ELINES GU

GU ^ELINES

for the

Prevention and Clinical Management of SnakebitE in Afri' ca

(: ~t. t· . % . World Health

~-=. / 1 Organization

~~~'o""' r.fllo: Fo~

Africa

,-. /01. 203

456789:

;6:<:=8> 5=7?=@7AB > => C?B 7D?=?E:F:=87 5473=?G:H> 8:7> =7I46> C?

JKLMNOPQRMSPOKLTRUVWRSVKUO XYZ[\]^_`XabcdZXb]eXfbe\d_X

ge_hh_i\``ZXjOklmlO

nopqrstuovowsxyz{|s}z}~zs€‚ƒ„…†‡ˆ‰‡Šˆ…‹Œ‹ˆ‰‡sŽ}~z~qss‘zpŽ’s“”s•zrrqyys

Ÿ ¡¢£ ¤¥¦§¨©ª« £¬­®¥ ¬¨¯ °¬¯§®ª ±²³² 

“yysrŽuv™srq™qrpq’s

´uqs’q™Ž˜zvŽo˜™sq}tyoµq’sz˜’svuqstrq™q˜vzvŽo˜sošsvuqs}zvqrŽzysŽ˜svuŽ™st—~yŽ{zvŽo˜s’os˜ovsŽ}tyµsvuqs q¶trq™™Žo˜sošsz˜µsotŽ˜Žo˜suzv™oqpqrso˜svuqstzrvsošsvuqs•ory’s·qzyvus¸rz˜Ž¹zvŽo˜s{o˜{qr˜Ž˜svuqs yqzys™vzv—™sošsz˜µs{o—˜vrµsvqrrŽvorµs{ŽvµsorszrqzsorsošsŽv™sz—vuorŽvŽq™sors{o˜{qr˜Ž˜svuqs’qyŽ}ŽvzvŽo˜sošs

Žv™sšro˜vŽqr™sors~o—˜’zrŽq™”s‘ovvq’syŽ˜q™so˜s}zt™srqtrq™q˜vszttro¶Ž}zvqs~or’qrsyŽ˜q™sšorsuŽ{usvuqrqs }zµs˜ovsµqvs~qsš—yyszrqq}q˜v”s

º»¥ ¼¥©½§¨© ¨¬ ¾¿¥®§­® ®¨¼¿ª©§¥¾ ¨¯ ¨¬ ®¥¯½ª§© ¼ª©À¬ª®½À¯¥¯¾Á ¿¯¨ÂÀ®½¾ Â¨¥¾ ©¨½ §¼¿«Ã ½»ª½ ½»¥Ã  zrqsq˜’or™q’sorsrq{o}}q˜’q’s~µsvuqs•ory’s·qzyvus¸rz˜Ž¹zvŽo˜sŽ˜strqšqrq˜{qsvosovuqr™sošszs™Ž}Žyzrs

˜zv—rqsvuzvszrqs˜ovs}q˜vŽo˜q’”sÄrror™sz˜’so}Ž™™Žo˜™sq¶{qtvq’svuqs˜z}q™sošstrotrŽqvzrµstro’—{v™szrqs

’Ž™vŽ˜—Ž™uq’s~µsŽ˜ŽvŽzys{ztŽvzysyqvvqr™”s

“yysrqz™o˜z~yqstrq{z—vŽo˜™suzpqs~qq˜svz|q˜s~µsvuqs•ory’s·qzyvus¸rz˜Ž¹zvŽo˜svospqrŽšµsvuqsŽ˜šor}zvŽo˜s {o˜vzŽ˜q’sŽ˜svuŽ™st—~yŽ{zvŽo˜”s·oqpqrsvuqst—~yŽ™uq’s}zvqrŽzysŽ™s~qŽ˜s’Ž™vrŽ~—vq’sŽvuo—vszrrz˜vµsošs z˜µs|Ž˜’sqŽvuqrsq¶trq™™q’sorsŽ}tyŽq’”s´uqsrq™to˜™Ž~ŽyŽvµsšorsvuqsŽ˜vqrtrqvzvŽo˜sz˜’s—™qsošsvuqs}zvqrŽzys yŽq™sŽvusvuqsrqz’qr”sŘs˜osqpq˜vs™uzyysvuqs•ory’s·qzyvus¸rz˜Ž¹zvŽo˜s~qsyŽz~yqsšors’z}zq™szrŽ™Ž˜sšro}s

Žv™s—™q”s

›rŽ˜vq’sŽ˜svuqsÆqt—~yŽ{sošsœz—rŽvŽ—™

ÇÈÉÊËÌÍÉÎÏÐÑÒÓÒÔÎÕÓÖÓ×ØÙÚÐÛÙÎÜÎÐÛÎÜÎÝÚÑ×ÐÞÓÖÐØÛÎßÓÖÓ Îà

áâãäåæãçåèàéêëàìíåàîëåïåçìãêçàðçäàñæãçãòðæàóðçðôåõåçìàêéàöçð÷åøãìåèàãçàùéëãòð à

úûüüýþÿ01ü23415ü6ü78937ÿ438þ5ü6ü1319388ü6üü41ÿü6ü11þ438þüÿþü78þ48 ûüüýþÿ01ü1þ895ü6üÿ151ü11745ü6ü7ÿ55337ÿ438þü6ü8358þ3þ

ûüüýþÿ015ü6ü7ÿ55337ÿ438þü6ü3þ315ü

ûüüþ431þ3þ5ü6üÿ93þ354ÿ438þüÿþü85ÿ1ü6ü5üÿþü3543438þü6ü41ÿ1437ü51 ûüü313þ15

ûüü37ÿ

ûüüü8ü1ÿ4ü ÿþ3!ÿ438þûü"138þÿü 371ü8ü37ÿü ûüü#341

üý2$%ü&'()&*&)+*,)-.(/)üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü0$12ü3ÿ55337ÿ438þ%ü45)/-+6

ŽŽŽ

789: ;9: <=

>?@A s

Borqor’s ¶

›rqšz{qs ¶Ž

“{|˜oyq’q}q˜v™s ¶ŽŽs

“~~rqpŽzvŽo˜™s ¶Žps

³C  D©½¯¨ÂÀ®½§¨©  ³ 

±C   E¨¯¿»¨«¨¦§®ª« ®»ª¯ª®½¥¯§¾½§®¾ ¨¬ °¬¯§®ª© F¥©¨¼¨À¾ ¾©ªG¥¾  H 

±C³   I©ªG¥¾ ½»ª½ J§½¥ ¬¯¥KÀ¥©½«ÃL ª©Â ª¯¥ ª¾¾¨®§ª½¥Â M§½» ¾¥¯§¨À¾ 

  ¨¯ «§¬¥N½»¯¥ª½¥©§©¦ ¥©F¥©¨¼§©¦  H 

±C±   I©ªG¥¾ ½»ª½ J§½¥ ¬¯¥KÀ¥©½«ÃL JÀ½ ¯ª¯¥«Ã ®ªÀ¾¥ ¾¥¯§¨À¾ ¨¯ «§¬¥N½»¯¥ª½¥©§©¦ 

¥©F¥©¨¼§©¦  ³²

±CH   I©ªG¥¾ ½»ª½ J§½¥ ¯ª¯¥«ÃL JÀ½ ª¯¥ ®ª¿ªJ«¥ ¨¬ ®ªÀ¾§©¦ ¾¥F¥¯¥ 

  ¨¯ «§¬¥N½»¯¥ª½¥©§©¦ ¥©F¥©¨¼§©¦  ³O 

±CO   I©ªG¥¾ ½»ª½ J§½¥ ¯ª¯¥«ÃL ª©Â »ªF¥ ©¨½ ®ªÀ¾¥Â ¾§¦©§­®ª©½ ¥©F¥©¨¼§©¦  ±± 

±CP   £½»¥¯ ¿¨½¥©½§ª««Ã F¥©¨¼¨À¾ ¾©ªG¥¾ M»§®» »ªF¥ ©¨½ ®ªÀ¾¥Â 

  ¨®À¼¥©½¥Â J§½¥¾  ±O 

HC   Q§¾½¯§JÀ½§¨© ¨¬ °¬¯§®ª© R¥©¨¼¨À¾ I©ªG¥¾ ª©Â S¿§Â¥¼§¨«¨¦§®ª« Qª½ª ¨© I©ªG¥J§½¥  ±T  HC³   Q§¾½¯§JÀ½§¨© ¨¬ °¬¯§®ª© F¥©¨À¾ ¾©ªG¥¾  ±T  HC±   S¿§Â¥¼§¨«¨¦§®ª« Âª½ª ¨© ¾©ªG¥J§½¥ §© °¬¯§®ª© ®¨À©½¯§¥¾  H²  OC   U¯¥F¥©½§¨© ¨¬ I©ªG¥J§½¥  HH 

OC³  D©½¯¨ÂÀ®½§¨©  HH 

OC±   D© ½»¥ »¨À¾¥  HH 

OCH   D© ½»¥ ¬ª¯¼Ãª¯ÂL ®¨¼¿¨À©ÂL ¨¯ ¦ª¯Â¥©  HH  OCO   D© ½»¥ JÀ¾» ¨¯ ®¨À©½¯Ã¾§Â¥  HO 

PC   I©ªG¥ R¥©¨¼¾  HP 

PC³  D©½¯¨ÂÀ®½§¨©  HP 

PC±   I©ªG¥ F¥©¨¼ ®¨¼¿¨¾§½§¨©  HP  PCH  V«ª¾¾§­®ª½§¨© ¨¬ ®«§©§®ª« ¿ª½½¥¯©¾ ¨¬ ¾©ªG¥J§½¥ ¥©F¥©¨¼§©¦  HW  WC   V«§©§®ª« X¥ª½À¯¥¾ ¨¬ S©F¥©¨¼§©¦  HT 

WC³   D©½¯¨ÂÀ®½§¨©  HT 

WC±   Y¨®ª« ¾Ã¼¿½¨¼¾ ª©Â ¾§¦©¾ §© ½»¥ J§½½¥© ¿ª¯½  HT  WCH   Z¥©¥¯ª«§[¥Â \¾Ã¾½¥¼§®] ¾Ã¼¿½¨¼¾ ª©Â ¾§¦©¾  HT 

Žp

^C   V«§©§®ª« U¯¨­«¥¾ ¨¬ S©F¥©¨¼§©¦ JàI¨¼¥ I©ªG¥¾ ¨¬ E¥Â§®ª« D¼¿¨¯½ª©®¥  O³ 

^C³  _ª®GN¬ª©¦¥Â ¾©ªG¥¾ \`…‹ab„‰ƒ†]  O³ 

^C±  _À¯¯¨M§©¦ ª¾¿¾ ¨¯ ¾½§«¥½½¨ ¾©ªG¥¾ \cd„†ed†‡ˆ‰ƒ‰ƒ†fŠg‚a‡Šcd„†ed†‡ˆ‰‡]  O± 

^CH   °¬¯§®ª© ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª¾ \g‚a‡Šh†i†]  OH 

^CO  Eª¼Jª¾ \g‚a‡Š€‚ƒ„…†‡ˆ‰‡]  OO 

^CP   j¥À¯¨½¨k§® ©¨©N¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª¾ \h†i†Šl†ifŠhmŠ†‚‚a‹‰n„†fŠhmŠ†‚el‰d†fŠhmŠ o‹†‚…‹ae†Š†‚ƒŠhmŠ‚‰p†]  OP 

^CW   I¥ª ¾©ªG¥¾  OP 

^C^   I¿§½½§©¦ ¥«ª¿§Â¾q ¾©ªG¥ F¥©¨¼ ¨¿»½»ª«¼§ª  OP 

^Cr   IªMN¾®ª«¥Â ¨¯ ®ª¯¿¥½ F§¿¥¯¾ \g‚a‡Šsel‰‡]  OW 

^CT   UÀ¬¬ ªÂÂ¥¯¾ \t‰d‰‡Š†„‰d†‚‡]  OT 

^C³²  ZªJ¨¨© F§¿¥¯¾ \_§½§¾ ¦ªJ¨©§®ª ª©Â _C ¯»§©¨®¥¯¨¾]  P² 

^C³³  _¥¯¦ ªÂÂ¥¯ \_§½§¾ ª½¯¨¿¨¾] ª©Â ¨½»¥¯ ¾¼ª«« _§½§¾ ¾¿¥®§¥¾   P³ 

^C³±  Q¥¾¥¯½ »¨¯©¥ÂNF§¿¥¯¾ \g‚a‡Š`„†‡d‡]  P³ 

^C³H  j§¦»½ ªÂÂ¥¯¾ \g‚a‡Š`†a‡a‡]  P± 

^C³O  £«Â ¡¨¯«Â F§¿¥¯¾ \g‚a‡Šu†e„…p‰ˆ„†]  P± 

rC   Eª§© V«§©§®ª« I鯨¼¥¾ ¨¬ S©F¥©¨¼§©¦ §© °¬¯§®ª   PH  rC³   IvjQ¤£ES ³q Eª¯G¥Â «¨®ª« ¾M¥««§©¦ M§½» ®¨ª¦À«ªJ«¥ J«¨¨Â  PO  rC±   IvjQ¤£ES ±q Eª¯G¥Â «¨®ª« ¾M¥««§©¦ M§½» §©®¨ª¦À«ªJ«¥ J«¨¨Â ª©Âw

  ¨¯ ¾¿¨©½ª©¥¨À¾ J«¥¥Â§©¦  PO  rCH   IvjQ¤£ES Hq U¯¨¦¯¥¾¾§F¥ ¿ª¯ª«Ã¾§¾ \©¥À¯¨½¨k§®§½Ã]  PO  rCO   IvjQ¤£ES Oq E§«Â ¾M¥««§©¦ ª«¨©¥  PO  rCP   IvjQ¤£ES Pq E§«Â ¨¯ ©¥¦«§¦§J«¥ «¨®ª« ¾M¥««§©¦ M§½» §©®¨ª¦À«ªJ«¥ J«¨¨Â  PP  rCW   IvjQ¤£ES Wq E¨Â¥¯ª½¥ ½¨ ¼ª¯G¥Â «¨®ª« ¾M¥««§©¦ ª¾¾¨®§ª½¥Â M§½» 

  ©¥À¯¨½¨k§®§½Ã  PP 

TC   Q¥½ª§«¥Â V«§©§®ª« °¾¾¥¾¾¼¥©½ ª©Â I¿¥®§¥¾ Q§ª¦©¨¾§¾  P^ 

TC³   ¢§¾½¨¯Ã  P^ 

TC±  Skª¼§©ª½§¨©  Pr 

TCH   E¨©§½¨¯§©¦ ¨¬ ¾©ªG¥NJ§½½¥© ¿ª½§¥©½¾  PT

TCO   D©F¥¾½§¦ª½§¨©¾  W² 

TCP   Q§ª¦©¨¾§¾  W± 

³²C   X§¯¾½ ª§Â ª©Â º¯ª©¾¿¨¯½ ½¨ E¥Â§®ª« Vª¯¥ \D©®«À§©¦ M»ª½ ©¨½ ½¨ Â¨]  WH 

³²C³  S¾¾¥©½§ª« ­¯¾½Nª§Â ¿¯¨®¥ÂÀ¯¥¾  WH 

³²C±  U¯¥¾¾À¯¥N¿ªÂ ¼¥½»¨Â  WO 

³²CH  º¯¥ª½¼¥©½ ¨¬ ¥ª¯«Ã ¾Ã¼¿½¨¼¾  WO 

³³C   S¼¥¯¦¥©®Ã V«§©§®ª« Eª©ª¦¥¼¥©½ ¨¬ I©ªG¥J§½¥  W^ 

³³C³  D©½¯¨ÂÀ®½§¨©  W^ 

³³C±  ¤ª¿§Â ®«§©§®ª« ª¾¾¥¾¾¼¥©½ ª©Â ¯¥¾À¾®§½ª½§¨©  W^ 

³³CH  Vª¯Â§¨N¿À«¼¨©ª¯Ã ¯¥¾À¾®§½ª½§¨©  W^ 

³³CO  x¯¦¥©½ §©½¥¯F¥©½§¨©  Wr 

p

³±C   Eª©ª¦¥¼¥©½ ¨¬ I©ªG¥J§½¥ ª½ V¨¼¼À©§½Ã Y¥F¥« ª©Â Q§¬¬¥¯¥©½ 

  ¢¥ª«½» Vª¯¥ Xª®§«§½§¥¾  ^³ 

³±C³  °½ ®¨¼¼À©§½Ã «¥F¥«  ^³ 

³±C±  °½ ¯À¯ª« ®«§©§®L Â§¾¿¥©¾ª¯ÃL ¨¯ »¥ª«½» ¿¨¾½  ^³ 

³±CH  °½ ½»¥ Q§¾½¯§®½ ¢¨¾¿§½ª«  ^± 

³±CO  ¤¥¬¥¯¯ª« \¢§¦»¥¯ Y¥F¥«] ¢¨¾¿§½ª«  ^± 

³HC   °©½§F¥©¨¼¾  ^H 

³HC³  D©½¯¨ÂÀ®½§¨©  ^H 

³HC±  °©½§F¥©¨¼ ¿¯¨ÂÀ®½§¨©  ^H 

³HCH  °©½§F¥©¨¼ À¾¥  ^O 

³HCO  U¯¥®ªÀ½§¨©¾  ^O 

³HCP  U¯¨ÂÀ®¥¯¾ ª©Â ¾À¿¿«§¥¯¾  ^O 

³OC   °©½§F¥©¨¼ º¯¥ª½¼¥©½  ^^ 

³OC³  °¿¿¯¨¿¯§ª½¥ À¾¥ ¨¬ ª©½§F¥©¨¼¾  ^^ 

³OC± D©Â§®ª½§¨©¾ ¬¨¯ ª©½§F¥©¨¼¾C  ^r 

³OCH  V¨©½¯ª§©Â§®ª½§¨©¾ ½¨ ª©½§F¥©¨¼  ^r 

³OCO  ¢Ã¿¥¯¾¥©¾§½§F§½Ã ½¥¾½§©¦  ^r 

³OCP  º§¼§©¦ ¨¬ ª©½§F¥©¨¼ ½¯¥ª½¼¥©½  ^r 

³OCW  °©½§F¥©¨¼ ¾¿¥®§­®§½Ã  ^T 

³OC^  °©½¥F¥©¨¼ ªÂ¼§©§¾½¯ª½§¨©  ^T 

³OCr  °©½§F¥©¨¼ Â¨¾ª¦¥  ^T 

³OCT  ¤¥¾¿¨©¾¥ ½¨ ª©½§F¥©¨¼ ½¯¥ª½¼¥©½  r² 

³OC³²  °©½§F¥©¨¼ ¯¥ª®½§¨©¾  r² 

³OC³³  I¿¥®§­® §¾¾À¥¾ ªJ¨À½ ª©½§F¥©¨¼¾  r± 

³OC³±  I©ªG¥J§½¥ ª©Â ½¯ªÂ§½§¨©ª« ¿¯ª®½§®¥¾  r± 

³PC   °©®§««ª¯Ã º¯¥ª½¼¥©½  rP 

³PC³  º¯¥ª½¼¥©½ ¨¬ «¨®ª« ¥©F¥©¨¼§©¦  rP 

³PC±  ¢ª¥¼¨¾½ª½§® ªJ©¨¯¼ª«§½§¥¾  r^ 

³PCH  j¥À¯¨½¨k§® ¥©F¥©¨¼§©¦  r^ 

³PCO  °©½§®»¨«§©¥¾½¥¯ª¾¥¾  r^ 

³PCP  ¢Ã¿¨½¥©¾§¨© ª©Â ¾»¨®G  rr 

³PCW  ¤¥©ª« ¬ª§«À¯¥  rr 

³PC^  I©ªG¥ F¥©¨¼ ¨¿»½»ª«¼§ª  rT 

³PCr  I©ªG¥J§½¥ §© ¿¯¥¦©ª©®Ã  rT 

³PCT  I©ªG¥J§½¥ §© ®»§«Â¯¥©  T² 

³PC³² I©ªG¥J§½¥ §© ½»¥ ¥«Â¥¯«Ã  T² 

pŽ

YZbZeZ^dZyz{|e}~ZeXeZ_\^[X €X

‚_ƒ`ZyX

rC³   I§k ¾Ã©Â¯¨¼¥¾ ¨¬ ¥©F¥©¨¼§©¦  WP 

³OC³ D©Â§®ª½§¨©¾ ¬¨¯ ª©½§F¥©¨¼ ½¯¥ª½¼¥©½ ª¬½¥¯ J§½¥¾ Jà°¬¯§®ª© ¾©ªG¥¾  rr 

³OC±   ZÀ§Â¥ ½¨ §©§½§ª« Â¨¾ª¦¥ ¨¬ ¾¨¼¥ §¼¿¨¯½ª©½ ª©½§F¥©¨¼¾ ¬¨¯ J§½¥¾ 

  Jà°¬¯§®ª© ¾©ªG¥¾  rT 

{\[|eZyX

³C   UÀ¬¬ ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Š†„‰d†‚‡ °JÀ„ªL j§¦¥¯§ª  ³ 

±C   _À¯½¨©Á¾ ®ª¯¿¥½ F§¿¥¯ sel‰‡Še…‹…„†da‡ IªÀ§ °¯ªJ§ª  H  HC   …¨¦¥¯Á¾ ®ª¯¿¥½ F§¿¥¯ sel‰‡si…†„‰Š_ª©Âª¬ª¾¾§L I¥©¥¦ª«  O  OC   ¡»§½¥NJ¥««§¥Â ®ª¯¿¥½ F§¿¥¯ sel‰‡Š‹ae…††‡d„  O  PC   ¡»§½¥NJ¥««§¥Â ®ª¯¿¥½ F§¿¥¯ sel‰‡Š‹ae…††‡d„ I¨G¨½¨L j§¦¥¯§ª  O  WC   ¡¥¾½ °¬¯§®ª© ¨¯ ¨®¥««ª½¥Â ®ª¯¿¥½ F§¿¥¯ sel‰‡Š…e‹‹†da‡ ‡ª«½À©¦¨L j§¦¥¯§ª  O 

ˆ”ss ĝµtvŽz˜s{zrtqvspŽtqrssel‰‡ŠˆŒ„†o‰ƒaos‹†‰Œ‰ °¯®»¥¯Á¾ U¨¾½L ‡¥©Ãª  P 

Š”ss ĝµtvŽz˜s{zrtqvspŽtqrssel‰‡sˆŒ„†o‰ƒaoŠ‹†‰Œ‰Š_ª¯§©¦¨L ‡¥©Ãª  P  TC   UÀ¬¬ ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Š†„‰d†‚‡Šj§¦¥¯§ª  P 

³²C   UÀ¬¬ ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Š†„‰d†‚‡ Zª¯G§L j§¦¥¯§ª  P

³³C   E¨[ª¼J§KÀ¥ ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Šo…‡‡†ob‰e†  W 

³±C   ¤¥Â ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Šˆ†‹‹‰ƒ† ¡ª½ª¼ÀL ‡¥©Ãª  W 

³HC   _«ª®GN©¥®G¥Â ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Š‚‰†„‰e…‹‹‰‡ °JÀ„ªL j§¦¥¯§ª  ^ 

³OC   ‹¥J¯ª ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Š‚‰†„‰e‰‚ed† jª¼§J§ª  ^ 

³PC  ¡¨¨ÂÁ¾ J«ª®G ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Š‚‰†„‰e‰‚ed†soo’ŽsžtrŽ˜~o|s

  j¨¯½»¥¯© Vª¿¥L I¨À½» °¬¯§®ª   ^ 

³WC   °¾»¥Á¾ ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Š†‡l‰s•zvz}—sŒq˜µzs ˆs

³^C   jÀJ§ª© ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Š‚ab‰†s Šs

³rC   I©¨À½¥Â \Jª©Â¥ÂŽ] ®¨J¯ª h†i†Š†‚‚a‹‰n„† Y§¼¿¨¿¨L I¨À½» °¬¯§®ª  r 

³TC   S¦Ã¿½§ª© ®¨J¯ª h†i†Šl†i ‹ª¯§ªL j§¦¥¯§ª  r 

±²C   I¥©¥¦ª«¥¾¥ ®¨J¯ª h†i†Š‡‚††‹‚‡‰‡s‘Žqy}osžq˜qzys Šs

±³C   Vª¿¥ ®¨J¯ª h†i†Š‚‰p†ŠQ¥ ¢¨¨¿L ¡¥¾½¥¯© Vª¿¥L I¨À½» °¬¯§®ª  T 

±±C   Vª¿¥ ®¨J¯ª  T 

±HC   Sª¾½¥¯© ¦¯¥¥© ¼ª¼Jª €‚ƒ„…†‡ˆ‰‡Š†‚†a‡d‰eˆ‡ Z¥Â¥L ‡¥©Ãª  T 

±OC   Sª¾½¥¯© ¦¯¥¥© ¼ª¼Jª €‚ƒ„…†‡ˆ‰‡Š†‚†a‡d‰eˆ‡ ¤§®»ª¯ÂÁ¾ _ªÃL I¨À½» °¬¯§®ª  T 

±PC   º¯ª§««Á¾ ¼ª¼Jª €‚ƒ„…†‡ˆ‰‡Ši†o‡…‚‰ Gª§¼¨¾§ ‡ªGª¼¥¦ªL ‡¥©Ãª  T 

±WC   _«ª®G ¼ª¼Jª €‚ƒ„…†‡ˆ‰‡Šˆ…‹Œ‹ˆ‰‡ Z¥Â¥L ‡¥©Ãª  ³² 

±^C   _«ª®G ¼ª¼Jª €‚ƒ„…†‡ˆ‰‡Šˆ…‹Œ‹ˆ‰‡  ³² 

±rC   I«¥©Â¥¯ JÀ¯¯¨M§©¦ ª¾¿ cd„†ed†‡ˆ‰‡Š†d„„‰o† j§¦¥¯§ª  ³³ 

±TC   I¼ª««N¾®ª«¥Â JÀ¯¯¨M§©¦ ª¾¿ cd„†ed†‡ˆ‰‡Šo‰e„…ˆ‹ˆ‰ƒ…d†Šn†‹‹†‘ ¡ª½ª¼ÀL ‡¥©Ãª ³³  H²C   I©¨À½¥Â ©§¦»½ ªÂÂ¥¯ ’“”•”•–—˜™š›œ›› Eª½¨¿¨¾L ‹§¼JªJM¥  ³³  H³C   I©¨À½¥Â ©§¦»½ ªÂÂ¥¯ ’“”•”•–—˜™š›œ›› Eª½¨¿¨¾L ‹§¼JªJM¥  ³± 

H±C   ¡¥¾½¥¯© ¯»¨¼J§® ©§¦»½ ªÂÂ¥¯ `†a‡a‡Šo†ea‹†da‡ ‹ª¯§ªL j§¦¥¯§ª  ³± 

HHC   Sª¾½¥¯© ¯»¨¼J§® ©§¦»½ ªÂÂ¥¯ `†a‡a‡Š„l…ob†da‡s‘—r~z˜s

  ‡Mª‹À«À jª½ª«L I¨À½» °¬¯§®ª  ³± 

pŽŽ

HOC   Sª¾½¥¯© ¯»¨¼J§® ©§¦»½ ªÂÂ¥¯ `†a‡a‡Š„l…ob†da‡ ¤§®»ª¯ÂÁ¾ _ªÃL I¨À½» °¬¯§®ª  ³± 

HPC   Iª»ª¯ª© »¨¯©¥ÂNF§¿¥¯ `„†‡d‡Še„†‡d‡  ³H  HWC   Iª»ª¯ª© »¨¯©¥ÂNF§¿¥¯ `„†‡d‡Še„†‡d‡  ³H  H^C   Iª»ª¯ª© »¨¯©¥ÂNF§¿¥¯ `„†‡d‡Še„†‡d‡ °«¦¥¯§ª  ³H  HrC   Iª»ª¯ª© ¾ª©Â F§¿¥¯ `„†‡d‡Šp‰ˆ„†  ³H  HTC   _¨¨¼¾«ª©¦ €‰‡ˆl…‹‰ƒa‡ŠdŒˆa‡ ¼ª«¥ ¡¥¾½¥¯© Vª¿¥L I¨À½» °¬¯§®ª  ³O  O²C   _¨¨¼¾«ª©¦ €‰‡ˆl…‹‰ƒa‡ŠdŒˆa‡ I¨À½» °¬¯§®ª  ³O  O³C   _¨¨¼¾«ª©¦ €‰‡ˆl…‹‰ƒa‡ŠdŒˆa‡ ¾»¨M§©¦ ¯¥ª¯ ¬ª©¦  ³O  O±C   R§©¥ ¾©ªG¥ l‹…d…„‚‰‡Še†ˆ‚‡‰‡ …¨»ª©©¥¾JÀ¯¦L I¨À½» °¬¯§®ª  ³P  OHC   R§©¥ ¾©ªG¥ l‹…d…„‚‰‡ ®ª¿¥©¾§¾ …¨»ª©©¥¾JÀ¯¦L I¨À½» °¬¯§®ª  ³P  OOC   R§©¥ ¾©ªG¥ l‹…d…„‚‰‡Še†ˆ‚‡‰‡ ¨ª½¥¾§§ ©¨¯½»¥¯© ‹§¼JªJM¥  ³P  OPC   X¨¯¥¾½ ®¨J¯ª h†i†Šo‹†‚…‹ae†C  ³W  OWC   ¡¥¾½ °¬¯§®ª© ¬¨¯¥¾½ ®¨J¯ªŠh†i†Šo‹†‚…‹ae† I¨G¨½¨L j§¦¥¯§ª  ³W  O^C   ¤§©G»ª« žo†el†da‡Šl†o†el†da‡ …¨»ª©©¥¾JÀ¯¦L I¨À½» °¬¯§®ª   ³W  OrC   Q¥¾¥¯½ J«ª®G ¾©ªG¥ Ÿ†‹d„‰‚‚‡‰†Š††Œˆd‰†  ³^ 

OTC   v¥««¨MNJ¥««§¥Â ¾¥ª ¾©ªG¥  ‹†o‰‡Šˆ‹†da„a‡ŠI¨À½» °¬¯§®ª  ³^ 

P²C   ¢¨¯©¥Â ¬¨¯¥¾½ F§¿¥¯ cdl„‰‡Še„†d…ˆl…„†  ³^ 

P³C   ¡¥¾½ °¬¯§®ª© ½¯¥¥ F§¿¥¯ cdl„‰‡Šel‹…„el‰‡ V¡½¥ ÂÁDF¨§¯¥  ³^ 

P±C   ¢ª««¨M¥««Á¾ JÀ¾» F§¿¥¯ cdl„‰‡Š‡¢a†o‰†„†Š‡¥©Ãª  ³r  PHC   E¨À©½ ‡¥©Ãª JÀ¾» F§¿¥¯Šcdl„‰‡Šƒ‡†‰‘‰  ³r  POC   Y¨M«ª©Â F§¿¥¯  „…†dl„‰‡Š‡aˆ„e‰‹‰†„‰‡  ³r  PPC   ZªJ¨¨© F§¿¥¯ t‰d‰‡Š††b…‚‰e†  ³r  PWC   ZªJ¨¨© F§¿¥¯Št‰d‰‡Š††b…‚‰e† I½ YÀ®§ªL ‡Mª‹À«À jª½ª«L I¨À½» °¬¯§®ª  ³T  P^C   ¤»§©¨®¥¯¨¾ F§¿¥¯ t‰d‰‡Š„l‰‚…e„…‡ Z»ª©ª  ³T  PrC   j¨¾¥N»¨¯©¥Â F§¿¥¯ t‰d‰‡Š‚†‡‰e…„‚‰‡  ³T  PTC   j¨¾¥N»¨¯©¥Â F§¿¥¯ t‰d‰‡s‚†‡‰e…„‚‰‡Š‡À¼JªL Vª¼¥¯¨¨©  ³T  W²C   _¥¯¦ ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Š†d„…ˆ…‡ _¥½½ÃÁ¾ _ªÃL ¡¥¾½¥¯© Vª¿¥L I¨À½» °¬¯§®ª  ±²  W³C   U£¯§©¦À¥ÃÁ¾ Â¥¾¥¯½ ªÂÂ¥¯ _§½§¾ ¿¥¯§©¦À¥Ã§  ±²  W±C   Q¥¾¥¯½ ¼¨À©½ª§© ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Š‘„…ˆ†††  ±²  WHC   I¨À½» °¬¯§®ª© ®¨¯ª« ¾©ªG¥ c‡ˆ‰ƒ‹†ˆ‡Š‹ab„‰ea‡ «ÀJ¯§®À¾ I¨À½» °¬¯§®ª  ±²  WOC   I¨À½» °¬¯§®ª© ®¨¯ª« ¾©ªG¥ c‡ˆ‰ƒ‹†ˆ‡Š‹ab„‰ea‡ §©¬À¾®ª½À¾ I¨À½» °¬¯§®ª  ±³  WPC   I»§¥«ÂN©¨¾¥Â ¾©ªG¥ c‡ˆ‰ƒ‹†ˆ‡Š‡ead†da‡ ¾®À½ª½À¾ ¡¥¾½ j§®»¨«¾¨©L ‹§¼JªJM¥  ±³  WWC   Y¥Fª©½§©¥ F§¿¥¯ u†e„…p‰ˆ„†Š‹bd‰‚†  ±³  W^C   E¨¨¯§¾» F§¿¥¯ u†e„…p‰ˆ„†Š¼ªÀ¯§½ª©§®ª  ±³  WrC   ¢¨¯©¥Â ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Še†aƒ†‹‰‡ j¨¯½»¥¯© Vª¿¥L I¨À½» °¬¯§®ª  ±± 

WTC   jª¼ªKÀª ÂMª¯¬ ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Š‡el‚‰ƒ„‰C   ±± 

^²C   ‡¥©Ãª© »¨¯©¥Â F§¿¥¯ t‰d‰‡Š¤…„dl‰‚†d…‚‰‰ŠYªG¥ jª§Fª¾»ªL ‡¥©Ãª  ±± 

^³C   Sª¾½ °¬¯§®ª© ¦ª¯½¥¯ ¾©ªG¥ s‹†ˆ‡…‰ƒ†Š‹…p„‰ƒ†‰Š‡¥©Ãª  ±H 

^±C   ¢ª«¬NJª©Â¥Â ¦ª¯½¥¯ ¾©ªG¥ s‹†ˆ‡…‰ƒ†Š‡o‰†‚‚a‹†d† ¼¨¥J§À¾§ Zª¼J§ª  ±H 

^HC   ¢ª«¬NJª©Â¥Â ¦ª¯½¥¯ ¾©ªG¥ s‹†ˆ‡…‰ƒ†Š‡o‰†‚‚a‹†d† ¼¨¥J§À¾§§ ‹ª¯§ªL j§¦¥¯§ª  ±H 

^OC   IÀ©Â¥¯Mª««Á¾ ¦ª¯½¥¯ ¾©ªG¥ s‹†ˆ‡…‰ƒ†Š‡a‚ƒp†‹‹‰Š«¨©¦§®ªÀª j¨¯½»¥¯© º¯ª©¾Fªª«L 

  I¨À½» °¬¯§®ª   ±H 

^PC   S½»§¨¿§ª© ¼¨À©½ª§© ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Šˆ†„p‰…ea‹†Š_¥Â¥««¥ S½»§¨¿§ª  ±O 

^WC   ¤¨À¦»N¾®ª«¥Â JÀ¾» F§¿¥¯ cdl„‰‡Šl‰‡ˆ‰ƒ† ‡ªGª¼¥¦ªL ‡¥©Ãª  ±O 

ˆˆ”ss žo—vuqr˜sz’’qrst‰d‰‡Š†„o†d†  ±P 

pŽŽŽ

ˆŠ”ss œz˜µ¥uor˜q’sz’’qrst‰d‰‡Še…„‚ad†ŠI¿¯§©¦J¨GL j¨¯½»¥¯© Vª¿¥L I¨À½» °¬¯§®ª  ±P 

^TC   ¤¥Â ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Š„ab‰ƒ† V¥Â¥¯J¥¯¦L ¡¥¾½¥¯© Vª¿¥L I¨À½» °¬¯§®ª  ±P  r²C   Z¯¥¥© ©§¦»½ ªÂÂ¥¯ `†a‡a‡Š„‡‰oa‡ ¡ª½ª¼ÀL ‡¥©Ãª  ±P  r³C   _«ª©Â§©¦Á¾ ½¯¥¥ ¾©ªG¥ t…‰††Š…‘‰e…ƒ„Œ†‡Šb‹†‚ƒ‰‚†‰‰ ¡ª½ª¼ÀL ‡¥©Ãª  ±W  r±C   _«ª©Â§©¦Á¾ ½¯¥¥ ¾©ªG¥ t…‰††Šb‹†‚ƒ‰‚†‰‰Š¦†‰†o††L ‡¥©Ãª  ±W  rHC   Q¥¾¥¯½ ªÂÂ¥¯ u†e„…p‰ˆ„†Š€†b…‰† Â¥¾¥¯½§  ±W  rOC   _ª©Â¥Â Mª½¥¯ ®¨J¯ª h†i†Št…a‹‚†„‰‚†Š†‚‚a‹†d†Š‡d…„o‡‰ YªG¥ ºª©¦ª©Ã§Gª  ±^ 

rPC   _À¯¯¨M§©¦ ®¨J¯ª h†i†Š †„†‚†i†Š‡o‰n†‡e‰†d†Šƒadd…‚‰  ±^ 

rWC   Z¨«ÂÁ¾ ½¯¥¥ ®¨J¯ª  ‡aƒ…l†iŠ†…‹ƒ‰‰  ±^ 

Šˆ”ss Ǝ˜|uzysžo†el†da‡Šl†o†el†da‡ …¨»ª©©¥¾JÀ¯¦L I¨À½» °¬¯§®ª  HO 

ŠŠ”ss xoo}™yz˜s€‰‡ˆl…‹‰ƒa‡ŠdŒˆa‡ J§½¥ ¢ª¯ª¯¥L ‹§¼JªJM¥  O³  rTC   Qª»¨¼¥Ã JÀ¯¯¨M§©¦ ª¾¿ cd„†ed†‡ˆ‰‡Šƒ†l…oŒ‚‡‰‡ J§½¥  O± 

T²C   I¼ª««N¾®ª«¥Â JÀ¯¯¨M§©¦ ª¾¿ cd„†ed†‡ˆ‰‡Šo‰e„…‹ˆ‰ƒ…d† J§½¥L Q§ª©§ _¥ª®»L ‡¥©Ãª  O± 

T³C   I¼ª««N¾®ª«¥Â JÀ¯¯¨M§©¦ ª¾¿ cd„†ed†‡ˆ‰‡Šo‰e„…‹ˆ‰ƒ…d† J§½¥L Q§ª©§ _¥ª®»L ‡¥©Ãª  O± 

T±C   _«ª®GN©¥®G¥Â ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Š‚‰†„‰e…‹‹‰‡ J§½¥  OH  THC   _«ª®GN©¥®G¥Â ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Š‚‰†„‰e…‹‹‰‡ J§½¥  OH  TOC   _«ª®GN©¥®G¥Â ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Š‚‰†„‰e…‹‹‰‡ J§½¥  OH  TPC   _«ª®GN©¥®G¥Â ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Š‚‰†„‰e…‹‹‰‡ŠJ§½¥  OH  TWC   _«ª®G ¼ª¼Jª J§½¥ €‚ƒ„…†‡ˆ‰‡Šˆ…‹Œ‹ˆ‰‡Šh†¤‹†§†‚†L I¨À½» °¬¯§®ª  OO  T^C   _«ª®GN©¥®G¥Â ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Š‚‰†„‰e…‹‹‰‡Š‡ˆ‰d ‹ª¯§ªL j§¦¥¯§ª  OW  TrC   _«ª®GN©¥®G¥Â ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Š‚‰†„‰e…‹‹‰‡Š‡ˆ‰d ¡À¾ª¾ªL j§¦¥¯§ª  OW  TTC   _«ª®GN©¥®G¥Â ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Š‚‰†„‰e…‹‹‰‡Š‡ˆ‰dŠ¯¥¾À«½§©¦ §© J«§©Â©¥¾¾  OW 

³²²C  IªMN¾®ª«¥Â F§¿¥¯ sel‰‡s…e‹‹†da‡ J§½¥ ¨© Â¨¯¾À¼ ¨¬ ¬¨¨½ §© ª ³±NÃ¥ª¯N¨«Â J¨ÃLs

  ‡ª«½À©¦¨L j§¦¥¯§ª  O^ 

³²³C  IªMN¾®ª«¥Â F§¿¥¯ sel‰‡Š…e‹‹†da‡ J§½¥ ¨© Â¨¯¾À¼ ¨¬ ¬¨¨½ §© ª ³±NÃ¥ª¯N¨«Â J¨ÃL    

  ‡ª«½À©¦¨L j§¦¥¯§ª  O^ 

³²±C  IªMN¾®ª«¥Â F§¿¥¯ sel‰‡Š…e‹‹†da‡ J§½¥ ¨© Â¨¯¾À¼ ¨¬ ¬¨¨½ §© ª ³±NÃ¥ª¯N¨«Â J¨ÃL    

  ‡ª«½À©¦¨L j§¦¥¯§ª  O^ 

³²HC  IªMN¾®ª«¥Â F§¿¥¯ sel‰‡Š…e‹‹†da‡ J§½¥L ‡ª«½À©¦¨L j§¦¥¯§ª  O^ 

³²OC  IªMN¾®ª«¥Â F§¿¥¯ sel‰‡Š…e‹‹†da‡ J§½¥L ‡ª«½À©¦¨L j§¦¥¯§ª  O^ 

³²PC  IªMN¾®ª«¥Â F§¿¥¯ sel‰‡Š…e‹‹†da‡ J§½¥L ‡ª«½À©¦¨L j§¦¥¯§ª  O^ 

³²WC  IªMN¾®ª«¥Â F§¿¥¯ sel‰‡Š…e‹‹†da‡ J§½¥L ‹ª¯§ªL j§¦¥¯§ª  Or 

³²^C  IªMN¾®ª«¥Â F§¿¥¯ sel‰‡Š…e‹‹†da¾ J§½¥L ‡ª«½À©¦¨L j§¦¥¯§ª  Or 

³²rC  UÀ¬¬ ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Š†„‰d†‚‡ J§½¥L ‹ª¯§ªL j§¦¥¯§ª  OT 

³²TC  UÀ¬¬ ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Š†„‰d†‚‡Šb‰dL ‹ª¯§ªL j§¦¥¯§ª  OT 

³³²C  x©½¯¥ª½¥Â ¿À¬¬ ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Š†„‰d†‚‡ J§½¥ ‹ª¯§ªL j§¦¥¯§ª  P² 

³³³C  UÀ¬¬ ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Š†„‰d†‚‡ J§½¥L ‹ª¯§ªL j§¦¥¯§ª  P² 

³³±C  ¤»§©¨®¥¯¨¾ F§¿¥¯ t‰d‰‡Š††b…‚‰e† J§½¥  P² 

³³HC  ¤»§©¨®¥¯¨¾ F§¿¥¯Št‰d‰‡Š„l‰‚…e„…‡ J§½¥L V¡½¥ ÂÁDF¨§¯¥  P² 

³³OC  _¥¯¦ ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Š†d„…ˆ…‡ J§½¥L Q¯ªG¥©¾J¥¯¦¾L I¨À½» °¬¯§®ª  P³ 

³³PC  _¥¯¦ ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Š†d„…ˆ…‡ J§½¥L I¨À½» °¬¯§®ª  P³ 

³³WC  j¥À¯¨½¨k§®§½Ã ¬¯¨¼ _¥¯¦ ªÂÂ¥¯ t‰d‰‡Š†d„…ˆ…‡ J§½¥  W² 

³³^C  X¨¯¼ª« ®«§©§®ª« ½¥¾½§©¦ ¬¨¯ ¿½¨¾§¾  W² 

³³rC  ±²¡_Vº  W³ 

Ž¶

³³TC  IªMN¾®ª«¥Â F§¿¥¯ sel‰‡Š…e‹‹†da‡ J§½¥  WO 

³±²C  Sª¯«Ã ª©½§F¥©¨¼ ¯¥ª®½§¨©q ¦¥©¥¯ª«§[¥Â À¯½§®ª¯§ª  r³ 

³±³C  °©¦§¨¥Â¥¼ª  r³ 

³±±C  _«ª®GN©¥®G¥Â ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª h†i†Š‚‰†„‰e…‹‹‰‡s~Žvqs Šˆs

³±HC  Eª©ª¦¥¼¥©½ ¨¬ F¥©¨¼ ¨¿»½»ª«¼§ª  T²  f^^Z¨ZyX

³   R¥©¨¼¨À¾ I©ªG¥¾ ¨¬ °¬¯§®ªq V«ª¾¾§­®ª½§¨©L Q§¾½¯§JÀ½§¨©L ¢ªJ§½ª½L 

  V«§©§®ª«º¨k§©¨«¨¦Ã  ³²± 

±   R¥©¨¼¨À¾ I©ªG¥¾ ¨¬ °¬¯§®ªq Z¥¨¦¯ª¿»§®ª« Q§¾½¯§JÀ½§¨© V¨¼¿¨¾§½¥ Eª¿¾  ³³²  H   E¥ª¾À¯¥¼¥©½ ¨¬ V¥©½¯ª« R¥©¨À¾ U¯¥¾¾À¯¥  ³±H 

O   X¥¼¨¯ª« R¥©¨À¾ °®®¥¾¾  ³±P 

P   I¥½½§©¦ x¿ ª© D©½¯ª¨¾¾¥¨À¾ D©¬À¾§¨© §© V»§«Â¯¥©  ³±W  W   U¯¥¾¾À¯¥ D¼¼¨J§«§[ª½§¨© E¥½»¨Â  ³±^ 

^   S¾¾¥©½§ª« E¥Â§®§©¥¾ ª©Â IÀ¿¿«§¥¾ ¬¨¯ Eª©ª¦§©¦ I©ªG¥J§½¥ ª½ ª Q§¾½¯§®½ ¢¨¾¿§½ª«  ³±T 

¶

©ª« ¬­ª« ®¯

D© j¨F¥¼J¥¯ ±²²²L ½»¥ X¥Â¥¯ª« E§©§¾½¯Ã ¨¬ ¢¥ª«½» ¨¬ j§¦¥¯§ª ¯¥KÀ¥¾½¥Â ½»¥ ¡¢£ ¤¥¦§¨©ª« 

£¬­®¥ ¬¨¯ °¬¯§®ª ½¨ Â¥F¥«¨¿ ¦À§Â¥«§©¥¾ ¬¨¯ ½»¥ ¼ª©ª¦¥¼¥©½ ¨¬ ¾©ªG¥J§½¥ ÂÀ¥ ½¨ §©®¯¥ª¾§©¦ 

®ª¾¥¾ ¨¬ ¾©ªG¥J§½¥ §© ¼ª©Ã ¿ª¯½¾ ¨¬ ½»ª½ ®¨À©½¯Ã ª¾ M¥«« ª¾ ½»¥ Â§¬­®À«½§¥¾ §© ¨J½ª§©§©¦ 

¾À¬­®§¥©½ KÀª©½§½§¥¾ ¨¬ ¥¬¬¥®½§F¥ ª©½§F¥©¨¼C 

D© ¯¥¾¿¨©¾¥ ½¨ ½»§¾ ¯¥KÀ¥¾½L ½»¥ ¡¢£ ¤¥¦§¨©ª« £¬­®¥ ¬¨¯ °¬¯§®ª Â¥F¥«¨¿¥Â ½»¥ ­¯¾½ ¦À§Â¥«§©¥¾ 

§© ±²²O M§½» ½»¥ ª¾¾§¾½ª©®¥ ¨¬ U¯¨¬¥¾¾¨¯ V»ª¯«¥¾ j»ª®»§ \‹§¼JªJM¥]q ga‰ƒ‹‰‚‡Šn…„ŠdlŠ

o†‚††o‚dŠ…nŠ‡‚†‰b‰dŠ‰‚ŠdlŠŸž°Šcn„‰e†‚Š±†‰…‚ \°X¤£wSQUw²OC³]C X¨««¨M§©¦ ½»¥§¯  rqyqz™qs{o}}q˜v™so˜svuqs—Ž’qyŽ˜q™sqrqsrq{qŽpq’sšro}spzrŽo—™sq¶tqrv™sz˜’svuŽ™s™qvsvuqs

™{q˜qsšorsvuqŽrsrqpŽ™Žo˜”s´uqsrqpŽ™Žo˜stro{q™™s™vzrvq’sŽvuszsvq{u˜Ž{zysrqpŽqs}qqvŽ˜sŽvus Fª¯§¨À¾ ¥k¿¥¯½¾ §© jª§¯¨J§L ‡¥©ÃªL §© j¨F¥¼J¥¯ ±²²PC  

ž˜z|q~ŽvqsŽ™szs˜qyq{vq’st—~yŽ{suqzyvustro~yq}s}zŽ˜yµszššq{vŽ˜sr—rzystot—yzvŽo˜™suqrqs }q’Ž{zysrq™o—r{q™szrqs™tzr™q”s·qzyvusor|qr™sŽ˜s~ovusr—rzysz˜’s—r~z˜s™qvvŽ˜™szrqsŽyystrqtzrq’s vos’qzysŽvus™˜z|q~Žvqs{z™q™sz˜’sqššq{vŽpqsz˜vŽpq˜o}sŽ™sošvq˜s˜ovszpzŽyz~yq”sno}}—˜ŽvŽq™s

˜qq’svos~qsq’—{zvq’sz~o—vsuzvsvos’osz˜’suzvs˜ovsvos’osŽ˜s{z™qsošs™˜z|q~Žvqsz˜’strŽors vosvrz˜™šqrrŽ˜szstzvŽq˜vsvostrošq™™Žo˜zys}q’Ž{zys{zrq”s

´uqsq¶z{vsq¶vq˜vsz˜’sŽ}tz{vsošsvuqstro~yq}sŽ™s™vŽyysvos~qs’qvqr}Ž˜q’s’—qsvosyz{|sošsrqyŽz~yqs

¥¿§Â¥¼§¨«¨¦§®ª« Âª½ª §© ¼¨¾½ ®¨À©½¯§¥¾C EÀ®» ¯¥¾¥ª¯®» §¾ ¾½§«« ¯¥KÀ§¯¥Â §©½¨ Fª¯§¨À¾ ª¾¿¥®½¾  ošs™˜z|q™sz˜’s™˜z|q~Žvqs}z˜zq}q˜vsŽ˜s“šrŽ{zsŽšs{z™qsšzvzyŽvµsrzvq™szrqsvos~qsrq’—{q’”sÅvs

Ž™suotq’svuzvsvuq™qs—Ž’qyŽ˜q™sŽyystropŽ’qsvuqsvzrqvsz—’Žq˜{q™suqzyvu¥{zrqstropŽ’qr™sz˜’s vuqsq˜qrzyst—~yŽ{sŽvusvuqs˜q{q™™zrµstrz{vŽ{zysŽ˜šor}zvŽo˜sšors’qzyŽ˜sŽvus™˜z|q™sz˜’s

™˜z|q~ŽvqsŽvuŽ˜sz˜’so—v™Ž’qsuqzyvu¥{zrqsšz{ŽyŽvŽq™”ss

´uqs•ory’s·qzyvus¸rz˜Ž¹zvŽo˜sŽ™uq™svos~—Žy’s—tszs{ozyŽvŽo˜sošstzrv˜qr™sŽ˜vqrq™vq’sŽ˜st—vvŽ˜s vuqstro~yq}sošs™˜z|q~Žvqso˜svuqst—~yŽ{suqzyvuszq˜’zsz˜’sŽ˜stzrvŽ{—yzrs™vŽ}—yzvŽ˜sš—rvuqrs {oyyz~orzvŽo˜sz˜’srq™qzr{usŽ˜svuqsšoyyoŽ˜szrqz™ws

Eª©À¬ª®½À¯¥ ¨¬ ¾À¬­®§¥©½ KÀª©½§½§¥¾ ¨¬ ¥¬¬¥®½§F¥L ¾ª¬¥ ª©Â ª¬¬¨¯ÂªJ«¥ ª©½§F¥©¨¼¾²  s

³

Q¥F¥«¨¿¼¥©½ ¨¬ ¥¬¬¥®½§F¥ ½¯¥ª½¼¥©½ ¿¯¨½¨®¨«¾ ª©Â ½¯ª§©§©¦ ¨¬ ¼¥Â§®ª« ¿¥¯¾¨©©¥«²  s

³

Q¥F¥«¨¿¼¥©½ ª©Â Â§¾½¯§JÀ½§¨© ¨¬ ¼ª½¥¯§ª«¾ ¬¨¯ ¥¬¬¥®½§F¥ ®¨¼¼À©§½Ã ¥ÂÀ®ª½§¨©²  s

³

D¼¿¯¨F§©¦ G©¨M«¥Â¦¥ ¨¬ ½»¥ ¥¿§Â¥¼§¨«¨¦Ã ¨¬ ¾©ªG¥J§½¥²  s

³

°¾¾¥¾¾§©¦ ½»¥ ½¯À¥ ¾ª¬¥½Ã ª©Â ¥¬­®ª®Ã ¨¬ ½¯ªÂ§½§¨©ª« ¼¥½»¨Â¾ ¨¬ ½¯¥ª½¼¥©½C   s

³

Q¯ YÀ§¾ ZC Iª¼J¨  

ÆqŽo˜zys‘Žrq{vors

¡¢£ ¤¥¦§¨©ª« £¬­®¥ ¬¨¯ °¬¯§®ª 

¶Ž

´« ¬µ ¶·¬¯

I©ªG¥J§½¥ §¾ ª ©¥¦«¥®½¥Â ¿ÀJ«§® »¥ª«½» ¿¯¨J«¥¼C ¤À¯ª« ¿¨¿À«ª½§¨©¾ ª¯¥ ¬¯¥KÀ¥©½ F§®½§¼¾ ª¾  vuqµsosz~o—vsvuqŽrs’zŽyµsšoo’stro’—{vŽo˜sz˜’sz˜Ž}zysrqzrŽ˜sz{vŽpŽvŽq™sz˜’sz™svuqµsrq™Ž’qs

§© ½»¥ ®¨¼¬¨¯½ ¨¬ ½»¥§¯ »¨¼¥¾C x©¬¨¯½À©ª½¥«ÃL ¼ª©Ã ¨¬ ½»¥¾¥ ¾©ªG¥J§½¥ ®ª¾¥¾ ¦¨ À©¯¥¿¨¯½¥Â  ª©Â ½»À¾ Â¨ ©¨½ ª¿¿¥ª¯ §© ¨¬­®§ª« ¥¿§Â¥¼§¨«¨¦§®ª« ¾½ª½§¾½§®¾C ¢¥ª«½» M¨¯G¥¯¾ ¨¬½¥© »ªF¥ «§½½«¥  ors˜osšor}zysvrzŽ˜Ž˜sŽ˜svuqs}z˜zq}q˜vsošs™˜z|q~Žvqsz˜’szttrotrŽzvqsz˜vŽpq˜o}sŽ™srzrqyµs zpzŽyz~yq”s

´uqsga‰ƒ‹‰‚‡Šn…„ŠdlŠˆ„p‚d‰…‚Š†‚ƒŠe‹‰‚‰e†‹Šo†‚††o‚dŠ…nŠ‡‚†‰b‰dŠ‰‚Šcn„‰e†suzpqs~qq˜s Â¥F¥«¨¿¥Â Jཻ¥ ¡¨¯«Â ¢¥ª«½» £¯¦ª©§[ª½§¨© ¤¥¦§¨©ª« £¬­®¥ ¬¨¯ °¬¯§®ª M§½» ®¨©½¯§JÀ½§¨©¾ 

šro}svq{u˜Ž{zysq¶tqrv™”s´uqµszrqs}qz˜vsvosz™™Ž™vsuqzyvusor|qr™svosŽ}tropqs}q’Ž{zys{zrqsšors

¾©ªG¥J§½¥ F§®½§¼¾² ½»¥Ã ª«¾¨ ¾¥¯F¥ ª¾ ª ¾¨À¯®¥ ¨¬ §©¬¨¯¼ª½§¨© ¬¨¯ ½»¥ ¦¥©¥¯ª« ¿ÀJ«§® ¨© §¾¾À¥¾  rqyzvq’svos™˜z|q™sz˜’s™˜z|q~Žvq”s

º»¥ ¦À§Â¥«§©¥¾ Â§¾®À¾¾ ¾©ªG¥¾L ¾©ªG¥ F¥©¨¼¾ ª©Â ¾©ªG¥J§½¥¾ ª©Â ½»¥§¯ ®¨©¾¥KÀ¥©®¥¾ 

Žvusq}tuz™Ž™so˜svuqs}q’Ž{zyyµsŽ}torvz˜vs™˜z|q™sŽ”q”svuo™qs{z—™Ž˜s™qrŽo—™sq˜pq˜o}Ž˜”s

´uqspoy—}qs{o˜vzŽ˜™sopqrszsu—˜’rq’s™˜z|qstuovorztu™s{yŽ˜Ž{zys™Ž˜™sošsq˜pq˜o}Ž˜s ª©Â ½»¥ ®¨©¾¥KÀ¥©®¥¾C º»¥ ¦À§Â¥«§©¥¾ ª«¾¨ ¬¥ª½À¯¥ Fª¯§¨À¾ ª©©¥k¥¾ ª©Â §© ¿ª¯½§®À«ª¯ ½»¥ 

¦¥¨¦¯ª¿»§®ª« Â§¾½¯§JÀ½§¨© ¨¬ °¬¯§®ª© F¥©¨¼¨À¾ ¾©ªG¥¾L ª¾ M¥«« ª¾ ½»¥§¯ ®«ª¾¾§­®ª½§¨©L »ªJ§½ª½¾  z˜’s{yŽ˜Ž{zysvo¶Ž˜oyoµ”s

º»¥ Â¨®À¼¥©½ §¾ Â§F§Â¥Â §©½¨ ­¬½¥¥© ®»ª¿½¥¯¾C V»ª¿½¥¯¾ ³L ± ª©Â H §©½¯¨ÂÀ®¥ ½»¥ ¾ÀJ„¥®½L  o—vyŽ˜qsvuqs}ortuoyoŽ{zys{uzrz{vqrŽ™vŽ{™sošs“šrŽ{z˜spq˜o}o—™s™˜z|q™strq™q˜vsvuqs

’Ž™vrŽ~—vŽo˜sošs“šrŽ{z˜spq˜o}o—™s™˜z|q™sz˜’stropŽ’qsqtŽ’q}ŽoyoŽ{zys’zvzso˜s™˜z|q~Žvq”s V»ª¿½¥¯ O §¾ ¾¿¥®§­®ª««Ã Â¥F¨½¥Â ½¨ ¿¯¥F¥©½§¨© ¨¬ ¾©ªG¥J§½¥C V»ª¿½¥¯¾ PL W ª©Â ^ Â§¾®À¾¾ 

¾©ªG¥ F¥©¨¼¾ ª¾ M¥«« ª¾ ®«§©§®ª« ¬¥ª½À¯¥¾ ª©Â ¿¯¨­«¥¾ ¨¬ ¥©F¥©¨¼§©¦ Jྨ¼¥ ¾©ªG¥¾ ¨¬ 

¼¥Â§®ª« §¼¿¨¯½ª©®¥C V»ª¿½¥¯¾ r ª©Â T ¨À½«§©¥ ½»¥ ¼ª§© ®«§©§®ª« ¾Ã©Â¯¨¼¥¾ ¨¬ ¥©F¥©¨¼§©¦ 

§© °¬¯§®ª ª©Â ¿¯¨F§Â¥ ¦À§Âª©®¥ ½¨ ®«§©§®ª« ª¾¾¥¾¾¼¥©½ ª©Â Â§ª¦©¨¾§¾C V»ª¿½¥¯ ³² ¿¯¨F§Â¥¾ 

§©¬¨¯¼ª½§¨© ¨© ª©½§F¥©¨¼¾ ª©Â ¼ª„¨¯ ¾À¿¿«§¥¯¾ ¨¬ ª©½§F¥©¨¼¾C V»ª¿½¥¯¾ ³³ ª©Â ³± Â§¾®À¾¾ 

­¯¾½ ª§Â ª©Â ¥¼¥¯¦¥©®Ã ®«§©§®ª« ¼ª©ª¦¥¼¥©½ ¨¬ ¾©ªG¥J§½¥C V»ª¿½¥¯¾ ³HL ³O ª©Â ³P Â§¾®À¾¾  tro{q’—rq™sšorsz˜vŽpq˜o}svrqzv}q˜vsz˜’s}z˜zq}q˜vsošs™˜z|q~Žvqszvs{o}}—˜Žvµsyqpqys z˜’s’Žššqrq˜vsuqzyvu¥{zrqsšz{ŽyŽvŽq™sz™sqyysz™sz˜{Žyyzrµsvrqzv}q˜v™”s

´uqs—Ž’qyŽ˜q™szrqs’q™Ž˜q’svostropŽ’qs—™qš—ysŽ˜šor}zvŽo˜sz˜’s—Ž’qsvuqsor|sošspzrŽo—™syqpqy™s ošsuqzyvusor|qr™sŽ˜s’qzyŽ˜sŽvus™˜z|q™sz˜’s™˜z|q~Žvq”sžo}qs™q{vŽo˜™stropŽ’qs—™qš—ysz˜’s qz™Žyµs—˜’qr™voo’sŽ˜šor}zvŽo˜sšorsvuqsq˜qrzyst—~yŽ{so˜svotŽ{™s™—{usz™s™˜z|qs{uzrz{vqrŽ™vŽ{™s ª©Â Â§¾½¯§JÀ½§¨©L ¿¯¥F¥©½§¨© ¨¬ ¾©ªG¥J§½¥L ­¯¾½ ª§Â §© ®ª¾¥ ¨¬ ¾©ªG¥J§½¥L ¥ª¾§«Ã ¨J¾¥¯FªJ«¥  pq˜o}sqššq{v™sŽ˜szs™˜z|q~ŽvqspŽ{vŽ}sz˜’suzvs˜ovsvos’osŽ˜s{z™qsošs™˜z|q~Žvq”ss

¶ŽŽ

´uqs—Ž’qyŽ˜q™szy™os}q˜vŽo˜svrz’ŽvŽo˜zystrz{vŽ{q™sz˜’s~qyŽqš™sŽ˜srqyzvŽo˜svos™˜z|q™sz˜’s

¾©ªG¥J§½¥C º»¥Ã ¥¼¿»ª¾§[¥ ½»¥ ¬ª®½ ½»ª½ ½»¥¯¥ ª¯¥ ©¨ ¾®§¥©½§­®ª««Ã ¿¯¨F¥© ½¯ªÂ§½§¨©ª« 

z˜vŽ’ovq™svos™˜z|qspq˜o}™”s·oqpqrsŽ˜s}z˜µsr—rzys™qvvŽ˜™svrz’ŽvŽo˜zysuqzyqr™s}zµsuzpqszs

oo’s|˜oyq’qsošs™˜z|q™sŽvuŽ˜svuqŽrsq˜pŽro˜}q˜vsz˜’svuqµs{z˜s~qs—™qš—ysrq™o—r{qstqr™o˜™s

Ž˜svuqs{o˜’—{vsošs{o}}—˜Žvµsq’—{zvŽo˜strorz}}q™sz~o—vs™˜z|q™sz˜’s™˜z|q~Žvq”ss

Borsz˜µsš—rvuqrsŽ˜šor}zvŽo˜s{o}}q˜v™sz˜’s™—q™vŽo˜™s{o˜{qr˜Ž˜svuqs—Ž’qyŽ˜q™styqz™qs {o˜vz{vws

¡¢£ ¤¥¦§¨©ª« £¬­®¥ ¬¨¯ °¬¯§®ª 

UC£C _¨k W _¯ª[[ªF§««¥L ¤¥¿ÀJ«§® ¨¬ V¨©¦¨ 

º¥«q ¸ O^ ±O³ HT±Pr² Xªkq ¸ O^ ±O³ HTP³³  Ä¥}zŽywsrqzšro¹zšro”uo”Ž˜vs

¶ŽŽŽ

º·»¼ª­½ ¬®¾¬¿¬¼À Á¯

º»¥ Â¥F¥«¨¿¼¥©½ ¨¬ ½»¥¾¥ ¦À§Â¥«§©¥¾ »ª¾ J¥¥© ¨©¦¨§©¦ ¾§©®¥ j¨F¥¼J¥¯ ±²²P À©Â¥¯ ½»¥ 

Ž˜ŽvŽzvŽpqsošsvuqsę™q˜vŽzysœq’Ž{Ž˜q™s›rorz}}qs‘ŽpŽ™Žo˜sošs·qzyvusžqrpŽ{q™sz˜’sžµ™vq}™s Q¥F¥«¨¿¼¥©½L ¡¢£ ¤¥¦§¨©ª« £¬­®¥ ¬¨¯ °¬¯§®ªC º»¥ ­¯¾½ ®¨¼¿«¥½¥ M¨¯G§©¦ Â¯ª¬½ Mª¾ 

¿¯¨ÂÀ®¥Â §© Q¥®¥¼J¥¯ ±²²^ M§½» ®¨©½¯§JÀ½§¨©¾ ¬¯¨¼ ½»¥ ¬¨««¨M§©¦ ¥k¿¥¯½¾ ª©Â ½¨ M»¨¼ ½»¥ 

•ory’s·qzyvus¸rz˜Ž¹zvŽo˜sŽ™spqrµsrzvqš—yws

E¯¾ Iª©Âª °¾»¥L _§¨G¥© I©ªG¥ ¬ª¯¼L ¡ª½ª¼ÀL ‡¥©Ãª² 

Q¯ ¤¨¦¥¯ _«ªÃ«¨®GL I¨À½» °¬¯§®ª© Rª®®§©¥ U¯¨ÂÀ®¥¯¾L Iª©Â¯§©¦»ª¼C I¨À½» °¬¯§®ª² 

Q¯ E¨¾¥¾ ZCUC V»§¾ª«¥L ¡¢£ ¤¥¦§¨©ª« £¬­®¥ ¬¨¯ °¬¯§®ªL D©½¥¯®¨À©½¯Ã IÀ¿¿¨¯½ º¥ª¼L V¥©½¯ª« 

°¬¯§®ªL Y§J¯¥F§««¥L ¤¥¿ÀJ«§® ¨¬ ZªJ¨©² 

Q¯ Z¥¯½ …C E««¥¯L x©§F¥¯¾§½Ã ¨¬ I½¥««¥©J¨¾®»L ºÃ¦¥¯J¥¯¦L I¨À½» °¬¯§®ª² 

U¯¨¬ V»ª¯«¥¾ XC_C j»ª®»§L x©§F¥¯¾§½Ã ¨¬ ‹§¼JªJM¥ E¥Â§®ª« I®»¨¨«L ¢ª¯ª¯¥L ‹§¼JªJM¥²  Q¯ …¨ª©©ª ¢C º¥¼¿¨M¾G§L ¡¢£ ¢¥ªÂKÀª¯½¥¯¾L Z¥©¥FªL IM§½[¥¯«ª©Â² 

U¯¨¬ QªF§Â °C ¡ª¯¯¥««L x©§F¥¯¾§½Ã ¨¬ £k¬¨¯ÂL x©§½¥Â ‡§©¦Â¨¼C 

º»¥ ªJ¨F¥ ¥k¿¥¯½¾ ½§¯¥«¥¾¾«Ã ¯¥F§¥M¥Â ½»¥ §©§½§ª« ª©Â ¾ÀJ¾¥KÀ¥©½ Â¯ª¬½¾ «¥ªÂ§©¦ ½¨ ½»¥ ¿¯¥¾¥©½  pqr™Žo˜sošsvuqs—Ž’qyŽ˜q™”s•·¸sŽ™szy™osrzvqš—ysšorsŽ˜t—v™sšro}svuqsšoyyoŽ˜stqotyqsuosuzpqs

½ªG¥© ¿ª¯½ §© ½»¥ ¯¥F§¾§¨© ¿¯¨®¥¾¾q U¯¨¬ ¡§««Ã °©¨GJ¨©¦¨ \x¦ª©Âª]² Q¯ °JÂÀ«¾ª«ª¼§ jª¾§Â§ 

\j§¦¥¯§ª]² E¯¾ Qª¼ª¯§¾ ¤¨½§®» \‡¥©Ãª] ª©Â E¯ ¤ª¾»§Â EC ‡ªGª \‡¥©Ãª]C 

º»§¾ Â¨®À¼¥©½ »ª¾ J¥¥© ¿¯¨ÂÀ®¥Â M§½» ½»¥ ­©ª©®§ª« ª¾¾§¾½ª©®¥ ¨¬ ½»¥ SÀ¯¨¿¥ª© V¨¼¼À©§½Ã  ª©Â ½»¥ Q¥¿ª¯½¼¥©½ ¬¨¯ D©½¥¯©ª½§¨©ª« Q¥F¥«¨¿¼¥©½ \QXDQ]L x‡C º»¥ F§¥M¾ ¥k¿¯¥¾¾¥Â »¥¯¥§©  ª¯¥ ½»¨¾¥ ¨¬ ½»¥ ªÀ½»¨¯¾ ª©Â ®ª© ½»¥¯¥¬¨¯¥ §© ©¨ MªÃ J¥ ½ªG¥© ½¨ ¯¥Ã¥®½ ½»¥ ¨¬­®§ª« ¨¿§©§¨© 

ošsvuqsėrotqz˜sno}}—˜Žvµsors‘Bő”s

¶Žp

ºÄÄ« ¬ÅÆ ¶À Æ ª¼Á¯

±²¡_Vº   ±² ¼§©À½¥ M»¨«¥ J«¨¨Â ®«¨½½§©¦ ½¥¾½ 

“nÄss “˜Žovq˜™Ž˜s{o˜pqrvŽ˜sq˜¹µ}q

z›´´sss “{vŽpzvq’stzrvŽzysvuro}~otyz™vŽ˜svŽ}qs n›Æss nzr’Žo¥t—y}o˜zrµsrq™—™{ŽvzvŽo˜s

QN§¼¥¯    V¯¨¾¾N«§©G¥Â ­J¯§© Â¥¦¯ªÂª½§¨© ¬¯ª¦¼¥©½ \Q ¬¨¯ Â¨¼ª§©] 

Qj°   Q¥¨kï§J¨©À®«¥§® ª®§Â  Än–sss Äyq{vro{zr’Žorz}s

X\ªJÁ]_±ss ›qt™Ž˜s’Žq™vŽo˜stro’—{vsošsŽ}}—˜oyo~—yŽ˜s–syz{|Ž˜sB{s XQU   X§J¯§© \¨¦¥©] Â¥¦¯ªÂª½§¨© ¿¯¨ÂÀ®½¾  

¢DR   ¢À¼ª© §¼¼À©¨Â¥­®§¥©®Ã F§¯À¾ 

¢ºYR³   ¢À¼ª© ºN«Ã¼¿»¨½¯¨¿§® F§¯À¾ ºÃ¿¥ D   ŝÄss Å}}—˜oyo~—yŽ˜sÄs

ŝ–ss Å}}—˜oyo~—yŽ˜s–s

Dj¤   D©½¥¯©ª½§¨©ª« ©¨¯¼ª«§[¥Â ¯ª½§¨ \¿¯¨½»¯¨¼J§© ½§¼¥] 

GQ°   ‡§«¨Âª«½¨©  j°Q j§®¨½§©ª¼§Â¥ ªÂ¥©§©¥ Â§©À®«¥¨½§Â¥ 

›¸_±ss ›zrvŽzystrq™™—rqsošso¶µq˜s

t·ss noyozrŽvu}sošsz{vŽpŽvµsošs’Ž™™oypq’suµ’roq˜sŽo˜™s

›Åss ›rq™™—rq¥Ž}}o~ŽyŽ¹zvŽo˜s UY°_±ss ›uo™tuoyŽtz™qs“_±s

›n¸_±ss ›zrvŽzystrq™™—rqsošs{zr~o˜s’Žo¶Ž’qs

›ÆsÄn–ss Řvqrpzys~qvqq˜s›sz˜’sÆszpq™sošsvuqsqyq{vro{zr’Žorztus

›´ss ›rovuro}~Ž˜svŽ}qs

Ɠž´ss Æz’Žoszyyqros™or~q˜vsvq™vs

I°RU   I¨À½» °¬¯§®ª© Rª®®§©¥ U¯¨ÂÀ®¥¯¾ 

ž´¥´sÄn–ss žq}q˜vs~qvqq˜svuqsžsz˜’s´szpq™sošsvuqsqyq{vro{zr’Žorztus

•·¸ss •ory’s·qzyvus¸rz˜Ž¹zvŽo˜s

³

ÇȶÉÀ ¬« ¯ Ê

Ë 9: Ì 8ÍÎÏ: Ð 89

‘q™tŽvqs—r~z˜Ž¹zvŽo˜sz˜’s’q™vr—{vŽo˜sošs vuqŽrsuz~Žvzvspq˜o}o—™s™˜z|q™srq}zŽ˜s tyq˜vŽš—ysŽ˜s}o™vstzrv™sošs“šrŽ{z”s´uro—uo—vs vuqs{o˜vŽ˜q˜vs™˜z|q™szrqsšqzrq’sz˜’s }Ž™—˜’qr™voo’sqpq˜svuo—us}o™vszrqs

»ª¯¼«¥¾¾C R¥©¨¼¨À¾ ¾©ªG¥¾ J§½¥ »À¼ª©¾  o˜yµsuq˜svuqµsšqqysvurqzvq˜q’szrqsvro’’q˜s o˜sorstŽ{|q’s—tsŽ˜z’pqrvq˜vyµ”sž˜z|q™szrqs {rqzv—rq™svuzvsŽ˜™tŽrqszqsrqpqrq˜{qsz˜’s qpq˜sor™uŽtsŽ˜s™o}qszrqz™sz˜’svuqµs zrqsq¶uŽ~Žvq’sz™stqršor}Ž˜sz˜Ž}zy™s~µs vrz’ŽvŽo˜zys™˜z|qs{uzr}qr™”

‘q™tŽvqsvuŽ™svuqµszrqs—™—zyyµsyozvuq’sz˜’s

|Žyyq’so˜s™Žuv”s´uqŽrs™—rpŽpzys’qtq˜’™so˜svuqŽrs rq}zŽ˜Ž˜s—˜’qvq{vq’”sž˜z|q™s{o¥q¶Ž™vsŽvus u—}z˜™sŽ˜suo}q™szr’q˜™sz˜’so—vuo—™q™s

~—vsvuqŽrstrq™q˜{qs—™—zyyµsoq™s—˜˜ovŽ{q’”

Bqzrsošs™˜z|q™sŽ™s—˜’qr™vz˜’z~yqs™Ž˜{qsvuqµs zrqsrq™to˜™Ž~yqsšorsz˜s—˜voy’s˜—}~qrsošs~Žvq™s z˜’s˜—}qro—™s’qzvu™sz™sqyysz™s{z™q™sošs

¿¥¯¼ª©¥©½ ¿»Ã¾§®ª« »ª©Â§®ª¿C j¨ ®¨À©½¯Ã 

Ž™sšrqqsšro}svuqsrŽ™|sošs™˜z|q~Žvqsz˜’sŽ˜s

¾¨¼¥ ¯À¯ª« ª¯¥ª¾L ¾À®» ª¾ ½»¥ _¥©À¥ Rª««¥Ã 

¨¬ ©¨¯½»¥¯© j§¦¥¯§ªL ¾©ªG¥J§½¥ §¾ ª «¥ªÂ§©¦ 

{z—™qsošs}or~Ž’Žvµsz˜’s}orvzyŽvµsz}o˜s

šzr}qr™stz™vorzyŽ™v™su—˜vqr™sz˜’s{uŽy’rq˜”s I©ªG¥¾ ¾À®» ª¾ ¿À¬¬ ªÂÂ¥¯¾ \t‰d‰‡Š†„‰d†‚‡] 

\X§¦À¯¥ ³] ª«¾¨ G§«« ª©Â §©„À¯¥ ¼ª©Ã Â¨¼¥¾½§® 

’o™sz˜’srz¹Ž˜sz˜Ž}zy™”

´uqsq¶z{vs~—r’q˜sošsu—}z˜s™—ššqrŽ˜s ª½½¯§JÀ½ªJ«¥ ½¨ ¾©ªG¥J§½¥ §¾ Â§¬­®À«½ ½¨ 

’qvqr}Ž˜qs~q{z—™qs~Žvq™so{{—rs}o™vs

®¨¼¼¨©«Ã §© ¯À¯ª« ª¯¥ª¾ M»¥¯¥ ½»¥ ­¯¾½ 

Ž}t—y™qsošs}z˜µs~ŽvqspŽ{vŽ}™sŽ™svos™qq|svuqs uqytsošszsvr—™vq’svrz’ŽvŽo˜zysuqzyqrsrzvuqrs vuz˜sosvoszs•q™vqr˜¥™vµyqsuo™tŽvzysuqrqs vuqŽrszvvq˜’z˜{qs}zµs~qsrq{or’q’sz˜’s

¯¥¿¨¯½¥Â ½¨ ª ©ª½§¨©ª« ªÀ½»¨¯§½Ã \¡ª¯¯¥««L 

³TT±]C

º»¥  §©ªÂ¥KÀª®Ã  ¨¬  ¨¬­®§ª«  ¾©ªG¥J§½¥ 

™vzvŽ™vŽ{™sŽ™sqyysŽyy—™vrzvq’s~µsžzrootsz˜’s Z¯ªJÁ¾ ¾À¯F¥Ã ¨¬ ¦«¨Jª« ¾©ªG¥J§½¥ ¼¨¯½ª«§½Ã 

\IMª¯¨¨¿ ª©Â Z¯ªJL ³TPO]C QÀ¯§©¦ ª ¾§kN Ã¥ª¯ ¿¥¯§¨Â ³TO^ÑP±L ª© ª©©Àª« ªF¥¯ª¦¥ ¨¬ 

±^C^ ¾©ªG¥J§½¥¾ M§½» ³CP Â¥ª½»¾ ¿¥¯ ³²² ²²²  tot—yzvŽo˜sz™srqtorvq’sŽ˜svuqsuoyqsošsvuqs

©¨¯½»¥¯© ¯¥¦§¨© ¨¬ j§¦¥¯§ªC ¢¨M¥F¥¯L §© ½»¥ 

¾§kNÃ¥ª¯ ¿¥¯§¨Â ³TWOÑWTL ª© ª©©Àª« ªF¥¯ª¦¥ 

¨¬ ³PrCr J§½¥¾ M§½» rCH Â¥ª½»¾ ¿¥¯ ³²² ²²²  tot—yzvŽo˜sz™srqtorvq’sšro}so˜qs’Ž™vrŽ{v

\EÀ¯§] M§½» ª ¿¨¿À«ª½§¨© ¨¬ ¾¨¼¥ ±P² ²²² 

¿¥¨¿«¥ \¡ª¯¯¥«« ª©Â °¯©¥½½L ³T^W]C I¨¼¥ 

qtŽ’q}ŽoyoŽ{zys’zvzso˜s™˜z|q~ŽvqsŽ˜s

“šrŽ{z˜s{o—˜vrŽq™szrqstrq™q˜vq’sŽ˜snuztvqrs H JÀ½ ½»¥ ­¦À¯¥¾ ª¯¥ «§G¥«Ã ½¨ À©Â¥¯¥¾½§¼ª½¥  vuqsvr—qs}z˜Žv—’qsošsvuqstro~yq}”

s‘zpŽ’s“”s•zrrqyy

{\[|eZXÒXÓ|bbX_ZeXÔÕÖÕ×ØÙÚÕÛÖÙÜ×Xfƒ|Ý_ÞXß\[Ze\_

±

° ¿¨¾¾§J«¥ MªÃ ½¨ ¨J½ª§© ¯¥«§ªJ«¥ ­¦À¯¥¾ §¾  Jந¼¿«¥½§©¦ KÀ¥¾½§¨©©ª§¯¥¾ §© ¯ª©Â¨¼«Ã 

™qyq{vq’suo—™quoy’™sz™stzrvsošszstrotqryµs

’q™Ž˜q’s{o}}—˜Žvµ¥~z™q’s™v—’µ”s¸˜yµszs

šqs™—{us™v—’Žq™suzpqs~qq˜st—~yŽ™uq’sšro}s

°¬¯§®ªC D© _ª©Âª¬ª¾¾§L I¥©¥¦ª« \º¯ª¿¥ ¥½ ª«L 

±²²³]² EÀ¯§ Q§F§¾§¨©L j§¦¥¯§ª \¡ª¯¯¥«« ª©Â 

°¯©¥½½L ³T^W]² ‡§«§­L ‡¥©Ãª \I©¨M ¥½ ª«L ³TTO]²  ª©Â Eª«À¼¬ª¾»§L j§¦¥¯§ª \UÀ¦» ¥½ ª«L ³Tr²]² 

³OL rL ^ ª©Â O ªÂÀ«½ ¾©ªG¥J§½¥ ¬ª½ª«§½§¥¾ ¿¥¯ 

³²² ²²² ¿¨¿À«ª½§¨© ¿¥¯ Ã¥ª¯L ¯¥¾¿¥®½§F¥«ÃL 

qrqsrqtorvq’”

´uq™qs™v—’Žq™srqpqzyq’sz˜s—˜q¶tq{vq’yµsuŽus

¯ª½¥ ¨¬ ¾©ªG¥J§½¥ ¼¨¯½ª«§½Ã ª©Â ®¨©­¯¼¥Â 

½»¥ «¨M ¯ª½¥ ¨¬ »¨¾¿§½ª« ª½½¥©Âª©®¥ \rCPà 

§© Eª«À¼¬ª¾»§L ±^à §© ‡§«§­]L ½»¥ ¿¯¥¬¥¯¥©®¥ 

¬¨¯ ½¯ªÂ§½§¨©ª« ½¯¥ª½¼¥©½¾ \HWà ¨¬ ‡§«§­ 

¿ª½§¥©½¾ F§¾§½¥Â ½»¥ ½¯ªÂ§½§¨©ª« ½»¥¯ª¿§¾½]  z˜’suŽusŽ˜{Ž’q˜{qsošstqr™Ž™vŽ˜s™µ}tvo}™s ª¼¨©¦ ¾À¯F§F¨¯¾ \³Tà §© Eª«À¼¬ª¾»§L HWà 

§© ‡§«§­] §©®«À§©¦ ¾¨¼¥ ª¼¿À½ª½§¨©¾ ª©Â 

’qšor}ŽvŽq™”sž˜z|q~ŽvqsŽ™sz˜sŽ}torvz˜vst—~yŽ{s uqzyvustro~yq}sŽ˜svuq™qszrqz™sz˜’s’q™qrpq™s

šzrs}orqszvvq˜vŽo˜sšro}suqzyvus}Ž˜Ž™vrŽq™sz˜’s ovuqrsz—vuorŽvŽq™”

°¬¯§®ª© ¿¨¿À«ª½§¨©¾ ª¯¥ ©¨½ ¥KÀª««Ã ª¬¬¥®½¥Â  JྩªG¥J§½¥C V»§«Â¯¥© ª®®¨À©½ ¬¨¯ ±²àÑO²à  ošs{z™q™sŽ˜s}o™vst—~yŽ™uq’s™v—’Žq™”sBzr}qr™s z˜’sovuqrszrŽ{—yv—rzysor|qr™szrqsvuqs}o™vs {o}}o˜spŽ{vŽ}™”s´uqso{{—tzvŽo˜zysz™tq{vs ošs™˜z|q~Žvqs}—™vs~qs~qvvqrszttrq{Žzvq’s z™svuqsvzrqvq’sor|qr™suŽ{usŽ˜{y—’qs

šzr}qr™styz˜vzvŽo˜sor|qr™suqr’™}q˜sz˜’s u—˜vqr™szrqstrŽ}qsšoo’stro’—{qr™sz˜’s vuqrqšorqstzrvŽ{—yzryµspzy—z~yqs}q}~qr™sošs vuqs{o}}—˜Žvµ”

“yvuo—us™˜z|q™szrqszy}o™vs—˜Žpqr™zyyµs

šqzrq’sz˜’sqpq˜suzvq’svuqŽrsq™™q˜vŽzysroyqsŽ˜s vuqs~zyz˜{qsošs˜zv—rqs}—™vs˜ovs~qsšorovvq˜”ss

´uqµstrovq{vs{rot™sz˜’sšoo’s™vorq™s~µs trqµŽ˜so˜syzrqs˜—}~qr™sošsro’q˜v™”s

•Žvuo—vsvuŽ™s{o˜vroys~o—rqo˜Ž˜s˜—}~qr™s ošsro’q˜v™s}Žuvs{z—™qsqtŽ’q}Ž{™sošs

¿«ª¦À¥L ½Ã¿»À¾L «¥¿½¨¾¿§¯¨¾§¾L Yª¾¾ª ¬¥F¥¯ 

z˜’sovuqrstovq˜vŽzyyµsyqvuzys’Ž™qz™q™svuzvszrqs

½¯ª©¾¼§½½¥Â ¬¯¨¼ ¯¨Â¥©½¾ ½¨ »À¼ª©¾C Yª¯¦¥¯ 

™˜z|q™s™—{usz™stµvuo˜™sz˜’sxŽvŽ™s™tq{Žq™szrqs

¬¯¥KÀ¥©½«Ã ¥ª½¥© ª¾ Â¥«§®ª®§¥¾ ª©Â Fª«ÀªJ«¥  trovqŽ˜s™—ttyq}q˜v™sz˜’szy™osz™stzrvsošs pzrŽo—™siaáiasrŽv—zy™sŽ˜s•q™vs“šrŽ{z”s·—}z˜™s{z˜s

~q{o}qsŽ˜šq{vq’sŽvusc„o‰‹‹‰n„Š†„o‰‹‹†da‡Š

\¿¥©½ª¾½¨¼§Â]L ª ¿ª¯ª¾§½¥ ¨¬ ½»¥ ¯¥¾¿§¯ª½¨¯Ã  vrz{vsošs™˜z|q™s~µsqzvŽ˜s—˜{oo|q’s™˜z|q™”s Vª«®§­¥Â ©Ã¼¿»¾ ¨¬ ½»§¾ ¿¥©½ª¾½¨¼§Â M¥¯¥ 

¬¨À©Â §© ³COà ¨¬ ªJ¨¼§©ª« ¯ªÂ§¨¦¯ª¿»¾ §©  DJªÂª©L j§¦¥¯§ª ª©Â §© ±±CPà ¨¬ ªÀ½¨¿¾§¥¾ 

§© Q¥¼¨®¯ª½§® ¤¥¿ÀJ«§® ¨¬ V¨©¦¨L rà §©  Vª¼¥¯¨¨© ª©Â Pà §© ¡¥¾½ °¬¯§®ª \Uª«¼¥¯ 

ª©Â ¤¥¥Â¥¯L ±²²³]C º»¥¾¥ ¨J¾¥¯Fª½§¨©¾ ¾»¨M  uos{o}}o˜yµs™˜z|q™szrqsqzvq˜sŽ˜s“šrŽ{z”

–ozv™s™uqqts’o}q™vŽ{sšoysz˜’stqv™s

™uo—y’s~qstrovq{vq’sšro}stµvuo˜™s~—vs vuq™qs™˜z|q™szrqspzy—z~yqsŽ˜s{o˜vroyyŽ˜svuqs

˜—}~qr™sošsšqrzys{zv™sz˜’s’o™”sÄyŽ}Ž˜zvŽo˜sors qrz’Ž{zvŽo˜sošs™˜z|q™sqpq˜sŽšsŽvsqrqsto™™Ž~yqs

Ž™svuqrqšorqs—˜’q™Žrz~yq”sž˜z|qstrq’zvor™s

™—{usz™s™vor|™suor˜~Žyy™s™}zyys{zr˜Žporo—™s }z}}zy™sz˜’s}o˜ŽvorsyŽ¹zr’™s{o˜vroysvuqŽrs

˜—}~qr™”sÅvsŽ™s{yqzrsvuzvs’q™tŽvqsvuqspqrµs rqzysrŽ™|sošs™˜z|q~Žvqsu—}z˜™s}—™vsyqzr˜svos {o¥q¶Ž™vstqz{qš—yyµsŽvus™˜z|q™srq™tq{vŽ˜s vuqŽrstyz{qsŽ˜s˜zv—rqsuŽyqs}Ž˜Ž}Ž¹Ž˜svuqs

’z˜qrsvuqµsto™qs~µszpoŽ’Ž˜svuq}sz™sšzrs z™sto™™Ž~yq”

H

ÇȶÉÀ ¬« ¯ â

X¯¨¼ ª ¼¥Â§®ª« ¿¥¯¾¿¥®½§F¥L ½»¥ F¥©¨¼¨À¾ ¾©ªG¥¾ ¨¬ °¬¯§®ª ®ª© J¥ Â§F§Â¥Â §©½¨ ­F¥ 

{zvqorŽq™w

Vª½¥¦¨¯Ã ³q I©ªG¥¾ ½»ª½ J§½¥ ¬¯¥KÀ¥©½«ÃL ª©Â ª¯¥ ª¾¾¨®§ª½¥Â M§½» ¾¥¯§¨À¾ ¨¯ «§¬¥N ½»¯¥ª½¥©§©¦

s q˜pq˜o}Ž˜

Vª½¥¦¨¯Ã ±q I©ªG¥¾ ½»ª½ J§½¥ ¬¯¥KÀ¥©½«ÃL JÀ½ ¯ª¯¥«Ã ®ªÀ¾¥ ¾¥¯§¨À¾ ¨¯ «§¬¥½»¯¥ª½¥©§©¦

s q˜pq˜o}Ž˜

Vª½¥¦¨¯Ã Hq I©ªG¥¾ ½»ª½ J§½¥ ¯ª¯¥«ÃL JÀ½ ª¯¥ ®ª¿ªJ«¥ ¨¬ ®ªÀ¾§©¦ ¾¥F¥¯¥ ¨¯ «§¬¥½»¯¥ª½¥©§©¦

s q˜pq˜o}Ž˜

Vª½¥¦¨¯Ã Oq I©ªG¥¾ ½»ª½ J§½¥ ¯ª¯¥«ÃL ª©Â »ªF¥ ©¨½ ®ªÀ¾¥Â ¾§¦©§­®ª©½ ¥©F¥©¨¼§©¦

Vª½¥¦¨¯Ã Pq £½»¥¯ ¿¨½¥©½§ª««Ã F¥©¨¼¨À¾ ¾©ªG¥¾ M»§®» »ªF¥ ©¨½ ®ªÀ¾¥Â Â¨®À¼¥©½¥Â J§½¥¾

±C³C³C³ _À¯½¨©Á¾ ®ª¯¿¥½ F§¿¥¯ \sel‰‡se…‹…„†da‡] 

\X§¦À¯¥ ±]C °F¥¯ª¦¥ «¥©¦½» H²ÑW² ®¼ 

\¼ªk§¼À¼ «¥©¦½» r² ®¼]C º»¥ ®¨«¨À¯§©¦ §¾  Fª¯§ªJ«¥² ¦¯¨À©Â ®¨«¨À¯ ¦¯¥ÃL J¯¨M©L J«À¥ 

orstŽ˜|sŽvuszs™qrŽq™sošsyzrqstzyqsopzys tzv{uq™szyo˜svuqs’or™—}sŽvus’zr|sq’q™s {o˜˜q{vq’svoszsrosošs’zr|s™tov™so˜sqz{us ê©GC

{\[|eZXãÒXg|e}]^äyXd_eåZ}Xi\åZeXæçèÕ×ØçéêéÚÙÖë×O ì_|\Xfe_ƒ\_

í8Ì îï8ð 8ñÐ Ïòð = ÏïòÌ òÏ: ;Ì Ð <: Ð Ï<= 8ó = ôó Ì Ð Ïò9= õ;98ö8Î<= <9ò÷;<

øù ú= 7ò: ;ñ8Ì û= úü = ý9ò÷;<= : ïò: = þÐ : ;=

ó Ì ;ÿÎ;9: ð û0 =ò9Í=òÌ ;=ò<<8ÏÐ ò: ;Í=

1Ð : ï=<;Ì Ð 8Î<=8Ì =ð Ð ó ;: ïÌ ;ò: ;9Ð 9ñ=

;9õ;98öÐ 9ñ =

kmmXXì_yd_`ZX]eXd_eåZ}Xi\åZeyXZ^|yXX X d~\y!Xf^^Z¨XãÞX"_åX!X

“srq{q˜vsrqpŽ™Žo˜sošsvuqsq˜—™ssel‰‡s

¯¥®¨¦©§[¥¾ ­F¥ ¾¿¥®§¥¾ ½»ª½ ¨®®À¯ §© °¬¯§®ª 

\U¨¨G ¥½ ª«L ±²²T]C sel‰‡szrqsrqyzvŽpqyµs™}zyys

™yq˜’qr¥~o’Žq’s™˜z|q™sŽvusopqryzttŽ˜s G¥¥«¥Â ¾®ª«¥¾C º»¥ ¾®ª«¥¾ ¨© ½»¥ Ãª©G¾ »ªF¥ 

™qrrzvq’s|qqy™”s•uq˜svuqs™˜z|qsr—~™sŽv™s{oŽy™s voqvuqrsŽ˜sšqzrsorsŽrrŽvzvŽo˜szsrz™tŽ˜s™o—˜’s

Ž™stro’—{q’suŽ{usŽ™sqz™Žyµsrq{o˜Ž¹q’sz˜’s

šor}™svuqs~z™Ž™sošs}z˜µso˜o}zvotoqŽ{s

«¨®ª« ©ª¼¥¾ \¥C¦C ‰ababa¤† §© ¢ªÀ¾ª² ‰a„…dŠ

Ž˜s´z˜zyqsnana‰„sŽ˜sx—rzsn…„#ƒ…Œ„ §© XÀ«ª©§] 

\¡ª¯¯¥«« ª©Â °¯©¥½½L ³T^W]C º»¥¯¥ ª¯¥ ­F¥ 

™tq{Žq™s{o}tyq¶q™s{—rrq˜vyµsrq{o˜Ž™q’”

s‘zpŽ’s“”s•zrrqyy

O

±C³C³C± …¨¦¥¯Á¾ ®ª¯¿¥½ F§¿¥¯ \sel‰‡Ši…†„‰]C 

\X§¦À¯¥ H]C Y¥©¦½» ªJ¨À½ H² ®¼C V¨«¨À¯§©¦ 

rq™q}~yq™ssmŠ…e‹‹†da‡”s‘Ž™vŽ˜—Ž™uq’s~µs yoqrspq˜vrzys™{zyqs{o—˜v™”sÆqtorvq’sšro}s

œzyŽsz˜’sžq˜qzy”

{\[|eZX$ÒX%][ZeäyXd_eåZ}Xi\åZeXæçèÕ×Ø&é'ÛÚÕØ g_^_b_yy\ÞXìZ^Z[_`

±C³C³CH ¡»§½¥NJ¥««§¥Â ®ª¯¿¥½ F§¿¥¯ \sel‰‡Š

‹ae…††‡d„]C \X§¦À¯¥¾ O ª©Â P]C °F¥¯ª¦¥ 

«¥©¦½» H²Ñ^² ®¼ \¼ªk§¼À¼ «¥©¦½» r^ ®¼]C 

´uqs{oyo—rsz˜’s’or™zystzvvqr˜srq™q}~yqs smŠˆŒ„†o‰ƒao \X§¦À¯¥¾ W ª©Â ^]C º»¥ 

À©ÂÀ«ª½§©¦ ¿ª«¥ «§©¥ ¨© ½»¥ Ãª©G¾ §¾ À¾Àª««Ã 

Ž˜{o}tyqvqstro’—{Ž˜szs™qrŽq™sošsŽ˜pqrvq’s x¾»ª¿¥Â ¨¯ ®¯¥¾®¥©½§® ¼ª¯G¾ ¥§½»¥¯ ¾§Â¥ 

ošsvuqs’or™zys™qrŽq™sošstzyqstzv{uq™suŽ{us

™o}qvŽ}q™sšor}szs¹Ž¹zstzvvqr˜”s´uqs~qyyµs

§¾ ¿À¯¥ M»§½¥ \X§¦À¯¥ P]C

{\[|eZX(ÒX)~\}ZƒZ``\ZXd_eåZ}Xi\åZeXæçèÕ×Ø êÛëçé'Ù×ÖÛÚ

{\[|eZX*ÒX)~\}ZƒZ``\ZXd_eåZ}Xi\åZeX d~\yX

`Z|d][_y}ZeXì]+]}]ÞXß\[Ze\_Xy~]\^[Xd],å`Z}Z`-X

~\}ZXiZ^}e_`Xyd_`Zy

±C³C³COs•q™vs“šrŽ{z˜sorso{qyyzvq’s{zrtqvs F§¿¥¯ \sel‰‡Š…e‹‹†da‡] \X§¦À¯¥ W]C °F¥¯ª¦¥ 

«¥©¦½» H²NP² ®¼ \¼ªk§¼À¼ «¥©¦½» ^² ®¼]C 

“srq’’Ž™u¥~ro˜sorsrqµŽ™us™˜z|qsŽvus tzyqsopzysorsruo}~oŽ’zys’or™zys}zr|Ž˜™s {o˜˜q{vq’s~µszs’zr|s}q’Žz˜s~z˜’sz˜’s ê©G¥Â JàM»§½¥ ¾¿¨½¾ \¥Ã¥¾Ž] J¨¯Â¥¯¥Â 

Žvus~yz{|s™{zyq™”s´uqs~qyyµsŽ™suŽvqsuqzpŽyµs

™tovvq’sŽvus~yz{|”

{\[|eZX.ÒX)Zy}Xfbe\d_^X]eX]dZ``_}ZXd_eåZ}Xi\åZeX æçèÕ×ØéçÛêêÙÖë×X/_`}|^[]ÞXß\[Ze\_

±C³C³CP  S¦Ã¿½§ª© ®ª¯¿¥½ F§¿¥¯ \sel‰‡Š

ˆŒ„†o‰ƒao]C \X§¦À¯¥¾ ^ ª©Â r] °F¥¯ª¦¥ 

«¥©¦½» H²NW² ®¼ \¼ªk§¼À¼ «¥©¦½» rP ®¼]C 

´uqs{oyo—rsŽ™srqµŽ™us~ro˜Ž™usorsrq’’Ž™us

~ro˜sŽvusuŽvqs’or™zysopzys}zr|Ž˜™s

®¨©©¥®½¥Â Jઠª¯G Jª©Â ª©Â Ãª©G¥Â Jà zs}orqsorsyq™™s{o}tyqvqstzyqs—˜’—yzvŽ˜s yŽ˜q”s´uqs~qyyµsŽ™stzyq”

Ÿ ¡¨«¬¦ª©¦ ¡Â¾½¥¯

Ÿ Eª¯G £ÁI»¥ª

s‘”“”s•zrrqyys‘zpŽ’s“”s•zrrqyy

P {\[|eZX0ÒX [-å}\_^Xd_eåZ}Xi\åZeXæçèÕ×Ø12ÚÙ3Õ4ë3O

`Z_+Z-\Xfed~ZeäyXÓ]y}ÞX/Z^-_

{\[|eZX5ÒX [-å}\_^Xd_eåZ}Xi\åZeXæçèÕ×Ø12ÚÙ3Õ4ë3Ø êÛÙ6Û2ÕXg_e\^[]ÞX/Z^-_

kmkXX7_e[ZXfbe\d_^X_ZeyX]eXi\åZeyXZ^|yXX X g\}\y!X"_åXã!

°«« »ªF¥ ¯¥«ª½§F¥«Ã ½»§®G J¨Â§¥¾ M§½» Ãª½½¥©¥Â  uqz’™sz˜’s—tzr’¥toŽ˜vŽ˜s˜o™vrŽy™s|qqyq’s

™{zyq™sz˜’spqrµs™uorvsvzŽy™”

±C³C±C³ UÀ¬¬ ªÂÂ¥¯ \t‰d‰‡Š†„‰d†‚‡Š†„‰d†‚‡] 

\X§¦À¯¥¾ ³L T ª©Â ³²]C \t‰d‰‡Š†„‰d†‚‡sŽ™s}o™vs

¿¯¨JªJ«Ã ª¾¿¥®§¥¾ ®¨¼¿«¥kC]C º»§¾ §¾ ª F¥¯Ã  yzrqsuqzpµs~o’Žq’s™˜z|qs}z¶Ž}—}svovzys

«¥©¦½» ¥k®¥¥Â§©¦ ³T² ®¼C D½¾ ®¨«¨À¯ §¾ ª«¼¨¾½ 

~yz{|s~ro˜srq’’Ž™usorsqpq˜sorz˜qs

z~opqsŽvus’Ž™vŽ˜{vŽpqstzyqs~yz{|q’q’s x ¨¯ R ¼ª¯G¾ ª«¨©¦ ½»¥ Â¨¯¾À¼ J¥®¨¼§©¦ 

z˜˜—yzrsrŽ˜™szro—˜’svuqsvzŽy”s´uqs~qyyµsŽ™s

¿ª«¥ M§½» J«ª®G§¾» ¼ª¯G¾C D½ §©Ãª½¥¾ §½¾ J¨Âà z˜’suŽ™™q™syo—’yµs~µsq¶tqyyŽ˜szŽrsvuro—us

§½¾ Â¨¯¾ª««Ã¿«ª®¥Â ©¨¾½¯§«¾ \X§¦À¯¥ ³²] M»¥© 

vurqzvq˜q’”

±C³C±C± I¨¼ª«§ ¿À¬¬ ªÂÂ¥¯ \t‰d‰‡Š†„‰d†‚‡Š

‡…o†‹‰e†]C D½ Â§¬¬¥¯¾ ¬¯¨¼ _§½§¾ ª¯§¥½ª©¾ ª¯§¥½ª©¾  o˜yµsŽ˜svuzvsŽvsuz™s|qqyq’s™—~s{z—’zy™suŽ{us }zµs~qsz˜szŽ’svos™Ž’qsŽ˜’Ž˜”

{\[|eZX€ÒXÓ|bbX_ZeXÔÕÖÕ×ØÙÚÕÛÖÙÜ×Øß\[Ze\_

{\[|eZX8ÒXÓ|bbX_ZeXÔÕÖÕ×ØÙÚÕÛÖÙÜ×X_e+\ÞXß\[Ze\_ÞX

]ey_`Xi\ZX]bX~Z_X^]y}e\`y

s´o}z™sœz¹—{us•zrrqyys‘zpŽ’s“”s•zrrqyy s‘zpŽ’s“”s•zrrqyys‘zpŽ’s“”s•zrrqyy

W ã99$Xìå\}}\^[X]eXd-}]}]¨\dXd]ƒe_yX:ÛÜë×ØØ Ø ;Ù&Ù!X"_åX$!

´uqs™tŽvvŽ˜sors{µvovo¶Ž{s{o~rz™sŽ˜{y—’qsvuqs

¬¨««¨M§©¦ ¾§k ¾¿¥®§¥¾ \¡Â¾½¥¯ ¥½ ª«L ±²²^]C

±C³CHC³s•q™vs“šrŽ{z˜s~ro˜s™tŽvvŽ˜s{o~rzs

\jª„ª Gª½§¥©¾§¾]C °F¥¯ª¦¥ ½¨½ª« «¥©¦½» P²Ñr² 

®¼\¼ªk§¼À¼ ³²² ®¼]C V»¥¾½©À½ J¯¨M©L  }zroo˜stzyqrso˜svuqspq˜vrzys™—ršz{qsŽvus o˜qsorsvosrq’’Ž™us~ro˜Ž™usors~yz{|s~z˜’™s

~qyosvuqs˜q{|”s“s~roz’s’zr|s~z˜’so˜s vuqs—˜’qr™Ž’qsošsvuqs˜q{|s}zµsšor}szsrŽ˜s

uŽ{us}zµsšz’qsŽ˜syzrqs™tq{Ž}q˜™”

±C³CHC± E¨[ª¼J§KÀ¥ ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª ¨¯ ¼ÁX¥[§ 

\jª„ª ¼¨¾¾ª¼J§®ª] \X§¦À¯¥ ³³]C °F¥¯ª¦¥ 

½¨½ª« «¥©¦½» r²Ñ³H² ®¼ \¼ªk§¼À¼ ³P² ®¼]C 

´uqs{oyo—rsŽ™srqµsoyŽpqsors~ro˜”sž{zyq™szrqs

’zr|¥q’q’”s´uqs~qyyµsŽ™stzyqsors™zy}o˜stŽ˜|s

Žvus~yz{|s{ro™™~zr™suzyš¥~zr™s~yov{uq™sz˜’s

™tov™so˜svuqs˜q{|svurozvsz˜’sz˜vqrŽorsvuŽr’s ošsvuqs~qyyµ”

{\[|eZXÒX"]h_,ƒ\<|ZXyå\}}\^[Xd]ƒe_X;Ù&ÙØ 3é××Ù3=Õç

Ÿ Z¥¯½ E««¥¯ ª©Â …¨»©R§¾¾¥¯

±C³CHCH ¤¥Â ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª \h†i†Šˆ†‹‹‰ƒ†] 

\X§¦À¯¥ ³±]C °F¥¯ª¦¥ ½¨½ª« «¥©¦½» ^²Ñ³±² ®¼ 

\¼ªk§¼À¼ ³P² ®¼]C £¯ª©¦¥ ¨¯ ¯¥Â M§½» ª 

~roz’s~yz{|svurozvs~z˜’”s¸vuqrs™tq{Ž}q˜™s }zµs~qstzyqsrq’stŽ˜|Ž™usµqyyosors™vqqys

rqµ”

{\[|eZXãÒXYZXyå\}}\^[Xd]ƒe_X;Ù&ÙØ1ÙêêÕ4ÙO )_}_,|ÞX/Z^-_

±C³CHCO _«ª®GN©¥®G¥Â ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª \h†i†Š

‚‰†„‰e…‹‹‰‡] \X§¦À¯¥ ³H]C °F¥¯ª¦¥ ½¨½ª« «¥©¦½» 

³²²Ñ³P² ®¼ \¼ªk§¼À¼ ±±² ®¼]C D© ¡¥¾½ 

“šrŽ{zsŽvsŽ™s’zr|srqµs~yz{|sors~ro˜sz~opqs z˜’s~qyosŽvustŽ˜|Ž™usrq’svurozvs~z˜’™svuŽ™s {oyo—rs~qŽ˜srqtyz{q’s~µsµqyyoŽ™usorstzyqs

~ro˜sŽ˜sÄz™vs“šrŽ{z”s´uqs~zrrq’sors¹q~rzs

¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª \h†i†Š‚‰†„‰e‰‚ed†] \X§¦À¯¥ ³O]L  ªF¥¯ª¦¥ ½¨½ª« «¥©¦½» r²Ñ³±² ®¼ \¼ªk§¼À¼ 

³P² ®¼]L §¾ Â§¾½§©®½«Ã Jª¯¯¥Â §© J«ª®G ª©Â  M»§½¥ ¨¯ ¯¥ÂC º»¥ J«ª®G ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª \h†i†Š

‚‰†„‰e‰‚ed†Š¤……ƒ‰] \X§¦À¯¥ ³P] \¼ªk§¼À¼ 

½¨½ª« «¥©¦½» ³r² ®¼] §¾ À©§¬¨¯¼«Ã J«ª®GC 

±C³CHCP °¾»¥Á¾ ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª \h†i†Š†‡l‰] 

\X§¦À¯¥ ³W] ª ©¥M«Ã ¯¥®¨¦©§[¥Â ¾¿¥®§¥¾ §¾  yzrqyµs™µ}tzvrŽ{sŽvushmŠˆ†‹‹‰ƒ†sŽ˜sÄz™vs“šrŽ{z”s Eªk§¼À¼ ½¨½ª« «¥©¦½» ±³P ®¼ \¿¯¨JªJ«Ã 

±^² ®¼]C º»¥Ã ª¯¥ ¨«§F¥ J¯¨M© M§½» ª ¿ª«¥ 

s‘zpŽ’s“”s•zrrqyy

ˆ

~qyyµsz˜’s˜osrq’sorz˜qsorstŽ˜|s}zr|Ž˜™s

¨© ½»¥ ½»¯¨ª½C R¥©½¯ª« ª©Â Â¨¯¾ª« ¾®ª«¥ ¯¨M  {o—˜v™szrqs{o˜™Ž™vq˜vyµsuŽuqrsvuz˜sovuqrs Sª¾½ °¬¯§®ª© ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª¾ \»¥¯¿N¡Â¾½¥¯ 

ª©Â _¯¨ªÂ«¥ÃL ±²²^]C

±C³CHCWsh†i†Š‚ab‰†Š\X§¦À¯¥ ³^]L ª ©¥M  rq{o˜Ž¹q’s™tq{Žq™s{z˜s~qs’Žššqrq˜vŽzvq’s

šro}sh†i†Šˆ†‹‹‰ƒ†sŽvusuŽ{usŽvsz™s—˜vŽys rq{q˜vyµs{o˜š—™q’s~µsŽv™svurozvsz˜’s˜q{|s tzvvqr˜”shmŠ‚ab‰†suz™svos~z˜’™sŽ˜™vqz’sošs

¨©¥ \hmŠˆ†‹‹‰ƒ†] ª®¯¨¾¾ ½»¥ ©¥®GC º»¥¯¥ §¾ ª«¾¨ 

zs’Ž™vŽ˜{vsyŽuvsvurozvszrqzs~qšorqsvuqs}zŽ˜s

Ÿ Eª¯G £ÁI»¥ª

s‘zpŽ’s“”s•zrrqyy

{\[|eZX$ÒXg`_d+^Zd+ZXyå\}}\^[X{\[|eZX

{\[|eZX*ÒX)]]äyXƒ`_d+Xyå\}}\^[Xd]ƒe_Xß_Ý_X

^\[e\d\^d}_X]]\Xìåe\^[ƒ]+ÞXß]e}~Ze^X>_åZÞX ì]|}~Xfbe\d_

(ÒX?Zƒe_Xyå\}}\^[Xd]ƒe_

d]ƒe_Xß_Ý_X^\[e\d]``\yXfƒ|Ý_ÞXß\[Ze\_Xß_Ý_X

^\[e\d\^d}_Xß_,\ƒ\_

s‘zpŽ’s“”s•zrrqyy s‘zpŽ’s“”s•zrrqyy

{\[|eZX.ÒXfy~ZäyXyå\}}\^[Xd]ƒe_Xß_Ý_X_y~Z\X )_}_,|ÞX/Z^-_

Š vurozvs~z˜’sz˜’strz{vŽ{zyyµszyys™tq{Ž}q˜™s

šqzv—rqszs™}zyys’zr|s™tovso˜sqz{us™Ž’qsošsvuqs

½»¯¨ª½ \»¥¯¿N¡Â¾½¥¯ ª©Â _¯¨ªÂ«¥ÃL ±²²H]C  s

ã99(XßZ|e]}]¨\dXd]ƒe_yX:ÛÜë×Ø;Ù&Ù!X X "_åX(!X

´uqs˜q—rovo¶Ž{s{o~rz™sŽ˜{y—’qsvuqsšoyyoŽ˜s

šo—rs™˜z|q™”s

±C³COC³ I©¨À½¥Â \Jª©Â¥ÂŽ] ®¨J¯ª \h†i†Š

†‚‚a‹‰n„†] \X§¦À¯¥ ³r]C º»§¾ §¾ ¨©¥ ¨¬ °¬¯§®ªÁ¾ 

«ª¯¦¥¾½ ®¨J¯ª¾L ªF¥¯ª¦¥ ½¨½ª« «¥©¦½» ³±²N³r² 

®¼ \¼ªk§¼À¼ ¥k®¥¥Â§©¦ ±P² ®¼]C Q¨¯¾ª««Ã  vuqµszrqsµqyyoŽ™usvosrqµŽ™us~ro˜s’zr|s

~ro˜sors~y—q¥~yz{|”sxqyosµqyyosŽvus

’zr|qrs}ovvyq™”s“s~z˜’q’stuz™qso{{—r™s vuro—uo—vsvuqsrz˜qsuŽ{usŽ™s~y—q¥~yz{|s M§½» ^ѳ³ Ã¥««¨M ½¨ Ã¥««¨MNJ¯¨M© ®¯¨¾¾Jª¯¾C  s

±C³COC±  S¦Ã¿½§ª© ®¨J¯ª \h†i†Šl†i] \X§¦À¯¥ 

³T]C °F¥¯ª¦¥ ½¨½ª« «¥©¦½» ³P²Ñ±²² ®¼ 

\¼ªk§¼À¼ ±±² ®¼]C º»¥ ®¨«¨À¯ §¾ ¥k½¯¥¼¥«Ã  pzrŽz~yqws~yz{|s~ro˜srqµsrq’’Ž™usors

µqyyoso˜svuqs’or™zys™—ršz{qsŽvuszstzyqrs

rqµs~ro˜Ž™usorsµqyyoŽ™uspq˜vrzys™—ršz{qs

Žvus~z˜’™sors~yov{uq™sošs’zr|qrs{oyo—rsz˜’s {o}}o˜yµszs’zr|s~z˜’s~qyosvuqs˜q{|”s x©«§G¥ §© ¾¿§½½§©¦ ®¨J¯ª¾L ½»¥ ¾À¿¯ª«ªJ§ª« 

\À¿¿¥¯ «§¿] ¾®ª«¥¾ ¨¬ hmŠ†‚‚a‹‰n„†sz˜’ss hmŠl†iszrqs™qtzrzvq’sšro}svuqsor~Žvs~µs™}zyys

™—~o{—yzrs™{zyq™”s s

±C³COCHsžq˜qzyq™qs{o~rzsh†i†Š‡‚††‹‚‡‰‡Š

\X§¦À¯¥ ±²]C Y¥©¦½» À¿ ½¨ ±CH ¼L ªF¥¯ª¦¥ 

„À¾½ ¨F¥¯ ³ ¼C x©§¬¨¯¼«Ã Âª¯G ¦¯¥Ã ¨¯ J¯¨M© 

z~opqs™o}qvŽ}q™sŽvuszstzyqs~yov{uso˜s vuqs’or™—}sošsvuqsuoo’”s´urozvs’zr|sŽvus

¿ª«¥ ®¯¨¾¾ Jª©Â¾C R¥©½¯ª« ¾À¯¬ª®¥ Ã¥««¨M§¾»C  Æqtorvq’sšro}s™zpz˜˜zsošsžq˜qzysqz™vsvos

¾¨À½»NM¥¾½ j§¦¥¯ ª©Â ¡¥¾½¥¯© j§¦¥¯§ªC  

s‘zpŽ’s“”s•zrrqyy

{\[|eZX0ÒXß|ƒ\_^Xyå\}}\^[Xd]ƒe_Xß_Ý_X^|ƒ\_Z

s´o˜µs›uqyt™

{\[|eZX5ÒXì^]|}ZX@ƒ_^ZA!Xd]ƒe_Xß_Ý_X _^^|`\bZe_X7\,å]å]ÞXì]|}~Xfbe\d_

s‘zpŽ’s“”s•zrrqyy”

{\[|eZX€ÒX [-å}\_^Xd]ƒe_Xß_Ý_X~_ÝZX?_e\_ÞX ß\[Ze\_

s‘zpŽ’s“”s•zrrqyy”

{\[|eZXã8ÒXìZ^Z[_`ZyZXd]ƒe_Xß_Ý_XyZ^Z[_`Z^y\yX B\Z`,]ÞXìZ^Z[_`

T

±C³COCO Vª¿¥ ®¨J¯ª \h†i†Š‚‰p†] \X§¦À¯¥¾ ±³  ª©Â ±±]C °F¥¯ª¦¥ ½¨½ª« «¥©¦½» ³±²Ñ³O² ®¼ 

\¼ªk§¼À¼ ³^² ®¼ ]C º»¥ ®¨«¨À¯ §¾ ¥k½¯¥¼¥«Ã  pzrŽz~yqsrz˜Ž˜sšro}s~rŽuvsµqyyos~ro˜s

¯¥Â§¾» J¯¨M© ½¨ J«ª®GC Y§¦»½¥¯ ®¨«¨À¯ 

pzrŽzvŽo˜™sošvq˜suzpqs~ro˜s™tq{|yq™”s s

ã99*XX "_,ƒ_yX:ÛÜë×ØCÛÜ4ÚéÙ×1Õ×!X"_åX*!

s

œz}~z™szrqspqrµsyo˜svuŽ˜szyqrvs˜qrpo—™s

šz™vs}opŽ˜sz˜’szŽyqszr~orqzysorsvqrrq™vrŽzys uŽuyµs’z˜qro—™spq˜o}o—™s™˜z|q™”s

±C³CPC³sno}}o˜sorsqz™vqr˜srqq˜s}z}~zs

\€‚ƒ„…†‡ˆ‰‡Š†‚†a‡d‰eˆ‡] \X§¦À¯¥¾ ±H ª©Â  X§¦À¯¥ ±O]C º»¥ ½¨½ª« «¥©¦½» ¯ª¯¥«Ã ¥k®¥¥Â¾ 

±CP ¼C º»§¾ ¾¿¥®§¥¾ §¾ ®¨«¨À¯¥Â À©§¬¨¯¼«Ã 

~rŽuvsrqq˜sz˜’sŽ™s™vrŽ{vyµszr~orqzy”s s

±C³CPC± º¯ª§««Á¾L  …ª¼¥¾¨©Á¾L  ¦¯¥¥©  ¬¨¯¥¾½ 

¨¯ M¥¾½¥¯© ¦¯¥¥© ¼ª¼Jª \QC „ª¼¥¾¨©§] 

\X§¦À¯¥ ±P]C °F¥¯ª¦¥ ½¨½ª« «¥©¦½» ¥k®¥¥Â¾ 

³±² ®¼ \¼ªk§¼À¼ HWW ®¼]C º»¥ ®¨«¨À¯ §¾ 

~rŽuvsrqq˜svosµqyyoŽ™usrqq˜”s´uqs™{zyq™s zrqsq’q’sŽvus~yz{|”s´uŽ™s™tq{Žq™sŽ™s}zŽ˜yµs zr~orqzysz˜’sŽ˜s’qšq˜{qsŽvs™trqz’™szsuoo’s

¨¯ §©Ãª½¥¾ §½¾ ½»¯¨ª½C  s

s´o˜µs›uqyt™

{\[|eZXãÒX>_åZXd]ƒe_Xß_Ý_X^\iZ_XBZXD]]åÞX )Zy}Ze^X>_åZÞXì]|}~Xfbe\d_ÞX,_`ZXƒ_y+\^[

Ÿ …¨»© R§¾¾¥¯

{\[|eZXããÒX>_åZXd]ƒe_

s‘zpŽ’s“”s•zrrqyy

{\[|eZXã$ÒX _y}Ze^X[eZZ^X,_,ƒ_XCÛÜ4ÚéÙ×1Õ×Ø ÙÜ'ë×ÖÕçÛ1×

ZZÞX/Z^-_ÞXy~]\^[Xb_^[y

s‘zpŽ’s“”s•zrrqyy

{\[|eZXã(ÒX _y}Ze^X[eZZ^X,_,ƒ_XCÛÜ4ÚéÙ×1Õ×Ø ÙÜ'ë×ÖÕçÛ1×

Y\d~_eäyXg_-ÞXì]|}~Xfbe\d_

s‘zpŽ’s“”s•zrrqyy

{\[|eZXã*ÒX‚e_\``äyX,_,ƒ_XCÛÜ4ÚéÙ×1Õ×Ø&Ù3Û×éÜÕØ 6ÙÕ3é×ÕØ/_+_,Z[_ÞX/Z^-_