أ
ا ث ا و
ا م
ا ةرازو
س د ن ا د
ا د
_
م
ا مو ا
م
س ا م
س ا م ر
ةد !" ل ةر ذ
% ا & ا و يد
ا
.
ـــ و و
:
"
ا
:
)ر
ا
:
آ حو رز ةد
ا
.
ن
ط ا
:
ش
ا
:
. ط& و
د
ا
.
ر /
.
ةرطؤ ا
:
ةد
ا
أ &
.
و
.
1
لو ا ل
ا
:
د ا
ؤ مھأو ز ر ا ةاو ا ةر ا ر ر او ر و ل ذ ل ط ا ث # $ و ا % & '( هو تار + مظ + ، + ن د او ا قزر ن ط ر و إ ن % ط را رط+ % # و ار 1 # تء & ن و رط3 وأ ىذأ ل ن هاد نأ ن دھ 5 ن و # و ' 6 نأ $ و % # 7 # ا ث # ن ن و ء ا : ، او د ا 8 ا و ت ا و ء ا د5 6 و ز# و نو و نو 6 9زر د ل ط نو ذا ق او ل :ا مط# ن ;ا ك ذ ن ت 9و او م8# . ت اذ=+ ضر ?9و ' و & و و ر1 أ ق ا ل ط ا ر + 9 &و ل ط ا ر و ر او د ا ت8 & م (ر ن 8(+ @ و 3 ل +أ دودر ن د او ا 3 ز ا ن ت8 & ا ن 5و % #(و اذ + ن إ ةرو د ا ف& ا '+ : و ل ھ ا ن 9 ا % 5و ا ) 2001 ( ن ارد ر + $ 240 $ د ةر أ ل9 ا هذھو ف 3 ل ط تادو5 ا و % @ و ق ا ل ط ا $ تز ر ' ا ط او ا ث # او ' ا B ار ر ط '+ ت ھ 3 ل ھ6 فد % #ار ' او %5 # و ق ا ل ط ا م + ل5 و ك ذ ق # ن 9 ا ص 3& ا ةد@ د او ر& ا ت ;ا ? 5 ر@از5 ا ود ا ت 1 ن و ء طأ ن 3 تار طإ ن و اد 9 ;ا عو ف8 3إ $ ء & ا و طو ز ار ن و # ر& ا هذھ ر ن د3 ا ' طو ا بار ا ل $ 5وFاد ز ار G اذھ ت دو B ر ن ( 5;ا ت د3 ا ف 3 ر +و و 5;ا ا نو 9 ن ( @ ا هذ ل هذھ ن 3 ا ت 5 #;ا يوذ ل ط ل(+أ ر ر +و I ظ# ' ؤ ل 5 ا ف م دو $ تر 9إ ' ؤ ا ل ا ن ا ت 5 ا % إ ت ق # م و ب5و ل ن B و ر1ً6 و ر1ؤ % أ مFر % ر أ م #9إ نود ط + ق ا ل ط ا2 ن د ا ? 5 '+ % ارد9 8I إ . % ا ا ق ا ل ط ا يد او نأ '+ ةدو ا # ا مھ ر +و $ م 5و ب5و ' دو ل + ر ن د او ا ل 5و م 5 دإ فد و عو(و ا اذھ ' ا ت8 & ا كاردإو م أ م + '+ م د ضرI دار+K مد ' ا ت د3 ا ن و 5 فد و نو % 5و ا ةد او نو ا م د $ إ ل 9 ن 3أ نو @ $ إ نو ھؤ نو % ھ 5 إو هر +أ ل د ن در ا ن ث # ر3أ ص3& ) ، م ا د ن إ د # ا د 2008 ص، 11 ( م 9 ' ا ث # + clémencejoseph $ تز ر ' ا و أ ن د او ا ل 3دإ نأ م ط + و # ن ( ك د س و 8 ل & إو ب #+ ا فاذھ ا نأو، ةر ن أ ف 3 '+ و ر ا % ل ا در ة # ا ف9او و ا تاء ا م G و ور م لز ا '+ ب و ل B ر ?(و $ م د و ل ا لو و ور '+ ن د او ا ل 3دإ ( أو م & ط و م # ن # اد5 ) . joseph clémence ، 2013 .( ل 9 ن ن د او ا % 5و و ل ا ةرور( ر ظ اذ و ن @ 3ا ? م '+ م د م طأ ق ا ل ط ا يد او يو ا ل ا ن و '5وFاد ا ق ر ' ؤ ا ل ا ن ف # ا اذھ ق # و يذ او I ا % ھ عو(و ا ارد درأ ھذ ب نو : ھذ ق ا ل ط يو ا و ا : ' اد ا ف& ا و يرظ ا حرط ا $ ن د : يرظ ا حرط ا وأ : % ل و ث# ا تار I ق& ا اذھ '+ و م ھ او يرظ ا ب 5 98 '+ عو(و ا '+ ضو3 لو + ت81 '+ ك ذ ن و ا ت ارد او رظ ا ت ا ق : لو ا ل ا م( و ارد ا $ إ ل3د % + د د# ( أو % +اود، ث# ا ھأ، &إ، د ' 1 ا ل ا أ ث# ا ت # ط 9رط % + $ ا و أو ھذ ا 9 ;ا ف ر @ 3و نواد ضر $ ن ز ر او أو ) 'I ا 21 ( '+ 5 ا ت8 & ا $ و ارد ا ةر K 9 ;ا ن . عاو أ م1 ل ا ھأ م1 ' ا ل ا ف ر اد ' ھذ ا ق ل ا % + لو ث 1 ا ل ا أ % + % 5و ا ف ر م1 ، ' ھذ ا ق ل ا % 5و ا ن قر ا م1 ير او ' ا % 5و ا تاوط3، ھذ ق ا ل ط ا يد او ' ا د &ر;او % 5و ا فاذھأ ( أو يو ا % 5و ا م1 د &ر;او ' ا ج8 او يو ا % 5و ا $ إ و و ھذ ق ا ل ط ا يد او ' ا د &ر;او % 5و ا . ارد ا ت & $ ا رط ا $ ن 5 ن + : + ? ار ا ل ا ل ا B ت # ا ارد س 3 ا ل او ث# ا و ث# ا '+ د3 ا ل@ و ا و 8ط ;ا ارد او و ث # ? را ر5 و ط ( ن و 5 $ إ ت # ' ا % 5و ا B ر ت (3
3 #ورط ا ت (ر ا ءو( '+ ھر و B@ ا &9 و م ج او B@ 8 # د9 م1 يو ا ق#8 او ?5ار ا @ ر ذو 3 ا م1 ا ت ارد او .
&ا
:
و ا '+ و & ل1 ھذ ق ا ل ط ل ا G أ س س ا ل ط ن ك ذ و ،ةر 3 ا و ا ثو# ا روط و مو ا ، ظو برط( ن@ ' ھذ ا ق رظ و مو ا ل ط وھ % 98 و ل ط م ا و ب #+ % @ م و ا ر1 أ واز ن % رظ ا ب5و ا % ط # : ،% و3= ،% د او ن ا تاروط اذ و ،% ' يذ ا ? 5 ا و % ،% و
9 إ (و '+ ص3& ا مو ا G 3 ت 5 #ا وذ ص3& ا $ ا ق ا ص3& ا
.
و د5او ا (و ا ن # ب5و + ،% 9 إ (و ل وھ ل ط ل ا نأ م اذھ ن ةر 6 ت ھا ر ن ز ذ و ةر 1 ت ارد ك ھ دد ا اذھ '+ و %ط # '+ ل + ص3& % ار #ا
(Cunningham,1975) ص 3& G ر ا د (A.Ray, 1953)م +ار ث # ن ' ھذ ا ق ا (Portaray, 1970)
ن د او ا د 3 ھذ ا 9 ا ل اذ و (Carr ;1974) & ' ا د ا .(Robinson ;Robinson ;1976) ; (Janssen1976)
ذ 1975 ل 9 ث # $(ر او ' ھذ ا ق ا ل ط ا ن د او نا $ ا : Misés هو " 5 # ن د او ا ء ؤھ و ةد ن و ' ج8 $ ا ا % ر '+ مھد 5 م ا ". ا ةد ا هذھ م د ةر + '+ ر غار+ اذھ و $ ن و ا 5 '+ ن د او ا ل 3دا '+ 1 # ل ا 9ر+ , هذھ $ ا ' و ش ل ط ا ن نزاو ا ل 3ا تد + نا '+ ةر ا ل
4 5و+ ر ب ل8I ا اذھ ز ار ? م ادو 5 ن ر+ ظ م ار و م اء ر وط ل ا % ا او و د8 '+ ةدو5و ا ل ا ل ط ا هز ز و ير ا ط # ا '+ . ا اذھ '+ ر@از5 ا '+ 3 و ا ثو# ا '+ د5او ا غار ا اذھ د و # ل5أ ن و ،ل 5 @+ ? و ' يد ھذ ن 9 ا ل طK '5وFاد ا ' ا ز ر عو(و ا اذھ ارد 6 را ق ا ل ط يو ا % 5و ا لو# ك ذ و نواد ز8 @+ 'ھ و ھذ ن 9 ا @+ ن ن 3 ' ت ث# ا ت ؤ أ ھذ : ا : _ 5و لھ ؟' ھذ ا ق ا ل ط ' ؤ ا ل ا ح 5 ا '+ رود يو ا % ر ا و : _ ؟' ھذ ا ق ا ل ط ا د ا و ا ت ارط( ا ن # نأ يو ا % 5و ن لھ _ ؟' ھذ ا ق ا ل ط ا د @8 ا 5 ا ت ارط( ا ن # نأ يو ا % 5و ن لھ _ لھ ق ا ل ط ا د 5وFاد ا +ر ا م ھ ا ب ا ن ن # نأ يو ا % 5و ن ؟' ھذ ا ' ضر ك ذ ن 58 : : ا ر ا ' ھذ ا ق ا ل ط ' ؤ ا ل ا ح 5 ا '+ + ارود يو ا % 5و نإ . : ر ا ت ر ا -1 -' ھذ ا ق ا ل ط ا د ا و ا ت ارط( ا ن # نأ يو ا % 5و ن . -2 -' ھذ ا ق ا ل ط ا د @8 ا 5 ا ت ارط( ا ن # نأ يو ا % 5و ن . -3 -ھذ ا ق ا ل ط ا د +ر ا م ھ ا ب ا ن ن # نأ يو ا % 5و ن ' .
:
ث
ادھأو " اودو
ھأ
: ث ا " اودو ھأ1-35 ل تر3 د ن د او ا 3و I 5رد ق ا ل ط ا ةر أ رود ھأ '+ ث# ا ھأ ن ر ر +و I هد#و % ز ر او هد#و ق ا ل ط ل ا ل5أ ن تادو 5 او ت ;ا ا يوذ ل ط ل(+أ ق ا ل ط ا يد او يو ا % 5و ا عو(و ا ر 3إ م د9و 3 ا ت 5 #; 'ھو ةد د ?+اود 5 ھذ : -3 ا ت 5 # ا يوذ ن # ر& ا هذھ $ بر9 ن فر ا . ھذ ق ا ل ط ا يد او $ بر9 ن فر ا . % 5و ا B ر + ىد +ر '+ Fر ا يو ا . -ھذ ق ا ل ط ' ؤ ا ل ا ? يو ا % 5و ا B ر ل 3دإ . -' ا ث# ا ءار1ا '+ ھ ا .
3
-2
-فادھأ
ث ا
: ن +دھ ( أو، &;ا '+ حورط ا لؤ ا ن 5إ $ إ لو و ا وھ اذھ 1# '+ ' @ر ا ا ل ط ا ت ن # '+ ر م د و 5إ و 5وFاد و +ر و إ و و ق 3 ا ت 5 #;ا يوذ ل ط ل ا B ر '+ ن د او ا ل 3دإو ھذ ق ا ل ط ل(+أ .د د
ت ط$ ا
%ار &ا
:
(Trisomie21)نواد ز:
ھذ ق
ا ل ط ا
-1 - ىو ا $ و ا '+ ص و ء ذ ا '+ر36 % و نواد ز ن ' يذ ا ل ط ا وھ : ،'+ر ا د8 ا ذ ك ذ و ' ر# ا ،' ا ،' @8 ا . :يو او ا-
2- م ا ? ل ا '+ ت و نو 5او ن ذ ا ن د او ا ه 5 ا ' ا '@ 3 ا فرط ن مد ا ل ا ق ا ' ا ز ر م ا م ط ? و ا م # '+ م +ار و م د ،م 5و د 9 ھذ تظ#و ت و ا ف 3 $ ت ارط(ا ن ' يذ ا و ھذ ن 9 ا ل طK '5وFاد ا ز ر . :'
ؤ ا ل
ا
-3-6 ؤ ل3اد ھذ ق د ا ةد ا وھ و لو و ر ت# % د يذ ا B ر ا '5وFاد ا و يو ر ا ،' و+وطر ا ،' ط ا ،' ا ل ا .
8
ا
' 1
7
ھذ ا ) *ا
:
د +
م + ر '+ G(او ا هر1أ ن ر& ا نر ا ت اد و ر& ? ا نر ا '+ ' ا مد ن $ ب I او م 8 & ل# '+ م د قرط تروط ك ذ و، ن 9 ا @+ ' ا ت8 & ا ت ' ا ط ا س ا ن د س أ $ د ت# أو م # '+ ب ا ةد@ ) م ر نور3آو م ھار ا 1995 .( 5 ن 9و ا ر م ھ ا % 5و و# ھأ تار ا ر1 أ ن ا ن ر# ا د ةر + ر و 9 ;او ن 9و ا م '+ ةر ر 1آ ن بور# ا ك % 1د#أ . ر ت S ر '+ اروط ل#ار ا ر1 أ ن ت 1 ا اد + ' ا ىو ا $ ن 9و ا م ر ا ث # هر 6 1981 ن 9 ود ) ن #ر ا 7 د 1995 ( ھو د3 او م + #ر ا هذھ '+ ھر 16 ر ا ا #ر ا $ ارط ن8 ) ن ر& ا نر ا ( ل & ن و +ر ا ت 5 ت أ د9و اروط ر1 و ىو9أ ' او يرظ ا B ا ر وط '+ ىر3 ا مو او ل 5 ا اذ ). ، $ و ز ز ا د ' د &ر 2008 ص، 34 .(:
ھذ ا ) *ا ف ر
-1
:
,
1 -1
8 9 ا $ : ق أ رد ،ةدر : وأ ء ( ا د#6 ل8 ا % B ص 3& ا د#أ ب رر( '@ز5 وأ ّ'ّ ز5 ). ةر ا ر ا I ا م5 .( : -ط$ا2-1 هو ا G ط وھ ?@ & ا G ط ا ن ) تو دإ ( وھ هو ' 8 ا ل او ) و دإ ( د و و + ' و ا ل ا أو لھ 5 ا ص3& ا ) س و دإ ( ا ة # لھؤ ا ر F ص3& ا وھو . نر ا ت اد $ إ هو ا ن م %5و و ن ر& ا نر ا ت اد $ # د3 G ط ا اذھ ' د9و و % د او وأ هد او وھ ن فر و ب # ا وأ د ا فر يذ ا ص3& ا % 6 فر ر& سد ا ا ك و م و + % و هر فر % وأ هر( فر ' وھو قط ) 1981 ن نو و . ( هو ا G ط G أ م ا ? و ) تو دإ (
ةد د& 9 إ % د يذ ا ص3& ا $ إ ةر &U مد3
اد5 . % ا ىر3أ ت # ط ت د3 او ) نورو ( 9 إ ن ' يذ ا ص3& ا % د ن و ط ق # او، ) ل أ ( ل ا ف (و، ةد د& $ إ ط و 9 إ % د يذ ا ص3& ا 9 ا وأ و ف 3 ا ص3& ا % د ).
:
ت ر ا
3 -1
-9 ;ا مو
:
د5و ' ا اوز ا '+ نو1# ا ف 3ا د9و، 9 ;ا مو ت و ةد د ت ر #و 5 واز ن إرظ ن م + 3 ا م 3 ب # 9 ;ا $ او و إ رظ ن م و 5إو واز ن م ھإ م ( و ط ر ا ط ا ب او5 م ھإو 5;او او 5 ا ب او5 & رظ 5و ن . 5 ا % د ا ر ر ھ مد9 :1961
. / ا ف 0 1 ر &ا
ا ف ر
-1 -31
م ' ا ف 3 ر ا 1961 ' ا ف 3 ا ن=+ ك ذ +وو " '+ ز5 % # و و ا #ر '+ ر ظ و ط و ا ن ض 3 م ' ءادأ $ إ ر & # ' ا كو ا ." ن ل9أ ء ذ ا ل ' ' ا ف 3 ا يأ 85 كو ا '+ ز5 ا $ ن و $ # ةد و ا ن ' + و ا #ر ن و % @ ت ط ? ف ا $ ص3& ا ةرد9 مد ' ا 16 . #8 ا ت ر ا ن6 لو ا ن و ، ' ا ف 3 ا ل 5 '+ و 9 ر1 أ ف ر ا اذھ ر و ف ر ل د و G 1 'ھ ' ا ف 3 ر ھ .9 لد ف ر م د 1973ن ور5 م 9 :
1973
. / ا ف 0 1 ر &ا
ا ف ر
2
' ا ف 3 1973 5 ا ت 9و ف ر ا ك ذ ص و ،ف ر ا ك ذ ' ' ا ف 3 ر ا وھ ف 3 ا نأ $ " ' ا كو ا '+ ز5 % # و ا ا ةرد ا '+ ظو# ض 3 ا #ر '+ ر ظ و و ا ." ?9او ط و ا نود ء ذ ا نو نا م ا ' ا ءاد ا '+ ظو# ا ض 3 ; د و ا ل9 ا $ ن ر ن +ار# ). ، جر ا ن # ف ط ا د 2007 ص، 76 .( 'ھ 9 إ وذ % أ $ ص3& ا ف أ ر ث81 ك ھو : -ا ا ةرد ا ىو '+ ظو# ا ض 3 ;ا . ' ا كو ا '+ ز5 ا . -و ا #ر '+ ر-و ظ ا . ا ط ا '+ ةر 3 ا هذھ ت د9:1992
. / ا ف 0 1 ر &ا
ا ف ر
-3
وھو ل 9 ن اد ن 3 ظ و ر ' ا ف 3 ا ف و ف ر ل د ن إ ج # ' ا م د ا ل &أو ةد& $ و % @ و در ا ن ل ا $ تز رو ' ظو ا ف ر ا ا اذھ فر د + ص3& ا ' ' ا ف 3 ا ل د ": ف ( %5وأ $ إ ' ا ف 3 ا ر & ا تار ا ن ر1 أ وأ ةد#او '+ ز5 ا ن 3 ل &أ % +ار و ظو# ا : % 5و ا ، ' 5 ا ش ا، 5;ا تار ا، ز ا ة # ا،تاذ ا،ل او ا ا، 8 او # ا، ' اذ ا ل او،G ور او غار ا ت9و، ظو ا د ا تار . ر ظ و ر ا ن ر& 1 ا ص3& ا غو ل 9 ' ا ف 3 ا ." ' 3& ا د ن ار ا ط ا '+ :.
ا بط 1 ر &ا
ا ف ر
-4
' ا بط ر ا 5 ا ت و #، ا ت ارط(; '@ #;او 1994 ن ر ا B ذ م ' ا ف 3 ر ا 5 ا ن ذ ا 1973 م و 1992 . م ف ر ت د + 1992 م درو ء ذ ا ل $ د ا ير و ا ف ا $ ت أ و 1973 . ن ل ا 9 ;ا '+ ء ذ ا ل نأ $ 70 ب5 نأ ص3& ا نأو 5رد ر36 % د نو م ف ر '+ إ ر &أ ' ا ةر& ا ت 5 ا ن ن 5 ن ل '+ ظو# 1992 ل & ل & ا و ا تار او ا تارد ا م م نأ $ إ 5 ا ت+ (أو10 يروط ا ف& ب وأ ةد ةر 9 ةر ز ء 1أ س و ق و ). # ف ط ا د ، جر ا ن 2007 ص، 76 .( ف ا ل د 1993 م ا # ا ظ ترد أ:
ا $ ا ظ ف ر
-5
ب فور ا ضار K ' ود ا : يإ . س . د -10 ظ ا فر % +و م ا لود ض هد يذ او % و ' ا ف 3 ا " ر و ل ل & و ا '+ غ د ا ق 3إ ن B # تار ا د ا ح ل د ا اذھ م د و ا 9 ;ا 5رد د د# ر# او 5;ا و ا و وI او +ر ا وأ 5 ت ارط(ا +ار د9 ا 9 ;ا نأ $ د 6 '@ 1 ا ص 3& ا ةر + ( أ . '+ ' ا ف 3 ف ر ثد#أ وھو:2002
. / ا ف 0 1 ر ا
ا ف ر
-
6
ز ر ا ن ر1 أ م د ص3& ا 5 # ىد $ ز ر ا وھ % + مھأو ل د ا ن ةر& ا % ط ن ل 5 و 9 ;ا $ إ رظ ف ر ا اذ + % د ةدو5و ا ف ( ا ت و $ و + ش ' ا % @ و در ل ا ءاد ا ب 6 م ھ;ا $ إ 5 # ا زر ل و م ا رد ا Bھ ا $ إ لو و ا $ ب ط ا ةد ). ،جر ا ن # ف ط ا د 2007 ، ص 77 .( 5 ا ن ا ر I :2008
روط او / ا ت ) 4 1 ر &ا
ا ف ر
-
7
' ا ف 3 ر ا 2007 5 $ إ م ' + روط او ا ت 9 U ر ا 2008 ' ا ف ر ا 5 ا هذھ ت د9 ": ن ل '+ ظو# ض 3 = ز 9 إ 'ھ ا 9 ;ا ا او 5;ا و ھ ا تار ا 1 يذ ا ' ا كو او ' ا ءاد ا< . هر ن ر& 1 ا در ا غو ل 9 ر ظ 9 ;ا هذھو نذإ قو ا ل ط + : % # وأ، '@ز5 وأ، ل ل & ا % 5 # ن 6 ? ط ص3& ل وھ ا وأ 5 ا % ھأ '+ ر1ؤ ك ذ ر F وأ 3 ھ # ، 5;ا . 5 ا % ر9أ اذھو K ا م ةد# ا م 1975.
:ھذ ا ) *ا ب
أ
-
2
+ور ر F 9 ;ا ب أ مظ + ' ا ف 3 ا $ إ يدؤ ' ا ب ا د د# '+ ء ا ف 3ا ف & إ $ إ ل 5 ا اذھ '+ ?5ار ا ر & ذإ ن:ا $ # 25 / ° نأو ا 9 ;ا ب أ ن 75 / ° ن11 ر F 'ھ ب ا هذھ ن و ل ا ب ةر 1 ب أ ا 9 U و ن:ا د# +ور ' : : ل ' ا رط ا س ت 5 ا ق رط ن ا 9 ;ا ل د9
:
5ارو ب
أ
1 -2
9 ;ا ثد# د9و،د 5 ا نو و او + # او ر او لوط او 5 ا ص@ 3 ا ل ط م 5 ا 83 '+ '@اذI ا ل 1 ا '+ بارط(إ $ إ يدؤ ء ا ن ةذ & 1ارو ص@ 3 ل إ ب وأ ت وزو ور ا '+ ذوذ& ا اذھ نو د9و S او ' ا ز 5 ا 5 أ '+ ف $ إ ھرود يدؤ و @ و ارط(إ $ إ يدؤ ل 3 ي6+ # ' ا ت 5 ا '+ '+وأ S ا 83 '+ ف ب ء ط3 ا هذھ ن ن و ' ا ز 5 ا : ر ظ س ر3أ موزو ور $ إ % ءز5 وأ موزو ور ل إ م9ر موزو ور ا '+ ةد # ا هذھ ثد# و، % 15 موزو ور ا $ إ % ءز5 وأ وھ ل يذ ا م9ر 21 . & + G( ' ا 1 ا ض ' +و 9 ;ا B ' او ت زو ور ا ذوذ ا : نواد ز8 " " ر ز8 " " ر 8 ز8 " ھر Fو . ل او ء ا ددI ا ت ارط(إ $ إ + (إ ' 5 ا ذوذ& ا ن ( ن 5رد ناذ او ' ز ار ا . ر1ؤ ' ا هز 5 ل ر1ؤ ' ا ل او ا ن ر 1 ل ط ا ضر:
% ب
أ
2 -2
م 9أ 181 $ إ @ ا ب ا م و ا 9 ;ا $ إ ا '+ يدؤ ' او %3 5 أ $ 'ھو : ماد3 إ ، ت &;ا $ إ ل # ا م ا ضر ، ور ا ت ;ا:
ةد&و ا ل ) ب
أ
-1-2 -2
، ود ا ... ر وأ م ا ن رI .ر 5 ا، ةد و ا ت 5 ماد3 ا، & ' ط ر F ?(و ا:
ةد&و ا ء 5أ ب
أ
–2-2 -2
، + 5 ا ةد و ا يأ ار '
ا ب 5 ا
....
ت
إ @ # ا S ا &F ا وأ S ا 5 أ: ت
ا:
ةد&و ا د ب
أ
–3-2 -2
ذI ا ءو وأ ص ، ھر Fو طو ا ل1 ثداو# S ا
( أ د5و و
ب
ا
ر او
&ا
).
،ر 0 1 2014 -2015 ص ، 45 .(Situation d’ handicap
:
) *ا
و
-
3
12 ل او ا ن دو5و ا ل ا ن 5 ا و ا تاد م او ق # دود# $ إ مو ا اذھ ر & @ او 3& ا . 9 او ز5 او ف@ ظو ا ءادأ ىد ' ود ا ف + : فر ) &ا م( 5 # ط و ن د# ' ا دو او ، ط & ا دود# و يو( ا ل 3 ا يأ ل8 U 3 ا ل & ا % ظ ت# ر & ا . ذ ا دار+ ا ن ل ا ت ا $ ا 9 ;ا G ط دو # # نو ن ) نواد ز8 وأ ، 'F د ا ل & ا (... @ او 3& ا ل او ا ن و ) ماد إ ، ا ف9او ا 81 دود# ا ' 5 ا م د او ، ا ' او ل ا ل@ و # إ ( -... ,,,
ن ا
+ 9 U ' 5 ا جذو : 5 إ وھ ً ظو ً8 # % اذ د# '+ د يذ ا 9 U ' ط ا جذو ر ا م ا ? ق+او #8 إ م آ هر م 5 . دود# ا 9 U ' 5 ا جذو ا دد# و ? 5 ا ن د او ا ف9او او ظ ا ) د 9 نود وأ د ( وھ ? 5 ا نأ ' ؛ ا ل ا ر& ا 9 إ '+ ' @ر ا كر & . تار I ا ب د9 و 5 ا وأ ر ا وأ # ا وأ ا $ إ ةرور( يدؤ نأ 'I اذ + ،ف ( وأ ' ظو رو 9 '+ 9 إ '+ ? 5 ا ل& م #او س م ھ ا در ا م +8 3ا ن رظ ا ضI م @او ) . ا ، . ار 2014 .(
:
ھذ ق
ا ص% $0
-4
ر # ن و رھ ظ ا + '+ نو 3 و 9 ;ا 'ھة ةد#او '+ '+ نو9 ا % & ' : 'ھ ب او5 3 '+ ا ن 9 ا ص@ 3:
غ د ا م5# رI و م 5 ا م5# رI و %@ط و ' 5 ا و ا '+ ر36:
ا ص% $0 ا
1 -4
'+ بارط(إ، ' ر# ا ناز ;ا مد ، فارط او م او ن او 5 5 ا ل & '+ ت ھو& ،ل9أ نزو S ا ; 5 ' 5 ا و ا ل إ مد ، ر# ا تار ا.
'+ ق + ك ذ و ء ذ ا '+ ض 3 إو ' ا و ا '+ ر36:/ ا ص% $0 ا
2
-4
ل1 ىر3 ا ا تارد : م ا $ ةرد ا '+ ر& ل & ر1ؤ يذ او ه ;ا ف ( .4
-3
*ا ص% $0 ا
:
لو ا '+ ص و ' 5;ا ف ا $ ةرد ا '+ ف ( ، ناود او ب # ; نو ؤ ا ل # مد و ت ھ;او يأ تاذ ا مو '+ بارط(إ هر F ن ل9أ % أ $ % $ إ رظ .13
:
*او
ا ص% $0 ا
4 -4
ض ' +و ' ; 1 ا مد و ' ; ارط(;او ةد# او بذ ذ ن 9 ا ت إ ف ط ا ' ا ف 3 ا @+ ن ن 9 ;ا ص@ 3 ا : -;ا ناود او # : كو ا د5 و 5;ا ر & ا ن د او ءاوط ;او # ;ا $ إ @ ا هذھ ل ' اود ا . -د@از ط & ا : ز 5 ا '+ ف ب ن ن '+ ء ا مد و ل ا ةر1 و ةد@از ا ر# ا ن ' ز ر ا ' ا . -دو 5 ا : دو 5 ف ' ا ف 3 ا @+ نإ ور ا ل K نو ث # . اذ و ت او ب أو ف ر ن ھذ ا 9 U قرط ا د نأ B هر ذ ق و % و او5 ل م ;ا و # و ق ا ص@ 3 د#أ $ إ ن:ا ل + ك ذ ر 6 % اذ د# '+ عو(و او ئر #(او ةرو ء ط إ ل5أ ن ا ذوذ& ا اذھ $ رظ جر نأ س6 8+ ارد ا % ذ3أ يذ او نواد ضر ط ا ت ' وزو ور ا . ) ، ' ار ا 2014 -.(:
+ او أ و
/ ا ) *ا ت
$
-5
ىد ' ا ب ط ا ب ت ا تاو ن اءد ت 5 ا ل '+ اروط 9 ;ا مو فر '+ رظ ا ةد إ $ ا ىدأ اذھو م 3 ا قو # او ق + 3 3& نو9و ا ط 6 ت و 5ا @ 6 ھر 9 ; ا م ھ ا لظ '+ اذھ ن و ط + ا # ا ظ ود ا ت ا . ؟ ود ا ت ااذ -ت 5 # ا # ا م $ ا 5 # ا . -ت 5 ا # 3 ا ت و ا ? 5و ف و ةادأ $ ا 5 # ا . -ا ت @ # -ا ر . -5 '+ ن او ن 3 ا ن ر & I # ا ل .:
ل1 + او ضار ; . ود ا ف $ ا
CIM10 -1 -5
14 لو# ت و مد ت 9 ;ا م ن و ل او ضار K ' '@ #إ ف ا اذھ ر ل م ا '+ ت +و ا ب أ 3و ف او ص 3& او ب ا ث # ن ضار ا . مھ و اذھ م ا '+ ت +و ا ض 3 او ةد د5 ت 3 رو ظ بط ا ل 5 ر وط '+ ف ا .
5
-2
-) 4 . ود ا ف $ ا
:
ا # ا ظ ت#ر 9ا ضار 8 ' ود ا ف ا م ر& و 9 ; ص 3 ا ف ا اذھ 1980 دوو ب + فرط ن PHILIP WOOD ارد ر 16 ىد 5 او @ ا ل او ط رو ز5 ا رھ ظ ف ر و در ا ة # $ 9 ا ، ا م ھ ا $ ف ا اذھ ز ر ضر ا ن 98ط ا : -رو ا La déficience -ز5 ا l'incapacité 9 ;ا désavantage . ر1 أ %5 ىر3أ ت ن د ن اذ و 'ھو ' 5 ا روظ ا و# :5
-3
-.
& ذو ا < ا . ط ا يدر ا جذو ا ن
:
فرط ن يد ا ف ا اذھ مد9FOUGEYROLLAS 'ھو 9 ا ل # '+ ةد د5 م ھ ل3دأو ف ا اذھ ل و 9 ا (و ، 5 ا ر & ا ، ق@او ا ،ت8 ا ،ز5 ا ، رو ا وھ ن 9 ا ه 5 ا % وؤ ? 5 ا س #إو ص3& ا $ %5@ و % أو ضر ف ر ا د 5ا % و %9و # ر و % ق ا در ا وؤ ت و . 'ھو م ھ ف ا اذھ ن ( : -رط0 ل : ضر ا رط3 ن د ز ' او ،'@ رط3 ضر . ھ د ل # ا '@ # ا . -ز + )- وو ا : ' ا ز 5 ا ' ا ز 5 ا ير ا ز 5 ا ل1 ... S ا تار + ا : ذ ا '+ ر و ، ھ 9د و ةدد# ز 5 ا ن ن [ ، I ا ةر ،س ا تار ، ر# ا تار ، د ا تار .... S ا . -% ا ل او ا : @ ز ا ل او ا و 5و و ا ل او ا و @ ا ل او ا ل & 5 او .
15 -و ا ة ا تاد : و ا % # '+ يد ا ص3& ا مو ' ا ط& ا و 5 '+ ل1 .
5
-4
-ا
$ او ز
او ف% ظو ا د> . ود ا ف $
:
' ود ا ف ةر& ا 5ار ً8 # او ز5 او ف@ ظو ا د6 ' ود ا ف ا ر و # او ص 3& ا لو# ت و ن ( يذ او ، ا # ا ظ % ر5 يذ ا ضار K و 9 ;ا ل 5 '+ @ ا مو B د ةر لو و ظو ا # ا لو# س ن و ، # ا ر ل او او در ا # ن ل 5 'ھ ل ن ;ا '+ 'ھ 9 ;ا نأ ف ا ادھ يد ؤ ل او ا ، و ا تاد 3 ا س ا م 8 و ء ا ن @ 9 ف ا ادھ مد9 اذ و @ ا و ر د و د د# G ف ا اذ + 3& ا ل او ا ، @ ا هذھ '+ أرط ' ا تار I ا ت 5 ا . ا & ا ت و ا # او ز5 او ف@ ظو ا د6 ' ود ا ف ا ن ( : -% ھو م 5 ا ف@ ظو . -و ا ة # ا تاد . -@ ا ل او او ةروط3 ا لو# + (إ ت و : ا ل او ا : ل او ا، '@ ر ا د 9و ا : م 8 .
:
&ا 1ر ? ا
3& ا ل او ا ن ل ا ن 5 ا 6 و ا تاد م ا $ إ مو ا اذھ ر & ) ، ت 9 ;ا ، ت ھ ا (.. @ ا ل او او ) ق@او او ةر ا ( . و ا ة # ا تاد ق # $ ةد ا ل او ا 'ھ:ةر ا % ا ل او ا- . و ا ة # ا تد ق # ن ? ' ا ل او ا 'ھ: / ا % ا ل او ا-:
نواد ضر
-6
:
ر
-1 -6
ت وزو ر ا دد ر I 5 ' وزو ور ذوذ& وھ ن + 5 3 ل ل3اد ةدو5و ا $ يو # ' وI ا م 5 ا 83 ث # ، 3 تاز و ت م ضر ا اذ 47 موزو ور16 ضو 46 موزو ور ا '+ موزو ر 21 % + يذ ا 03 ضو 02 . ضر ا اذھ ف& أ ن لوأو م نراد نو5 يز 5 ;ا ب ط ا وھ 1866 $ إ ث #، ن ر36 ا ل ط ا ن و 5 ف و م ق طأ اذ لوI ا قر نو م أ نظ+ او 5 ا ص@ 3 ا س ء ؤ ن ذإ، م '+و، ن وI ا م إ 1959 ء ا ن و 5 ن : ن ر 5،' وF،ن 5ود . 'ھ وI ا نأ ا ت I او ت وزو ور ا دد ر I 5 5 3 ل ل3اد ةدو5و . اذ دؤ ا ب 3 م ت ارد ا ت# أ ' وزو ور ا ذوذ& ا اذھ ف & إ د و % ف 3 ا ل5أ ن ضر ا .
:
نواد ضر ب
أ
-2-
6
ةد ت (ار +ا ك ھ نأ إ % ا # ا ب ا فر م . ن ا م + " لاد ور و ر " 'ھو 5ر 3 او 3اد ا ل او ا $ إ ب ا : 1ارو نو نواد ضر ت # ن °/4 نأ $ 1ارو ا ء ?5رأ:
ر 0 ا ل او ا
1-2 -6
و 6& ا : عو ا $ إ ?5ر و ةد#او ا @ ا '+ نواد ضر ب ل ط ن ر1 أ دو5و م# ا . -&و درط ط ر مK مد ا ن ا نواد ضر ل ط ا ت إ عو . ن ل ط ا ب 5 إ نواد ضر ت ت أ . '+ ل3د و 83 ر3 ا و ا ل او ا ض -. ا & ا-:
0اد ا ل او ا
2-2 -6
مارو ا ن و . -ت ا ص . -9رد ا ةدI ا ظو '+ بارط(ا . ةر ا ن ت ارد ا تر أ د + ب ا تدد + 1846 -1860 1ارو ا م ل 5 '+ اذھو نواد ضر ف عاو أ ةد دو5و $ د 6 $ إ ت و و:
نواد ضر عاو أ
-3 -6
ناو # ا '+ ا ص3& ( و ا ب 3إ ل 9 ل 3 ا أرط:ير
ا ضر ا
1-3 -6
ضو يو ا م9ر جوز ا ن ت I ث81 $ 3 ا ( و ا يو # ، (و ا 21 ةد@ او 83 ا ' و 'I ا ? زو '+ ل 3 ا ثد# لو ا يو 3 ا م ا د + ىر3 ا 83 ا '+ ةد د5 ا 03 م9ر جوز ا ن ت I 21 ،تو و ل& + د#او ت I ةد د5 ا 83 ا ' م 3 ا 03 م9ر جوز ا ن ت I 21 ن ت I ث8 $ يو # نو ا ن 5 ا 83 نو و م9ر جوز ا 21 & نو يو 3 ا م ;ا ن ط ا اذھ $ و 95 / ° نواد ضر ن ا ن .17 ذوذ& ا اذھ ?5ر و نواد ضر ن ا ن °/5 ل & ا اذھ دو
:
.%
ا ل1? ا
2-3 -6
م9ر 'I ن ن 3 '+ د5و و يو 3 ا م ;ا ن 1 ا #ر ا '+ ' وزو ور ل 3 $ إ 21 '+و د5و 1 1 ا 3 ا 03 تو مو # اذ + د#او 'I د5و ار ا 3 ا '+و ت I . $ يو # 83 % 5 '+ ل # وھو ن 5 ا رو 46 و # ةز 83و I $ ي 47 جوز ت I 181 I 21 '@ ا م ;ا ق طأ و . ' ا @ ا $ ' ر % أ ر F رو ظ ا وأ رار ا ةرذ ا ل & ا ن د :م
ا ل1? ا
3-3 -6
م9ر 'I ن م # أ ن عو ا اذھ ن B و نواد ضر ل ط ن 21 'I و 14 و م9ر جوز ن ت I ت81 $ ةاو # # ا هذھ '+ 3 ا نو 21 . ن ا ن كر & ا ل ا نو 5و و ز +و 5 ت 8 رو ظ $ إ يدؤ ضر ا اذ + هذھ ب ةد#او @ ن م 6 نظ ل ط ا ء ؤھ ىر د ك ذ ر ظ ا # ا ن ص@ 3 ا ). و# د # ، 2009 (.
ت 9 ;ا ن ةد#او ا 9 ;ا 3و 3 ا او5 ن 9 ;ا $ فر ا د و ار 3أو ر ا ت د9و ر& ا ت 5 ا +ر ' ا ت 9 ;ا $ وأ ن ت ' ا @ر ا نو د+و ةدر ا 9 ;ا ثد# د9 ت 9 ;ا ن ھر I و 3 ا $ ىر3أ ت 9 ; # ةدد ت 9 إ ص 3& ا ض ىد : 9 ;او ر ا 9 ;ا وأ 5 ا 9 ;او ا 9 ;ا ل1 % % و ا ن و # # %(ر اذھو مھر أ ىد و م د ةد ر+ ت8 & ب ، ا 3 ا ت 5 # ا يوذ ل ط ا يد او " نواد ز8 ." -.) م ل 5 ، ب ط3 ا 2010 ص، 102 .(:
ةر ;
) &ا ن
ا ت-1? ا
-7
م ل ر1ؤ ث # # ت 98 م ط ر و دار+ ا ن و 5 م( 8 ظ ر ةر + وأ ر F فورظ ةر ا '+ در+ يأ ضر ن=+ ك ذ و % ر16 و ر3 ا $ بارط(ا يةر& ر F وأ ةر& ةرو ءاو ةر ا دار+أ طI( رد ل1 فو
.
فر ا 'I د 9او 5او ت8 & ن ' ق ا ةر أ نأ % + ك& و
.
ن ( ف9او ضر د در ثد# ر ' ا طI( ا نإ :
ا ت-1? ا 1-
7
ن ( و و( و إ ل + دودر ضر ' و ط 5او % ب تار1ؤ ارد د ق ا دو5و نأ '+ ك& و طI( %(ر $ لد 5و و + ضار أو ر &18 ط ث # طI( @اد % ر ؤ ل # م ب و ن د او ا لھ ءو اد 5 % ر ب ا ر & ا ك نو(ر + . 9 ا ثود# ل#ار ل83 ر ' ا ا ط ا ل & ا ن د د ةر ا ر16 ث # 'ھ ل#ار ا ك و اذ : 9 ;ا ت أ ءاو 9 ;ا ثود# ةر ا م رو+ #ر ا هذھ ر ظ و
:
د$ ا
ر
1-1 -7
# ا ن ر16 ف ( % ط ن ; + ھد وأ ةد و ا ء 1أ وأ ل # ا ثود# #ر ل83 % د س ا ز أ '+ د ا ت اذإ 3 ط ا . و ل +ر $ إ $ 9 ;ا ثود# +ر د ةر ا نأ د5 :ر 1 *ا
ر
2-1 -7
لوؤ او 9 ;ا ثود# ر ر ?(و وأ 9 ;ا ج8 . ءو ن6 ل ا ن فو3 ا '+ #ر ا ك '+ ةر ا أد:
ط *او فو0 ا
ر
3-1 -7
ةر ا ع (وأ ر I وأ ن ا 'ھ ق ا # ) ن د او ا د#أ ة +و 81 ( $ د ء +و ا ن % ر أو ق ا ه د9 لو# فو3 ا ن عو ك ھ ك ذ ر د ل ط ا اذھ ت 5 # ? 5 ا ن ض+ر , ل ط ا اذھ د ن ر3آ ل طأ ب 5 إ #إ لو# فو 3 $ إ + (; % # ل1 نو , ز5 او ش و& ا و م1;ا ر & $ إ + (; , ل ا 3 , ? ط و ض+ر ا م ث # ر ظ نأ ن ' ا 5 ز ا ر & ا ل ? اد5او نأ ن د او يرور( س % =+ مھد#و او م أ او نأ . ن ا & ? ل ا '+ ن د او ا ن ق ا مد ظ#8 ار 1:
*ا ت-1? ا
2 -7
ق ا , ا $ و ةد مK+ ف9و ا '+ B د ر F وأ اد لظ ب ا ل ط ا ر 5 ت و %5او اد5 ةرظ 9 ;ا $ إ رظ ت 5 '+ ش ' ا ةر K+ % 8 & و ر 1 ?+د 5 او + 1 ا ل او ا ن6+ 5 9 ر F بارط(ا # 'ھ ر 9 ;ا ن و ا ن ت8 & ن % يوط و 9 ;ا ن=+ ف K و س ا نو ن طأ ء 3إ $ ر ن # ا مظ '+ ' يذ ا ر3:ا ةء إ ن 5 ا + (;ا طوI( او ء ا ? ل رار 8 ر ا ناد + ). ،ن 2004 ( . ط د ف ن ن د او ا % يذ ا ' ا ز5 ا '+ ل1 'ھو:
د $ )*ا ت-1? ا3-
7
' ر ل ط ا (و ت 5و ا نإ اذ و ج8 ا يأ ط ن ق ا ل ط # ا # ا19 م د 9 ;ا يوذ ل ط ا نأ ( أو جر 3 ج8 ا 9 ;ا و ب ط نإ وأ ف وھو كر# '@اذF م ظ & '+ ( يد ا ز5 ا 5 م أ ت ط ر +و '+ يد او ا ةرد9 مد + ص 3 # ب د 9ا . ير ا ل 5 ا '+ زأوأ طI( 1د # % اذ د# '+ ةر ا ل3اد ق ل ط د8 ل1 8+ % و K زأ ل ط ا اذھ ل1 دو5و ر إ '+ @ر ا & ا ن ل ب #+ $ فر ا ق رط ن ةر ن + ن د او ا $ ھر 16 و % 9 ;ا ط م اردإو ةر ا دار+أ ىد ل ط ا اذھ د8 $ برط( و ط #;او م او مI نار & + ف 3 إ نأ I د أ د # @ ا ن د د ا ھذأ '+ رود و ر ا ن ' او " لھو؟ ' ا ف 3 ا $ ذھ ا ن ك ذ ر Fو؟% بھذأ ن أ $ إو؟ج8 % لھو؟ ' ا ف 3 إ ب أ اذ و؟قد ص 3& ا ب = %(ر اذھو ن @ 3 ا د &رإو % 5و نود ت 5إ نود5 ' ا ت ؤ ا ;ا ن و # د ا لو ا '+ م ارد ا عو(و مد3 ' ا % او5 ل .
20
21
'
ا ل
ا
+
د
:
ذ 1962 ن د ا $ ء و 71 و 116 ن ،ةر ادو 5 لذ ر@از5 او رو د ا ن ة # ا ت 5 ل '+ 9و ا و ط ا رو ر 5 ا ل83 ' 5 ا ج8 ، &ر ا ن م Fو د م مد G و ، او ط اةز 5 ار +و و # ا ر او د . ت 9 ط $ إ ءب ن و# نأ 5او ن ط ا 9 ط ا هذھ نأ ر@از5 ا ت ردأ د # ' او ا كر# ا ود ت ن 9و اء ؤھ إ نإو (و ل ب رد و ،م $ # 3 ا ر ا ل83 ن تاداد او تارد9 ن م د $ او# '+ +و 5 ةو9 ? 5 ا . ب ط 3 ا ت ؤ ا ء & إ $ إ عر 5 ،ر@از5 از+ # ك ذ ن ن 9و ا ا ر ا '+ ن ھؤ ر و طو ز ار س 6 $ إ + (; ، 3
ء & إ ت ّ5&و ،ن 9و او 9 ; ل نطو ا ت و ل '+ رادإ G ت6& أ
م 9ر و # ر 3 5 ا . : . ا ل 1 ا ف ر —1.1 : , (روظ ا ن بر ا ن ). % ( : % ، % ل و 8 ل و ل5ر ل : -ط$ا ذإ، ا ز ا زو 5 ض ر ا ةد د3 ا @اود ا ر I ا ت و 5 وھ ' ا ل ا 58 ت ق ط ل اذھ د ف و بارط( ا عو د د# و ص 3& ' ا '@ 3 ا مو
22 ( ا دو5و ' و ق+او ا مد و ق رو & او عار ا رار ا نود لو# ذإ ، ا ت ارط ? 5 % ق ا اذھو ،ر و ا ض 3 او ف ا ةد إو ر ا $ د و ع +د ا ت آ ط& ' ا ج8 ا '+ ن 3 ا ) . ص ، ' ا ل # او س ا م و و 688 .( G ط ر & و و ھذ 9 ا ل ط ل ا إ أ $ $ إ يدؤ ل + ل % ت و ، د ا ص 3& ا ن ل او،ةذ & و ء 9إو أر I $ إ فد و ھذ 9 او % و اذھ ن=+ ' G ط ا " ل3د ا " ةد ا ىد ' رد ا 9 ;اوأ ز5 ا ء 9إ فد ھذ ق ا نو نأ $ إ فد و قرط و 5 % ? +او : 5او ا نو و @ و كو ة # ا ب ط 5 و ن د# $ 9أ $ إ % إو % ارد9 ل8I او % اذ ق # $ ارد 9 ا # ا ن لو رد ? يأ ، يو . ) ص ،% + د ا 2 .( :ل 1 ا ھأ-2 و % و '+ ل ا ھأ ن وذ ن در ا ج د; 3 ا ت 5 #; ا # ا ن دار+أ و و 5 ا ? 5 ا ت 5 # ا يوذ @ لد و و(و رظ ا ةرور( 3 ا $ ء ( & ا وأ ر # ا وأ ص ا ةرظ و ش ا ر+ در ا G 8 ا ق # و ر# ا % رد9 G + ط او 5 ا ? 5 ا '+ ش ا $ رد 9 . : ل 1 ا عاو أ-3 ن ا و ا و و( ا ت ارط( ا ف 3 ج8 و ص 3& و ص#+: . ط ا ل 1 ا 1-3-ود رط -د # ا ت و ا ء 1أ ' 5 ا ' ط ا ل3د ا ة . :. ا ل 1 ا-2-3- ف 3 ا ل ط ا ج # % ب ' ا 9 ;ا ط ارظ اذھو ' ا ل ا '+ ر دو 5 $ إ ھذ '@ 3 ا رود ن ھو و او ا ت ارط( ا و ' ' ا ة ت و ا ن ر 1 ا ارد9 د د# و ل ط ا # ص 3& $ فر ا ةد فد ا نو لوأ ءار5إ د ' ا % @ 3 ا نود ل ط +ار نو ةد ' ا م ا ن ت و ا ? 5و ظ#8 ا ق رط ن ك ذو يد ا ص# ا لو و ور '+ ل # ا ت و ا
.
( أ % د و : لX ا و ص 3& ا و ص# ا ا -' ا ج8 ا ب أ و قرط ف 3 ماد3 ا 98 9إ ةر ا ? 58 و 5و -او م ا .23 - ا و ،يوI ا و ا م ' ر# ا ' ا و يوI ا ب رد ا:. و طر ا ل 1 ا
-
3
-
3
ل ط ا ىد ' ر# ا ' # ا رز ا -م8 ا و قط ا بو ج8 . – .فادھ اد د# و يو ر ا ل ا:
يو ر ا ل 1 ا
-4 -3
-ط3 ر (# ت ط & م ا ب # او . – ط ا ت ط & م ا د يو ر ا جرد ا . -فادھ ا د د# و ا ت 9 ط ا $ د ا . ز # ا قھر ا ط & ا ن د ;او ? 5& او.
:
.
ؤِ ا
لــ 1 ـــ ا
5 -3
ق # @ ? 5 ا مو وھ دھ ا ن و 5 ن ( $ إ در لو و G فا اد س # او %9و # '+ ط و ? 5 ا % اذ در ا و 5ا و ( أ وھو , % 6 و $ رد 9 8I او تار او تارد ا ل83 ن % 8 إ ق # ن ر3 ا ? ل او ا ن #أ ل & ) . ا ز ر ا '5وFاد ا ' , 2012 , ط 9 .( ( أ فر : و ر ا 58 ا لو # ا ف 3 '+ 5 او در ا ت ر ا ل ل & ر وھ ' ج8 ، ' و طرأ ل ھ6 ةد إ، ' ج8 مو ا اذھ نو و 5;ا، 5وFاد ا، ر = ' ؤ ل $ # وأ ل ج8 ،' ر# %5او يذ ا در ل ا ن ؤ ا '58 يز 5 وأ، ' ، يو ر ' B ر ن ( اذھو ت و .... S إ – ) ن أ د # ، ' Fورو 2009 -2010 .( مد ' ا ا ت ذ3 ا عو 5 وھ ض ر % ; +و % # ل ط ط3 ا ن ن و و 5 ا % ارد9و % اذ % ارو ق # و % 5 # ? & بو 6 ، % ). ،يو 1997 ، 21 .( ن 9 $ إ م و : ض ر ا ةر 6 ' ا ل ا : ق رط ن -# -# م ھ اد إو ضر ا لو# ةر ا ىد @ط 3 ا م ھ ا G # . ضر ا ةر ا ل نأ .24 ? ل ا '+ # # ا قرط ةر ا و ض ر ا . ض ر ' ا ل ا : ق رط ن ضر او ج8 ا ل ل5أ ن ضر د ;ا G # ن ا رط3 G (و و . هذ ل ' ا ت ؤ ا لو + ' ھذ ا ق ا ل ط ل ا لو# رود ارد ا عو(و نأ و و ةر ا و ' طو ا ن ( ا ةرازو ا # ر& ا ا ز ار ا '+ 1 ا ،ةأر ا (9 ر ا ةد ر5 ا '+ ن وھ ل ا 9ر+ م دد# ' ا و ھذ ن 9 ا ل طK 5وFاد ا ر@از5 ا رو 5 / دد ا 64 '+ ةرد ا 08 ر +و 2009 م :" ار ا ب ا س ا م ? < / ط م 1 ا : :87ةد ـ ا :ا ك8 ا $ ـ س ـ ـ ا م ـ ـ ـ& ل ـ ـ&ـ ا ك ن د ا ،ن _ _ ،ن و ر ا ن ا ك _ ،يوI ا ر I ا و قط ا G # '+ ن 3 ا ن ا ك : لو ا ل$ ا ن د ا ك . :ب ر (3)ث81 ن د ا ن ا ك م( :88 ةد ا _ ،$ و ا 5رد ا ن ن د ا ن ا ر _ ، 1 ا 5رد ا ن ن د ا ن ا ر _ ، 1 1 ا 5رد ا ن ن د ا ن ا ر لو ا عر ا : م + ا د د .
25 ناد ا '+ 58 ا و @ 9و ا ت ط & ا ل $ و ا 5رد ا ن نو د و ا ن ( :89 ةد ا ةرادU ا 3 ا G ا وأ ت ؤ ا '+ م ل ا ص 3& ا ه 5 يد ا ' ا ' طو ا ن ( ا . ' 6 صو 3 ا $ ، ا هذ نو و : _ # ا ب # ،يد ا يأر ا ءاد إ و ' ا ص 3& م ا و ھر و ا ز@اور ا ق ط . _ ن ا ص 3&K 5 ا وأ در ا ا ن ( . _ يو ر ا ' ا س 5 ا وأ 5 ا '+ و ت 3 ا دد ا ل ا ق ر+ ت 5ا '+ ر & ا ؤ . _ 3 ب أ ن 5 ا ا ت د ا #( ل ا '+ ر & ا . _ ؤ لو ا طور& م + ر+و ن ذ ا ص 3&K '5ر 3 ا ص# ا ن ( . _ ؤ م ل ا ص 3& ا ت8@ +ار ن ( . نو ا ف ،$ و ا 5رد ا ن ن د ا ن ا $ طو ا م ا $ ةد ز :90 ةد ا ' 6 صو 3 ا $ ، 1 ا 5رد ا ن نو د ا : _ ن ( ا ةرادU ا ص 3 ا ن و و ا ت ؤ ا B ار ن # '+ ر & ا ، @ار1إ و ' طو ا _ ،م ار ذ م و ن ر ا ر ط6 '+ ر & ا _ '+ ر & ا ص 3 ا ن و و ا ت ؤ ا % رد م 98 % ط & وأ ث# ل ' طو ا ن ( ا ةراد;ا وأ . نو ا ف ، 1 ا 5رد ا ن ن د ا ن ا $ طو ا م ا $ ةد ز :91ةد ا ' 6 صو 3 ا $ ، 1 1 ا 5رد ا ن نو د ا : _ ت ؤ ا ت @ ا ف 3 يد ا ل ا ن # $ إ ار ا ت8 # ا و ت ارد م ا ، 3 ا _ ، ھر1أ س 9 و يد ا ل ا B ار ذ ىد م م ا
26 _ 3 ا ت ؤ ا '+ يد ا ل ا ل@ # ا داد إ . : . 5 ا ل$ ا ك ن و ر ا ن ا . :ب ر (3)ث81 ن و ر ا ن ا ك م( :98 ةد ا _ ،$ و ا 5رد ا ن ن و ر ا ن ا ر _ ، 1 ا 5رد ا ن ن و ر ا ن ا ر _ ، 1 1 ا 5رد ا ن ن و ر ا ن ا ر لو ا عر ا : م + ا د د . :' 6 صو 3 ا $ ،$ و ا 5رد ا ن نو و ر ا نو ا ف :99 ةد ا _ حار 9ا و @8 ز@اور ط او م ل ا ص 3& ا ىد ل # ا B@ ا م ، رور( ا ت # # ا _ ا س 5 ا وأ 5 ا '+ و ت 3 ا دد ا ل ا ق ر+ ت 5ا '+ ر & ا يو ر ا ' ، ؤ _ ھز 5 إ و ا و و ر ا م@ د ا رو '+ ر & ا . _ و م 5 ار ر (# '+ ' ا ف ا ةد إ و ر ا ةد إ و ر ا و م ا ' د3 ةد / ،م ةر & ;ا م د وأ _ ؤ م ل ا ص 3& ا ت8@ +ار ن ( . نو ا ف ،$ و ا 5رد ا ن ن و ر ا ن ا $ طو ا م ا $ ةد ز :100 ةد ا ' 6 صو 3 ا $ ، 1 ا 5رد ا ن ن و ر ا : _ '+ ر & ا ن ( ا ةرادU ا ص 3 ا ن و و ا ت ؤ ا B ار ن # ، @ار1إ و ' طو ا _ ،م ار ذ م و ن ر ا ر ط6 '+ ر & ا
27 _ ن و و ا ت ؤ ا % رد م 98 % ط & وأ ث# ل '+ ر & ا ا ةراد;ا وأ ص 3 ا ' طو ا ن ( . نو ا ف ، 1 ا 5رد ا ن ن و ر ا ن ا $ طو ا م ا $ ةد ز :101ةد ا ' 6 صو 3 ا $ ، 1 1 ا 5رد ا ن ن و ر ا : _ ا ت @ ا ف 3 يو ر ا ل ر1 أ ر وط د 9 ت8 # ا و ت ارد ا '+ ھ ا ، 3 ا ت ؤ _ ، ھر1أ س 9 و يد ا ل ا B ار ذ ىد م م ا _ 3 ا ت ؤ ا '+ يد ا ل ا ل@ # ا داد إ . :ث 5 ا ل$ ا يوI ا ر ا و قط ا G # '+ ن ا ك . لو ا عر ا : م + ا د د . صو 3 ا $ ،$ و ا 5رد ا ن يوI ا ر ا و قط ا G # '+ نو ا ف :109 ةد ا ' 6 : _ ،يوI ا ر ا و قط ا G # ل 5 '+ 58 ا و @ 9و ا ت ط & ا ل ن ( _ 3 ز@اور ط او ل # ا B@ ا م و يوI ا ر ا و تو ا م و ةد = م ا . _ ، ھذ و 5وFاد ا B ار ا داد إ '+ ر & ا _ ' ا س 5 ا وأ 5 ا '+ و ت 3 ا دد ا ل ا ق ر+ ت 5ا '+ ر & ا ، ؤ '5وFاد ا _ ، ؤ لو ا طور& م + ر+و ن ذ ا ص 3&K '5ر 3 ا ص# م ا _ 3& ا ت8@ +ار ن ( ؤ م ل ا ص .
28 5رد ا ن يوI ا ر ا و قط ا G # '+ نو ا $ طو ا م ا $ ةد ز :110 ةد ا صو 3 ا $ ، 1 ا 5رد ا ن يوI ا ر ا و قط ا G # '+ نو ا ف ،$ و ا ' 6 : _ ا ت ؤ ا B ار ن # '+ ر & ا ن ( ا ةرادU ا ص 3 ا ن و و ، @ار1إ و ' طو ا _ ،م ار ذ م و ن ر ا ر ط6 '+ ر & ا _ ن و و ا ت ؤ ا % رد م 98 % ط & وأ ث# ل '+ ر & ا ' طو ا ن ( ا ةراد;ا وأ ص 3 ا . 5رد ا ن يوI ا ر ا و قط ا G # '+ نو ا $ طو ا م ا $ ةد ز :111 ةد ا صو 3 ا $ ، 1 1 ا 5رد ا ن يوI ا ر ا و قط ا G # '+ نو ا ف ، 1 ا ' 6 : _ ط ا G # ص 3 ا ل ا ت8 # ا و ت ارد ا '+ ر & ا يوI ا ر ا و ق ، 3 ا ت ؤ ا ت @ ا ف 3 _ 3 ا ت ؤ يوI ا ر ا و قط ا G # ص 3 ا ل ا ل@ # ا داد إ . :. 5 ا ب ا ر ا ةد إ و ر ا و ا ? < / ط ا م 1 ا . : ا ك8 ا ر ا ةد إ و ر ا و (# ا & ل & :27 ةد ا _ ت (# ا تاد ا ك . _ و ا تاد ك . _ و ا ة # ا '+ ن د ا ك . _ ن ر ا ك . :" ار ا ل$ ا
29 ن ر ا ك . :ب ر (4) ? ر6 ن ر ا ك م(: 49 ةد ا _ ر ،لاوز ا ق رط '+ و(و ا ،ن د ا ن ر ا _ ،ن 3 ا ن ر ا ر _ ،ن @ر ا ن 3 ا ن ر ا ر _ ء وؤر ا ن 3 ا ر . لو ا عر ا : م + ا د د .
و ط & ا و يو ر ا ط & ا '+ ر & ،م 3 ب # ،نود ا ن ر ا ف :50 ةد ا
ت 3 ا ةدد ا 9ر ا ? نو ن 5 ا ة # ا م ظ . ' 6 صو 3 ا $ ، ا هذ نو و : _ ا ت @ ا 3 ا ر ا ةد إ و ر ا ن ( ، ل _ ، اد ا و د 5 ا + ظ ا و م ط;ا ت ط & ء 1أ م ل ا ص 3& ا ر ط6 و +ار ن ( _ ، ؤ ا جر 3 و ل3اد م 8 ء 1أ م ل ا ص 3& ا ةد و ر ط6 ن ( _ ا تاذ م م ا . و181 % د ' و أ ' م5# نو ز و ن ) 30 ( . ب # نو 3 ا نو ر ا ف ،ن د ا ن ر طو ا م ا $ ةد ز :51ةد ا
ف ا مد وأ 5ا ةد& وأ & &ھ وأ 9 إ ?(و '+ ت @ ل ا '+ ر & م 3
. ' 6 صو 3 ا $ ، ا هذ نو و : _ و يو ر ا ل ا ن ( حو ا ط و ا وأ ق I ا ط و ا '+ ن و(و ا ثاد#K ر ا ةد إ ، ا ت ؤ ا و @ ا و ت 3 ا دد ا ق ر ا ? نو _ ،ن ا ' ا ر ط6 ا ' د3 و ن ا ? ق ل ط ا ةد@ ظ ا ت ط & ر وط
30 _ د ;ا ز # '+ ھ ا ' 5 ا م و ن # و م 8 ا م 5& و ل ط ا ىد عا ،ت 3 ا دد ا ق ر ا ء ( أ ? ق _ ، ؤ ا ھروط ' ا +ر ا و ا و و ر ا ت ط & يد ا ر (# ا '+ ر & ا _ ط و ا '+ م ل ا ن ھار ا و ل ط ا ن أ $ ر ا ،يو ر ا _ م ل ا ص 3& ا ت8@ و ء و ا ? 1 ا ت 98 ر وط . نو181 % د ' و أ ' م5# نو ز و ) 30 ( . نو @ر ا نو 3 ا نو ر ا ف ،ن 3 ا ن ر طو ا م ا $ ةد ز :52 ةد ا ا '+ ' 9;ا ل ا ت ط & م ظ ن ( ا ت @ ا لز وأ يو ر ا ط و ا '+ و حو ا ط و . ' 6 صو 3 ا $ ، ا هذ نو و : _ دد ا ق ر ا ? ل م ل ا ثاد#K ' @ ا و ' رد ا ج د;ا $ ر ا ت 3 ا . _ رط3 وأ 9 إ (و '+ مھ ن ذ ا ن د&ا8 ا و ن ھار ا و ل ط ا ه 5 يراو5 ا ل م ا ، 5ا ةد& وأ ف ا مد وأ يو _ ةد ن & ا وأ 9 إ وأ 5ا (و '+ مھ ن ذ ا ن ھار ا و ل ط ا ةد و ظ+ # ا و م 8 ا دد ا ق ر ا ? نو ' 5 ا م 5 د ا اذ و ،ت 3 ا _ ،ت 3 ا دد ا ق ر ا ? ل ؤ ا و در ا ? ر & ا داد إ '+ ر & ا _ ،ت 3 ا دد ا ق ر ا ? ل ل ط ا ىد م ا تارد9 و 8 ا ? 5& _ ا و ل ط ا (و لو# ص 3 ا ل أ '+ ت 3 ا دد ا ق ر ا ? ق ر & ب ?(و '+ مھ ن ذ ا وأ ن 9و ا ن ھار ا . نو181 % د ' و أ ' م5# نو ز و ) 30 ( . نو ر ا ف ف ،ن @ر ا ن 3 ا ن ر طو ا م ا $ ةد ز :53 ةد ا ' 6 صو 3 ا $ ، ء ؤر ا نو 3 ا :
31
_
ص 3& ا ةد@ % +ر ا و ط & ا و ( ر ا و د ا و I& ا ط& ا م ظ $ ر ا ،ت 3 ا دد ا ق ر ا ? ق م ل ا _ و 3 ا ر ا B ار ذ و داد إ '+ ر & ا ،B@ ا م و _ و داد إ '+ ھ ا / ، ا ت @ ل رور( ا 5وFاد ا ل@ و ا و B ار ا ف وأ _ م ر ط ر ا 3 ا ا تاود ا داد إ '+ ر & ا . نو181 % د ' و أ ' م5# نو ز و ) 30 ( . ' ا لود5 ا و ن 9 ا ل طK '5وFاد ا ' ط ا ' از ر ا ل3اد ن ا ت ط & ا ن ھذ :
:
ت ط ? ا لود
فادھ ا ت ط & ا رو # ا 1 _ + ظ ا . 2 _ تاذ ا $ د ا . 3 _ 5 ا ج د ا . '+ م # ا : اذ ا-1 لو ا و زر ا -ل ا -هدر ل ا ... : و ا ة # ا '+-2 ل I ا -س ا S ط ا ل ا : 5 ا ة # ا '+-3 ز ر ا '+ هدر ل@ و بو ر ل ا -و ا ق+ار %5-و ا -ر 5 ا ز ا-ر ا ... 8 ا . _ l’ordre en soi-même. _ normaliser le comportement moteur. ت8( ا و -ةو ا ر وط # ? ا . _ ور ا ت ط & -نزاو ا -ا ر# -ا -'& ا ةد إ ا ت ر# ا ن ز ا ت ا ف 3 ت ا ل ا و ا .... ر# ا و ' ر# ا س ا م ا . ء ( ا '+ م 5 م م ظ -? ا # ر وط . مار #إ ت ط & ةر & ا ب9 ناو ا و ل & ا .. ع ;ا . _ م + -ت و ا ب و ا . _ 8 # ت و . _ ف & ساو# ا ر وط ط # ا . _ دو ا ل ا -ءار& ا -5 ا 8 ا . _ زر ا ت ط & : ناو ا تاودأ ل I ا -ل ا تاودأ -ل & ا ... _ ا ل & ا و ناو ا و و 1 ا -ناو ا جز ت ط & قوذ ا -س ا -م& ا . Empilage- enboitement-سد ا B د ا ت ط & ارد;ا # ا ر ا ر ا ر ا . ل ا تار ر وط - - ء & ا ق F و G + . 9د ا ر# ا32 ? ا -د ا ر (# ا ... Essorage ل ا ز د ا ز ر ا ' ا رار ا ' ر# ا ل ط ا ر (# ت &رو . ر ا -ص ا -? ط ا - perlagefroissage ' ر# ا ق ا -ير ا . د 5 ا تار ا ر وط ق 3 5 ا حور -% +ر ا و ا . ىو ا ب أ -مد ا ةر ت ر -ا ةر - …babyfoot -billard ا ( ر ا . د ر ا ءار1ا و I ا ر وط . اréeducation orthophoniste-conte I ا و ر ا . ا -س ا B د ا ' 5 ا -كو ا ل د . ر ا -و ر ا -ور# ا -5 ا . ب ا . و +ر ا ت ا ز ز ود ا ت ا و تاء ا -تاز 5 ا ق # . ن ط ا &رو و ء8ط ا &رو F ا ب ا &رو ر ا -فو ا &رو &رو ط 3 ا -' ار ا &رو &رو قرو ا -58 &رو &رو ل I& ا ةدد -B ا &رو -دود ا ط 3 ا &رو . ت &رو ا . ت ا م و ز ز ز ار و I ا ءار1إ و +ر ا م ھ ا . -ل I ا تاودأ رو# -% او ا و ر(3 ا ل@ و ل ا -ن ا . .Thème de vie رو # ة # ا 8 ا و ' ا B د ا 5 ا . ن و ا ز ار ل ط ا ل 5 ' ا ' ط ص ر ز ر . ? ر & ا : ' ا ن و ا -ا -ء8ط ا و ء ا -ط 3 ا -S ط ا . ط # ا '+ %5و ا ل ط ا م ? او ا و ق ( ا . -ت9و ا و م ا م . -قو+ -ت# -ل3اد -جر 3 -ل أ -$ أ -م أ -ءارو -ح -ء ... S ا -ل -ر -عو ا م أ -ح -ء ... S ا ' ز ا و '@ ( ا % 5و ا و % 5و ا ، ود ا 9د ا ز ر ا . ق ا -'ط ا -ص ا -? ط ا -ط 3 د ... S ا ود ا ت ا و تاز 5 ا ق # ل ط ا م ه ;ا . ط 3 ا -ء8ط ا -' ار ا -دود ا ط 3 ا $ م ر ا ل ر ا ... S ا ا ل I& ا ود -س 1 ا و . -د او ا ظو ا و . -ةو ا و تاء ا جار3 ا . -مھء أ ? م +أ دودر ن # . -ة ا ن م8 ا $ ? 5& ا . -ةر ا ل3اد ل ا ? 5& . -ةر ا '+ 9 ا ل . -ق ا ل ط ا ? مھر وط . ت ;ا -G@ ا م د -ا 5و ا ف ا تاء ? 5& ء و ا .... S ا يو ا % 5و ا .
33 د ء و ا ر (# ز ر ا " د&ر ا ." -' 5 ا B د ا . -ا ة س ا . -در ا تار ا ? 5& . -ل ط ا ت و ف & ا -3 ر قط ةر ز ن أ ا -ر# ا -I ا ز ار ر 5 . sortie et excurssion ت 5ر3 ا
و ا
:
د +
د &ر; فر د د5 م د8 و يد &ر;ا س ا م ل 5 '+ ةد د5 اد ت 3 ا اد ر ا ' ? در ا تارد9 ط '+ ل1 س % 5و ا نأ هد روط ثد# د ، ر و ر د9و، ا ت ط 1955 % '+ ك ذ ن " س ا م $ إ ' ا % 5و ا ن ل ;ا يد &ر;ا " م ك ذ ل 9و، 1954 د &ر;ا عو(و ل3د م1، ' ا د &ر;ا 5 ترد م ' ا اذإو 5 ن اذھ ' ا د &ر;ا '+ ت رظ ةد تر ظ د +،ت 5 ا '+ س ا م تارر ن ( د $ ' ا ب ا س 6 $ إ د &ر;او % 5و ا روذ5 ' نو ر ' ت8 & 3 م ھإ ث # او % 5و ا ر# اد د د# ن ' ر ا م ا '+و ب & ا د ط ا يو ر او ' ا د &ر; م ' ر ا نطو ا '+ $ و ا ا ةد ا ء & = 1934 رو د ا د $ " ' و از ز اد " ث # ةد فر ت ' ل ط ا % 5و ' ) ن #ر ا د ،د 5 ا 2007 (:
و ا ف ر
-1
:
,
% 5و : 5و ، ھ 5 إ، ت 5و % مد9 : م@8 5و ر 3إ د &رإ $ إ يأ % و ? : $ إ ج # م % 5و ) ه ج و ( ص ، : %5و . % 5و و %@ارX نور ،تاد &رإ، ت . و ر . - (' I ا م5 ) - :#8ط ا رار ا د 3 إ $ ارد 9 G ، % و، % و# م +و % م در ا ةد ( أو وھ م + '+ م د ضرI دار+K مد ' ا ت د3 ا ن و 5 ن ( إ نو ' ا ت8 & ا كاردإو م أ , نو ا م د ' إ فد و د &ر; .34 ) ،يد &ر ا ن # 2003 (
و
فر
رھز
نا
)
1980
(
' 5و ا ' در اةد $ـ إ فدـ ةء ـ % 6 اذ م '+ % 8 & ل# و % إ ' و % 8 & دد# و % ار 3 فر و % 3& سرد و %# ا ق # و %+ادھأ قـ # و دـ د# $ـ إ ل ' % رد و % و % Fرو % +ر ءو( 5اوزو ر أو و و ر و 3& ق+او او ا . يد &ر او ' ر $ إ اد او ) 1974 " ( ن 5او فـ9و 'ـ+ م د &ر;او % 5و ا ن=+ يد &ر;ا س ا م '+ ص 3 ) د&ر ا ( فد د &ر;او %ـ 5و ا %ـ مد ر3آ ص3&و % +اودو % ھ 5 ا G ـ(و و ،%ـ و و % اداد ـ او %ـ ارد9 د د# و ،% م + $ % د ا %+ورظو % 8 & +ر و ،% #و طو ، + % # ا ت ـ ;او ، + ش ' ا @ ذ 3 ا $ % 5& و %ـ 9او+ادھأ د د# '+ ت و ا هذھ ف ظو $ % د و ا تارار ا ءو( + ن ردـ9 $ـ 9 ةد او % # ا ة # ا صر+ % ارد9 " ). ة و أ G ، د # ا د ،يز 2000 ص، 25 .( ةر ا دار+أ ةد " % 6 ير ا د &ر;ا فر
:
ير
ا
(
و ا
)
د ?ر*ا
-3
, ن د او ا , رار او ةد ق # ر ا ة # ا م + '+ ت 5و ىدار ر 9 ا $ #و ء ا و 'ھ ةر ا نأ ر إ $ لد هرار او ? 5 ا ةد ' و ةر ا يد &ر;ا ل ا ةد# ن ت 98 ا ر I '+ د&ر ا ز ر و ل ةر ا ? ل د&ر ا نأ $ در ا س و ةر ا دار+أ دار+أ ن ت 98 ا ق 1و ق رط ن برط( ا كو ا ' 3 ث # رط( ا د&ر ا ك ذ '+ ةر ا دار+أ ن در+ ل ل(+أ ق+او ق # و ةر ا 8 أ دو ا % 5و ا ت ذ3 ن و + ' ا د &ر;ا أ،د &ر;ا ن ( ' ا % 5و ا . د &ر;ا در در+ 98 ' إ ر & در+ % أ ' ل او د&ر ا ن 98 ن هر هرھو5 '+ د &ر;ا ز ر وأ رد ا وأ ةد ا '+ , لو + % 5و ا أ ن 9و او ? 5 ا '+ دار+ ا ? 5 و ا ت +ار# او ت8 & ا '+ عو9و ا . . د &ر; ر ل وط ت9و $ إ ج # % 5و ا- ? ل د &ر;ا أ G او ةد ا م د $ ر و ت8 & ? % 5و ا ل -. # ن و و ا ىو $ ق و ةروط3 ل9أ ت8 & ' ا ج8 ا $ إ د &ر;ا ل1 ا # ا $ إ % 5و وھ .35
-س رد ا $ إ د &ر;ا ل1 ر ا $ إ % 5و وھ
.
% & ا %5وأ ن اد5 ن & ن 1 ر F ن أو ' ا د &ر;او % 5و ا ن 8 ر ةد نطاو '+ ن +او ھو ف8 3;ا ن ر1 أ ) . ،يد &ر ا ر ن ن # 2003 ص، 15 .(
د &ر ا وھو كر & $ د &ر;او % 5و ا G ط ر : د ?ر*او و ا ن قر ا--4
ن ط ار ھو ' و ار I او ةد او د3 ا م د و ح8 ;او و او اد او ھأ قور+ د5و ك ذ ? و ،ةد#او ن 5وو ' : '#او ا ' % 5و ا د ؤ رظ ا , ' ا ءز5 د &ر;ا م % ل &أو م أ % 5و ا . -% 5و ا م 3 وھو % 5و ا ' + ' ا د &ر;ا أ،% د و د &ر;ا ق % 5و ا . -ن+و م د &ر;ا ن 8 ;ا ا % ب I % 5و ا . ' ا ةد او هر +أ ل د ن در ا ن ث # ر3آ ص3& ' إ نو ھؤ نو نو @ 3ا د % ھ 5 او . -:$ ز ر ا ةد او +ار ا ن عو % أ $ 'ر5 '%+ر
:
يو ا
و ا
-5
@او و، و ، ھ ، و ا ظو ا . -د6 مز8 ا يو ا ل ;ا ) ظو ا .( -و ر ا ت 98 ا ) ،داد5أ، ل طأ،ء وأ (.. م د I او . -ظ ت ءاو ن د او هرود د6 '+ ت و در+ ل يو ا % 5و ا ل د 9ا، ا، . د أ ' س و – فزو5 ' أ % 5و ا '+ ن د او ا ل 3دإ ھأ $ ر &أ د + ا فادھ ا ن=+ ةر ا ل ل & إو ب #+ اذھ س م ط #ار ن ( مھ و ا تاء ا م G % ل ا در ة # ا ف9او و ن أ ف 3 '+ و ر ا ور '+ ب و ل B ر ?(و $ م د و ل ا لو و ور '+ '+ ن و ا ل 3دإ نإ، م & ط و م # ن # اد5 م لز ا '+ . م # ر ن #و ةد د5 و ر ل +أ دودر ب G ن د او 'ط يو ا % 5و + ن د او مھرود $ ظ+ # ا $ إ + (إ، و ا ء ا د#أ د 9 إ وأ ضر دو5و 3،36 نو م د ا ىر3أ ت ط# '+ % د وأ +ار ا + يو ا % 5و ا ھأ ن ھو م د '+ 1 ر & ' ا رط ا مظ و ز 5 نأ ? ط د او ل ل@ و ا زار إ $ ةز ر ا ل@ و ا . ا % 5و ا نأ '+ م د ن فرط ن ن د او ا # نو يو م @ أ ر . . ) ن ،يد ?ر ا 2011 .(
:
ن )
ا ل ط ا ء و .
ا د ?ر*او
و ا فادھأ- 6
دد ر ذ 3 ، ' ا د &ر;او % 5و ةدد و ةر 1 +ادھأ ' ا د &ر;او % 5و ا ' % # ب # د&ر ل 3 فادھ ا نأ ىر ر3 ا ض او . د &ر;او % 5و ا فادھأو 181 ت و س : -'+ر ا ىو ا : تاد او تار 3 او فر او كارد;او ر ا ل & . -' اد5و ا ىو ا : م او ت ھ 5 ;او ;ا اذ و ' اد5و ا ب 5 ا $ ز ر . -ا ' و ا ' ا ىو : 3 ا تار ا ب إو هر I و كو ا ل د ص 3 . % 5و ا و د&ر ا ن ل 5و دد# ن 9 ا ل ط ا ء و د &ر;او % 5و ا فادھأ نإ ' فادھ ا ل &أو مھأ ن ل و د &ر;او : ف ا وأ ق+او ا ق # . -ا ق # ا # . % 5و ا فادھأ ث 1 ن ئر و اذ ا ق # ن # $ إ $ % أ يو ا % #و ا فادھأ ن هر ذ ق $ إ ف ( ر ا % 5 ءار1إو م د ھ % 5و دار او ' ا م # نود ق # نأ و @ ا ل '& ا ىو ا د او G@ ا # او +ار ا اذ و د او د &ر او ة . يد ا ة # ا ط ر ك ذ $ دز ' &إ ف9و ه 5 % ر 9أو ل ط ' و او ) & .( ر وط '+ ن Fار ا ن د او ا ةد ن ك ھ 8 ;ا ل 5 '+ م ط تاء – ل ;ا ب ا . لو# ل ت 5 ق # '+ ةد م ط ت م . م د ل5أ ن ن د او ا ن و و م8 إ وھ % 5و ا فدھ ت # ا ? 5 ' + ?5 أ د 5 ; . و ا م # ت 5 ار ;ا : ن ) ا ل ط ا ء و . ا د ?ر*او و ا تاوط0-7 -< و ا ةوط0 ا : 98 'ھو د &ر;ا 98 ا ء ، د&ر ا ھرو# ر & وةدو& ا فادھ ا ق # '+ د&ر او د&ر ا + كر &
37 -5 ا ةوط0 ا : ص# ا : هار ' # ا ف9و ا ف & تاودأو ب أ د&ر ا مد3 ھ د&ر ا ' ن د او ا ' ب أ ماد3 = 5 ا ت و ا $ اد إ ت و ا ? 5 تاودأو ' اذ ا ر د ا س و، ظ#8 ا، ).. ، م ا د #أ ن د # ا د 2008 ص، 21 .( -5 -5 ا ةوط0 ا : ر ا : م # # ا ر I ا تاد او ر + او م ھ ا $ د&ر ا ز ر 8 و 9د ر1 أ تاد و ر +أو م ھ .
ن قر ا
.
ا ج- ا و يو ا
و ا
:
ب # Vincent laupis م 2004 يذ ا ر I ا ط '+ ج8 ا و % 5و ا ن قر ا ن فد % 5و ا ن=+ مو ر ا فد ا '+ إ و ه 1د#أ م ظو ر وط و م + $ دار+ ا ةد $ ا ت ا ض اذ و ' ا و ا ، ا ر ا ئد ل م $ نو %5و ا نأ ث # ء و6 58 ا . م # د أ ف 3 '+ مھر وط ? دار+ ا ةد و + ج8 ا أ . وI( ا ن ف 3 '+ ًارود ير ا د &ر;ا ب ةر ا ضر ' ا ط , 9و ر اد ا ذ 3 او ' ر اد ا هذھ ن ن و ف 3 ا وأ ت8 & ا ثود# ن : ز8 ا ت و ةو3 ا د وز ط إ ب 5 و قو ا ل ط ا G ا '+ ز ا مد $ 3 ز ر او 9 ;ا # ن إ ن 5 ا ت ا ل ط ا ء و ' ا د &ر;او ير ا % 5و ا ' + % و3أ ' % 9 ن 9و ل طأ د ' ا ىر3 ا ر ا ? ل ر ا ? 5& ن 3 ا م ھذ ن 9 ا د &رإ ت د3 م د ل83 ن % م ;ا لو # اذھو ر ا ك بر 5 و تار 3 ن ةد +;ا و # و 3 ا ت 5 #;ا يوذ ل طأ يد او ةد ك ذ د و ن 9 ا ل ط ا ء و ير ا % 5و و ( أو هروط لو# ت و م د و م طأ (و مھر و اذھو م @ أ # م +و ب ا '+ و او ل & ا ن ( ' ا (و ا ءاو #إ ن ل تار ب إ '+ م د ' ا ت ن 9 ا ل ط ا ء و ير ا د &ر;او % 5و ا ھأ ر ظ ھو ةر ا $ 9 ;ا (ر و ل83 ن ك ذ م و ةر ا رار او نزاو او ةد ا ق # $ إ فد ير ا د &ر; + م @ ا 5;او ر ا @& ا ب 6 م 1 و ن د او ا ل# '+ م د و ن 9 ا ر5 اذھو ةر ا ل3اد ن 9 ل طأ دو5و ن 5 ا ر ا ت ارط( او ت8 & ا ج8 و يوذ 3 ا ز ار ا '+ ' او '5وFاد ا ق ر+ ل دو 5 ا ف 1 ةرور( $ إ اذھو ' ھذ ا ق % او أ ف 3 ل ا ن 3 ا ت 5 # ا # ءو( ا % ' .
38
? ار ا ل
ا
39
1
-ت ط$ اد د
%ار &ا
:
(Trisomie21)نواد ز : ھذ ق ا ل ط ا -1 - ىو ا $ و ا '+ ص و ء ذ ا '+ر36 % و نواد ز ن ' يذ ا ل ط ا وھ : ،'+ر ا د8 ا ذ ك ذ و ' ر# ا ،' ا ،' @8 ا . :يو ا و ا -2- م ا ? ل ا '+ ت و نو 5او ن ذ ا ن د او ا ه 5 ا ' ا '@ 3 ا فرط ن مد ا ل ا ' ا ز ر م ا م ط ? و ا م # '+ م +ار و م د ،م 5و د 9 ھذ ق ا ' يذ ا و ھذ ن 9 ا ل طK '5وFاد ا تظ#و ت و ا ف 3 $ ت ارط(ا ن ز ر . :. ؤ ا ل 1 ا -3- ل ا لو و ر ت# % د يذ ا B ر ا % ؤ ل3اد ھذ ق د ا ةد ا وھ '5وFاد ا و يو ر ا ،' و+وطر ا ،' ط ا ،' ا
:
-ط &ا ارد ا
-2
ن % اد ،' اد ا ث# ا ءار5ا فورظ + & ا ارد ن د % أ ا ثو# ا '+ % م ا ذإ ، ارد ا هذھ ل83 ن % إ لو و ا دار ا فد ا و %1# د أ د د# $ ث# ا ةد و م ا اد ا ثو# ا '+ 3 و ث# ا تاءار5ا '+ ءد ا ل 9 ب 5 8ط ا ارد 'ھ 8ط ا ارد + ،ث# ا ءار5ا + م ' ا فورظ ا $ فر " ر+ ارد ) وأ ر+ ت ارد ( $ # ،' ا %1# '+ طر3 نأ ل 9 د + & ا ت و # ث# ا + مو ا ث# فورظ ا @8 و % اودأ و % ط3 #8 $ ن@ ط % م ا يو يذ ا ' ) " جر+ ط ،%ط رد ا د 1 .( ل ا و %1# % ير5 يذ ا ناد ا % G(و و ث# ا %5و 8ط ا ارد + % و ت ط ا ? . يذ ا أو ا B ر ل83 ن لو # ا م ت و $ 8ط ا ارد '+ د ا د9 و مو ل ا ن اذ و ' طو ا ن ( ا ع ط ا ھذ ا 9 ;ا '+ 3 ا ز ار ا %40 ALEXANDRINE SANCHEZ 5 و 5 ا ر# ا ? : VIVRE EN FA MILLE ) AVEF ( ا ت # ا ف 3 $ فر ا ن ارد ا هذھ د9 و و ز ار ةدو5و ر 3ا $ تد ' ا و ل ا م ' ا ت # ا أ ث # ، ارد عو(و مد3 ظ# ل83 ن 9 ا ل ط ا اذ و ؤ ا ل3اد م و و م +ر ظ#8 9 و ز ر د5او ةر + ا م @ و6 ، ا ن + ل اد '+ ا ارظ ب ر ت 5 #8 ' ا 3 ا نو 8ط ا ارد + ل & ت (ر ا F $ د هد أ و ث# ا &إ د د# ن و 1# ت 5و د9 دد# و ق 9د .
:
مد0
ا
H+ ا
-3
B ا ر 3ا ث# ا $ و ةو5ر ا I ا $ ا لو و ا $ د ث# B ب ط ارد ل نا ق 9د % # نو و رو ا % G( $ # % ارد م@8 ا ن 5 % ا $ B ا فر دا ئد ا ن ا ث# ا $ ب5 ' ا تار & ا و د او او # F $ ا اد ?(3 ' ا رور( ا و رھو5 ا و ا ت 98 ا ن ف& ا د 9 % عو(و رھاوظ %+ر ث # Bھ ا تدد % و 1و ط را م ا عو(و B ا ط ر و ارد ا ) شو#و ر 1995 ص 92 ( % 6 " # ا ف & % ارد '+ ث# ا ' ا رط ا " ك ذ ور ب # ز " ةدد# F غو '+ مد3 ءار5ا )" م 9 د # د # 2003 ص 52 ( يأ B ا نا دد# و ر& ل & %+دھ $ ا لو و ا ن ث# ا ن و ل ا ر ير ا % 5و ا لو# رو# 1# عو(و نو و ء و ن 9 ا ل ط ا ھذ B ا $ د ا ' ر5 ا % مد3 ث# ا عو(و;. ر ا H+ ا
وھ ا رط ا $ إ ر9أ و ' ا ث# ا '+ Bھ ا مھأ ن ن ث# ا '+ و و(و ا و + م # ا و ؤ ا و + & ا و # ا يود ن #ر ا د رو د ا د ' ر5 ا B ا فرF % 6 " ط وا س ا ن 5ر 3 ت ءاو ،ل ا ن 5ر 3 ?@ 9و ن أد ن # مد3 ا B ا ھد#و رو ا قط ا د او9 و ئد $ د ا نود ر5 ھر + )." ن #ر ا د يود 1977 . ص 128 ( د د# و ف ر ق رط ن ' ر5 ا B ا $ د د# لو # و $41 ر5 ا " ر5 + ... و ضر ا ر 3 ث# ا مو و و # فورظ ت# ةدو ظ#8 ھ 98 ا $ لو # ا ) ر3 + ل9 1982 ص ، 85 ( . ا ت 98 ا $ ا ل و ر5 ا ق رط ن ا ت (ار + ا ت 1= ' ر5 ا B ا ز ت 98 ا وأ ن ث# ا Bھ ن ف 3 و + نذإ + م # ا و ر5 3 ا رھاوظ ا ن ضر و ل ا $ و 5ر 3 ا ر5 ا $ د ذإ '5ر 3 و ' و(و و ' كو % و ث # (و و ھر و # ل ا ن ب ط م1 ،جر 3 ا ن . ظ ا % و(و ' ر5 ا B + 1# % ج # ادھو 5ر 3 ا ?@ 9و ا و رھاو . :
ارد ا "
-4
@+ 'ھ و 3 ا ت 5 # ا يوذ ل طأ ن ن 3 # ر& ص3 1# عو(و نأ م # و ت# ' 5 ا ط & ا ر د ا ز ار م ل ا ص3 و ھذ ن 9 ا ل ط ا ن ( ا ةرازو ن 9 ل طأ ن نو ارد ا ? 5 + ،ةأر ا (9 و ةر ا و ' طو ا ن م حوار يذ ا و ھذ ن 9 ا ل طK '5وFاد ا ' ا ز ر ن ھذ 3 $ إ 18 و فارطأ ? 5 ن د د5او ز ر ا نأ ث # ،م I ' ي و مھدد 90 ق ل ط ' ھذ . :ھر 0او
ارد ا
-5 و ر ا 1# ت # ?(3 ' ا طور& ا و ل او ا ل ط ( و # ن أ ةدو 1# % يذ ا نر ا ' ر5 ا B ا %طر & تار I ا ل '+ # . رذ ن ا ل ط ا ظ#8 ار 9و ذ3أ " نواد " م فر +ر و م بار 9 ا ، $ ءو( ا ط ث # س # 1# عو(و نو ارظ و ،م @ و6 ل ا اذ و م و و ء و ا م @ أ ر '+ مھرود مز + ؤ ا ل3اد ل ا و ك ذ $& نإ ذ3أ ر ا مز8 ا ت9و ا ء ن او# م و 1 ا ھذ ق ا ل ط ا % + ش يذ ا ?(و ا # % ر أ '+ . ' طور& ا ت و : د د و و ت كو ر ن ن $ # ناد و و ن :م @ وأ و ل طأ 4 ذ3أ :س 5 ا -1-5 ا % 5و م ا د و و ت ? ير م @ و ةد ا مد م .42 ر ا و م #ر ھر = تاو 9-7 ن حوار ل ط ا ر :ن ا -2-5 ل ط ا . د ل3د ا ط و ر أ ن ت # :ل ط ا ةر يد 9;ا – '+ 1 ا -' 5;ا ىو ا -3-5 '& ىو و د ت8@ ن نورد# ،ت ت 1 ت ا و ر ل ء Z نأ ث # قو ةو3;ا دد ،ط و 3 ة # ا ت ط ا ر(# ط نو ط ، . : ق &ا J ر و ز1ر ا ل0اد ل 1 ا م ظ -4-5 ل طأ ا ث# ا $ % نو # ث # ز ر ' 3اد ف م ظ نو ر ا 8 30 F $ إ # 15 30 رد ا لط ا اذ و عو ا ط د عو ا م أ ط ر '+ ز ر ت # ا ت # ا 2015 لو ا ' ارد ا ل ا ةد ظ#8 ا جو+ '+ او (و ن أ ا س ? ؤ ' 3اد ا م ظ ا ب # ل ا B ر س نو (3 و ' ر . .
