Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des

• , i . • . ... : ; ••-•: •:'-!• ••':--• ••.•.';•: ••

§|jB§F Bureau des Annonces:

Les Consulats

Chambres suisses à HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue

de commerce.

l'étranger

des Bureaux reçoivent le

de contrôle j o u r n a l .

et des Syndicats professionnels.

Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

statistiques permettent de se rendre un compte plus ou .moins exact de la situation des gens ou du mouvement des affaires, mais n'apportent pas le remède.

Et, dans le domaine des salaires, c'est le remède et les moyens de l'appliquer qu'il faudrait -trouver. Ce sera là le côté impor- tant mais particulièrement délicat du pro- blème qui se posera devant les pouvoirs législatif et exécutif du canton, quand les résultats de l'enquête auront pu être sou- mis au Conseil d'Etat.

Les feuilles d'enquête ont été adressées à 195 patrons placés sous le régime de la Loi sur la protection des ouvrières et à 253 patrons soumis à la Loi fédérale con- cernant le travail dans les fabriques.

Tous les patrons de la seconde catégorie n'occupent pas des ouvrières ; mais comme une enquête préliminaire sur ce point eut été longue et parfaitement inutile d'ailleurs, on a préféré s'adresser à tous, laissant, à ceux qui n'ont aucun personnel féminin, le soin d'en aviser la Chambre.

L'enquête ne marche pas avec la célérité désirable. Si, dès les premiers jours, un certain nombre de patrons ont tenu à faire preuve de bonne volonté, d'autres, trop nombreux encore, n'ont pas donné signe de vie jusqu'ici.

A quoi attribuer cette indifférence ou ce mauvais vouloir? A plusieurs causes.

Rappelons tout d'abord que ni le Con- seil d'Etat ni la Chambre cantonale n'ont le pouvoir d'obliger les patrons ou les ou- vrières de donner les renseignements qui leur sont demandés; c'est donc au bon vouloir des patrons et à l'intérêt des ou- vrières que l'on s'adresse.

Et puis, nous sommes au moment de l'année où le travail est le plus abondant et maint patron aura mis de côté circulaire et feuille d'enquête, se promettant d'y re- venir... quand il en aura le temps.

Peut-être aussi, les patrons qui donnent à leurs ouvrières, des salaires trop bas hésitent-ils à les communiquer. Si c'était le cas, il est bon de leur dire qu'ils font un faux calcul. Ces salaires seront connus

., : ; v - •

Les boîtes contrôlées

Total

' J a n v i e r . . . ' . ' F é v r i e r . . . .

Mars . . . . Avril . . . . Mai

Juin . . . Juillet . ".' . •-:

Août'. T . . . Septembre . . Octobre . '. . Novembre'

-

J a n v i e r . . . . F é v r i e r . . . . Mars . . . . Avril . . . . Mai . . . Juin

Juillet . . . . Août

Septembre . . Octobre . . . Novembre . .

Bureau

F é v r i e r . . . . A v r i l . . . Mai . . . Juin

Juillet . . . . Août

Septembre . . Octobre . . . Novembre . .

J a n v i e r . . . . F é v r i e r . . . . Mars . . . . Avril . . . . Mai . . . -Juin . . . Juillet . . . . Août

Septembre .. . Octobre . ;• . Novembre . .

de tous les bureaux.

1 9 0 4

Bottes or

47.581 54.699 52,947 46,698 41,155 44,877 48,597 49,158 54,666 54,702 51,471

1 9 0 5

Boites or

39,095 17,177 . 54,580

54:122 55,265 54,085 54,935 65.328 65.046 66,648 70,494 de la Chau

1 9 0 4

Boites or

36,262 41,162 39,047 34,214 29,145 32,132 37,983 36,930 40.420 M ,726 38,875

1 9 0 5

Boites or

28,596 5,325 40,875 40,653 40,358 39,535 40,260 47,875 47,907 49,858 52,852

Boites argent

191,541 212,946 240,728 215,520 198,393 215.760 203,489 212,870 232,802 249,684 245,061

Boîtes argent

199,466 228,849 249,525 224.364 263,827 235,072 232.992 254,141 252,018 277.951 287,676 x-de-Fonch

Boites argent

3,629 4,062 4,381 4.724 3.026 2,089 3,907 3,239 3,837 4,130 3,577

Boites argent

3,639 3,955 5,221 4,383 5,690 4.240 2,998 5,372 5,124 4,423 4,993

Total

239,122 267,645 293,675 262,218 239.548 260,637 252,086 262,028 287,468 304,386 296,532

Total

238.561 246,026 304,105 278.486 319,0^2 289,157 287,927 319,469 317,064 344.599 358,170

Total

39,891 45,224 43,428 38.938 32,174 34,221 41,890 40,169 44.257 45,856 42,455

Total

32.235 9,280 46.096 45.036 46,048 43,781 43,258 53,247 53,031 54,281 57,845

Information

S . ^ r V o l f e r , à Liège. Ce personnage, l'un des nombreux camelots qui donnèrent un si fâcheux renom à l'Exposition de Liège, distribuait des cartes de visite qui indiquaient son domicile à la section alle- mande et le présentaient comme étant à la tète d'une manufacture d'horlogerie et d'instruments de précision, à la Chaux-de- Eonds, où il est absolument inconnu.

Enquête sur les salaires des ouvrières dans l'industrie horlogère

L'enquête confiée par le Conseil d'Etat à la Chambre cantonale du commerce, de l'industrie et du travail se poursuit, et l'on peut espérer qu'elle donnera des résultats assez complets et assez exacts pour que l'on puisse se rendre compte du taux des salaires des ouvrières dans l'industrie horlogère.

Comme on le sait, les Unions ouvrières,

— appuyées par des membres du Comité central de la Chambre, — ont été chargées de recueillir les renseignements utiles, direc- tement de la part des ouvrières; et les pa- trons ont reçu personnellement des feuil- les d'enquête, qu'ils sont invités à remplir et à retourner au secrétariat général de la Chambre.

L'enquête sera donc contradictoire, si pa- trons et ouvrières des établissements visés répondent, et le bureau de la Chambre, qui procédera au dépouillement et au clas- sement des ouvrières par branches d'in- dustries, pourra transmettre au Conseil d'Etat, un tableau, complet nous l'espérons du moins, qui permettra à cette autorité d'examiner la situation pécuniaire de nos ouvrières, de même que la question de sa- voir si l'on peut, par des mesures législa- tives, l'améliorer pour celles dont les salai- res seraient reconnus insuffisants, et pour des causes ne dépendant pas des ouvrières elles-mêmes.

11 est évident que si l'on ne sort de l'en-

quête que les chiffres des salaires, son ré-

sultat n'aura qu'un intérêt de curiosité. Les

762

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E q u a n d m ê m e ; et, ce q u e les p a t r o n s s e

r e f u s e r o n t à c o m m u n i q u e r , s e r a r é v é l é p a r l e u r s o u v r i è r e s .

* *

A p r o p o s d e s a l a i r e s t r o p b a s , le s e c r é - tariat g é n é r a l d e la C h a m b r e c a n t o n a l e a r e ç u , d ' u n c h e f d ' a t e l i e r , u n e l e t t r e d ' u n e b e l l e f r a n c h i s e , q u ' i l e s t utile d e p u b l i e r e t q u i fait v r a i m e n t h o n n e u r à s o n a u t e u r . L a v o i c i , m o i n s le n o m d e la localité et la s i g n a t u r e , ce q u i n ' e n l è v e r i e n à la v a l e u r d e s c o n s i d é r a t i o n s q u i y s o n t é m i s e s . Monsieur F . Huguenin, secrétaire général

de la Chambre cantonale.

•

Gi-joint, en retour, la lisle de mes ouvrières, avec les salaires respectifs de chacune d'elles.

Vous verrez que le salaire moyen est de 3U°/o trop bas pour èlre normal à peu pré?, et encore dans un village où la vie est bon marché.

Pourquoi cela ! Par la concurrence bête que se font entre eux un petit nombre de patrons de notre partie, moi compris. Celte concurrence a amené cette branche d'horlogerie à des salaires si dérisoires, qu'en temps de presse les ouvriers sont introuvables, comme c'est le cas actuelle- ment.

Les patrons ont de la peine à s'en tirer quand- même, car c'est reconnu, que quand un patron ne peut payer qu'un petit salaire, il n'a pour sa part qu'un bénéfice trop peut, naturellement s'il

«si un homme tant soit peu de bonne foi.

Nous souhaitons pleine réussile à la tentative de relèvement des salaires dont la Chambre can- tonale a pris la charge.

Ces salaires de misère n'amènent que de la démoralisation, des charges énormes pour l'Etat,

—• qui n'en a cure ces temps-ci — ; pour les caisses communales dont beaucoup plient sous le poids; pour la charilé particulière qui ne peut suffire à tout.-

Et pour aboutir à quoi !

A faire quelques grosses fortunes de spécula- t e u r s ; fortunes édifiées avec larmes, souffrances et privations des travailleurs et surtout des tra- vailleuses, trop faibles pour se défendre.

Veuillez agréer, etc.

N o u s l i v r o n s c e s r é l l e x i o n s j u d i c i e u s e s a u x a d v e r s a i r e s d e s g r o u p e m e n t s p r o f e s - s i o n n e l s ; à c e u x q u e le s e u l m o t d e s y n - d i c a t fait b o n d i r e t q u i p o u r r a i e n t b i e n se v o i r i m p o s e r l e s syndicats obligatoires, s'ils c o n t i n u e n t à o p p o s e r l e u r force d ' i n e r t i e à l ' o r g a n i s a t i o n d e s g r o u p e m e n t s h o r l o g e r s d e p a t r o n s e t d ' o u v r i e r s .

P o u r n ' a v o i r p a s v o u l u r é a l i s e r , p a r la l i b r e e n t e n t e , lie p r o g r a m m e d o n l le p r e - m i e r p o i n t e s t la s u p p r e s s i o n d e la c o n c u r - r e n c e b ê l e d o n t p a r l e l ' a u t e u r d e la l e t t r e q u e n o u s r e p r o d u i s o n s , ils h â t e r o n t l'avè- n e m e n t d ' u n r é g i m e q u ' i l s c o n s i d è r e n t , d a n s l e u r for i n t é r i e u r , c o m m e é t a n t l ' a b o - m i n a t i o n d e la d é s o l a t i o n .

Ce n ' e s t v r a i m e n t p a s t r è s m a l i n .

Société pour les traités de commerce

Association pour le développement du commerce extérieur allemand.

Berlin W. 9, le 23 novembre 1905.

Monsieur le Secrétaire général de la

Chambre suisse de l'Horlogerie, La Chaux-de-Fonds.

Comme on le sait, dés le 1e r mars 1906 (en Suisse à partir du 1e r janvier) des nouveaux ta- rifs de douane entreront en vigueur parmi les Etats européens à traités de commerce. En vue des nombreuses et généralement 1res importan- tes augmentations des droits de douane, la ques- tion de savoir, si les marchandises qui parvien- dront jusqu'au 28 février (évent. le 31 décembre) à la frontière et ne pourront plus èlre dédouanées le même jour seront soumises aux nouveaux droits, est d'une importance considérable.

Nos informations auprès de l'aulorité compé- tente laissent supposer que les dispositions en

vigueur ne sont pas assez claires el qu'un traite- menl différent est à craindre suivant les Etals.

Il est dans l'intérêt du commerce et de l'indus- trie de tous les pays intéressés qu'un traitement uniforme et égal soit appliqué qui réponde aux exigences justifiées des affaires d'exportation et importation. Mais il parait que les gouvernements intéressés ne se sont pas encore préoccupés des difficultés qui en résulteront.

La Société pour les traités de commerce avait convoqué pour le 21 de ce mois une conférence des cercles intéressés et suivant décision elle a été chargée d'envoyer une requête ou gouverne- ment de l'empire avec les propositions suivantes:

1) Il faut chercher à obtenir, suivant les dis- positions en vigueur en Allemagne, que toutes les marchandises avisées pour le dédouanement avant le 1er mars, soient soumises uniformément par les Etats à traités de commerce, aux anciens droits de douane, même si le.dédouanement n'a lieu que le 1e r mars ou plus lard.

2) Les mesures sont à prendre pour faciliter l'inscription, dans la mesure du possible, des marchandises arrivées pour le dédouanement le dernier jour à la frontière.

3) La possibiliié doit èlre fournie, q u e p a r Tins1

criplion à temps des marchandises à la frontière, le dédouanement de l'ancien taux soit également assuré au lieu de destination intérieur.

4) À l'importation par voie de mer, l'arrivée à temps du navire sur ltf territoire du port franc doit suffire pour le dédouanement de la marchan- dise d'après les anciens droits.

5) Dans les cas particuliers, où des événements imprévus, élémentaires ou Semblables ont empê- ché l'arrivée à t e m p s ï d e l'envoi, les anciens droits doivent èlre appliqués pour jdes raisons d'opportunité. • -*..

(j) Des mesures doivent être, prises, aulant que possible, pour que^ les moyens de Iransport ne fassent pas défaut,

7) Il faut insister s u r ' l a publication prochaine des mesures projelées. • •'

Nous soumettrons celte, requête à toutes les chambres de commerce.allemandes et aux socié- tés économiques intéressées avec la prière de soutenir notre initiative!"Il est cependant absolu- ment nécessaire que pareille requête soit remise par les cercles intéressés étrangers à leurs gour vernemenls respectifs. Suivant décision, nous vous donnons donc connaissance de nos dé- marches avec la prière, que votre association veuille aussi entamer des démarches analogues auprès de. son gouvernement.

Aussitôt notre requête définitivement établie nous nous permettrons de vous faire parvenir un exemplaire. . <:

Avec considération!

Pour le Bureau ; ' D1' W . BonGUts.

i

Négociations austro-suisses

C o m m e n o u s l ' a v o n s a n n o n c é d a n s n o - t r e d e r n i e r n u m é r o , j e u d i a eu lieu au Pa- lais d u P a r l e m e n t , s o u s la p r é s i d e n c e d e M. D e u e h e r , u n e c o n f é r e n c e à l a q u e l l e a s - s i s t a i e n t , o u t r e l e s d é l é g u é s d u C o n s e i l f é d é r a l , M M . R u c h e t , p r é s i d e n t d e la c o n - f é d é r a t i o n , et C o m t e s s e , d e s r e p r é s e n t a n t s d e s p r i n c i p a l e s i n d u s t r i e s q u i e x p o r t e n t en A u t r i c e - H o n g r i e et d e l ' U n i o n d e s p a y s a n s . La s i t u a t i o n , e i ce q u i c o n c e r n e les n é g o - c i a t i o n s c o m m e r c i a l e s a v e c l ' A u t r i c h e - H o n - g r i e , a é t é e x a m i n é e s o u s t o u t e s s e s f a c e s ; m a i s d a n s l'état a c t u e l d e s c h o s e s , il e s t i m p o s s i b l e d e d o n n e r a u c u n r e n s e i g n e - m e n t s u r le r é s u l t a t d e la c o n f é r e n c e . C ' e s t au C o n s e i l fédéral q u ' i l a p p a r t i e n t m a i n t e - n a n t d e p r e n d r e u n e d é c i s i o n . Il s ' o c c u p e r a t r è s p r o c h a i n e m e n t d e la q u e s t i o n .

Le Japon à l'étranger

L e J a p o n v i e n t d e d é c i d e r d e transfor- m e r e n a m b a s s a d e s les l é g a t i o n s d e P a r i s , L o n d r e s , W a s h i n g t o n , P é l e r s b o u r g e t B e r l i n .

Union générale des ouvriers horlogers

En exécution d'une décision des comités centraux réunis, l'Union générale des ouvriers horlogers est convoquée en congrès constitutif, dimanche 17 décembre 1905, à 10 h. du malin, à la Chaux-de-Fonds.

Le local de la réunion sera désigné ulté- rieurement.

L'ordre, du'jour est le suivant:

1. Appel.

2. Nominalion du bureau du jour.

3. Rapport du bureau des comités'' centraux réunis sur la constitution de l'Union [générale.

4. Discussion des statuts. .jgg &&&i 5. Constitution de l'Union générale. WX 6. Désignation de la localité directrice (Vorort), 7. Imprévu.

Le congrès se compose dedélégués desséchons

— un délégué sur 50 m e m b r e s ; . l e s section«' comptant moins de 50, mais plus de 20 membreB enverront un délégué.

Les personnels de fabriques qui n'appartiennent à aucune autre organisation horlogère, mais qui voudraient se faire recevoir de l'Union générale peuvent également se faire représenter.

Les comités centraux des fédérations adhérant à l'Union générale, sont priés de se faire repré- senter au congrès de Chaux-de-Fonds et de. veiller à ce. que leurs organisations le soient sur la base indiquée plus haut.

Nous adressons une chaleureuse invitation aux fédérations qui, jusqu'à présent, n'ont pas encore envoyé leur adhésion, dit le bureau de l'association dans son appel.

La question des visiteurs

Nous.avons le. plaisird'annoncer à nos sections, dit la Solidarité horlogère, que la convention établie le 18 octobre à Berne, entre le Comité du Syndicat des fabriques de montres el la Commis- sion désignée au Congrès de Porrenlruy, con- cernant les visiteurs a été ratifiée a l'unanimïlé sans modification dans l'assemblée générale du Syndical des fabriques de montres; l e l ß n o v e m b r e 1905. Nous remercions chaleureusement ces messieurs de celte décision et esperöns'qWriotre fédération la ratifiera aussi à l'unanimité p.ourja, ,...

bonne marche et la bonne harmonie '"désirable' entre le Syndicat des fabriques de montres et- notre fédération. ' .

>

La Production d'or et d'argent .,., aux Etats-Unis

La valeur commerciale de la production de l'araent aux Etats-Unis s'est élevée en 1904, à 33.915.338 dollars et la production de l'or à 80.723.200 dollars.

La fermeture du samedi

O n t é l é g r a p h i e d e W i n f h e r l h o u r à- la Nouvelle Gazette de Zurich q u e la fabri- q u e d e m a c h i n e s S u l z e r frères e t la fabri- q u e d e l o c o m o t i v e s d o n n e r o n t , d è s le p r i n - t e m p s p r o c h a i n , c o n g é le s a m e d i a p r è s m i d i a u s s i b i e n a u x o u v r i e r s q u ' a u p e r s o n - nel d e s b u r e a u x . L e s a m e d i le t r a v a i l ces- s e r a à m i d i e t d e m i , t a n d i s q u e p o u r les a n t r e s j o u r s la d u r é e d u t r a v a i l n e s u b i r a a u c u n c h a n g e m e n t . P a r c e l t e i n n o v a t i o n la d u r é e d u t r a v a i l h e b d o m a d a i r e s e r a r é d u i t e d e G0 à 57 h e u r e s , e t le s a l a i r e d e l ' h e u r e s e r a é l e v é d e 5 % .

Nouvelle-Zélande

Une exposition internationale aura lien, du 1e1' novembre 1906 nu commencement d'avril 1907, à Christchurch (Nouvelle-Zélande). Lés de- mandes d'emplacement doivent être adressées jusqu'au 31 mars 1906 au plus lard soit au High Commissioner for New-Zealand, Westminster Chambers 13, Victoria Street, London S. VV., soitau Secretary, New-Zéland international exhi- bilirn, Christchurch, N. Z.

Pour les renseignements complémentaires voir les programmes dont la Chancellerie fédérale du commerce, à Herne, tient un certain nombre

'

•'--•:s»« • "

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

•

r

7C3

d'exemplaires, gratuitement, à disposition des intéressés éventuels, ainsi que des formulaires d'adhésion.

Nouvelles diverses

Les J a p o n a i s en A u s t r a l i e . — On sait que pour pouvoir s'établir en Australie, il fant obte- nir un certificat officiel, attestant qu'on sait as- sez bien l'anglais. A l'avenir, pour plaire au Ja- pon, les touristss et les agents de commerce de l'allié de l'Angleterre n'auront pas besoin de su- bir un examen d'anglais. Il est vrai que cette classe d'immigrants dépense beaucoupd'argent dans le pays, tandis que l'ouvrier étranger vient pour s'y faire des ressources et diminue d'autant celles des travailleurs du pays.

L ' a r b r e à p a p i e r . — La Papeterie signale le parti qu'on tire au Tonkin de l'arbre appelé cày-gio, dont on emploie l'écorce pour fabriquer du papier. Ce végétal, dont le nom scientifique est Daphne involucrata, a été longtemps utilisé de la même manière aux Indes. Dans l'Annam, la culture est très développée. Dans la province de Hung-Hoa, elle ne s'étend pas sur moins de 270 hectares.

Voici la méthode de culture pratiquée par les indigènes :

« La graine est semée en février ou mars, sui- vant la température. Si la chaleur tend à nuire aux germes, on les ombrage au moyen d'écrans en feuilles de palmier. A la même époque de l'année suivante, on transplante les jeunes pieds à des intervalles de 75 centimètres à 1 mètre, dans des plantations., ayant ordinairement une superficie de 30 à 60 ares et qui atteignent rare- ment l'étenued'un hectare. On coupe les branches en août ou septembre de la troisième année, avant la floraison ; elles ont alors un diamètre varia.nt.de 12 à 25 millimètres et une longueur de 1 mètre '/» à 2 mètres. Le nombre de branches qui naissent du même arbre est ordinairement de 5 à 12, mais il va quelquefois jusqu'à 20.

Après la récolte des branches, on enlève les

l \-

feuilles et l'on ôte l'écorce à la main. Le produit ainsi obtenu a l'aspect de rubans souples, flexi- bles et fibreux: on lui fait subir une dessication complète en l'exposant au soleil.

« Un arbre de l'âge de trois ans fournil, en moyenne , 310 grammes environ d'écorce fraî- che ou 128 grammes de matière sèche. Si l'on admet la présence de 3.500 arbres par hectare, le rendement en écorce sèch'e s'élèverait approxi- mativement à 450 kilos par hectare. »

Au bout de douze ans, l'arbre est considéré comme épuisé.

La quantité totale d'écorce sèche produite an- nuellement en Hung-Hoa s'élève à peu près à 120 tonnes, dont 24 à 30 tonnes sont employées dans le village de l'Hi-Dinl), pour la fabrication du papier ; le reste se partage entre les villages suivants : Vuyèn, 35 tonnes ; Yènluong, 15 ton- nes ; Van-Phu, 35 tonnes : Tchabhdé, 5 tonnes.

On pense que le rendement en fibre pourrait augmenter beaucoup avec l'adoption de métho- des perfectionnées de culture.

Avis à nos industriels. '

Afin d ' é v i t e r d e s c o n f u s i o n s , n o u s p r i o n s n o s a b o n n é s , l o r s d ' u n c h a n - g e m e n t d ' a d r e s s e , d e b i e n v o u l o i r n o u s i n d i q u e r l ' a n c i e n d o m i c i l e .

Exposition universelle de Liège, 1905 Travaux lithographiques et typographiques

avec reproduction des Médailles

c

V O»

L.

(0 ÎB

•*-•

» g

fc 1

O c

•O Ja CO P

ë,§

m c C. -c

> M

3 ô

O Ë

a, S

CD .

. Contrôl e fédéra l d

Poinçonnemen ra

o

»-

iï

m e E

!l

M 3 a o L 3

m

x i o n c o o o i M O O ^ t û a c o - n

O O O M l O O f l O h S r--rr« OO ÎO S\f £ • es o • * ' a* 00 CO t - ' r f î p (D t p

• * m -s* -sri < * Sri IO (N cv <5

a M P5 l O OO O 0O 3 i ^ ffl 1 ^ O T <

1 - Oi -O M t— *M -.S O O O 1^- OO * n q a i - T ^ n q o ^ h O n ce oo • * os • * oi" o ' c > c i cTco' CO •éT;* CD : O CO T H - ^ < i < - r H l O C J C i • *

3,577 52,852 673 1,690 252 8,911 1,687 762 90

0 00"

10 CO

to

X

-*

35

. .

2. Ghaux-de-Fonds . . . 3. Delémont 4. Fleurier 5. Genève 6. Granges (Soleure) . . 8. Neuchâtel 9. Noirmont 11. Saint-Imier. ... 12. Schaffhouse 13. Tramelan

O H

1 !

1

•

•

•

•

Augmentation de 3,846 boites or et de 9.725 boîtes argent, sur le mois correspondant de 1904.

•

Lithographie-Imprimerie R. H^EFELI & C

le

LA CHAUX-DE-FONDS

Cote de l'argent

du a Décembre igoô

Argent fin en grenailles . . fr. 114.— le ki o.

A r g e n t fin laminé, devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres fr. 1-16,— le kilo.

Change sur Paris . fr. 100.06'/,

FABRIQUE D'EBAUCHES DE SONCEBOZ

8ociété Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 0

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Remontoirs en tons genres, Anere et Cylindre, a Terre et Savonnettes en me, demkne, conrre-rochets, Revolver, Bascule, etc, etc., à ponts et

3

/< platines Spécialités : Remontoirs soignés Extra-plats â 28 et 22,12""•- de hauteur t e t ^

Ancre à Verre et Sav. en grandeurs 16,17,18,18 '/> lignes

S-

E t u d e et e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x

H Gai .1 L A F A B R I Q U E N E T E R M I N E P A S L A M O N T R E

137e

Manufactures de pierres fines

T H E U R I L L A T & C ^ie , Porrentruy

Usines hydrauliques et électriques à P o r r e n t r u y et Courtemaîche occupant plus de 300 ouvriers

Spécialité de p i e r r e s moyennes, échappements e t Roskopf avec t r o u s e x t r a polis e t r é g u l i e r s pour i n t e r c h a n g e a b i l i t é absolue. H 560 P 1505

P r i x très avantageux.

MAR5UES »t f flBffjOUE DESSINS £i «ODEltï EN T O U S P A Y S

Wozetsk

J > F I C T " E É

ne r a i " * ' ' " • " " ' IA

GHAI/XDE-FONÛS

f s W « * ; La plupart des Brevets concernant l'Horlogerie sont enregistrés par cet office

Spécialité de montres 24 tiff.

nünSi AMI-magnétiques, Marque

G. KRENTEL & Co, Cormoret

a

FABRIQUE DEvBALANGIERS

Compensés et façon corn pensés . tous genres- gràndèurs^aet p r j x !

IMEDAILLES & MENTIONS H0N0RABJ.ES ' P A R I S 1878..'.

CHAUX-DE-F ÖÄDS 1879 ''»' 18 81.

GENEVE.-Ï896 &..1899.

T É L É P H O N E 7 0 ouvriers

l

Huguenin & Jaquet

Successeurs de G. H u g u e n i n - T h i é b a u d & F i l s

114190 c P o n t S - d e - M a P t e l (Suisse) 2513 WL

DÉCORATION DE BOITES OR

CHARLES DEBR0JJILS, LE LOCLE

S P É C I A L I T É S : G u l l l o c h è s e t ÎOOO feuilles s o i g n é s . — D é c o r s

& l a m a c h i n e . — B a y o n B e x c e n t r i q u e s . — P e i n t u r e s e t filets é m a i l . — B a m o l a y é s . — C i s e l u r e . — J o a i l l e r i e . — Chiffres e t a r m o i r i e s . , H1577 C 1G9»

N O U V E A U T É S p o u r é c h a n t i l l o n s d« v o y a g e . TÉLÉPHONE

Fours électriques

pour le trempage de pièces d'acier

Appareils à l'essai et renseignements auprès de la

Société générale d'électricité Bâle

Bureau d'installations L a u s a n n e

II14706 L 5, Escaliers du Grand-Pont 2362

Moteurs électriques pour horlogerie

-:'"^' .... •_ . • • . -^WàAlËà.-.:...' :iLit-

'• ' ..=-• •-• - - -&w

7<i'i

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

flanufacture d'Horlogerie

S o n v i i i e r (Suisse)

• l -•'

rf TELEPHONE Maison fondée en 1 830 Marque de fabrique déposée Adresse télégraphique: Gloria, Sonvilier

W

E x p o r t a t i o n et genres p o u r t o u s les pays d u m o n d e rgg:-

Spécialitës de montres plates, extra-plates et extra-minces, ancres fixes, 17, 18 et 19 lignes

levées visibles, doubles plateaux, mise à l'heure au pendant, e x t r a solide

Demandez les montres G L O R I A qui sont livrées garanties comme bienfacture, fini, réglage, élégance et solidité.

Les montres „GLORIA" se fabriquent en t r o i s qualités, avec boîtes or, argent, acier, niel, vieil argent, frappes, métal et fantaisie, v e r r e s et savonnettes.

•iJ

i .

nf.;

.. ah

unfi ilSk

Ire qualité extra soignée

2me qualité soignée

réglage de précision, serré à[10 , réglage garanti à 30 secondes secondes dans les

deux positions et accompagnée d'un bulletin de marche.

dans les deux positions

3me qualité bonne montre civile garantie réglée à 1 minute

au'pendu ; La fabrique ne traite qu'avec maison de gros et offre monopoles pour la vente exclusive de ses produits avec marque « Gloria».

H105231 Pour renseignements, catalogue illustré et prix, s'adresser à la 2258

flanufacture de flontres „ G L O R I A " à Sonvilier près La Chaux-de-Fonds (Suisse)

Chaque pièce e s t accompagnée d'un bulletin de garantie

Personnel expérimenté pour la fabrication des montres à hauteur minime.

•t • 0 F,

ffl .:(•.'

M

¹

O r

Ä

1

MANUFACTURE DE MONTRES

C. HOURIET-GINDRAT

Marque de fabrique

TRÉMOLAT

TRAMELAN (Suisse) «

lisori fondée eu 1881 Téléphone

Spécialité de Montres ancre de précision

s, p l a t e s , e x t r a - p l a t e s et e x t r a m i n c e s

Lépine et savonnettes, or, argent, acier et fantaisie Interchangeabilité absolue. (Il 960" J) 2141

Qualité, marche et réglage garantis

Les mêmes montres se font également en cylindre, très soignées

Prix défiant toute concurrence.

La maison fait également, très avantageusement, tous genres de montres bon courant, de IO à 3o lignes, ancre et

mcylindre, lépine et savonnette pour tous pays. m

I

:

Fabrique de Pierres pour Montres

OLIVES en t o u s genres OLIVES

Assortiments complets pour échappements

H 3017 c et finissages 2112

T r o u s t r è s r é g u l i e r s - T r o u s e x t r a polis

ADRIEN GIRRRD E r l a c h (Suisse)

;

BAUMGÂRTNER FRÈRES, Granges

Fabrique d'ébauches et finissages système Roskopf

11 oio c e n 17, 19, 21 e t 24 lignes \\

{

\- InterclwngeaPllité absolue. — Exécution prompte et soignée

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

ACHAT AU COMPTANT-«

Montres or, argent et métal genres anglais ainsi que tous genres de l o t s d e l i q u i - d a t i o n ; payement chez notre banquier, à la Chaux-de-Fonds. mesoc 1779

0ffresà M. Harrinson & C° ^N £ E £ r

a

-<D

ce

Liverpool

CHARLES FRANK

le plus grand atelier pour

FABRICATION DE SECRETS OR

en tous genres. — Ouvrage prompt et soigné 12, Stand La Chaux-de-Fonds Stand, 1 2

T É L É P H O N E H230C 1323 T É L É P H O N E

</>

O) O

(A O)

•o .

c m

L.

O)

Liquidation pour cause fin de bail et occasion

70 coffres de 1 mètre 80 -)- 2,00 mètres de haut, intérieur très profond, conviendraient pour bijoutiers ou horlogers. Un grand nombre de coffres plus petits avec ou sans secret. Garantis incrochetables et incombustibles.

Les coffres sont rendus franco gare domicile. 1112871 X 2484 S'adresser : P. Engel, constructeur, 56, rue de Berne, Genève.

• • • - - . - . . . . _ . - <.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE .265

'3s..

Tief r<wr ^ys*

W Spécialité de J o a i l l e r i e

et Ciselure riche

p o u r D a m e s Choix important de Nouveautés H o r s c o n c o u r s

^MEMBRE DU JURY Exposition univ. Liège 1905

FABRIQUE DE MONTRES OR Modèles

GROS de 7 à 22 lignes, ancre et cylindre, lépines et savonnettes GROS

PAUL LEVY ^spéciaux! pour tous pays -

Extra-plates

B C S â l l Ç O I l ( F r a n c e ) , rue de Lorraine, 5 en tous genres

H 2981 C

M A I S O N A P A R I S

3 0 , B o u l e v a r d d e S t r a s b o u r g , ' 3 0

r P r e m i e r s p r i x d ' o b s e r v a t o i r e "WJ

GRAND PRIX Expositi.on univ. St-Louis 1904

5

1

p*t

Rayon I

P e n d u l e s , sonnerie

Régulateurs à poids et à ressorts Cartels. Coucous. Réveils de voyage

Pendules de cuisine et de bureau

O e i l s d e b œ u f Pendules de la Forêt-Noire

, Kreuzungen

F a b r i c a t i o n T Rayon II

Chaînes de montres

et

-ci i i .ï

articles de bijouterie

o r , a r g e n t , d o u b l é H 752 C n i c k e l

•:.'ài.:-. m é t a l b l a n c 1484

D

Catalogues.

V e n t e a u x r e v e n d e u r s .

Maison fondée en 1886.

Envois à choix.

Manufacture d'Horlogerie par procédés mécaniques

E R N E S T D E G O U M O I S , S a i n t - I m i e r (Suisse)

Calibres déposés

Bonne marche garantie Prix avantageux

Spécialité de montres ancres

extra-plates et extra-extra-plates

en toutes grandeurs, 11, 17, 18 et 19 lignes et en tous genres de boites et décors. Qualité très soignée, soignée et courante. ; La fabrication de la montre extra-plate est la spécialité de la maison depuis plusieurs années : tous ses efforts tendent à livrer un a " icle de confiance. D11766 J 2365 ' F A B R I Q U E D E

^ACHINES D E ^ R É C I S I O N BREGDET FRÈRES & G ^E

<rîs

lie l O c l é

I S U I S S E )

Machines brevetées

pour ia fabrication des b o î t e s de montres

Les plus perfectionnées

Plus de 1000 machines oendues en quelques années

I n s t a l l a t i o n s c o m p l è t e s d e f a b r i q u e s . Références de premier ordre.

Exposition permanente de Machines en marche.

Machines à fraiser les carrures, fonds et lunettes. — Machines à fraiser les boîtes facettes, serpentines et fantaisie, à encocher, à couper et ébiseler la charnières. — Machines pour le finissage de la boite et le polissage. — Machines pour fraiseurs de secrets, emboiteurs, fabricants de

balanciers, etc. — Presses, balanciers, laminoirs, etc., de première marque, à prix avantageux. H501 G 1409

•mu m « n

1 BANQUE FÉDÉRALE s. A.

| Sa Chaux-de-fonds (Suisse)

| Capital : fr. 25.000.000 Réserves : fr. 3.650.000 H Nos conditions"actuelles pour los d é p ô t « d ' a r g e n t sont les

• j suivantes :

• Ä ' /S% en compte courant, disponible à volonté, sans commission.

H 3 ' / Î % " » "'» " » " avec »

• J 33/4°/o à l'année pour 1 à 5 ans ferme.

H Nous recommandons nos c l i a m b r e m d ' a c i e r pour la garde

• J de titres, valeurs et objets précieux. Sécurité et discrétion complètes.

• (Comptes personnels et comptes joints).

• ] 2.380 113861C L n 1) -lion.

FABRIQUE DE BOITES ARGENT ET GALONNÉES

J. Meier & C ^ie , St-Imier

Installation moderne. — B o î t e s e n t o u s g e n r e s . — S p é c i a - l i t é d e g e n r e s l e n t i l l e s e x t r a p l a t e s .

Prompte et sérieuse exécution. — Téléphone.

La maison se charge du décor et du umssage complet

H13763 J d e la boite. 1285

Fabrioue de Balanciers l E ï £ ^L S S

• Balanciers pour montres plates et extra-plates, depuis 0,nm,23, soit 1 '/A douzième d'épaisseur. H 9407 J 2111

M. A b > e r l i n , Cortébert.

.

766 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

EDElias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

12, Oude Turfmarkt A M S T E R D A M

HOLLANDE

I B 494 G 39

A c h a t au comptant

GENRES ANGLAIS

or, argent et métal

Fritz Kundert

03(90 0 2 6 , Frederick St. 2334

Birmingham

AIDE-TECHNICIEN

capable et actif est demandé par importante fabrique d'é- bauches et de montres. Place stable et d'avenir. Appointe- ments frs. 3000 à 3600 p a r an. Adresser offres sans cer- tificats. Discrétion garantie.

A la môme adresse on de- mande

mécanicien

capable pour machines d'é- bauches. Gage frs. 7 à 8 par jour. Offres sous F13195 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - l m i e r . 2516 On cherche de suite bon

termineur

f

our mouvement bon courant l'/i'". Ouvrage à sortir régu- lièrement.

Offres sous Z c 4 3 5 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2317

:

Horloger suisse

capable et sérieux, depuis ' p l u s i e u r s années en Russie,

entreprend les remontages de montres démontées en Suisse.

Travail soigné, réglage ga- ranti, expédition à l'intérieur.

Discrétion absolue etsérieuses garanties. Adresser les de- mandes de renseignements sous chiffres B 1700 Y à l'agence Haasenstein & Vogler, Bienne. 2515

Boîtes Roskopf

A vendre 100 doux, de boî- tes 21'" et 100 douz. Inde 1 ch. métal nickelé.

S'adr. à G. W u i l l e u m i e r , G r e n i e r 2 2 , L a C h a u x - d e - F o n d s . II4349 C 2311

On demande à faire des

mouvements gravés

à tout prix : travail prompt et soigné. H 4348 C

S'adresser à M. A d r i e n B e u r e t , T r a m e l a n . 2510

QUI FABRIQUE

la montre acier 12'" ancre boite n° 4.559.878/3298.

Offres à A l b e r t C h o p a r d , B i e n n e . H 4347 C 2514

On demande

600 CARTONS

savonnettes argent, cuv.

argent, contrôlées, systè- me Roskopf.

Offres sous chiffres R4322C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 2504

Forte maison

d'Extrême-Orient

cherche fabricant avec orga- nisation moderne pour soigner ses commandes d'horlogerie comme fabrication et achat.

On exige connaissance appro- fondie des genres chine et si possible japon. Affaire sérieuse et conséquente.

Payement comptant.

S'adresser sous chiffres W 4342 C à Haasenstein & Vo- gler, La Chaux-de-Fonds. 2509

Termineurs

pour

l a C h i n e , l e s I n d e s , e t l e J a p o n

sont priés de donner leur adresse s. chiffres H 6106 N à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

N e u c h â t e l . 2506

HORLOGER

capable de diriger importante fabrication de montres calibres divers, depuis le finissage, est demandé pour époque à con- venir. Traitement fr. 6000 ou plus suivant capacités. Adres- ser offres sous chiffres 0 4310 C à Haasenstein & Vogler. Saint-

Imier. 2499 M . Comptabilité américaine 1012

appr. à fond par leçons écrites.

Suc. gar. Pros, gratis H. Frisch, exp. comp. Zurich F. 21. H 5523

Horloger

e x p é r i m e n t é connaissant à fond les é c h a p - p e m e n t s , les p i è c e s c o m - p l i q u é e s , l e r é g l a g e d e p r é c i s i o n e t l a f a b r i c a - t i o n , c h e r c h e e n g a g e -

m e n t . 2500 Ecrire sous C e 13017 X à

H a a s e n s t e i n & V o g l e r , a G e n è v e .

Bonne maison demande

un commis

pour la fabrication d'horlogerie, jeune et actif, ayant déjà rempli emploi analogue. Inu- tile de se présenter sans réfé- rences sérieuses. Offres sous Ko 4296 C à Haasenstein & Vogler,

La Chaux-de-Fonds. 2502 On demande montres à b a l .

v i s i b l e s , 18 et 19 lig. lépine acier à une marque quelcon- que, cl montres e x t r a p l a t e s 18 et 19 lig., cyl. et ancre, acier et argent. Offres sous Me4300 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-

de-Fonds. 2495

Gebr. Rozendaal

H o o r n (Hollande)

Achat de grandes séries de montres or, argent et métal 11-18'" genre bon marché. H92C 1277

Pierres fines

pour l'horlogerie

J. Krugel-Chausse

G r a n g e s (Solcure) Spécialité de pierres échap- pements et moyenne w en gre- nats, rubis, saphirs et pierres pour Roskopf.

En qualité bon courant et soigné. H 3424 C 2259

Prix avantageux.

HORLOGERIE A VENDRE

Pr cause de santé à vendre, petite fabrication d'horlogerie.

Grandes pièces, partie ancres, à différents degrés d'avance- ment. Lot quantièmes, pierres, balanciers, cadrans, aiguilles, ressorts, cartons usagés. Cali- bres spéciaux inédits. Ban- ques, régulateur, balance Gra- bhorn, lanterne. Bas prix. Ex- cellente occasion pr commen- çant. S'adr. Hc3995C à Haasen- stein & Vogler, La Chx-de-Fds. 2415 Maison

d'horlogerie

possédant une clientèle très étendue à l'étranger, intro- duite avec 1er m a r q u e de fabrique désirerait ajouter comme accessoire des repré- sentations en 19/24'" et mon- tres de dames. Références sé- rieuses. B i e n n e c a s i e r p o s - t a l no 3 5 0 9 . Il 4191C 2481

Eine Schweizer Taschen- uhrenfabrik, die hauptsäch- lich eine Damenuhr in leinen und couranten Genres fabri- ziert, sucht Yertreler für

ganz Deutschland

auf Ende Januar 1906. 2442 Bevorzugt w ü r d e ein Agent d. französisch correspondiei t.

. Gell. Offerten befördern unter Ziffer V 4 0 5 8 C an H a a s e n s t e i n & V o g l e r , in L a C h a u x - d e - F o n d s .

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N H570C Le Loole 83t

Qui fabrique

finissages plats

18 ou 18 '/2 lignes ancre, 26 douzièmes, genres Cyrna ; bon marché. Affaire très im- portante à traiter pour livrai- sons à partir de janvier?

S'adresseris. chiffres E 4266 C à l'agence de publicité H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2488

E-MUHLEMATTHL BIENNE-MADRETSCH

LCLiCHES:

EN TOUS GENRES

1W9

A v e n d r e

installation complète pour nic- kelage, argenture, cuivrage, dorure etc. avec dynamo, ac- cumulateurs e t fournitures.

Ecrire sous J 13199 X à.l'a- gence H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , à G e n è v e . 2520

Technicien-horloger

énergique, très capable, con- naissant à fond la fabrication des ébauches et de la montre par procédés modernes, des pointages spéciaux pour les genres soignés, beaucoup de pratique et capable de diri- ger une fabrication d'horloge- rie, désirerait place comme intéressé.

Adresseries offres s. chiffres De 4387 C à Haasenstein & Vogler.

La Chaux-de-Fonds. 2518

Presse à découper

On demande à acheter d'oc- casion uue presse à découper en bon état. Adresser les of- fres C a s e p o s t a l e 5 5 0 3 , La Chaux-de-Fonds. II4259C 2491

'

*,**

-'

"Bévilard,, (Jura Bernois)

engagerait de suite un

jeune technicien

apte aux travaux de p e t i t e m é c a n i q u e . — Situation avan-

tageuse. — S'y adresser. H....I 2505 E n g a g e m e n t e s t o f f e r t à S u i s s e f r a n ç a i s

sténographe-

dactylographe

h a b i l e .

Adresser les offres p a r é c r i t sous chiffres B 13096 J à

l'agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r . 2503

AVIS

La Société des fabricants d'horlogerie de Tramelan a décidé la création dans cette localité d'une

Fabrique d'assortiments

pour la boîte de montre

Tout en s'y intéressant financièrement, elle la favori- serait de ses c o m m a n d e s ; à cet effet elle demande une per- sonne au courant du métier, pour en diriger la partie tech- nique, entrant comme associé.

P o u r renseignements s'adresser au président Monsieur E d o u a r d G a g n e b i n , a T r a m e l a n . H . . . J ) 2507

Souhaits d e |Slouvel-An

Comme ces années passées, nous publierons dans le premier numéro de la nouvelle année, des divers journaux, en format carte de visite, pareil a u type ci-après, les sou- haits de bonne année, que négociants et particuliers désirent adresser à leur clientèle, amis et connaissances.

T y p e d e l ' a n n o n c e :

LA MA /SON X

présente à son honorable clientèle

ses meilleurs vœux de bonne année !

Nous prions les personnes désirant profiter de ce mode pratique et peu coûteux, remplaçant avantageusement l'envoi des cartes de visite, de bien vouloir nous adresser de suite leur ordre.

Haasenstein & Vogler.

Annonces dans tous les journaux.

Le voyageur d'une très importante maison de fournitures d'horlogerie cherche encore la

représentation d'une bonne fabrique

de montres, genre bon courant, métal, argent ou or. Clien- tèle : Grossistes. P a y s : R u s s i e , A u t r i c h e , évent. Italie, Espagne, Portugal, Belgique, Hollande.

Offres sous U c 4 3 3 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a

C h a u x - d e - F o n d s . 2512

Vente d'une fabrique d'horlogerie

L e 21 d é c e m b r e 1 9 0 5 , d è s I h . d u s o i r , dans les bureaux de l'établissement à C o r m o r e t , la f a b r i q u e d ' é - b a u c h e s et f i n i s s a g e s de C o r m o r e t fera vendre aux.

enchères publiques :

1. L e b â t i m e n t d e f a b r i q u e , construction rçé'cente,.

parfaitement aménagée, 3 grands ateliers de 120 m. c. cha- cun, grands bureaux, logement de 5 pièces et chauffage central.

F o r c e h y d r a u l i q u e appartenant à l'Usine avec turbi- nes de 40 IIP.

O u t i l l a g e c o m p l e t , forge, atelier mécanique, transmis- sions, installé le tout pour fabrication ébauches et iinissages.

2. Un l o t d e m a c h i n e s et d'outils faisant double em- ploi. Conviendrait spécialement à mécanicien.

3. Environ 5 0 c a l i b r e s a v e c l e s m a r c h a n d i s e s en f a b r i c a t i o n .

4. Environ 6 0 0 d o u z a i n e s de f i n i s s a g e s à c l e f e t r e m o n t o i r de d i f f é r e n t s g e n r e s .

5. L e m o b i l i e r de b u r e a u .

N o t a . L a f a b r i q u e e s t p r ê t e à ê t r e m i s e en a c - t i v i t é i m m é d i a t e m e n t .

A u t r e a v a n t a g e e s s e n t i e l : l'acheteur pourra garder lr e hypothèque de 1rs. 30.01)0 plus de 5 ans ferme à 3 % .

Cahier des charges à disposition aux bureaux de la fa- brique et chez le soussigné à Moutier.

Le liquidateur de la Société:

2519 II 13225.1 A l b e r t G î g o n , a v o c a t .

•.•**«?*?.

M O N T R E S A N C R E DE P R E C I S I O N

DE 11 à 1 9 lig LËPINES & SAVONNETTES MARCHE ET QUALITE I R R É P R O C H A B L E S

MONTRES CYLINDRE DEPUIS 9?%.

GR^ND CHOIX DE FANTAISIES

POUR. OflMES, JOflTlLERïES.CT^ELlIRES etc.

FABRICATION MÉCANlàuE

PAfl LES PROCÉDÉS LEO PLUS MODERNES CALIBRES NOUVEAUX, ELEGANT^ * SOLIDES

tSèZr&r

768 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

1 i-

j-,

^

I

ï.'

^:

I PORREHTRUY(SUISSE) EX

Bailleur de fonds

Un jeune homme au courant d'une bonne parLie d'horlo- gerie demande associé ou bailleur de tonds pour étendre son commerce. Beaux bénéfices à réaliser.

Envoyer offres sous chifïres L 3318 P à l'agence H a a -

s e n s t e i n & V o g l e r , P o r r e n t r u y . 2501

— *.

Chronomètres Fabrique d'Horlogerie soignee.

QINDRRT-DELRCHRU& Rue Leopold Robert 72, Chaux*Fonds

Spécialité :

MONTRES 8 JOURS

amené

t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s t o u t e s g r a n d e u r s j u s q u ' à 8 0 l i g n e s

Montres 8 jours, simples et compliquées avec q u a n t i è m e , H 982 G

avec c h r o n o g r a p h e , avec r é p é t i t i o n ,

mise à l'heure habituelle ou mise à l'heure par

le pendant.

R e m o n t o i r s e t c l é s M o n t r e s 8 j o u r s p o u r v o i t u r e s ,

p o u r a u t o m o b i l e s , p o u r ; v o y a g e s ,

p o u r b u r e a u , p r e s s e - l e t t r e s , f o r m e s c a r r é e s , r o n d e s o u v a r i é e s ,

g a r n i t u r e s a c i e r s , a r g e n t é e s , e t c .

Pendulettes 8 Jours

Boules & demi-boules j j 8 jours

—- c r i s t a l carrures argent, .icier ou métal nickelé, argenté ou

, doré.

jours poor pendulettes ou petits carteR

a. remontoir et à clé Réglage parfait

ut marcho 8 jours pleins

garantie

Montres 8 jours à balancier visible ou à Gairan plein ou sans

m é t a l , a c i e r , a r g e n t e t o r

• Ce dessin représente une montre lapine métal 43 lignes, 8 jours i fii grandeur naturelle

PSttM L'INDUSTRIELLE

Médailles aux

verselies de Paris et de Barcelone

tàonipsuscs et Diplômes au Expositions nationales

L'Industrielle

Maison l'ondée eu 1887 Société anonyme

I I

* Manufactures de Cartonnages %

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

Lap ivra ^p b°rïutde C a T1 o iî il a ([ e s p o u T n i r t g e r i e

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à celte industrie, à dos prix défiant foute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à clic seule plus de 100 ouvriers et ouvrières. (II1974 F) 1712

Stock continuel d'environ 300,000 cartons genres courants.

Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e ! à F r i b o u r g .

i

MONTRE SECTOR

D e r n i è r e

et plus h a u t e n o u v e a u t é Interchangeabilité complète

M o u v e m e n t

e x t r a - s o i g n é Réglage garanti

L e r e t o u r a u t o m a t i q u e d e s a i g u i l l e s n e p e u t n u i r e e n a u c u n e f a ç o n à l a b o n n e m a r c h e d e l a m o n t r e

- / ; . : • .

BREVETS 1305

flanufacture d'Horlogerie

Record W a t c h C° _sa

m

S

Tramelan

(Suisse)

/ c N I R A

extra-plate ancre soignée or, argent, métal acier

15 r u b i s , s p i r a l B r e g u e t Montre elegante,

Solide et durable A qualité égnle

prix défiant toute concurrence Télégrammes:

R e c o r d , T r a m e l a n

Téléphone

I m p r i m e r i e de la F é d é r a t i o n h o r l o g ' è r e s u i s s e (R. Haefeli & C10), L a G h a u x - d e - F o n d s .