رواية "وطن من زجاج "ل"ياسمينة صالح"-دراسة موضوعاتية من منظور"جان بيير ريشار

رعلا بدلأاو ةغللا مسق

يب

صصخت

:

يبدأ تاسارد

ة

.

م

دقم ةركذ

ةداهش لينل ةم

رتسام

.

دادعإ

:

ذاتسلأا فارشإ

:

*

شئاع

ة

يدامح

.

دمحم

يلاتوب

.

*

غاقوز ناميإ

.

ةشقانملا ةنجل

:

أ / نودعس ملاس ... ... . .. اسيئر . أ/ يلاتوب دمحم ... .... ... ... ... اررقمو افرشم . أ / شرطل ةحيلص ... اوضع اشقانم . ةيعماجلا ةنسلا : 1026 / 1027

ةياور

"

جاجز نم نطو

"

ـل

"

حلاص ةنيمساي

"

-ةيتاعوضوم ةسارد

روظنم نم

"

راشير رييب ناج

"

-نمحرلا للها مسب

ميحرلا

ركش

«

هّفو ملعملل مق

لاوسر نوكي نأ ملعملا داك لايجبتلا

»

.

"

يقوش دمحأ

"

ركشلا ليزجب مدقتن نأ ّلاإ انعسي لا

،

فرشملا ذاتسلأل نانتملاا و

"

يلاتوب

دمحم

"

،هحئاصن تناك يذلا

و

دنس ةمّيقلا هتابيوصت

يف انل ا

مامتإ

ةركذملا هذه

يذلا و

ّمحت

قاشم انعم ل

فارشلإا

ريدقتلا و ركشلا ليزج اّنم كلف ،

.

ركش انتوفي لا امك

ذاتسلأا

"

نيسح ةراق

"

ي مل يذلا

ةحيصنلاب انيلع لخب

يذلاو

ّصلا انملع همزحب

ثوحبلا زاجنا يف رب

،

تاركذملا و

،

انيف عرز امك

ةدارلإا

ل

لين

ىغتبُملا

.

عاس نم لك ىلإ

يف اند

مامتإ

ةركذملا هذه

،

ب ول و

ةبيطلا ةملكلا

.

ءادهإ

«

للها اناده نأ لاول يدتهنل اّنك ام و اذهل اناده يذلا لله دمحلا

»

.

فارعلأا

(

ةيلآا

24

)

نيدلاولا ىلإ يدهج ةرمث يدهأ

امهيرمُع يف للها لاطأ نيميركلا

امُهّدمأو ،

ةحصلاب

يل ارخف و ادنس امود انوكيل ةيفاعلا و

.

يتوخإ ىلإ

،

يتاوخأ و

،

ةريغصلا مهتلائاع و

.

ىلإ

ّلك

ّلع نم

افرح ينم

نم ىلإ و ،

ُيس

ُم ينملع

للها ءاشنإ لابقتس

.

شئاع

ة

عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ

:

ميركلا يبأ و ،ةيلاغلا يّمأ ىلإ

.

يتوخإ ىلإ

.

اذه زاجنا يف يل انوع و ادنس ناك نم لك ىلإ

لمعلا

.

ناميإ

دقم

ةم

ّ دقم

ةــــــم

.

ّّّّّ

2 ّّّّّّ ماع ةثيدحلا ةيبرعلا ةياورلا تفرع صاخ ةيرئازجلا و ،ة دع ة وحت ة يف ةيعون ةرفط تثدحأ تلا ونت ثيح ،ةيئاورلا ةباتكلا لاجم ر تددعت و ،اهبيلاسأ تع ونت و ددعتب اهاؤ ىدل رظنلا تاهجو ع اور تءاج كلذل ،نييئاورلا تاعوضوملاب ةرخاز مهتاي كش نود يتلا و ،ةيئاورلا مهنوتم يف ةعباقلا مهتاوذ نم ترجفنا ةيعادبلإا ، لا ةيئاورلا و ةيرئازج " حلاص ةنيمساي " م ةدحاو ءلاؤه ن نم تدارأ اهتياور للاخ " نطو جاجز نم " عمجت نأ دحاو يئاور صن يف اياضق ة دع ددحم ةرتف يف و ، ة يه للاقتسلاا دعب ام ةرتف ةيرشعلا و ، ءادوسلا . دلا هذه فدهت ـب ةموسوملا ةسار « ةياور " جاجز نم نطو " ـل " حلاص ةنيمساي " – ةسارد ةيتاعوضوم روظنم نم " رييب ناج راشير " -» دصر ىلإ تاعوضوملا ونتملا ةع و رحملا اذهل ةك يدرسلا ءاضفلا ، ةيرظن ىلع ادامتعا ايتاعوضوم اهليلحتو " راشير رييب ناج " ، و ايتخا عقو اذهل انر ثمت ةيتاذ بابسلأ عوضوملا ل ت يف سلا ءارو يع يتاعوضوملا جهنملا ايابخ فاشتكا ةبغر ، كو ةيفي ةيئاورلا نوتملا ىلع هقيبطت هقلطنم ناكف يعوضوملا ببسلا ا مأ ، ةيرظن نأ يتاعوضوملا دقانلا " اج راشير رييب ن " يمومع عباط تاذ دقم يف تدرو ةركفلا هذهو ، ـب ةنونعملا هاروتكدلا ةلاسر ةم " ةينبلا ةمجن ملاوع يف ةيتاعوضوملا " نيساي بتاكل " قانلا ىلع انزيكرت ناك كلذ نمو ، د يتاعوضوملا " راشير " فدهلا اذه قيقحتل و ، انقلطنا نم إ ةيلاكش اهدافم : ام ،ةيتاعوضوملا موهفم و ام يه اهلوصأ دقانلا دنع اهتايلآ و " راشير " قيبطت نكمي فيكو ؟ ةيتاعوضوم " راشير " ةياور ىلع " جاجز نم نطو " ـل " حلاص ةنيمساي "؟ . تلاؤاستلا هذه نع ةباجلإل نيلصف نمضتت ةطخ انعضو يف انقرطت ، ل ولأا لصفلا " يرظنلا " ملا ـب نونع " دنع ةيتاعوضوملا " راشير :" ىلإ موهفم ديدحت ي " عوضوملا " و " ةيتاعوضوملا " ، و اور دف

ّ دقم

ةــــــم

.

ّّّّّ

3 يتاعوضوملا جهنملا ثمتملا ةيدوجولا ةفسلفلا و ،ةيتارهاظلا ةفسلفلا و ،يسفنلا ليلحتلا يف ةل مث انلقتنا ىلإ يتاعوضوملا جهنملا تايلآ خو ، ةصلاخب لولأا لصفلا انمت . لصفلا امأ ناكف يناثلا ( ايقيبطت ) هناونع : " ةياورل ةيتاعوضوم ةسارد " جاجز نم نطو " ـل " ةنيمساي حلاص "، هيف انمق ةيئاورلا ةايح نع ةذبن ميدقتب ةياورلل صخلم و ، ، و ليلحت اه اهتءارق و ايتاعوضوم ب و ،ةيراشيرلا تايللآا ةصلاخ تءاج ةمتاخب لمعلا اذه انيهنأ و ،لصفلا اذهل ىلع وتملا جئاتنلا مهلأ ةلصوح لكش ةساردلا هذه نم اهيلإ لص . ةنماكلا تاعوضوملا ةسارد ينعي يذلا ،يتاعوضوملا جهنملا ىلع اندامتعا ناك هيلع و وضوم كلذل انصصخ و ،يبدلأا رثلأا يف دقانلا ةيتاع " راشير رييب ناج " نلأ ، ثمي ه اذه روحم ل ئدابم و راكفأ نم هحرط امب دق نلا امك ، ا هذه تدمتعا دل اهنم عجارملا نم ةلمج ىلع ةسار : « يعوضوملا جهنملا قيبطت و ةيرظن » هبحاصل دقانلا ةيرظن ىلع زكر هنلأ ،نسح ميركلا دبع " راشير " ي امك ، يتاعوضوملا دقنلا يف ةساردل ةمجرت باتكلا اذه نم يناثلا لصفلا دع " اشير ر " لع ى رعاشلا " راولإ لوب "، باتك ىلإ ةفاضإ « عوضوملا رحس » و ،ينادمحل ديمحل « ساملا هوجو » ما زع دمحمل .... خلا . ليقارعلا و تابوعصلا نم ثحب ولخي لا لاحلا ةعيبطب و ، ثحابلا هجاوت يتلا ةرتف للاخ دقانلا لامعأ نأ اهنم ،ةركذملل هزاجنا " راشير " يرظنلا بناجلا ىلإ دقتفت ىضوف ىلإ ةفاضإ ، نلا حلطصملا اب يبرعلا ملاعلا يف يدق دقنلا تاحلطصمل ةبسنل يتاعوضوملا . فار يذلا فرشملا ذاتسلأل ليزجلا ركشلاب هجوتن ريخلأا يف و ةم يقلا هحئاصن انتق ، هتاهيجوت و زاجنا ةرتف ةليط خت يتلا عجارملاب انيلع لخبي مل يذلا و ،ةركذملا هذه انتسارد عوضوم ص .

ل ّولأا لصفلا

:

(

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

")

:

1

-ةيتاعوضوملا و عوضوملا

:

1

-1

عوضوملا

.

1

-1

-1

ا

يوغللا موهفمل

.

1

-1

-2

يحلاطصلاا موهفملا

.

1

-1

-3

يتاعوضوملا دقنلا يف عوضوملا

(

دنع موهفملاو حلطصملا

"

راشير

)"

.

1

-2

ةيتاعوضوملا

(

حلطصملا

دنع جهنملاو

"

راشير

")

.

2

-لوصأ

عوضوملا جهنملا

يتا

دنع

"

راشير

".

2

-1

ليلحتلا

يسفنلا

.

2

-2

ةيتارهاظلا ةفسلفلا

.

2

-3

ةيدوجولا ةفسلفلا

.

3

-دنع يتاعوضوملا جهنملا تايلآ

"

راشير

."

4

-ل ّو-لأا -لصف-لا ةص-لاخ

.

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

5

1 / ةيتاعوضوملاو عوضوملا ( حلطصملا ، موهفملاو ، جهنملا و :) 1 -1 عوضوملا موهفم : 1 -1 -1 يوغللا موهفملا : يف عوضوملا موهفم درو للا مجاعملا دام تحت ةيوغ ة " و ض ع ." هف رعُيو " روظنم نبا " هلوقب : « عضولا : ًاعضو هعضي هعضو ،عف رلا دض ًاعوضومو ، بلعث دشنأو امهيف نيتيب : كدوج عوضوم هعوفرمو ، ُع لكتي ملو هرمضأ ام عوضوملاب ين هب م ، ام عوفرملاو لكتو هرهظأ هب م » 1 ، اذه يف تلا فيرع عوفرملا نيب حضاو قيرفت ، لا اذه حضتيو عوضوملاو هب دهشتسا يذلا لاثملاب رثكأ قرف هف دوج فصي و حدم نم ةرات عوفرملاب ، ةرات عوضوملابو ىرخأ وه عوفرملاف ، سانلا لك هملعي ام نلا لك هملعي لاام وهف عوضوملا امأ سا . يف ءاجو مجعم " للا سيياقم ةغ " يلي ام : « عضو : نيعلاو داضلاو واولا لصأ ، لدي دحاو طحو ءيشلل ضفخلا ىلع ه … لاقي هنم : اهنإ ل ح س عوضوملا ةن ، ار اهعضوأ دقو اهبك ، و عضو لجرلا : ذ راس ريسلا كل » 2 ، دام نذإ و ة ض ع ًنعم يوحت بيترتلا اذهب يوغل ى ًا ًدح وم سراف نبا بسح ا نيينعم يدؤتو : ضفخلا وه ل ولأا ، وه يناثلاو عابتإ نيعم راسم . : نيدلا لامج ج ،برعلا ناسل ،روظنم نبا 8 ،توريب ،رداص راد ، ، نانبل ط 10 ، 0991 م ، ص 693 . ₁ 2 : سراف نب دمحأ نيسحلا يبأ نب ، ةغللا سيياقم مجعم ،ءايركز واولا باتك ، راد ءايحإ يبرعلا ثارتلا ط 10 ، 1110 م ص ، 0111 ، 0113 .

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

6 1 -1 -2 يحلاطصلاا موهفملا : يبدلأا مجعملا يف ءاج حلطصم " عوضوملا " يحلطصمل ةمجرت ( sujet ) و ( théme ) ف ي للا و ةيسنرفلا ةغ « عوضوملا : لوجي ام نومضم وه ،انرطاخ يف ىنعملا اذه يفو انتاذ وه سيلو لدي وملا ساسحإ ىلع عوض وأ ةفطاع ةروص وأ ، ءيش ىلع ةرورضلاب سيلو يف دوجوم

ملاعلا

....

ملاكلا عوضوم

:

داملا

حبلا اهيلع يرجي يتلا ة

طخ وأ ايوفش ث

ًي

كلذ نمو ا

عوضوم انلوق نلا عوضوم ،ةياورلا ةرضاحملا عوضوم ،شاق .... خلا » 1 ، ايتاذ نوكي اذهب عوضوملاف بع ام اذإ ر امك ، ةيرشبلا سفنلا تانونكم نع ثمي ءانبل بيدلأا اهذختي يتلا ةدعاقلا وأ ةركفلا ل هلمع يعادبلإا . مأا موهفم عوضوملا دنع " دوعسم ناربج " دقف لاماش افيرعت دروأ عوضوملل لائاق : « عوضوملا عيضاوم عمج تاعوضوم ، : داملا ا ة تل دحملا وأ بيطخلا وأ بتاكلا اهيلع ينبي ي هملاك ث » 2 تلت يذلا رادملا وه نذإ عوضوملاف ح ف بيطخلل ةبسنلاب ملاكلا رصانع هلو نلاو ، ةبسنلاب ص صانلل . 1 -1 -3 عوضوملا دقنلا يف يتاعوضوملا ( موهفملا و حلطصملا " راشير دنع *" ) : فرع حلطصم "لا عوضوم " حاسلا يف اريبك ابراضت تامجرتلا ةرثكل ةجيتن ،ةيبرعلا ة اهفلاتخاو يسنرفلا حلطصملا لقن نع جتنف ،رخآ ىلإ دقان نم ( théme ) اهنم تلاباقم ةدع ةيبرعلا ةغللا ىلإ " رادملا ،رذجلا ،يسيئرلا ىنعملا ،ةميثلا .... خلا " . : رونلا دبع روبج ، مجعملا يبدلأا ،نييلاملل ملعلا راد ، ،نانبل ،توريب ط د ، ص 171 . 1 : دوعسم ناربج دئارلا مجعم ، راد ، نييلاملل ملعلا ، نانبل ،توريب ط 17 ، 0991 ،م ص 780 . 2 * " راشير " وه لماكلا همسلا راصتخا " راشير رييب ناج ."

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

7 و حلطصم اهدهش يتلا تافلاتخلاا مغر " عوضوملا " لاإ ُي ه نأ ثم هيلع ينبني يذلا ساسلأا رجح ل نلا اذه اهيلع موقي يتلا ةماعدلاو ،يتاعوضوملا جهنملا دق . عوضوملاو دقانلا بسح " رييب ناج راشير " ( j. P. Richard ) موهفم فرعي لا يقبئز ارقتسلااو تابثلا ر ه رقأ ام اذهو ، يف « سارد علطم هيمرلاام ىدل يلييختلا ملاعلل هت ءيشلا نأ اظحلام عوضوملا موهفم نم اسابتلا و اتلافنا رثكأ ودبي Rien semble t’il de plus fayant et de

plus vague » 1 ، رعيو ف " راشير " هنأب عوضوملا « وأ ،ةيلخاد ةيمانيد وأ ،سوسحم يميظنت أدبم ءيش هلوح ملاعل حمسي تباث دادتملاا و لك شتلاب » 2 ، دكؤي اذهبو " راشير " رهوج وه عوضوملا نأ لمعلا يعادبلإا صنلل ةي لك ةللاد يطعي يذلا . ُي قلط " ير راش " ةيمست " رذجلا " ،عوضوملا ىلع يف لوقيف باتك نمض هل راوح " وبأ داؤف روصنم " نلا هباتك يف ثيدحلا يونبلا دق « ُأ ضف ةملك ل " ذج ر " للا اهنلأ ىلولأا ةيمحرلا ةيلخلا وأ ةعم قفو وأ ،ةيدلاوت ةقيرطب رذجلا نم قثبني ةيتاعوضوملا تاعرفتلا نأ ثيح نم عوضوملل ا ل قسن يزواجت يمداصت » 3 ، نأ لوقلا اذه يف ظحلاملا و " راشير " ُي يذلا ساسلأا هنلأ رذجلا ةملك لضف لسانتت تلا فلتخم هنم عيضاوملا و تاعرف . : ،يسيلغو فسوي ،يبدلأا دقنلا جهانم نع لاقن : g.p richard lumiers imaginare de mallarmé روسج رشنلل و ،عيزوتلا ،رئازجلا ط 6 ، 1100 م ص ، 010 . 1 2 : عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا ،قيبطت و ةيرظن ،يعوضوملا جهنملا ،نسح ميركلا دبع ، نانبل ط 0 ، 0991 م، ص 68 . 3 : محل ديمح عوضوملا رحس ،يناد يتاعوضوملا دقنلا نع رعشلا و ةياورلا يف نع لاقن ، : يف روصنم وبأ داؤف هباتك : يونبلا دقنلا ابوررأ و نانبل نيب ثيدحلا لاس تاسارد ، ، ساف ، برغملا ط 11 ، 1102 م، ص 61 .

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

8 1 -2 ةيتاعوضوملا ( و حلطصملا جهنملا دنع " راشير " :) وه يتاعوضوملا جهنملا فرع رخلآا اضت ابر تلا ثيح نم ايبرع اعارصو ةيمس ، جتنف نع حلطصملا لقن لالا ينيت ( Thématique ) ىلإ للا رعلا ةغ تامجرت ة دع ةيب ، اهنم " ةيعضاوملا ةيرذجلا ،ةيعوضوملا ، ةيميثلا ... وه ةساردلل بسنلأا حلطصملاو خلا يتاعوضوملا جهنملا ، كلذو ًدامتعا ثلاث نيب ما زع دمحم هح ضو يذلا قرفلا ىلع ا ة تاحلطصم : ةيعضاوملاو ةيعوضوملا ةيتاعوضوملاو ــف « لدت ةيعوضوملا يلمأ تلاو يركفلا عوضوملا ىلع ... ريغ ةبسن ةيعضاوملا و وم ةقف ىلإ امأ ،عوضوملا ةيميثلا يهف ةيتاعوضوملا ، دتو رثلأا يف ةنماكلا تاعوضوملا ىلع ل يبدلأا » 1 . م و نأ حضتي انه ن حلطصم " ةيعوضوملا " * ، اريثك ةيتاذلا ضيقن ه نأ ىلع مهفُي ام يه ةيتاعوضوملا تناك كلذل بسنلأا اهرابتعاب ةساردلل تاعوضوم ةسارد ىلع بكنت لمعلا يعادبلإا .

يركف رايتو يدقن جهنمك ةيتاعوضوملاو « رهظ يف نيرشعلا نرقلا نم تانيسمخلا يف وطت يذلا يسنرفلا دقنلا لظ يف ر ظفاحي نأ لواحو ،ةيونبلاو ةينسللأا هاجتا هللاقتسا ىلع جهانملا ةثيدحلا ةيدقنلا » 2 ، اذهب ةيتاعوضوملاف ةيونبلا نم فرتغا يذلا ةيدقنلا جهانملا نم جهنم ةينسللأا و هنأ لاإ ةيدقنلا ةحاسلا يف لقتسم جهنمك هتناكم ىلع ظفاح . و « وحتلاو تلايدعتلا ةلسلس يه ةيتاعوضوملا لا تلا نلا ةاون اهعنصت يت كشم ص ليصافت ةل 1 : ،ما زع دمحم ،ساملا هوجو ةيرذجلا تاينبلا ،ناسرع ةلقع يلع بدأ يف قشمد ،برعلا باتكلا داحتا ، 0998 م ص 06 . * دقانلا دمتعا " نسح ميركلا دبع " حلطصم " ةيعوضوملا " لدب " ، ةيتاعوضوملا ناونع للاخ نم كلذ رهظي و هباتك " قيبطت و ةيرظن يعوضوملا جهنملا ." : ،مازع دمحم هسفن ص ، 02 . 2

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

9 ينفلا دهاشملا ُي يتلاو صنلل ة وك ا صنلا ملاع ريخلأا يف اهعومجم ن يلامجل ، هذهو نكمي ةاونلا نأ اتوص ،ةملك ،اثدح ،ادهشم نوكت ، كلذ ريغ وأ » 1 ، نلا ةاونب دوصقملاو وه ص بسحب رذجلا ريبعت " راشير "، ُي و دع ثادحلأا روحم يذلا يدؤي ًارود كرح يف ة و بدلأا لمعلا ةيمانيد كشم ي كلذب لا ةديدج ىؤ ُر و دهاشم لمعلا ءاضف يف اهعزوت بسحب صنلا ةاون ددحتتو ، يبدلأا ، ادهشم نوكي دقو ريغ وأ اثدح وأ بكاو كلذ صنلا ثادحأ تايرجم . رهظت و يتاعوضوملا دقانلا دنع ة " ج . ب . راشير " * « تايوتسم تاذ ةي رس ةي وه لكش يف ةصاخلا ةبرجتلاب طبترت ةددعتم ،يلمأت جراخلا وأ ،يلمأتلا يعولل ُتو ةيتاعوضوملا ددح ... يف تاعرفت ةعبرأ ربع يبدلأا لمعلا ماجسنا ىلع لمعت تاونق ىلإ اهلصفمت : -ةسوسحم ةيميظنت ةطاطخ . -يلييخت ملاعل يويح زكرم . -ةلاد ةلتك يف لمعلا طبارت روحم . -تلايدعتلا ةيتاروظنمل ةصلاخ » 2 . ةبرجت ودبت كلذل " راشير " نلا لاجم يف رجت يتاعوضوملا دق ةب ةدئار برعلا داقنلا دنع ىفضأ هنلأ ، ة دع ميهافم ُي وهف ، دح د وه لكش يف ةيتاعوضوملا ي ةي رس ة لواحي ، ئراقلا نلاو هذه ىلع فشكلا دقا 1 : دمحم ديعسلا يلدبع ، نيساي بتاكل ةمجن ملاوع يف ةيتاعوضوملا ةينبلا ،رئازجلا ةلود هاروتكد ، 1112 م ص 35 . * راشير رييب ناج : ،نوبرسلا ةعماج يف رصاعملا بدلأا ذاتسأ يف ةنس نيرشع و اسمخ ة دم يسنرفلا بدلأا س رد هبتك مهأ ،يتاعوضوملا جهنملا ها مس اديدج اجهنم غاص ،ديردم و ندنل : قامعلأا و رعشلا ،ساسحلإا و بدلا هيمرلاامل يلييختلا ملاعلا و ... : ولع ديعس طلا و رشنلل لباب ةكرش ،يتاعوضوملا دقنلا ،ش ط ،برغملا ،طابرلا ،ةعاب 0 ، 0989 م ص ، 3 . 2

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

10 ربع اهتارهظمت للاخ نم اه رس و ةي وهلا يبدلأا لمعلا ءاضف ، ُم بع ققحت ةصاخ ةبرجت نع ار نم مغرلاب ةدحاو ةلتك يف يبدلأا لمعلا ماجسنا تلاو تلايدعتلا نلا يف ةيلاوتملا تارييغ دحاولا ص و لاإ وهف بسح " راشير " يدؤي لالا ىنعم . 2 -لوصأ يتاعوضوملا جهنملا دنع " راشير ": نلا لامعأ تءاج دقا " اشير ر" « ةلاصلأاب ةنوحشم سأ يذلا وهف ،ةرباثملاو نلا س دق يعوضوملا هعم ل وحت ىتح ،ىرخأ دعب ةنبل ىلإ لماكتم جهنم » 1 ، دمتعا و " اشير ر " لماكتملا جهنملا اذه ءانبل ذغتو ،هيقباس راكفأ ىلع يتاعوضوملا جهنملا سيسأت يف تمهاس دفاور ة دع نم ى اهنم : -يسفنلا ليلحتلا . -ةيتارهاظلا ةفسلفلا . -ةيدوجولا ةفسلفلا . 2 -1 يسفنلا ليلحتلا : ثأت ر " ج . ب . راشير " ب يسفنلا ليلحتلا ، فوسليفلا لامعأ نم ةصاخو " رلاشاب نوتساغ " ( Gaston bachelard ) « ًادئار هيف ناك يذلا يتاعوضوملا دقنلل يحورلا بلأا لثمُي داكي يذلا ايتاعوضوم » 2 ، ةيزكرملا ةروصلا موهفم دعيو ( Image central ) ناديملا اذه يف هب ءاج ام مهأ ُم ًهجت ةروصلا هذهل هليلحت يف ا « ىلإ نم نم ةقطنم قمعأ ةيلصلأا ةقطنملا يه و ،يعولا قطا ملاعلاب يئدبلا كاكتحلاا ةقطنم » 3 ، مامتها بكنا كلذل " رلاشاب " عدبملا ةداعإ ىلع ىلإ ردصم هأ يهو هعادبإ اهدمتسي ةطقن م " اشير ر" نم ه ق يف هلو " ةيسحلاب " اقحلا اهفرعنس يتلا ىلوأ ثيح ، : ُي رظن : ،نسح ميركلا دبع يعوضوملا جهنملا ص ، 07 . 1 : ولع ديعس ،ش يتاعوضوملا دقنلا ص ، 09 . 2 : ُي رظن : ،نسح ميركلا دبع هسفن ص ، 09 . 3

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

11 همامتها ب ةروصلا موهفم ( Image ) رلاشاب ركف نم اهاقتسا يتلا ، و موهفمب اهطبر رخآ وه " عوضوملا "( Théme ) « ف عدبم لكب ةصاخ ةروصلا لكش ىلع يبدلأا لمعلا يف رهظت يتلاو ، تاعوضوم سجاوه وأ ( Obsession ) ، دنع عوضوملاف " دراشير ب ج " سجاهلا عم فدارتي دق هتسارد ىلإ فدهي يذلا لماكتملا ءانبلا كلذ ةروصلا موهفم ىقبي امنيب » 1 ، اذه نم ةروصلاف يسفن و عدبملا ةيتاذب طبترت روظنملا وحي ،هت اهل ىلإ لمعلا ءاضف يف مسترت عيضاوم يبدلأا كلذل « دمع " راشير " ىلإ تلا ،بتاك لك دنع روصلا ةيصوصخ ىلع زيكر نم فدهلا ناكو هتسارد سيل نكلو ،ام ةركف ىوتحم فصو داجيإ لوصولا فدهب راكفلأا هذه عمجي يذلا أدبملا ىلإ لعفلا عدبملل ق لاخلا » 2 ، ثيح لوقي « " لاويجام " ناونعب هل لاقم يف " لأل يرهاظلا لوانتلا بد " ادهشتسم ةلوقمب " يتنوب ولريم " ملاكلا طاقسإ شلل ينيع هلمكأب صخ "» 3 ، لواحي هنمو " راشير " ىلع روثعلا اكلل يساسلأا دصقلا ىلع ذوحتسي يذلا هعوضوم و بت هعادبإ للاخ نم هتامامتها . 2 -2 ةيتارهاظلا ةفسلفلا : دافأ رعي ،ايجولونيمونيفلا وأ ،ةيتارهاظلا ةفسلفلا نم يتاعوضوملا جهنملا اهف " ديعس ولع ش " لوقيف : « 0 -ةيتارهاظلا دوعت ايجولونيمونيفلا وأ ىلإ إ . يتلا ةيفيكلاب مامتهلاا حرتقت يهو ،لرسوه زهاجلا لمعلا اهب زجني . 1 ليلحتلا ديفتسيو يبدلأا يف سدحو ةيدصقم نم هيلع حلُي امب ةيتارهاظلا نم جاتنلإا » 4 . تلا اذه للاخ نم ضتي فيرع يتلا ميهافملا نأ ح يه ةيتارهاظلا اهيلع موقت " يعولا ، ةيدصقملاو 1 : يف تابراقم ةلجم ،ةثيدحلا ةيبرغلا تابراقملا يف يتاعوضوملا جهنملا موهفم ،طيرعل ةدوعسم بادلآا مولعلاو ةيناسنلإا ع ، 11 ، ،رئازجلا ،رشنلل بتكلا ملاع 1101 م ص ، 011 . : هسفن ص ، 016 . 2 : ُي رظن : محل ديمح ،يناد عوضوملا رحس ، ص 19 ، 60 . 3 : ولع ديعس ط ،توريب ،ينانبللا باتكلا راد ،ةرصاعملا ةيبرعلا تاحلطصملا مجعم ،ش 0 ، 0981 م ص ، 022 . 4

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

12 ىري ثيح " لرسوه "( (Husserl « لا و يعولا نأ ثمي يجراخلا ملاع ةلثام ةقيقح نلا ، يعولا نأ و كفي امدنع ملاعلا يف ر هجتي ةدصاق تاذلا اهيف نوكت و ،ةلثام ةروصب هيلإ » 1 وه يعولاف ، « يعو ام ءيشب » 2 وه و تاذلا يعو ،اهسفنب و ام اهجراخ عقي دقنلا اهرمثتسا يتلا طاقنلا مهأ هذه ، دنع ةصاخ يتاعوضوملا " راشير "، ةيتارهاظلاف حلطصمك ذوخأم ةرهاظلا نم ، لمعلا و يبدلأا حب د هاوظلا نم ةعومجم هتاذ ر ظلاو ، لا ةرها حبصت ةرهاظ لاإ « لاب ةفلتخملا و ةددعتملا تاروهظ لاوصو دحاولا عوضوملل ىلإ ةيموهفملا ةينبلا ةفافشلا » 3 ، لمعلا يف عوضوملاف يبدلأا ةرهاظ حبصي و هتاروهظ تددعت اذإ ت رك ر ت ةتفلا ةروصب هتيادب نم ىلإ هتياهن . 2 -3 ةيدوجولا ةفسلفلا : ُت دع اهتدمتعا يتلا تبانملا ىدحإ ةيدوجولا ةفسلفلا ةيتاعوضوملا دنع ةصاخ " راشير " ، يذلا فوسليفلاب حضاولا هرثأت ىدبأ " رتراس لوب ناج "( J.P. sarter ) ةقلاع نأ ينادمحل ديمح ىريو « اوربتعا نيسرادلا ضعب نأ دح ىلإ ةنيتم تناك صخلأا ىلع ةيدوجولا ةفسلفلاب جهنملا اذه " رتراس لوب ناج " نييتاعوضوملا داقنلا نم ادحاو » 4 ، و دكؤي رتراس نأ « لا نئاكلا وه يعو ذلا ي وه سيل ام وه وه ام وه سيلو » 5 ، هتاذ نع ربعي لا يعولاو ، امن او بعي اهنع جراخ وه ا مع ر « وه ارهوج نوكي نلأ ضفرلا اذهو ،قلطملا برهلا اذهو ،هتاذب جراخلا ه نإ ،لخاد هل سيل يعولاف ايعو يعولا نم لعجي يذلا » 6 ، ذه ا هأ ام م دق هم " رتراس " ،ةيدوجولا هتفسلف يف اهرمثتسأ يتلاو نويتاعوضوملا ءارثلإ صاخو جهنملا اذه ة " راشير " ذلا ُلخ ي ص ىلإ نأ « دجي لا يذلا رحلا يعولا : محل ديمح ،يناد عوضوملا رحس ص ، 61 . 1 : ليبن و ،فلتخملا ءيراقلا صن ،بويأ ط ،نورشان نانبل ةبتكم ،يدقنلا باطخلا ةيئايميس 0 ، 1100 م ص ، 191 . 2 : هسفن ، ص 196 . 3 : ،ينادمحل ديمح هسفن ، ص 61 . 4 : نسح ميركلا دبع ، يعوضوملا جهنملا ، ص 196 . 5 : هسفن ، ص 16 . 6

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

13 هسفن زواجتب لاإ هسفن » 1 ، تلاواحم تناك كلذل " راشير " ةلشاف هرصح و ىنعملا ىلع ضبقلا يف دحاولا جيسنلا يف يناعم ة دع مامأ هسفن دجيل كلذ ةبوعصل . اذهبو دق دق نوكن نم هأ ا نلا رداصم م يتاعوضوملا دق ، اهنم قلطنا يتلا " راشير " اهيلع دمتعاو نلا لاجم يف هئدابم و هراكفأ ءانب يف يتاعوضوملا دق . 3 آ دنع يتاعوضوملا جهنملا تايل " راشير " : ُي دع يتاعوضوملا جهنملا ،ةرصاعملا ةيدقنلا سرادملا ىدحإ داقن ءارأ تعمج يتلا اذه او لثم نملا وسرأو جه ا يتاعوضوملا نمو ،همئاعد لاجملا اذه يف مهتامصب اوكرت نيذلا ن " هيسور ناج " ( J.rousset ) ناجو ، يكسبوراتس ( J.Starobinski )، جروجو هيلوب ( J.poulet ) و جف . ب . ربيو ( J.p.weber ) لأا روحم نأ لاإ ، ثادح ي نلا لوح رود ج دقا . ب . ،راشير « نأ كلذ ةيراشيرلا ةبرجتلا ... نلا ناديم يف اكسامت و ةبوصخ رثكأ اودبت يعوضوملا دق » 2 . او نلا لج ىدل فورعمل تاعوضوملا داق يي لحارم ثلاث نم فلأتت ةيتاعوضوملا ةبراقملا نأ ن ةلحرم ءاصحلإا نمكي فلاتخلاا نكل ،ءانبلا ةلحرمو ،ليلحتلا ةلحرمو ، تايلآ يف اذه ئدابمو نأ كلذ ،هداقن نم دقان لك دنع جهنملا هب ةصاخلا هرظن ةهجو دقان لكل و ، ُت يتلا هءارآ مئاعد دع هتسارد يتاعوضوملا دقنلا لاجم يف . مهسأ " شير ار " يتاعوضوملا داقنلا نم هريغك ي يف ن ءاسرإ ئدابم هراكفأ للاخ نم جهنملا اذه هئارأ و لاجملا اذه يف ةبصخلا ، كلذ نيبتيو يف نلا هتاءارق لامعلأل ةيدق ةيبدلأا لاحلا وه املثم نلا ةساردلل تك يتلا ةيدق يسنرفلا رعاشلا نع اهب " اولإ لوب ر " ُت يتلا تمجر ىلإ للا يف ةيبرعلا ةغ باتك نم يناثلا لصفلا " نسح ميركلا دبع " " قيبطت و ةيرظن يعوضوملا دقنلا " نلا لصفلاف ، يرظ كر ز ةيرظن ىلع " اشير ر " ةيتاعوضوملا ، مأ يناثلا لصفلا ا ةمجرت تناكف ةساردل " راشير " ىلع : ،نسح ميركلا دبع يعوضوملا جهنملا ، ص 16 . 1 : هسفن ص ، 01 . 2

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

14 رعاشلا " راولا لوب " ثيح ، هباتك يف نسح ميركلا دبع لوقي " يعوضوملا دقنلا " : « لصفلا يفو دق يناثلا نلا ةساردلل انتمجرت انم ةيدق اهبتك يتلا " راشير " يسنرفلا رعاشلا نع " راولإ لوب ." انركذو ضف اننأ هنيح يف كرتن نأ انل " راشير " دقي هسفنب هسفن م » 1 . مستت لامعأ " ج . ب . راشير " نأب ةيقيبطت اه ُي مل وهف ، رص هتاساردل يرظنلا بناجلاب ح امن او نوسرادلا طبنتسا ، داقنلا و تاودلأا ةيئارجلإا لمع يتلا اهب " ر اشي ر" ، نلا نيسرادلا ءلاؤه نمو دقا يبرعلا " نسح ميركلا دبع " ةساردلا هذه للاخ نم اهسردنس يتلاو ، . سيئرلا ةركفلا نإ ةيرظن اهيلع ينبنت يتلا ة " راشير " يه ةيتاعوضوملا « قلخلاب لاقتنلاا يعادبلإا ةدراشلا هتارثن نم ىلإ هلامك و هتيلك » 2 ، يبدلأا لمعلا تيتفت وه اذهب دوصقملا و ىلإ ًءاوس ،لكلا مهف لجأ نم تايئزج عادبإ لمعلا اذه ناك ايدقن وأ اي ، تن وه يبدلأا لمعلاف تامكارت جا ىلع امو ،لماكتم يعادبإ بلاق يف اهغرفأ ،عدبملا ركفل ئراقلا ىوس دقانلا وأ « نيب لاقتنلاا هتايئزجو يبدلأا لمعلا تاعوضوم » 3 ، كلذ و سيئرلا عوضوملا فاشتكا لجأ نم عيضاوملاو ،هنع ةعرفتملا نلأ هنع ةقثبنم عورف ىرخأ و لصأ عوضوم يبدأ لمع لكل « ُي ذإ عطقم لك ليح ىلإ ةقح ةيجيردت نود لكلا » 4 ، سردي كلذل " راشير " لإا لمعلا يعادب « تاقلاعلا ةبعل للاخ نم انع نيب ةيلخادلا هرص » 5 ، يمن فيك وه حورطملا لاكشلإا نكل عرف وه ام نيبو لصأ وه ام نيب ز ىعس ام اذه ،يبدلأا لمعلا يف " اشير ر" ىلإ ،يبدلأا لمعلا ةءارق لبق هنييبت ءانثأ و هتءارق و دعب اذك هل هتءارق . : ،نسح ميركلا دبع يعوضوملا جهنملا ص ، 039 . 1 : هسفن ص ، 00 . 2 3 : زيجرب لييناد ، باتك نم ،يتاعوضوملا دقنلا : لخدم ىلإ رت ،يبدلأا دقنلا جهانم : رم ،اظاظ ناوضر : فصنملا ينطولا سلجملا ،يفونش ص ،تيوكلا ،بادلآاو نونفلاو ةفاقثلل 011 . : هسفن ، ص 011 . 4 : ،نسح ميركلا دبع هسفن ص ، 02 . 5

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

15 ُي لواح " راشير " « سؤم دوجولا نم عون ديدحت ىلع س يف لاكشأ ةروصب ىلجتي يتلا براجتلا دلوي يتلا ةظحللا كلت يف فطاعتلاو مهفلل دهج نم هلذبي ام زيكرت ىلإ ىعسي وهو ،يبدلأا لمعلا ةبرجت نم اقلاطنا اهيف لكشتت يذلاو هلمحي و ،هقبسي يذلا يذلا تمصلا نم يبدلأا لمعلا اهيف ةيناسنإ » 1 ، اهاقتسا ديدحتلاب ةركفلا هذهو " راشير " يرلاشابلا ركفلا نم ةروصلا موهفم يف انرشأ امك و ،اقباس وط يتلا اهر " راشير " ىلإ موهفم " ةيسحلا " ُت يتلاو دع دوصقملاو ،هركف يف ةيساسأ ةماعد سحلاب ةي لمعلا لوانت يبدلأا سحلا هبناج نم ي ، اهب درفنا ةزيم يه و " اشير ر " نلا نم هريغ نع داق يتاعوضوملا ي ن ، ت مت امك يسفنلا ليلحتلا ىلع كلذ يف ادمتعم اقباس ةراشلإا ، ة يسحلاب ينعيو ةظحللا ىلع ضبقلا ةلواحم ىلولأا نم عادبلإا ( ل ه صن و بتاكلا نيب لاعفنلاا ةظح )، ةداعإ اذكو بتاكلا ىلإ يئدبلا هكاكتحا ملاعلاب « شرت ةظحل يهو نيب طبرلل ح عادبلإا ةيصخشلا ةايحلاو يبدلأا بيدلأل » 2 ، دكأ ام اذهو ه " راشير " للاخ نم هءارآ ةيدقنلا هتاءارق يف ةدح وملا . ثمتت ةيلاوملا ةلحرملا ل ةيسحلا ةءارقلا دعب يف « ةيرعاش يف ةمكحتملا تاميتلا نع ثحبلا ةياورلا » 3 ، متي ثيح عوضوملا ديدحت يسيئرلا و « رملا ةطقنلا وه عوضوملا اهنم قلطنت يتلا ةيزك تو لإ دوع يعادبلإا نوكلا رصانع اهي » 4 ، فشتكيو ئراقلا بسحب ددحتيو ،هرتاوت بسح عوضوملا يغتم ربع هتابثو هراركت صنلا تار إ ةيتاعوضوملا ةءارقلاف ، نذ « درجلاب ىنعت ةيفصو ةءارق يه فينصتلاو ،ديضنتلا و » 5 ، سيئرلا عوضوملا نأ فيك دجنف يبدلأا رثلأا ءاضف يف عزوتي نم ه لك هتيادب ىلإ ُي سحلاو سدحلا نأ لاإ ايلج كلذ رهظي مل نإ و هتياهن عجر ئراقلا ، هل يحويو ىلإ : زيجرب لييناد ، يتاعوضوملا دقنلا ص ، 012 . 1 : ،نسح ميركلا دبع يعوضوملا جهنملا ، ص 11 . 2 : ينادمحل ديمح عوضوملا رحس ، ص ، 26 . 3 : ،نسح ميركلا دبع هسفن ص ، 69 . 4 : ،ما زع دمحم ساملا هوجو ص ، 11 . 5

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

16 لصلأا عوضوملا ( سيئرلا )، دكؤي انه نمو " راشير " نأ « للاخ نم ددحتت عوضوم يأ ةميق إ هتيحاحل Sa capacité d’insistance » 1 ، ددحتتو ةيحاحللإا راركتلا ةبسن بسح ، تلاب و يلا نإف جهنملا اذه يف ءدبلا ةطقن ثمتت يف ل تادرفملا رصح و تاعوضوملاو ، راكفلأا ةنميهملا ركتملا رصانعلاو ةر ةزرابلا و جيسن يف يبدلأا لمعلا ، هنم و نإف « حبصت ءاصحلإاب ةناعتسلاا ةيعرفلا تاعوضوملاو يسيئرلا عوضوملا رصحل ةرورض نم رثكأ » 2 ، فينصت و اه تاعومجم يف اهانعم بسح « لا ليلحتلاف نلل يتاعوضوم نع فشكلا ينعت ةيبدلأا صوصنلا نم ةعومجم وأ ص مغانتلا كلذ ُت يذلاو عوضوملا هعنصي يذلا ولتو هلكش هن ةيملاكلا تادحولا وكملا نلل ةن ص » 3 ، لكو ىلع يوحي عوضوم ةلمج تادرفملا نم ُت ن وك لئاع ت ةيوغللا ة نمو نإف ةمث « دنع ىنعملا فينصت " راشير " تلاوقم يف هعضو ينعي ( Catégories ). و رئاظنلا نم ةعومجم ىلع يوظنت ةلوقم لك نكمي يتلا اهلادبإ اهضعب نم . ُي ام اذه و مس ةيسنرفلا يف ى Paradigme) ( . هيلع قلطنس و لاثملأا ةلسلس مسا ةيبرعلا يف » 4 . و دحتت يتلا يه د ىرخلأا قفو قاقتشلاا يهو ريياعم ثلاث و ةبارقلاو فدارتلا ةيوغللا . ُيو مس ي " راشير "« رثكلأاو يعادبلإا صنلا يف ادراوت رثكلأا وأ ةيصوصخ رثكلأا عوضوملا ةميسرتلاب ةيسوسحم motif) ) و اهب دصقي ي و رشتني يذلا رصنعلا يبدلأا لمعلا دادتما ىلع طبتر يمم ةقيرطب لجستي و طبتري و رركتي هنأ ىنعمب ز ة » 5 . : ،نسح ميركلا دبع يعوضوملا جهنملا ، ص 26 . 1 2 : بطت ةبراقم ،يتاعوضوملا جهنملا موهفم يف لخدم ،نراطوب يداهلا دمحم يبارتغلاا يرعشلا باطخلا يف ةيقي ع،ةيبرعلا ةلجم : 16 ، 1100 ، ،رئازجلا ص 021 . : هسفن ص ، 022 . 3 : ،نسح ميركلا دبع هسفن ص ، 23 . 4 : ،نسح ميركلا دبع يعوضوملا جهنملا ص ، 26 . 5

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

17 رتلا نييعت دعب يبدلأا لمعلا يف ةدجاوتملا تاميس يف اهفينصتو ىنعملاب اهطبر نم دب لا تلاوقم « ىربكلا تلاوقملا نمف نيروحم ىلع راشير لقتني ىلإ ه نإ ،ىنعملا تايئزج تايئزج طقتلي لصيو ىربكلا تلاوقملا نم اقلطنم ىلإ ىنعملا تايئزج ربع ىربكلا تلاوقملا » 1 ، اضيأ ريشيو ىلإ « فينصت عم قفارتي نأ يغبني فلاتئلاا ساسأ ىلع موقي يذلا فينصتلا نأ رخأ ىلع موقي فلاتخلاا » 2 ، بسح فلاتخلاا نأ كلذ " راشير " ُي دق يناعملا اهققحت مل يتلا ةللادلاو ىنعملا ققح نايحلأا ضعب يف ةفلآتملا « دنع ةفاثكلا ةلوقمف " تسورب " لالاب ةطبترم ةفاثك طبترم امهاتلك و ، داملا لجسب ة حاتفنلاا ةلوقمب ةطبترم قلاطنلاا ةلوقم و ، ، يناكملا لجسلاب طبترم امهاتلك و ... و وملا تاعوضوملا يه تلاوقملا هذه دهشملا ةسدنه يف ةفظ » 3 ُي و ، كؤ نلا د فينصتلا ةيمهأ ىلع داق هنلأ يتلاوقملا « حمسي حاتفنلااب رهوجلا و ةقلاعلا و ناكملاو نامزلاك ةديدع تلااجم ىلع » 4 . لقتني ىنعملا نمو " راشير " ىلإ موهفم " ةقلاعلا " يمهأ نم اهل امل هركف يف ة اذهب ةقلاعلاف « أ دح ددحتي وهو اهعم هتقلاع للاخ نم هتاذ سسؤي انلأاف ،يتاعوضوملا دقنلا يف ةيسيئرلا ميهافملا مهأ انب طيحي ام للاخ نم » 5 ، قلاعلاب دوصقملاو بسح ة " راشير " سيئرلا عوضوملا ةقلاع وه رفتملا تايئزجلاب اهنأب ةقلاعلا هذه نع نوربعي نويتاعوضوملاف ،هنع ةع « لاب نوكت ام هبشأ ةرجش ُي يذلا ثم سيئرلا عوضوملا ل ثمتو ،اهعذج اهنوصغ ةيعرفلا تاعوضوملا ل » 6 ، ُي لا لكلاف لاإ مهف قي امب ددحتت ءزج يأ ةميق نأ امك ،ةقزمملا تايئزجلا راطإ يف لكلا راطإ يف ىرخأ ءازجأ نم هلبا : هسفن ص ، 28 . 1 : ،مازع دمحم ساملا هوجو ص ، 10 . 2 : ص ،هسفن 11 . 3 : ص ،هسفن ،نسح ميركلا دبع 38 . 4 : ص ، هسفن 011 . 5 : ،ما زع دمحم ساملا هوجو ص ، 11 . 6

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

18 ةدوعلاب مزلم ءزج لكو ىلإ ثحبي وهف يلصلأا عوضوملا « هذه اهتبستكا يتلا ةميقلا نع ضعبلا اهضعبب اهئاقتلا دنع تاعوضوملا » 1 . ةفاضإ اذه ىلإ ركف يف ةيمهلأا ةغلاب ودبت ىرخأ ةطقن " راشير " تلا ديكأت يهو تلاو طبار سناج ُملا اذه نمو يبدلأا لمعلل يلخادلا ئراقلا ىلع امازل ناك قلطن « لمعلل ةتتشملا رصانعلا عمجي نأ ة يرسلا اهتبارق نع فشكي وأ ةقلاع يف اهعضي و مزح يف يبدلأا » 2 ، ةفيظو ددحتت انه نمو ئراقلا نلا وأ سناجتلا اذه نع فشكلا يف دقا يبدلأا لمعلا تاعوضوم فلتخم ةنراقم للاخ نم ةلواحم هنمو « ةلوؤسملا تاقلاعلا مهف لامعلأا يف يلخادلا ماجسنلاا نع ةيعادبلإا » 3 . امك ض وعُي " راشير " سناجتلا حلطصم « ةبارقلا حلطصمب ةيئرملا ريغ ةيرامعملاو ،ةي رسلا يبدلأا لمعلا ةمظع ىلع لايلد هلعجي يذلا سناجتلا موهفم نع ليدبك ةيلخادلا نيناوقلاو » 4 ، نم دشت ،ةبارق همكحت يبدلأا لمعلا نأ صلختسن انه بارتلا ققحيل هءازجأ اجتلاو ط ىلإ ىعسي يذلا سن عدبملا اهقيقحت اهفشتكيو ، ئراقلا هتاءارق يف دقانلاو فشكلا ىلإ ىعست ةيتاعوضوملا ةءارقلاف اذهبو لمعلا كسامت نع يبدلأا رصانع نيب ة يرسلا تلاصلا راهظ او ه لا ةريغتم . 4 ل ّولا لصفلا ةصلاخ : صوت ل ولأا لصفلا ةياهن يف انل ىلإ ئاتنلا نم ةلمج نلا يف اهرصح نكمي ج طاق تلا ةيلا : : ،بويأ ليبن يدرسلا باطخلا ةيئايمس و فلتخملا ءيراقلا صن ص ، 601 . 1 : هسفن ص ، 601 . 2 : ،ينادمحل ديمح عوضوملا رحس ص ، 20 . 3 : ،مازع دمحم هسفن ص ، 11 ، 13 . 4

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

19 موهفم درو " عوضوملا " ة دام تحت ةيوغللا مجاعملا يف " عضو " برعلا ناسل يف ءاج امك وظنم نبلا ر ةغللا سيياقمو ، سراف نبلا . -لطصم بسني ح " ةيتاعوضوملا " ىلإ دق كلذل عوضوملا ملل اموهفم انم ةقلاعلا نييبتل عوضو عوضوملا نيب ، يتاعوضوملا جهنملاو . ُي عوضوملا ف رع داملا ه نأب دعي كلذل يبدلأا لمعلا رصانع اهلوح فتلت يتلا ة ساسأ نلا يتاعوضوملا دق . حلطصم فرع " عوضوملا " نلا يف ى دأ ا مم تامجرتلا ةرثك ةجيتن اريبك ايبرع ابراضت دق ىلإ اهنم حلطصملا ىضوف : ميتلا ة يسيئرلا ىنعملا ،رذجلا ، ... خلا . نأ راشير يري " عوضوملا " قبئز موهفم يعادبلإا لمعلا رهوج هنأ دكؤيو ي كشي يذلا وهو ل ءاضف يبدلأا لمعلا . وه يتاعوضوملا جهنملا فرع رخلآا نم ابراضت تلا ثيح اهنم ةيمس يميثلا جهنملا يعيضاوملا جهنملا ، يعوضوملا جهنملا ،يرذجلا جهنملا .... خلا . حلطصم ىلع انرايتخا عقو " ةيتاعوضوملا " نلأ ةسارد ةطاسبب ينعي ه تاعوضوملا يبدلأا رثلأا يف ةنماكلا . دنع ةيتاعوضوملا ددحتت " راشير " عدبملل ةصاخلا ةبرجتلاب طبترت ة يرس ةي وه لكش يف . ذغت دنع ةصاخ يسفنلا ليلحتلا اهنم ةديدع دفاور نم ةيتاعوضوملا ت "اب رلاش " يذلا ةروصلا ليلحت نأ ىري ةدوعلا بلطتي ىلإ ءاج هنم يئدبلا لعفلا " راشير " ة يسحلا موهفمب . ةددعتملا تاروهظلا ةركف يف اهترمثتسا يتلا ةيتارهاظلا ةفسلفلاب ةيتاعوضوملا ترثأت ،دحاولا عوضوملل ةفلتخملاو هتاذ نع ربعي لا يعولا نأ ىرت يتلا ةيدوجولاب ترثأت امك يجراخ وه امب هطابتراب لب .

لصفلا

لا

ل ّو

دنع ةيتاعوضوملا

"

راشير

"

20 ُي دع " راشير " رقأ ام بسح يتاعوضوملا دقنلا دئار اذه يف هتبرجت نأ كلذ تاساردلا هت اهريغ نم ةبوصخ رثكأ ناديملا . تلت ف ةيرظن " راشير " أدبم لوح يبدلأا لمعلا ةئزجت وه ىلإ هتينب راطإ يف رصانع ةيلكلا . -سردي " راشير " نم يعادبلإا لمعلا اوم للاخ ةيعرفلا هعيض ، نم قثبنت كش نود يتلاو عوضوم لك ليحيو لصأ عوضوم ىلإ عوضوم رخآ . لواحي " راشير " حللا ىلع ضبقلا ،يبدلأا لمعلا ةدلاو نم ىلولأا ةظ ها مس ام اذهو هركف يف ةيساسأ ةماعد دعت يتلا ةيسحلاب . -تاعوضوملا ةءارقلا دمتعت يبدلأا لمعلا عوضوم ديدحت ىلع ةي ةطقنلا وه عوضوملاو ، يبدلأا لمعلا رصانع اهيلإ دوعتو رودت يتلا ةيساسلأا . ُي ددح " راشير " عوضوملا سيئرلا هرتاوت بسح بسحو إ هتيحاحل ، ةءارقلا نإف كلذل ُت ةيفصو ةءارق ةيتاعوضوملا فينصتلاو ديضنتلاو درجلاب ىنع . -موهفم بستكي دنع ىوصق ةيمهأ ةقلاعلا " راشير " ، رصانع عمجت اهنلأ لمعلا يعادبلإا لا نع ثحبي اذهب وهف هذه اهتبستكا يتلا ةميق عيضاوملا ضعبلا اهضعبب اهئاقتلا دنع . ريشي " راشير " ىلإ تلا ديكأت سناج ، تلا و طبار يبدلأا رثلأا رصانع نيب يلخادلا ض وعيو " راشير " يحلطصمب سناجتلا حلطصم ةيئرملا ريغ ةيرامعملاو ،ة يرسلا ةبارقلا . لواحنس قيبطت يرظنلا ءزجلا ةياور ىلع " جاجز نم نطو " ـل " حلاص ةنيمساي ".

يناثلا لصفلا

:

ةسارد

ةياورل ةيتاعوضوم

"

جاجز نم نطو

"

1

-ةيئاورلاب فيرعتلا

.

2

-ةياور صخلم

"

جاجز نم نطو

"

حلاص ةنيمساي

.

3

-ةياورلل ةيتاعوضوم ةيليلحت ةسارد

.

3

-1

وم

تاعوض

ةياورلا

.

3

-1

-1

سيئرلا عوضوملا

.

3

-1

-2

وملا

ض

و

ع

تا

ةيعرفلا

.

3

-2

يتلاوقملا فينصتلا

.

3

-3

ةقلاعلا ةسارد

نيب ماجسنلاا و

تاعوضوم

ةياورلا

.

4

-يناثلا لصفلا ةصلاخ

.

يناّثلا لصفلا

ةسارد

ةيتاعوضوم

ةياورل

"

نطو

نم

جاجز

"

22 1 ّتلا ةيئاورلاب فيرع " حلاص ةنيمساي ": « حلاص ةنيمساي : ماع ةمصاعلا رئازجلا ديلاوم نم 1191 م ةلضانم ةيرئازج ةرسأ نم ، ناك ةعماج نم سفّنلا ملع ةيلك ةجيرخ يهو ،ةيرئازجلا ةيريرحتلا برحلا يف كراش ،ادهاجم اهدلاو رئازجلا ّتلاب تقحتلا ، ناعرس اهنكل ،ةيفاقثلا ةفاحصلا وحن هجوتلل كلذ دعب هنم تبحسنا يذلا سيرد ىلولأا اهتياور للاخ نم ترهتشا ،ةيبرعو ةيرئازج فحص يف ةسايسلا يف بتكت اهسفن تدجو ام " تمصلا رحب " ةزئافلا ةياورلل دادح كلام ةزئاجب ( 1111 م) ، ريبكلا ةيرئازجلا ةيئاورلا اهتمظن يتلا ة " غتسم ملاحأ يمنا "، لأا ،ةيبدلأا زئاوجلا نم ديدعلا ىلع تلصح رئازجلا نم ةريصقلا ةصقلا يف ىلو سنوت ، برغملا ،قارعلا . بيترتلاب ةيبدلأا اهلامعأ : -، رئازجلا -،تمصلا رحب 1111 م. -نازحأ رئازجلا ،نازيملا جرب نم ةأرما 1111 م. -رئازجلا ،ملاكلا نطو 1111 م. ،ايجلاتسان 1111 م. ،يبد ،ملاكلا دعب ام 1112 م. ،توريب ،جاجز نم نطو 1119 م » 1 ، انتسارد روحم دعت يتلاو ، رخآ يه اهتارادصإ ةياور " رضخل " ةنس 1111 م. .1112/12/11 ،م1111/11/11 :موي ، www.syrianstory. Com/y.salehe.htm :1

يناّثلا لصفلا

ةسارد

ةيتاعوضوم

ةياورل

"

نطو

نم

جاجز

"

23

2

-ةياور صخلم " : جاجز نم نطو " ةبتاكلل " حلاص ةنيمساي ." جاجز نم نطو : ّدشي ،تلالادلاو يناعملا نم ريثكلا لمحي ةياورل ناونع ئراقلا وحن هبذجيو زلاو ،جاجزلاب طاحملا نطولا اذه ملاوع فاشتكا هءارو امل فشاك فورعم وه امك جاج هّنأ امك ، لعجي اذل نطولا اذه ءارو ام ةيؤرب حمست جاجزلا ةيفافش ّنأ امك ،حيلصتلل لباق ريغو ،رسكلل لباق ه هتلل ةضرع هب نيصبرتملا فرط نم ةيرخسلاو مك . كلذ رهظمتي لخادلا نم ةياورلا ملاع فشتكن امدنع امأ رامدلا اذه هيلإ لآ يذلا بارخلاو نطولا رسك ةيلباقو ، يف مدعنا يذلا نطولا اذه ملاوع قارتخا و جاجزلا اذه هيف داسو نملأا ه رامدلاو بارخلا توملا خيرات دصرت اذه يف ةيئاورلاف ، يف نطو رئازجلا . قاو لوح ةيئاورلا ثدحتت لظ يف اهشاع يتلا ةاناعملاو ،للاقتسلاا دعب يرئازجلا عمتجملا ع لطبلا ناسل ىلع ةبتاكلا يورت ،ءادوسلا ةيرشعلا ـب بقلملا " اروماكلا " « لا نم ةطاسبب ينعت يتلا ةحارب توملا يف هل قح » 1 ، انزح هوبأ برهو ،ةايحلل هبجنت يهو همأ تتام يذلا ميتيلا لفطلا كلذ اهل ابجاوو اهيلع ةيدلبلا سيئر ةنباب هجيوزت هدلاو ر َرق نأ دعب « ايفو و انيزح ّلظ نع اهبحأ ةأرملا بحلا بجاو » 2 ، معو ، يعاطقلإا هدجل هكرتيل لا هت ةلولشم . ّرم لك يفو ،اريغص اموي نكي مل يذلا لفطلا ربكي هأ نع ثدحتي ناك ة يتلا تايصخشلا م هتيسفن يف ارثأ تكرت يتلاو ،هتايح يف اهفداص ةيصخشك ، " ديشر " تفا يتلا ىلولأا ةيصخشلا تحت ،لتق دهشم يف ةياورلا اهب ايطرش ناك نطولاو بجاولل اًبح م ق ، ابتشا يف لت نيح تاك هدراطت تناك ةحلسم ةعامج ىرخأ ةيصخش نع يكحيل لقتني ّمث ، " يبرعلا " سلجي يذلا ضماغلا لجرلا كلذ : ، حلاص ةنيمساي ط ، نورشان مولعلل ةيبرعلا رادلا ،جاجز نم نطو 1 ، 1119 ص ،نانبل ،م 22 . 1 : ص ،هسفن 21 . 2

يناّثلا لصفلا

ةسارد

ةيتاعوضوم

ةياورل

"

نطو

نم

جاجز

"

24 هبناجب ب يذلاو ،ىهقملا يف نطولا بح ةرورض نع امئاد هثيدح ناك ،نطولا ليبس يف هقاس ترت و هل صلاخلإا ، " يمع يبرعلا " هنأ ّلاإ هزجع نم مغرلاب ا فطتخ هنلأ ىلع دهاشو قطان ناسل بعشلا ّدض تسروم يتلا مئارجلا يرئازجلا . لصاوي " اروماكلا " ثيدح ه ا نع هتايح يف ارثأ تكرت يتلا تايصخشل ّلعملا ةيصخش يهو ، م ي ناك يذلا ّرد اهنكسي ناك يتلا ةيرقلا يف هس نم ةنوكتملا هتلئاعو ملعملا ناك ، هنبا و هتجوز " ريذنلا " هتنبا و هنضح ئفادلا هيلإ أجلي يذلا ي ّلقأ هنأب سحيل امت در ط ام ناعرس نكل ، ملعملا هتلئاع و نم ةيرقلا ، ةيدلبلا سيئر ضراع هنلأ و يعاطقلإا هدج دوعيل ، " اروماكلا " ىلإ نم همت ي ديدج ، ثيح هقيدص ىركذ ةرسلأا هذه ليحر كرت " ريذنلا "، تكرت يتلا ةريغصلا ةلفطلا ىركذو هعم اهدقع . يقب " اروماكلا " ةلولشملا هتمعو يضارلأا بحاص هّدج عم ، ةلماح ارهق ةايحلا ترداغ يتلا ةنيغض دجلل ، لإا لماعب طبترت نأ ضفر يذلا اهبحأ يذلا لبطص ، ةكرات " اروماكلا " همت ي يف لآا وه تام يذلا دجلا عم ددجتملا ضرملا شارف ىلع رخ . ّلظ " اكلا اروم " ءاقبلا لجأ نم عراصي اديحو ف قوفتلا هّمه ّلك ناك ، توملا هناونع نطو ي م جورخلا لجأ نم ةساردلا يف اهيف اديحو حبصأ نأ دعب ةيرقلا ن ف هسفن دجيل ، يف ةمصاعلا ي يعماج ىلولأا ةنسلا اسؤب رثكأ عقاوب مدطصيل ، اهيف ربك يتلا ةيرقلا عقاو نم « ّنأ رعشأ تنك سكعي ةعماجلا ملاع هتدلاب ّلكب دلابلا عقاو هدحول .. ةريغص ةيرق نم تجرخ يننأ ملعأ تنك لخدلأ ةسئابو ىلإ ًسؤب ربكأو ةريبك ةيرق ا » 1 ، ماجلا نم هجرخت دعب ةفاحصلا يف لغتشا ةع بتكي ، دلابلا عاضوأ و ةيسايسلا فورظلا نع ةيموي ةديرج يف ، ّسم يتلا لتقلا روصو تائف ّلك ت : ،حلاص ةنيمساي جاجز نم نطو ص ، 91،94 . 1

يناّثلا لصفلا

ةسارد

ةيتاعوضوم

ةياورل

"

نطو

نم

جاجز

"

25 عمتجملا و ةيباهرلإا مئارجلا فصيو و ،ةيومدلا تايمويلا رزاجملا ، بعرلاو فوخلا تلااحو يرئازجلا عمتجملا اهشيعي يتلا تتشتلاو . ةباتكلا يف هتريسم لطبلا لصاوي صك هتنهم ّنأ نم مغرلاب ، رطخلل هتايح ضّرعت تناك يفح هتلوفط قيدصب يقتلي نأ رادقلأا تءاش " ريذنلا " ةنهملا مكحب هيبأ نع هل يكحيل ،امهتعمج يتلا ّمح حبصأ يذلا ًلاا ،ضرملا عم عارص دعب توميل ميلعتلا نم هدرط دعب ءانيملا يف ىكح نع هل اهءانبأ تايجاح دستل ةطايخلل عنصم يف رملأا اهب ىهتنا يتلا همأ ، صلا هتخأ نعو يتلا ةريغ ةبيبط تحبصأ . ريذنلا ّسسأ عم " اروماكلا " مس ةلقتسم ةديرج و اه " رئازجلا ىدم ، ةديرجلا هذه تنبت ملاآ عمتجملا ناك كلذل ،قحلا ةملك ءلاعإ لجأ نم ءلاؤه دض تفقو و ،تيغاوطلاو ةلتقلل تّدصت امك ، ريذنلا ي لئاسر لبقتسي َه لتقلاب اهيف دد ةسلخ همأ روزي ناك ، ، ناكو " اروماكلا " كلت ىريل هقفاري اهسفنب هركذتل هعم اهدقع تكرت يتلا ةلفطلا امئاد . ناك " يذنلا ر" م نأب انقيت تيم عورشم ه و ةصاصرب بيصأ لعفلاب ، ةرايزل هقيرط يف وه همأ رلا كلت هتومل ايفاك اببس تناك يتلا ةصاص ، ابيهر اغارف كرتيل ةيسفن يفو هترسأ يف " اروماكلا " يذلا فّرعت نيح ىرخأ ةقيقحب مدطصا بحأ نم بيطخ ىلع ىري ناك ، هءاقدصأ همامأ نوتومي ىنمتيو ناك يذلا طباضلا اهبيطخ عم هتبيبح ىري نيح ةّصاخ ،ةايحلا بابسأ دقف هنأ نقيأ هنلأ توملا رس هنلأ ههركي لجلأ ءاقبلاب رثكأ كسمتيل طباضلا تومي نأ ءاش ردقلا نكل ، هتايح بح هنم ق تيغاوطلاو ةلتقلا نطو يف بحلا رصتني نأ .