــﺗ ﺎــﻤﻛ، 2

ﺪــﻋاﻮﻘﻟا و ﻢﻈﻨــﻟا و تﺎــﻴﻟﻵا ﺔــﻋﻮﻤﳎ

ضﺮﻐﺑ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺗ و ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺪﲢ ﱵﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻴﻘﲢ

.

ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا :

ﺪﻘﻌﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣﻷا نﺄﺑ نازﻮﺑ يرﺎﺑ ىﺮﻳ ﲑﻏ و ﺎﻴﺑﺎﺒﺿ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﻩﱪﺘﻌﻳ ﺎﻤﻛ،3

4ﻖﻴﻗد

، دﺪﳏ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃإ ﺪﻘﺘﻔﻳ و

، 5

ﻦﻣﻷا مﻮﻬﻔﻣ نأ و ،ﱯﺴﻧ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺎﻤﻛ

ﱰﺣا ﲏﻌﻳ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻩﺪﻌﺑ ﰲ ﱐﺎﺴﻧﻹا داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﳊا ما

.6

ﺪﻗو دﺪﺣ

ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا 1994 ردﺎﺼﻟا

ﻦﻋ ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺪﺤﺘﳌا

ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺾﻌﺑ ﻲﺋﺎﳕﻹا

ﻦﻣﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﱐﺎﺴﻧﻹا

ﻲﻫو :⁷

-I نإ ﻦﻣﻷا ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻞﻣﺎﺷ

ﻲﳌﺎﻋ و ﻖﺣ و

نﺎﺴﻧﻺﻟ ﰲ

ﻞﻛ نﺎﻜﻣ .

ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ-II ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺧﻵا ﺮ .

III - ﻩرﻮﳏ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳو

ةﺎﻴﳊا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا .

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﲔﻠﻟا وأ ﻢﻋﺎﻨﻟا ﻦﻣﻷا و ﻦﺸﳋا ﻦﻣﻷا ﺎﳘ ﻦﻣﻷا ﻦﻣ ﲔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ :8

1Kazu Kato Yohei Harashima: "Improving Environmental Governance in Asia A Synthesis of Nine Country Studies", p2.

(http://enviroscope.iges.or.jp/modules/envirolib/upload/817/attach/eng_part4.pdf.)

2Ael I.Jeffry: Environmental Governance a Comparative Analysis Of public participation and access to justice, journal of south pacific law, volume 9, 2005, Issue2, p2.

http://enviroscope.iges.or.jp/modules/envirolib/upload/817/attach/eng_part4.pdf.

ﰊﺮﳊا ﷲا ﺪﺒﻋ نﺎﻤﻴﻠﺳ3

:

"

ﻪﺗاﺪﻳﺪﻬﺗو ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﻦﻣﻷا مﻮﻬﻔﻣ )

ﺮﻃﻷاو ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد

"(

، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻠﻟﻤﺠا .

ا دﺪﻌﻟ 19 ﻒﻴﺻ ،

2008 ص،

10 ﻦﻋ ﻼﻘﻧ : Barry Buzan :international security possible ?,papar presented at New thinting

about strategy and international security conference ,London Harpar Collins Acadimic, 1991, p31.

شﻮﻜﺑ ﺐﻴﻄﻟا4

":

و ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاﺮﺘﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

"

، نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻠﻟﻤﺠا ﺔﻨﺴﻟا،

10 ناﻮﺟ،

2003

، ص 167 .

5 Elodie Brun " :la sécurité humaine, entre réfugies et droits de l'homme " , revue de la sécurité humaine ,volume 4, summer 2007,P22.

6Anne-Claire Gauget " :la sécurité humaine dans le contexte occidental, un concept relatif "

Revue de la sécurité humaine ,volume 6, spring 2008,PP92-100.

ﱯﺣﺮﺸﻟا ﻢﻴﻜﳊا ﺪﺒﻋ7

:"

ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻸﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا يﺪﺤﺘﻟا ﺮﻘﻔﻟا

"

، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻸﻟ ﱄوﺪﻟا ﺮﲤﺆﳌا ﱃإ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻗرو ،

ﻦﻣ 14 - 15 سرﺎﻣ 2005

ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا،

2008 ص،

44 .

تﺎﻓﺮﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ8

:

"

ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻴﺳآ ﺔﻟﺎﺣ ةﻮﺧﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻣﻷا "

ﰲ،

ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تﺎﺳارﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻴﺳآ ﰲ ﻦﻣﻷا ﺎﻳﺎﻀﻗ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ،

2004 ص،

222 . ﻼﻘﻧ

ﻦﻋ : ﰊﺮﳊا ﷲا ﺪﺒﻋ نﺎﻤﻴﻠﺳ :

ص، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 12

.

1 - ﻦﺸﳋا ﻦﻣﻷا )

Hard Security :(

،ﲑﺧﻷا اﺬﳍ يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻦﻣﻷا ﲏﻌﻳ و

نزاﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ دوﺪﳊا ﲔﺑ تﺎﻋاﺰﻨﻟا بﺎﻴﻏ و لوﺪﻟا ﲔﺑ ىﻮﻘﻟا

.

2 - ﲔﻠﻟا ﻦﻣﻷا )

Soft Security :(

بﺎﻫرﻹا و ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌﺎﻛ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﲑﻏ تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻛ ﻪﻴﻓ جرﺪﻨﺗ و

ﺔﺴﲬ كﺎﻨﻫ نﺎﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا و ﺔﻴﺳوﺮﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ يﺪﻨﻠﻨﻔﻟا ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﺳارد ﺐﺴﺣو ،ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﳝﺮﳉا و ﲔﺌﺟﻼﻟا و اﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﰐﻵﺎﻛ يﺪﻋﺎﺼﺗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻋﺎﺒﺗ ﰐﺄﺗ ﻢﻋﺎﻨﻟا ﻦﻣﻷا ﻩﺎﲡا ت

:

أ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا - :

ضاﺮﻣﻷا و ﺔﳝﺮﳉا تاﺪﻳﺪ ﱃإ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ دوﺪﳏ دﺪﻋ ضﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ .

ب - ﺔﻴﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﺮﻃﺎﺨﳌا .

ت دوﺪﺤﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻌﻟا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا - :

ﲔﺌﺟﻼﻟا و ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﲑﻏ ةﺮﺠﳍا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺜﻣ .

ث ﺔﻔﺣاﺰﻟا تﺎﻣزﻷا - :

رﺎﺸﺘﻧﺎﻛ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا و ﺔﻳﺪﻌﳌا ﺔﺌﺑوﻷا

.

ج - ﺔﻠﻤﺘﶈا ثراﻮﻜﻟا :

ﺔﻳوﻮﻨﻟا و ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟا ﻞﺜﻣ .

ﻲﻫ و ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ ﻦﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣأ ﺰﻴﲤ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻌﺑرأ كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻤﻛ :1

* ﺎﻜﻣ نﺎﻛ ﺎﻳأ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﱃإ ﺎﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تاﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا ﻪﻧ

.

* ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻜﻟا و ءﺎﻘﺒﻟا ﰲ ﻖﳊا ﱃإ ةﺎﻴﳊا ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ ﻦﻣﻷا مﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟا .

* فﻮﳋا ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ و عﻮﳉا و فﻮﳋا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﳊا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻜﻟا و ةﺎﻴﳊا ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣﺄﺑ نﱰﻘﳌا .

* نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ و ﺔﻳﺎﲪ .

ةﺪــﺤﺘﳌا ﻢــﻣﻷا ﺞﻣﺎــﻧﺮﺑ ﻦــﻋ ردﺎﺼــﻟا ﺔﻳﺮﺸــﺒﻟا ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮــﻳﺮﻘﺗ ﰲ ةﺮــﻣ لوﻷ ﱐﺎﺴــﻧﻹا ﻦــﻣﻷا مﻮــﻬﻔﻣ ﺮــﻬﻇ ﺪــﻗ و مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ 1994

ﻪـﻧﺄﺑ ﻦـﻣﻷا فﺮﻋ ﺚﻴﺣ

"

ﺔـﺟﺎﳊا و فﻮـﳋا ﻦـﻣ رﺮـﺤﺘﻟا "

ﻩرﺎـﺒﺘﻋﺎﺑ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﰎ ﺎـﻤﻛ،

"

ﱵـﻟا ﺔـﺌﻴﺒﻟا

ﻖــﻴﻘﺤﺘﻟ ﻖﺒﺴــﻣ طﺮــﺷ ﻲــﻫو ، ﺔــﻣاﺮﻜﺑ ﺶﻴــﻌﻟا ﻦــﻣ نﺎﺴــﻧﻹا ﻦــﻜﲤ مﻼﺴــﻟا ﺔــﻓﺎﻘﺛ

"

دﺎــﻌﺑأ ﺔﻌﺒــﺳ ﲔــﺑ ﺮــﻳﺮﻘﺘﻟا ﺰــﻴﻣ ﺎــﻤﻛ،

ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻸﻟ .2

ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا ﺔﻨﳉ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ "

ﺮﻃﺎـﺨﳌا ﻦـﻣ ﺔﻣﻼﺴـﻟا ﻞﻤﺸـﻳو ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳأ اﺪﻌﺑ

ــﻧﻹا ةﺎــﻴﲝ ةرﺎﻀــﻟاو ﺔــﺌﺟﺎﻔﳌا تﺎﺑاﺮﻄــﺿﻻا ﻦــﻣ ﺔــﻳﺎﻤﳊا ﻚﻟﺬــﻛ ﻞﻤﺸــﻳ و ، ﻊــﻤﻘﻟاو ضﺮــﳌاو عﻮــﳉا ﻞــﺜﻣ نﺎﺴ

"

مﺎــﻗ و ،

مﺎﻋ ﰊوروﻷا ﺲﻠﻟﻤﺠا 1993

ﻞﺼﻔﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻜﺣو ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣﻷا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﺰﺘﻟاو تﺎﻄﻠﺴﻟا ﲔﺑ . 3

1 Khagrom, William c, and Dana Firas Read :" from the environment and human security sustainable to security and development", journal of human development, vol4, number 2, July 2003,p 292.

ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ2

" : ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ

"

،كرﻮﻳﻮﻴﻧ ، PNUD ،

1994 ص ، 38 .

ﻰﺳﻮﻣ ﻲﻠﻋ ةدﺎﻏ3

:"

ﻹا ﻦﻣﻷا بﺎﻴﻏ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺴﻧ

"

ﰲ ، : ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأ و ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،

: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا

،ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ 2007

ص ، 155 .

ﺎـــﺜﻟﺎﺛ : ﺔـــﻴﺌﻴﺒﻟا قﻮـــﻘﺤﻟا :

ﺎـــﻤﻛ ،ﻪـــﻟ دﺪـــﳏ ﻒـــﻳﺮﻌﺗ بﺎـــﻴﻏ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎـــﺑ ﺔـــﻴﺠﻬﻨﳌا تﺎﺑﻮﻌﺼـــﻟا ﻦـــﻣ ﲑـــﺜﻜﻟا ﻲـــﺌﻴﺒﻟا ﻖـــﳊا ﲑـــﺜﻳ

ﺘﺧا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻚﻟذ و ،ﻲﺴﺳﺆﳌا ﻩرﺎﻃإ و ﻩدﺎﻌﺑأ و ﻖﳊا اﺬﻫ نﻮﻤﻀﻣ ﺪﻳﺪﲢ لﻮﺣ ءارﻵا ﺖﻔﻠ :

I - ﻲــﺌﻴﺒﻟا ﻖــﺤﻟا ﻒــﻳﺮﻌﺗ :

مﺎــﻌﻟ ةﺪــﺤﺘﳌا ﻢــﻣﻷا قﺎــﺜﻴﻣ ةرﺎــﺷإ ﻢــﻏر 1945

مﺎــﻌﻟ نﺎﺴــﻧﻹا قﻮــﻘﳊ ﻲﳌﺎــﻌﻟا نﻼــﻋﻹا و

1948 ﺒﻣ ﲑﺸـﺗ ﻻ نﺎﺴـﻧﻹا قﻮـﻘﳊ ﺔـﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا نأ ﻻإ ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻖﳊا ﱃإ نﺎﺴـﻧإ قﻮـﻘﺣ دﻮـﺟو ﱃإ ةﺮـﺷﺎ

ﺔﻴﺌﻴﺑ ﻖﳊﺎـﻛ ىﺮـﺧﻷا نﺎﺴـﻧﻹا قﻮـﻘﲝ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻖﳊا ﺔﻗﻼﻋو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ و نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﻞﺑ ،1

تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌا ﰲ ﻖــﳊا و ةﺎــﻴﳊا ﰲ ﻖــﳊا و ﺔﺤﺼــﻟا ﻲــﻗ ..

2ﱁا ﱂﻮﻬﻛﻮﺘــﺳا نﻼــﻋإ ﻦــﻣ لوﻷا أﺪــﺒﳌا ﺺــﻧ رﺎــﻃﻹا اﺬــﻫ ﰲ و ،

ﺔﻴﻧﺎﺴــﻧﻹا ﺔــﺌﻴﺒﻟا لﻮــﺣ مﺎــﻌﻟ

1972 نأ "

ﺔــﺌﻴﺑ ﰲ ،ﺔﺒــﺳﺎﻨﻣ ﺔﺸــﻴﻌﻣ فوﺮــﻇ و ةاوﺎﺴــﳌا و ﺔــﻳﺮﳊا ﰲ ﺎﻴــﺳﺎﺳأ ﺎــﻘﺣ دﺮــﻔﻠﻟ

ﺔﻴﺤﺻ و ﺔﳝﺮﻛ ةﺎﻴﲝ ﺢﻤﺴﺗ ةﺪﻴﺟ

"

ﺎﻧﺎﻤـﺿ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺰـﻳﺰﻌﺗ و ﺔـﻳﺎﲪ ﰲ دﺮـﻓ ﻞـﻛ ﺔﻴﻟوﺆﺴـﻣ ﻖﳊا اﺬ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ لوﺎﻨﺗ و ،

مﺎــﻌﻟ ﻮــﻳر نﻼــﻋإ ﺎــﻣأ ،ﺔــﻣدﺎﻘﻟا و ةﺮــﺿﺎﳊا لﺎــﻴﺟﻷا ﱀﺎﺼــﳌ 1992

ﺑ ﻂــﺑر ﺪــﻘﻓ و نﺎﺴــﻧﻹا قﻮــﻘﺣ ﲔــﺑ ﺔــﻴﺋاﺮﺟإ ﺔــﻘﻳﺮﻄ

نأ ﱃإ اﲑﺸــﻣ ﻪـﻨﻣ ﺮــﺷﺎﻌﻟا أﺪـﺒﳌا لﻼــﺧ ﻦـﻣ ﺔــﺌﻴﺒﻟا ﺔـﻳﺎﲪ

"

ﻞــﻛ ﺔﻛرﺎﺸــﻣ نﺎﻤـﺿ ﻲــﻫ ﺔـﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﺋﺎﺴــﳌا ﺔـﳉﺎﻌﳌ ﺔــﻘﻳﺮﻃ ﻦﺴـﺣأ

ﱃإ لﺎﻌﻔﻟا لﻮﺻﻮﻟا نﺎﻤﺿ و ، ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎﻫزﻮﲢ ﱵﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﻢﳍﻮﺼﺣو ﲔﻴﻨﻌﳌا ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﺮﺟﻹا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟاو فﺎﺼﻧﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تاءا ."

قﻮــﻘﲝ فﺮــﻌﻳ ﺎــﻣ وأ ﺚــﻟﺎﺜﻟا ﻞــﻴﳉا ﱃإ ﻲــﻤﺘﻨﺗ ،نﺎﺴــﻧﻹا قﻮــﻘﺣ ﻦــﻣ ﻖــﺣ ﺎــ ﺄﺑ ﺔــﻴﺌﻴﺒﻟا قﻮــﻘﳊا ﻒــﻳﺮﻌﺗ ﺎــﻨﻨﻜﳝو داﺮـﻓﻷا فﺮـﻃ ﻦـﻣ ﻪـﻟﺎﻄﺗ تﺎـﻛﺎﻬﺘﻧا يأ ﻦـﻣ ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﻖﳊا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺔﻨﻜﳌا وأ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻟ لﻮﲣ ،ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا .3

II - ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا قﻮﻘﺤﻟا نﻮﻤﻀﻣ :

ﺔـﻴﺌﻴﺒﻟا قﻮـﻘﳊا نﺄـﺑ ىﺮـﻳ ﺾﻌﺒـﻟا نأ ﻻإ ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻖﺤﻠﻟ ﻖﻴﻗد و دﺪﳏ ﻒﻳﺮﻌﺗ بﺎﻴﻏ ﻢﻏر

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﻮﻘﳊا ﻞﻤﺸﺗ نﺎﺴﻧﻺﻟ :

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﰲ ﻖﳊا و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﰲ ﻖﳊا،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﰲ ﻖﳊا .4

ﲑﺜﻜﻟا ﻲـﺌﻴﺒﻟا ﻖـﳊا ﺮـﻴﺜﻳ و ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ

:5

- 224ص ص،2007 ،ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا: ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأ و ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا :ﰲ ،" نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ و ﺔﺌﻴﺒﻟا ":ﺪﲪأ ﻦﺴﺣأ ةﲑﻬﺷ 225 . ¹ ﲑﻏ ،رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺎ زﻮﺣ ﰲ ﱵﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﺸﻨﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ماﺰﺘﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا صﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻜﶈا تزﺮﺑأ2

ادﺎﻨﺘﺳا ماﺰﺘﻟﻻا اﺬﻫ ﺲﺳﺆﺗ ﱂ ﺎ أ ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﱃإ

10 ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺖﺴﺳأ ﺎﳕإو ، تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ 8

ﺔﺻﺎﳋا ةﺎﻴﳊا ماﱰﺣا ﰲ ﻖﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا

ةدﺎﳌا ﻚﻟﺬﻛو ، ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟاو 2

ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻖﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا .

ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﺔﻤﻜﶈا تﱪﺘﻋاو "

ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﺪﺿ ﺪﻳﺎﺴﻳﺪﻧﺎﻣ "

ﳌا وأ ﻻﻮﺒﻗ ةدﺎﻋ ﻰﻘﻠﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﳊا ﻚﻠﺗ ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻢﺋﺎﻋد ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻳﺮﲝ دﻮﺼﻘ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺶﻣﺎ ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻮﻫ ﺔﻤﻜﶈا ﻪﻴﻠﻋ تﺰﻛر ﺎﻣ ﻢﻫأ ﻦﻜﻟ ، داﺮﻓﻷا وأ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ )

Marge d’appréciation (

ﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﲏﻌﺗو ، ﺔﻄﻠ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﱵﻟا تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊا ﻦﻣ ﺪﲢ ﱵﻟا تاﺪﻴﻴﻘﺘﻟا وأ تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﲣﺎﺑ ﺎﳍ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﳑ يروﺮﺿ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹا ﰲ فاﺮﻃﻷا لوﺪﻠﻟ دﻮﻌﻳ ﻪﻧأ ﻪﺘﻳﺎﲪو ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ماﱰﺣﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ةروﺮﻀﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ نأو ، ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا .

اﺪﻴﳌا ﲔﻣأ ﺪﻤﳏ ﱐ

:

"

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷاو ﺔﻴﺑوروﻷا ﻦﻴﺘﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو يأﺮﻟا ﺔﻳﺮﺣ

"

، ﺔﻠﻟﻤﺠا

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،دﺪﻌﻟا ،

40

، 1997 ص ، 93 .

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ

. ³

و4

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا و ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻟا ﰲ ﻖﳊا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﻮﻘﳊا ثﻼﺜﻟا قﻮﻘﳊا ﻩﺬﻫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺾﻌﺒﻟا ﻒﻴﻀﻳ و

ﻢﻴﻠﺳ ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻳا مﺎﻈﻧ ﰲ ءﺎﻘﺒﻟا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣ

ﺎﻳﻮﻴﺣ عﻮﻨﺘﻣو .

ﻦﺴﺣأ ةﲑﻬﺷ أ

ﺪﲪ : ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 228

.

ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 5

227 .

1 - دﺪـﳏ ﻒـﻳﺮﻌﺘﻟ ﺮـﻘﺘﻔﻳ و ﺎﻀـﻣﺎﻏ و ﺎﺿﺎﻔﻀـﻓ ﺎـﻣﻮﻬﻔﻣ ﻩرﺎـﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲـﺌﻴﺒﻟا ﻖـﺤﻠﻟ دﺪـﳏ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﺼـﻘﻨﺗ ﺎﻤــﻛ ،

ﻪﺑ ماﺰﺘﻟﻼﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻴﻟﻵا و تاءاﺮﺟﻹا .

3 - ــﺧ ﻞــﳏ و ﺎﺒﻌــﺻ ﺎﻫﺬــﻴﻔﻨﺗ ﻞــﻌﲡ ﱵــﻟا و ،نﺎﺴــﻧﻺﻟ ﺔــﻴﺌﻴﺒﻟا قﻮﻘﳊﺎــﺑ ﻂﻴــﲢ ﱵــﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴــﻟا دﺎــﻌﺑﻷا ﰲ ﺔــﺻﺎﺧ ،فﻼ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﳉا لﺎﳘإ و ﺔﻴﻟﺎﳊا ﻲﳌﺎـﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻈـﻨﺘﻟا طﺎـﳕأ راﺮﻤـﺘﺳا ﻞـﻇ .

4 - ﺔـــﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎـــﻳﺎﻏو ﺔـــﻴﺌﻴﺒﻟا ةدﺎـــﺷﺮﻟا فاﺪـــﻫأ رﺎـــﺒﺘﻋﻻا ﲔـــﻌﺑ ﺬـــﺧﺄﻳ ﺔـــﻴﺌﻴﺒﻟا نﺎﺴـــﻧﻹا قﻮـــﻘﳊ ﻲﺴـــﺳﺆﻣ رﺎـــﻃإ بﺎـــﻴﻏ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا .

ﺌﻴﺒﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺪﻌﺗ و مﺎﻈﻨﻠﻟ ةﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺔﻴﳘﻷا ﻰﻠﻋ ﱪﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ارﺪﺼﻣ ﺔﻴ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﰐﺎﺴﺳﺆﳌا .1

ﺎـــﻌﺑار : نﺎﺴـــﻧﻹا قﻮـــﻘﺣ :

ﻪﻔـــﺻﻮﺑ نﺎﺴـــﻧﻹا ﺎـــ ﻊـــﺘﻤﺘﻳ ﱵـــﻟا قﻮـــﻘﳊا ﺔـــﻋﻮﻤﳎ ﺎـــ ﺄﺑ ﺎـــﻣﻮﻤﻋ نﺎﺴـــﻧﻹا قﻮـــﻘﺣ فﺮـــﻌﺗ

ــﻧﻹا قﻮــﻘﳊ ﻲﳌﺎــﻌﻟا نﻼــﻋﻹا ﻦــﻣ ﱃوﻷا ةدﺎــﳌا ﺖﺼــﻧ ﺚﻴﺣ،ﺎﻧﺎﺴــﻧإ نﺎﺴ

"

و ﺔــﻣاﺮﻜﻟا ﰲ ﻦﻳوﺎﺴــﺘﻣو اراﺮــﺣأ سﺎــﻨﻟا ﺪــﻟﻮﻳ

ءﺎـﺧﻹا حوﺮـﺑ ﺾﻌﺒـﻟا ﻢﻬﻀـﻌﺑ اﻮﻠﻣﺎـﻌﻳ نأ ﻢﻬﻴـﻠﻋ و ناﺪـﺟﻮﻟا و ﻞـﻘﻌﻟا اﻮـﺒﻫو ﺪـﻗ ﻢﻫو ،قﻮﻘﳊا ."

قﻮـﻘﳊا ﻩﺬـﻫ ﱪـﺘﻌﺗو

ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻄﺑاﱰﻣ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺎﻗﻮﻘﺣ ﺪﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻌﺿو ﱐﻮﻧﺎﻗ مﺎﻈﻧ يأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻋﺮﺷ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻻ و ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻠﻟ ارﺪﺼﻣ ﺎ اﺬﺑ ﻗ ﲑﻏو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻜﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎ .2

ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋر تﺎﺌﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻒﻨﺼﺗ و

3:

I ﺔﻴﺳﺎﻴﺴــﻟا و ﺔــﻴﻧﺪﻤﻟا قﻮــﻘﺤﻟا- :

ﻞﻤﺸــﺗو ،ﺔــﻣﺎﻌﻟا تﺎــﻳﺮﳊﺎﺑ ﺔــﻄﺒﺗﺮﻣ ﻲــﻫو ،نﺎﺴــﻧﻺﻟ لوﻷا ﻞــﻴﳉا قﻮــﻘﺣ ﻰﻤﺴــﺗو

ﻴﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﰲ ﻖﳊا و ﻦﻣﻷا و ﺔﻳﺮﳊا و ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻖﳊا ةﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻳﺮﺣ و ﲑﺒﻌﺘﻟا و يأﺮﻟا ﺔﻳﺮﺣ و ﺔﻴﺳﺎ

.

II ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا قﻮﻘﺤﻟا - :

ﻖـﳊا و ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻖـﳊا ﻞﻤﺸﺗ و ،نﺎﺴﻧﻺﻟ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﻴﳉا قﻮﻘﺣ ﻰﻤﺴﺗ و

ﺔﺤﺼﻟا ﰲ ﻖﳊا و ﻦﻜﺴﻟا ﰲ ﻖﳊا و ﻞﻤﻌﻟا ﰲ .

III ﺔــﻴﺌﻴﺒﻟا و ﺔــﻳﻮﻤﻨﺘﻟا و ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻟا قﻮــﻘﺤﻟا- :

ــﻟﺎﺜﻟا ﻞــﻴﳉا قﻮــﻘﺣ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﻖــﻠﻄﻳ و ،ﻦﻣﺎﻀــﺘﻟا قﻮــﻘﺣ وأ نﺎﺴــﻧﻺﻟ ﺚ

و ﺔﻴﻧﺎﺴـــﻧﻺﻟ كﱰﺸـــﳌا ثاﱰـــﻟا ﰲ ﻖـــﳊا و مﻼﺴـــﻟا ﰲ ﻖـــﳊا و ﺔـــﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﻖـــﳊا و ﺔـــﻔﻴﻈﻧ ﺔـــﺌﻴﺑ ﰲ ﺶﻴـــﻌﻟا ﻖـــﺣ ﻞﻤﺸـــﺗو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا قﻮﻘﳊا .4

1Ken Conca: "Environmental Governance After Johannesburg: From Stalled Legalization to

Environmental Human Rights?", Journal of International Law & International Relations, Vol. 1(1-2), p137.

، "نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ" : يﺪﻴﺷﺮﻟا ﺪﲪأ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﻠﳎ. 23ص ،2006 ﱪﻤﺴﻳد ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ،24دﺪﻌﻟا ، ² ﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﺪﺒﻋ ﲔﺴﺣ 3

جﺮﺳ

": و ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

- ﺮﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ

"

"، ﰲ ، : أ و ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛ

ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،

: ،ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا 2007

، ص 180 .

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ و ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﰲ مﻼﻋﻹا ﺔﻳﺮﺣ ﺰﻛﺮﻣ 4

" : بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا لﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ

"

ص ، 16 .