FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

F.I.A. - Homologation N°

Groupe ...)...

FÉDÉRATION I N T E R N A T I O N A L E DE L ' A U T O M O B I L E

FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J

AU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

Marque ...« E. N. A.U L J ... Modèle . . . .1 302 .(RENAULT .15 .TS).

j . — châssis/carrosserie A Constructeur ÇE.NAU.LT.

Numéros de serie : , ^ arMAiii ^t

— m o t e u r Constructeur ...

Cylindrée .. . . . . cm’ ...

Le modèle est homologué le .. Liste...

eu. in.

La construction du modèle décrit sur la présente fiche a com m encé^? ?P .^97.^...

et la série minimale de .3. P.^P. .. exemplaires identiques et conformes aux présentes spécifications a été achevée>lK .^.97.2...

î|c Photo A : la voiture de 3/4 de l’avant.

Le modèle décrit sur cette fiche a fait l’objet des extensions d’homologation suivantes

— Variantes :

L e ... Homol. N ° ... Liste L e ... Homol. N ° ... Liste L e ... Homol. N“ ... Liste L e ... Homol. N“ ... Liste

Signature et cachet de l'Autorité Sportive Nationale :

— Evolutions normales du type : L e ... Homol. N'

L e ... Homol. N“ ..

Le ... Homol. N“ ..

L e ... Homol. N“ ..

Signature e

Liste

Marque R. E . N . ^ .U .U T . ... M o d è le ... P . J 3 0 2 ... F.I.A. Homol. N“

IMPORTANT. — Les points soulignés doivent obligatoirement être mentionnés en deux systèmes de mesure, dont un doit être le système métrique. (Voir tableau de conversion ci-dessous).

CAPACITES ET DIMENSIONS

1) E m p a tte m e n t...2440... ... 9 6 ... inches Hc 2) Voie A V ... 1.312... ... 5 1 , 6 ... inches (1) :fc 3) Voie A R ... ...mm ...?.1 » .T ...inches (1)

4) Longueur hors tout de la voiture .. ..4 2 5 5 , mm ...1.69...inches 5) Largeur hors tout de la voiture .. . .1 . .. mm ... 6 4 ,1 ...inches 6) H auteur hors tout de la voiture .. ..1?.^Q. .. mm ... .4?j»6...inches

7) Capacité du réservoir d ’essence (y compris la réserve) : .. .. litres

gallon U.3... 1.2».1...gallon lmp.

8) Nombre de places .. .. ...

îf: 9) Poids : poids total de la voiture en ordre de marche, les pleins faits avec une roue de rechange et tout équipement indiqué dans la présente fiche, mais sans carburant ni outillage :

kg ? J 6 7 ... Ibs... ... ...

(1) Indiquez la garde-au-sol AV et AR correspondant aux voies AV et AR de la voiture et précisez sur une figure deux points non modifiables de la structure du véhicule où ces cotes de garde-au-sol ont été mesurées. Ces cotes de garde-au-sol ne sont prévues que pour mesurer la voie et n’affectent en aucune façon la qualification de la voiture.

Des dimensions de voies différentes obtenues par l’emploi d’autres jantes d’une largeur supérieure doivent être men­

tionnées sur la demande d’homologation pour les jantes en question.

1 ") V o itu r e av ec p l e i n d * e s s e n c e (à v i d e ) :

- d i s t a n c e au s o l de l a f a c e i n f é r i e u r e d e s lo n g e r o n s : . au n iv e a u d e s r o u e s AV ■ 172 mm

. au n iv e a u d e s r o u e s AR > 415 mm 2®) L a rg e u r h o r s - t o u t du v é h i c u le :

- d an s l e p la n v e r t i c a l d e s r o u e s AV ■ 1626 mm - d an s l e p la n v e r t i c a l d es r o u e s AR « 1626 mm 3*) C o te» d*ha b i t a b i l i t é F . I . A . :

B v e r t i c a l - 8 9 C « 132

B p a r a l l è l e au d o s s i e r » 95 E » 1 3 0 ,5

D v e r t i c a l > 9 2 P > 64

D p a r a l l è l e au d o s s i e r > 66 _

K L + M « 120 P la c e d i s p o n ib l e p o u r l e s p ie d s d e c h ao u e p a s s a g e r AR

k + l + m » 1 0 1 • h a u t e u r : 6 cm

- lo n g u e u r : s u p é r i e u r e à 32

TABLEAU D E C O N V ERSIO N ~ l a r g e u r : " à 25

1 inch ( p o u c e ) ... 2,54 cm 1 quart U.S... 0,9464 litres 1 foot ( p i e d ) ... 30,4794 cm 1 pint ( p t ) ... 0,568 litres 1 square inch (pouce c a r r é ) ... 6,452 cm ’ 1 gallon lm p ... 4,546 litres 1 cubic inch (pouce c u b e ) ... 16,387 cm’ i gallon U.S... 3,785 litres 1 pound ( l i v r e ) ... 453,593 gr. l hundred weight ( c w t ) ... 50,802 Kg

Page 2

K . 45 k a 15

L > 26 1 - 33 M a 49 m > 53

M a r q u e - ... Modèle ... F.I.A. Homol. N“ S S Ç l . .

CHASSIS ET CARROSSERIE (photos A, B et C) îfc 20) Type de construction : )tMitlipeaâuUc - monocoque.

î|î 21) Construction m onocoque: matériaux . . . ..

22) Construction indépendante : matériau constituant le châssis îfc 23) Matériau constituant la carrosserie .. / ...

îf: 24) Nombre de p o r tiè re s ...^ ... Matériau ..

î}: 25) Matériau du capot m oteur .. . . ^ 9 ^ ...

îfc 26) Matériau du capot de coffre ..tp iç . d*«p.ipjT ...

27) Matériau de la lunette AR .. ...

28) Matériau du pare-brise .. .. ...

29) Matériau des vitres portières AR .. .

TQls d 'a c ie r

verre de e â c u r ité 30) Matériau des vitres portières AV

31) Système d’ouverture des vitres portières . ,

39) Climatisation : xaax - non.

32) Matériau des glaces de c u s to d e .. ..

EQUIPEMENT ET GARNITURES 38) Chauffage intérieur : oui

40) Ventilation : oui

41) Sièges AV : type de siège et garniture .. .°‘' . ® ^ ^ . ^ . . ..

42) Poids siège ou sièges AV (enlevés de la voiture avec dossiers, glissières et supports) : . .‘*5î*R.* .} ?.» ?.T .® .^ ? A i. ». . . . . kg

43) Sièges AR : type de siège et garniture . ^ ®. P ...

Ibs

44) Pare-choc AV : matériaux .chroipé 45) Pare-choc AR : matériaux . . .

P o i d s ? ^... kg P o i d s ... * .. .. kg9 5

.2 4 ,2 . Ibs Ibs ROUES

50) Type : rayon - - flasque ajouré.

51) Poids unitaire (roue nue) : ... ? ...kg 52) Système de fixation : .. .^. ...

53) Diamètre de la jante : .. .^^.9 .. ... mm ...mm

11 Ibs

54) Largeur de la jante : .. ..^14*.^

13 4 . 5

inches inches

DIRECTION

60) Type : à c r é m a illè r e 61) Servo-direction : iRS*- non.

62) Nombre de tours du volant pour braquage d ’un extrême à l’autre 3*5

Marque R E N A U L T _Modèle R . ? 3 0 2 ... f.I.A. Homol. N»

ro u e s in d é p e n d a n te s SUSPENSION

70) Suspension AV (photo D) : type

:jî 71) Type de ressort : ... ...

72) Stabilisateur (si p ré v u ): ... ...

73) Nombre d’am ortisseurs : ...? ... 74) Type : 78) Suspension AR (photo E) : type .. .. ... ..

h é l i c o ï d a l ...

b a r r e a n t i - r o u l i s

té l e s c o p i q u e

îjc 79) Type de ressort :

80) Stabilisateur (si prévu) :

81) Nombre d’am ortisseurs: 82) T ype: .. .. .t.éj-.eçpqpique

FREINS (photos F et G)

^ 90) Système : .. ...

91) Servo-frein (si prévu), type : ..

92) Nombre de maître-cylindres : . . t . C tafldpin). . .

93) Nombre de cylindres par roue

94) Alésage 54

/

AVANT 1

ARRIERE 1

Freins à tambour : 95) Ehamètre intérieur :

%) Longueur des garnitures : .. .. / . ..

97) Largeur des garnitures: .. .. / . ..

98) Nombre de mâchoires par frein .. ..

mm

mm mm mm

99) Surf, de freinage par fr. mm Freins à disque :

100) IMamètrc extérieur : 101) Epaisseur du disque :

102) Longueur des sabots : 103) Largeur des sabots : . . .

104) Nbre de sabots par frein : .. 2...

105) Surf, de freinage par fr. : ..T..1$P .. mm ,. 229. .. mm .. . .20. .. mm . . ..95.

44

mm mm

in.

in.

in.

in.

22 _mm

sq. in.

. .22.0 » 5 .. mm . .3 2 9 . . .. mm ..4 0 . . . . mm

. .2. ...

.. 2 8 ..7 2 0 mm’

m.

in.

in.

in.

mm mm mm mm

sq. in. mm’

m.

in.

in.

in.

sq. m.

m.

in.

in.

in.

,. sq. m.

Pag« 4

Marque R..E. N . j A . g

X

5553

M O TEU R

^ 130

>iî 132

^ 133

* 135

* 136

* 137 :iî 138

>îc 139

* 140 142 143 144 146

* 147

^ 149

* 150 151 152 153 155 156 157

^ 158 159

160 161 162 163 164

Cycle : ... ^ 131) Nombre de cylindres Disposition des cylindres : ..®.1 T. ...

Alésage ; .. 77 .. .. mm . . . . 3 . . . . in. ^ 134) Course : .. .. ft4 .. .. mm

Cylindrée par cylindre : .. ..3S^*.2... cm’ ..

Cylindrée t o t a l e : ...cm’ ..

Matériau du bloc cylindre : . Ç^.' ®3.umin_iuni...

Matériau des chemises (si prévues) : .. ...

. .3 «.3]. in.

. .. eu. in.

. .. eu. in.

Culasse, m atériau : .. a .l i i a g p à '.alum4ni,ym...

Nombre d’orifices d’admission : .. .4. . .. >|c 141) Nombre d’orifices d’échappement : . . 4 ...

Taux de com pression: .. ? j 2 . 5 ...

Volume de la chambre de combustion : ... .47... cm’ ... eu. in.

Piston, m atériau: 145) Nombre de segments : .. .. ? ...

Distance de la médiane de l’axe du piston au somm et du piston .4R*.^.. mm .1».^^.. inches Vilebrequin: coulé ->68)QtK|(éc ^ 148) Type de vilebrequin : DÇnçb.lpc .en. .fp.nt.e..

Nombre de paliers de vilebrequin : .. ? ...

Matériau des chapeaux de palier de vilebrequin: .. ...

Système de graissage : - carter humide.

Capacité du réservoir/carter : .. . . 4 litres .. .T».94. .. pints .. .4».?^. .. quarts U.S.

Radiateur d’huile : XMàt - non. 154) Système de refroidissement du m oteur : Capacité du circuit de refroidissement : .. .. litres .. . pints .. quarts U.S.

Ventilateur (si prévu) : diamètre : ... 99»9.^... cm inches Nombre de pales du ventilateur : ... ^ ...

Paliers :

Paliers vilebrequin, type .•’*4-PÇÇ®Diamètre : .. ..^4.*9. .. mm .. . . ^ i î 9 . .. inches Tête de bielle, type : 994?®.4-R4^?. .. Diamètre : .. ..^ 9 mm .. ..^ i 9 9 . .. inches Poids :

Volant (nu) : .. 7»7.ÇO,-, 3 Q 9 ... kg Volant avec embrayage (partie tournante) : T.Q »^.. kg V ile b r e q u in :... 1 ?,ii200.7 .Q ».40P...

B i e l l e :...9».636 î . Q t O S ...

kg kg Piston avec axe et segments : .. ..^.».^9? .T 9 .» 9 ? .. kg

.16, 9 4 Ibs

.28.» 8 ? Ibs .2 6 ,8 4 Ibs

.1 , 3 9 9 Ibs

P i 9 5 2 ... I b s

Gy(co tjl/L ^ a J B u a y : ( 5 ,0 0 0

Marque R. . E. N. .U .W . T ... Modèle .. . . R. 1 3 Q 2 ... F.I.A. Homol. N“

5V53..

M O TE U R CA S DU CY C LE 4 T E M P S

^ 170) Nombre d’arbres à cames : .. :}î 171) Emplacement : p a r t i e s u p é rjje jg re

172) Système de com m ande: .. ..ç h a .î n p ...^ .. ..

îf: 173) Système de commande des soupapes : ...

A D M IS S IO N (voir page 8) (N.-B.)

«

180) M atériau du collecteur d ’adm ission: j . n i u m ...

181) EHamètre extérieur des soupapes: .. .. mm V » .57... inches 182) Levée maxim um des soupapes : ...9 ^ .3 5 9 mm 0.„39.6... inches 183) Nombre de ressorts p ar soupape : .. .. 184) Type de ressort : . ...

îfc 185) Nombre de soupapes par cylindre :

.1...

186) Jeu à froid des s o u p a p e s :... mm inches

187) Avance d'ouverture (avec jeu à froid indiqué): .. ...

188) Retard de ferm eture (avec jeu à froid in d iq u é ): .A.®."...

189) Filtre à air : ^Kotc - sec. — Cartouche : oui -jocxk

E C H A P P E M E N T (voir page 8)

195) Matériau du collecteur d’échappement :...

1%) EHamètre extérieur des soupapes : .. .. 35 ... nmi A 3 7 ... inches 197) Levée maximum des soupapes : ...?»33®...mm 0 ,3 6 6 .. inches

199) Type de ressort : .. ...

.ü ,p Q 9 8 inches 198) Nombre de ressorts par soupape : ... ? ..

:jc 200) Nombre de soupapes par cylindre : .. . ? ...

201) Jeu à froid des s o u p a p e s :... P , 2 5 ...^im

202) Avance d’ouverture (avec jeu à froid in d iq u é): .. . . 9 8 ° ... ...

203) Retard de ferm eture (avec jeu à froid indiqué) : .. ? ^ ° ...

ALIM ENTATION PAR CARBURATEUR (photo N)

t

210) Nombre de carburateurs : ...t 211) T y p e : ...

212) M a r q u e : 213) M odèle: ..

3?

214) Nombre de passages gaz par carburateur : .. ? ...

t t

215) Diamètre de la tubulure ou des tubulures gaz à la sortie du carburateur : . .1ÇT .çqçp.a 3? .. mm

' 1 ?5 2e " : 32

... t inches

216) Suivant type de carburateur : diamètre du ou des diffuseur (s) au point d'étranglement maximum.

- dimensions du passage des gaz au point de passage le plus étroit avec piston au point le plus élevé

> (exem ple: S U ): .. .ÇO*!p P. ? . ? 4 . . .. mm .. .. ^ : .P».^.^.. .. inches

)2 e : 24 ) 2e " : 0 ,9 4

\.-B. — Voir page intercalaire pour information supplémentaire pour moteurs deux temps et moteurs suralimentés.

Page 6

M arque R E N A U L T Modèle .. .. ^ ... F.I.A. Homol. n

»5SS3. ..

221) Nombre de pistons : ...

/

223) Nombre total d'injecteurs : .. . INJECTION (si prévue)

220) Marque de la pompe ...

222) Modèle ou type de la pompe : .. / ...

224) Emplacement des injecteurs : .. . J ...

225) Diamètre de la pipe d’adtnission au point de passage le plus étroit : .. . J . . mm .. inches EQUIPEMENT DU MOTEUR

220) Pompe à essence : m é c a n i q u e 231) N o m b r e : ...^...

232) Type du système d’allumage : .. . . . . 233) Nombre de distributeurs : .. .1...

234) Nombre de bobines : ..

.1

226) Génératrice, t ype: dynoinan - alternateur. — N om bre: .. î ...

237) Système d’entraînement : ... ...

238) Tension : .. .. 1 2 .V Q ltiq ... 239) Batterie, nombre : .. . 1 ...

240) Emplacement : .. P P f ...

241) Tension: .. 1 ? ... volts

PERFORMANCE DU MOTEUR ET DU VEHICULE (comme déclarés par le constructeur dans son catalogue)

250) Puissance du moteur : .. .. .^V (type de cv : .9.^N ...) à .. ?. tours/min.

251) Régime maximum : tr/m n. — Puissance à ce régim e: .. . CV

252) Couple m a x i m u m :...?2.^5.M dan... à 3 P Q 0 ... tr/m n 252) Vitesse maximum de la voiture: .. .. ...km /heure ... miles/heure

255)

R = centre arbre à cames.

Came admission

S = .. .?0.»3?. mm

. K ---

U = .39.

Came échappement : S = .. .20^.35...

T = .. .14.^5...

U = .. .29...

mm

mm mm mm

.P».^DÎ. .. inches T = .. .14.^5 nim ... P».3.7p. .. inches .t»1.41.. inches

.O.fiOl.

.0 ,5 7 0 . .1,1.41.

,. inches .. inches .. inchjes

M arque P. M o d è le ...? F.I.A. Homol. N° .. 5 5 5 1

D e s s i n orifices collecteur admis­

sion, face côté culasse. Indiquez dimensions ou échelle et tolé­

rance de fabrica­

tion.

8 9

D e s s i n orifices admission culasse f a c e collecteur.

Indiquez dimen­

sions ou échelle et tolérance de fabrication.

89 8 9

D e s s i n orifices collecteur échap­

pement face côté culasse. Indiquez dimensions ou échelle et tolé­

rance de fabrica- tio a

IT)o ' o

8 9 8 9 89

o o C\J

D e s s i n orifices échappement cu­

lasse face collec­

teur. I n d i q u e z dimensions ou a échelle et tolé- rance de fabrica­a tion.

8 9 8 9 89

C\J

O J

Page 8

Marque R E N A U L T _Modèle R ?.3p.2 ... F.I.A. Homol. N“

1 T R A N S M IS S IO N AUX R O U E S

EMBRAYAGE

260) Type de l’embrayage : . .. .. 261) Nombre de disques

262) D iam ètre: .. .. . 2 0 0 ... mm inches

263) Diamètre des garnitures: in térieu r: .. ..^.3.0 mm inches

extérieur : .. .. 2.Q0...mm . .71PT...inches 264) Système de commande : .. ...

BOITE DE VITESSES (photo H)

îfc 270) A contrôle manuel, marque : .. RENAULT.. .. Système de commande : .. M é c 3 n iq u c ...

î{î 271) Nombre de rapports AV : ...^ ... 272) Nombre de rapports AV synchronisés : . 273) Emplacement de la com m ande: ..^M. ...

:}c 274) Boîte automatique, marque : .. .. Type: .^ .1 ”^.?^.^ ^P?-Fy9797^®.7...

tic 275) Nombre de rapports AV : .. ..3 ... 276) Emplacement de la commande : .9^.

277)

1

2 3 4 5 6 Marche AR

Manuel Rapport N. dents

3,61 2 ,2 6 1 ,4 8 1 ,03

3 ,0 7

13x47 19x43 25x37 31x32

13x40

Automatique Rapport N. dents

2 ,3 9 6 1 ,4 8 4 1,0 2 7

) c o u ro n n f

)

p ig n o n s

Suppl. Manuel/Automatique Rapport N. dents Rapport N. dents

e x te r n e

in te r n e ! 42 d e n ts i n t e r n é d i a i r e s « 21 e t 22 d è n ts

» 84 d e n t

■ 36 e t

278) Surmultiplication, type : .../ ...

279) Vitesses en marche AV avec surmultiplication : ... / . . ..

280) Rapport de surmultiplication : ...l ...

PONT MOTEUR

:}c 290) Type du pont moteur : .. PP^P.^F. ...

:}c 291) Type de différentiel: .. .®.^9PF0®.9®...

292) Type du pont auto-bloquant (si prévu) : .. . / ...

293) Rapport au couple conique : .. ..3».55...4 |1 3 . ..

Nombre de dents : ...9 . X . 3 2 ... § . x . .33.

Marque

.f*. A. M .V .T

^ 5

IMPORTANT. — La conformité de la voiture avec les numéros et photos indiqués en caractères italiques ainsi qu'avec toute la page 8, n ’a pas à être vérifiée lorsque le véhicule a été engagé en groupe 2 (Tourisme) ou groupe 3 (Grand Tourisme).

X

Lorsqu’il s’agit d ’une voiture engagée en groupe 4 (voitures de Sport), seuls les numéros et photos précédés d’une astérisque sont à contrôler pendant la vérification technique du véhicule.

EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES supplémentaires montés en série et livrables sur demande : doivent être mentionnés les numéros auxquels se réfèrent les modifications.

27* Lunette a r r iè r e c h e u ffe n te

28) Pare>brise f e u i l l e t é e t v i t r e s t e i n t é e s 31) L èvs^glace é le c t r iq u e

— Après serra g e de l a cu la ssep 1*é p a isse u r du J o in t de c u ls s e e p a sse de 1^2 è 1^12.

•> Volume de l a chambre de combustion dans l a c u la s s e ■ 4 3 ,4 5 cm3

Pag« 10

Marque R E N. A U L T

^ Photo B

Modèle R 1302

îfc Photo D

îfî Photo F

:ic Photo H

F.I.A. Homol. N“

555Î

Photo C

^ Photo E

:Jc Photo G

Photo I

îfc Photo J

roit.

Photo L

I

^ Photo

555Î.

Photo N

Photo P

n

iter

Photo M

V

Photo O

Photo Q

Page 12

F.I.A. - Homologation N°

SÇSi FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

i / l \ /

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION

CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL Marque R E N A U L T

Numéros de série inaugurant les modifications décrites :

Modèle 15 15

Châssis/Carrosserie 6 300 001

Moteur 1

Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications ; o c to b re Dénomination commerciale après application des modifications ; s a n s changem ent Cette extension d'homologation doit être considérée comme : variante -

19 71

L'homologation est valable du I .

l .

Descriptions des modifications :

OPTION VALABLE SEULEMENT EN GROUPE 2 :

- c h â s s i s a u x i l i a i r e r e n f o r c é : e n t r e t o i s e de c O té s d 'a u v e n t r é f . 807 G MOT 212 ( v o i r p h o to

T r ^{G r U 2}

-’vaücl fo r G ro u p ^

Signature et cachet

de 1‘Autorité Sportive Nationale : Signature :het de la F.LA.

F. I. A. - Homologation N»

S555

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION

CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

Marque R E N A.U.L T Modèle _ 1 5 TS

Châssis/Carrosserie

Moteur _

6 300 D01_

1

O c to b re Numéros de série inaugurant les modifications décrites :

Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications : __

Dénomination commerciale après application des modifications : s a n s ch angem ent Cette extension d'homologation doit être considérée comme : variante -J^MlOdoCKMllMlOilCXkKl^ÇCX

L'homologation est valable du I . Z ^. 19 Liste

19. 71

Descriptions des modifications ;

OPTIONS VALABLES SEULEMENT EN GROUPE 2 :

- p h o to 1 : e s s i e u AR r e n f o r c é r é f » 807 G MOT 209

- •* 2 : t a b l e a u de b o rd à c i r c u i t im prim é r é f , 807 G MOT 210 - " 3 : " " à c â b la g e r é f . 807 G MOT 211

S i

• , r , V -

Signature e t cachet de l'A utorité Sportive Nationale :

'V alable en Grou^^e 2 uniquem ent’

Valid for Group 2 only”

I I

Signature et caeket de la F.I.A.

p. I. A. - Homologation N<>

FÉDÉRATION INTÉRNATIONALÉ DÉ L'AUTOMOBILÉ

î/31/

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION

CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

Marque R E N A U L T _Modèle n Ts

Numéros de série inaugurant les modifications décrites : Châssis / Carrosserie Moteur... ...

Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications : Dénomination commerciale après application des modifications :

6 9QQ 001

1

...octabw i...

Cette extension d'homologation doit être considérée comme ; variante - WllÜfnrtW rlTUTt

1 9 n

L'homologation est valable du.. 1 . % 1 9 ^ Liste.

Descriptions des modifications :

B P T M Y tiiJttfa 6N 6 i W t

i

• photo 1 t ohiMio auxilloin nnfOseé i auwont ot cOté d*«Mwit réf. SOT fi MOT 2QS ot 20é -

auoho ot droit*

• photo 2 I brao oopériaur AV ronfozeé réf. SOT C MOT 20T

• photo 3 t trianglo éa guidogo AH ronfoxeé réf. BOT fi MOT 208

*•

Signature et cachet de l'A utorité Sportive Nationale :

valable en Groupe 2 uniquement

Signature et çftel et de la F.I.A. :

F. I. A. - Homologation N» 5 Ç Î 3 A / i l /

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

FICHE D'EXTENSION D'HOM OLOGATION

CONFORME A L'ANNEXE J D U CODE SPORTIF INTERNATIONAL

Marque R E

N

T

Numéros de série inaugurant les modifications décrites :

Modèle R 1 302 (RENAULT 15 T5)

Châssis/Carrosserie 6. 3GQ GDI...

Moteur ... 1... ... ... ...

Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications : ________ o c to b r e 19 _71 Dénomination commerciale après application des modifications : ____________s a n s c h a ngeme n t ... . Cette extension d'homologation doit être considérée comme : variante - )é*odM»i»K>®onneie<diixen9K.

L'homologation est valable du. L iste.

Descriptions des modifications :

OPTIONS VALABLES SEULEMENT EN GROUPE 2 :

- ( p h o t o s 1 e t 2) ; e x t e n s i o n s d ' a i l e s a v a n t - r é f . CAR 01 (D) - CAR 02 (G) - ( p h o t o s 3 e t 4) ; " " a r r i è r e - r é f . CAR 03 (D) - CAR 04 (G)

Signature et cachet

de l'A utorité Sportive Nationale Signature et tic k e t de la F.LA.

valable en Groupe 2 uniquem ent’

*’yalid for Group 2 o n ly ”

F.I.A. - Homologation N“

5553

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE ^5/51/

FICHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATION

CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

Marque ...9 £ N . A. g.L^.T... Modèle f? A 3JQ2..(RENAULT. 15 .T5) Châssis/Carrosserie .. .0 0 1 ...

Numéros de série inaugurant les modifications décrites ; <

Moteur

Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications : ... 19. .7?.

Dénomination commerciale après application des modifications : ...

Cette extension d’homologation doit être considérée comme : variante -xÔMototiojVîttWïtwtefji»

L’homologation est valable d u ...

1

OPTIONS VALABLES SEULEMENT EN GROUPE 2 :

- e m bra yage FEHODO 200 DEC ( m o n o d isq u e à s e c , à d i a p h r a q m e e t c a n n e l u r e s ) - b i e l l e s t y p e 17 TS/R 12 G N° 7 TOI 453 171 ( j e u de 4)

- b i e l l e s t y p e 160 LM N“ 7 700 506 168 ( b i e l l e i s o l é e ) - c h â s s i s a u x i l i a i r e r e n f o r c é

. p h o t o 6 - r e n f o r t de f i x a t i o n s u p é r i e u r d ' a m o r t i s s e u r a v a n t N° 7 700 551 479 . p h o t o 7 - g o u s s e t de r e n f o r t d ' a t t a c h e s u p é r i e u r e de s u s p e n s i o n a v a n t ( p o u r

r a l l y e s t y p e MAROC, ETHIOPIE, SAFARI) N“ 807 G MOT 188

. p h o t o 8 - r e n f o r t d e s s u p p o r t s d ' a r t i c u l a t i o n d e s t r i a n g l e s i n f é r i e u r s s u r l e c h â s s i s N“ 807 G M OT 168

• p h o t o 9 - t r i a n g l e de s u s p e n s i o n a r r i è r e r e n f o r c é N° 807 G MOT 172

valable en Groupe 2 uniquem ent”

” valid for Group 2 o n ly ”

Signature et cachet

de l’Autorité Sportive Nationale : Signature het de la F.IJL

F. I. A. - Homologation N°

S /W FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION

CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

Marque R E N A U L I

Numéros de série inaugurant les modifications décrites :

Modèle R 1302 (RENAULT 15 TS) Châssis/Carrosserie 6 3GQ 001...

M oteur. ¹

o c to b re Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications ; _____

Dénomination commerciale après application des modifications : sa n g ctaenqenient...

Cette extension d'homologation doit être considérée comme : variante - )éTOlMti»R>«X)nnelecriKaCirp«(-

19....7 1

L'homologation est valable du . 19 Liste

Descriptions des modifications :

OPTIONS VALABLES SEULEMENT EN GROUPE 2 : p h o t o s

Signature et cachet de l'A utorité Sportive Nationale :

o

9

Valable en Groupe 2 uniquement’

’Valid for Group 2 only”

Signature et cachet de la P.I.A.

F.I.A. - Hom ologation N°

S 5 « ...

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

FICHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATION

CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

Marque R. .E . N J4 U T... Modèle . ...H . .1IDZ {RENAULT .t 5 .T5 ).

Châssis/Carrosserie .. . ^P P . PPl

Numéros de série inaugurant les modifications décrites : ^

Moteur ...

Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications : ... 19. .71 Dénomination commerciale après application des modifications : ... ...

Cette extension d’homologation doit être considérée comme : variante

L’homologation est valable du .1 . Liste

Descriptions des modifications ;

OPTIONS VALABLES SEULEMENT EN GROUPE 2 »____________________ ______________

- / 1) ; t-m ît» ^ S gjl.Enrtwr. de I f* T * ? N° 7 Tni 5 0 9 497 f i rle n tin u R S A c ü t l ï i - : t r a v e r s e s u p p o r t de b o î t e c a i s s o n n é e R 12 G N“ 7 700 556 916 )Jr^p l a P '*7 T5 - ( p h o t o 3) î d i r e c t i o n ( r a p p o r t 1 5 , 5 ) RENAULT 12 GORDINI N“ 7 701 950 011

- ( p h o t o 4) ; f r e i n s AR R 17 TS/R 12 G c o m p r e n a n t ! . d i s q u e s AR N“ 7 700 502 515

. s u o p o r t s de f r e i n s AR N° 7 700 550 976 e t 977 ( g a u c h e e t d r o i t ) . 4 t r i e r s de f r e i n s AR N“ 7 701 453 597 e t 596 ( " " )

Avec c e s f r e i n s , on d o i t m o n te r un m a î t r e - c y l i n d r e de d i a m è t r e 2 0 , 6 (N° 7 701 365 062) ou 22 ou 2 5 , 4 mm.

- ( o h o t o 5) : f r e i n s AR t y p e ALPINE A 1 1 0 /1 6 0 0 "COMPETITION TS"

. nombre de c y l i n d r e p a r r o u e : 1

• a l é s a g e : 45 mm

• l o n g u e u r p l a q u e t t e s : 97 mm

• l a r g e u r " ; 4 4 , 5 mm

. s u r f a c e de f r e i n a g e / f r e i n : 7 324 mm2

Avec c e s f r e i n s , l e r é g l a g e du l i m i t e u r de p r e s s i o n e s t à f a i r e au n i v e a u d e 24 b a r s + 1 ( a u l i e u de 37 + 2 ) .

- em brayage 215 DB d e l a R 17 T S/ R 12 G . d i s q u e N» 7 700 536 115

. m écanism e 7 700 528 283 ( p o u r 120 CV) 7 700 550 943 ( p o u r 170 CV) Signature et cachet

de l’Autorité Sportive Nationale : Signature et' cachet de la F.I.A.

valable en Groupe 2 uniquement’

'Valid for Group 2 only”

^ F. I. A. - Homologation N»

5S5%

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION

CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

Marque __________ R E N A U L T Modèle R 13D 2 (RENAULT 15 TS)

Châssis/Carrosserie 6 300 001...

Numéros de série inaugurant les modifications décrites :

M oteur_________ __ _L . ... ... ...

Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications : ... 19 Dénomination commerciale après application des modifications : s a n s changenienE

Cette extension d'homologation doit être considérée comme : variante - i<VDi>ildHK>4XXl(Bie(riK)d:n!K-

L'homologation est valable du_____________ 19_____ Liste___________________________

Descriptions des modifications ;

OPTIONS VALABLES SEULEMENT EN HRnilPF ? ; p h o t o s

z

Signature et cachet de l ’Autorité Sportive Nationale :

»>

71

valable en Groupe 2 uniquement

^Valid for Group 2 only

SignsLtUTç et cstchct de /a F.I.A, :

.99 ,99

p. I. A. - Homologation N°

5553

V ' £

FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION '

Oi i 3 C R l’îVE

CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

i 101907 1 4.5.76

Marque RENAULT

Num éros de série inaugurant les modifications décrites :

•RI5 TS ^{; L .}

Modèle , lîrfERNATIûNALE

C hâssis/Carrosserie_ 6 QUI ■ *

M oteur

Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications ; Septembre

D énom ination commerciale après application des modifications : Sans changement

C ette extension d'hom ologation doit être considérée com m e : - évolution norm ale du type.

L'hom ologation est valable du Liste

1975

Descriptions des modifications :

Boîte de VitesBea ;

Art. 277

1 2 3 4 5 6 Marche AR

Manuel

Rapport N, Dents

3,818 11 X 42

2,235 17 X 38

1,478 23 X 34

1,036 28 X 29

3,083 12 X 37

Signature et cachet de rA u torité Sportive Nationale :

o \

et c^pH . de la F.LA.