Some results on the controllability of planar variational inequalities

Texte intégral

(1)Some results on the controllability of planar variational inequalities Bernard Brogliato. To cite this version: Bernard Brogliato. Some results on the controllability of planar variational inequalities. RR-4788, INRIA. 2003. �inria-00071798�. HAL Id: inria-00071798 https://hal.inria.fr/inria-00071798 Submitted on 23 May 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Some results on the controllability of planar variational inequalities Bernard Brogliato. N° 4788 April 2003. ISSN 0249-6399. ISRN INRIA/RR--4788--FR+ENG. THÈME 4. apport de recherche.

(3)

(4)

(5) !!#"$%'&( *)+,! ! ! -

(6) (!!. . /1032 450367.80395:<;>=>4#?@9BA CEDGFHIKJ8LNMPOQHRGSUTWVXOZY\[]IV Y_^`VXOZHOUabTcVbOQY_[ d IabePafVbFgHIga hY\H^GSZIiÌga jlkbY_mnIVpoqOZ^5Y_^ rpT_^G^5Y_kbV d I kbI3hDGIkhDGIs[5t,JùWv\vwLyxp^GkXOZS,zc{_{\|KL~}3|8^Tc\Iga. ,g WG_ _ CEDGOQaK[YcVbI d I3TcSUaK OVXDVbDGIhY\[1VbkXY_SQSQT_GOZSQOZVneYcqT]hSQT\abaYcq^GSUTc[T_kKhY_H^GSQIHI[1VTckXOVne d e1[#TcHOQhgTcSabePafVbIgHa` DGOUhD]hTc[]TcSUabY85IKPOZIgI d T\aE^GSQT_[TckEWTckXOUTWVbOQY_[#TcS<OZ[Ig1RTcSQOZVbOQIgag,VpOUa abDGYW [ VXDTWV VXDGIhY\H^GSZIgHI[1VXT_kbOZVnehY\[ d OZVbOQY_[aEOQ[`RGIg[hIT8SQYcVEVbDIhY_[1VXkbY\SZSUTcGOQSQOVneY_VXDGIafeàfVbIgH 1<X W¡,_ WTckXOQTcVbOQY_[T_SOZ[Ig1RTcSQOZVbOQIgag5hY_H^GSQIHI[1VXT_kbOZVne(abeànVXIHag^GkXYcmnI3h¢VbI dd eP[TcHOUhagRG[O£ SUTWVXIkTcS d eP[T_H8OUhagGhY\[1VbkXY_SQSQT_GOZSQOZVne_. ¤¥§¦,¨©¥«ª¬¨ @®¢¯3°n±Uª,²´³c°nµb¶·c¥§¨,¸¹»ºK¼¢¯½¿¾c¼¢¯@¯@¼½f¶À¢Á¢ÁÂnÃ°n¯gÄ@°wÅ@°²UÆ Ç#Ä@ÈÉ¼¢³c°¶KÊ¢Ë¢Ê¢ÊÌÍ¸3ÂÎ´¯½¿±U¥«µ>Ï Î´°nÈf¶ÑÐWÈ¿Â¯@Òn°¢¶ Ó °fÈÉ¯WÂÈÉÅ1Ô Ó ÈÉ¼¢Õ¢²´ÎÖÂX½>¼×,Î´¯@ÈÉÎÖÂ²´³c°nµbÔ ØZÈ. Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes 655, avenue de l’Europe, 38330 Montbonnot-St-Martin (France) Téléphone : +33 4 76 61 52 00 — Télécopie +33 4 76 61 52 52.

(7)

(8) (¢K & !!!¢ .

(9) * ]!! . ! -

(10) K!( ¬)+ !K!(

(11) IVbVbI][GYcVXIhY_[hIkX[GISQT hY\HHT_[ d T_GOZSQOZV d R[GIhSUT_aXafI d IafeàfVbFgH8I3a d IhY_H^GS£ HIg[\VTckXOV_1RGO ^#IgRG_Ig[\V VbkXI PRaphY\HH8I d Iga OQ[g1RTcVbOQY_[ap@T_kbOUTWVXOZY\[G[GIgSZSQIga d I d OZHI[#afOQY_[wz`+[ HY\[\VXkbI\RISQIgahY_[ d OVXOZY\[a d IhY\H^GS gHI[1VXT_kbOZVOZ[`#RGI[hI[1V+SUTckX_IgHI[1VÑSUThY\H8HT_[ d TcOZSQOV d I hIga abeànVXFHIgag 3 [ g1RTcVbOQY_[aEWT_kbOUTWVXOZY\[G[GISQSQIgagGafeàfVbFHI3a d IhY_H^GS HI[1VXT_kbOZV \ d eP[TcHOU1RGI ^GkXYcmnI£ VI\ d eP[TcHOU1RGIKRG[GOQSQTcV kTcSQI_`hY_HHTc[ d T_GOQSZOZV \. .

(12)

(13)

(14)

(15) ! "

(16) $#&%(' )

(17) #*. |.

(18) ( ! -ÑePGkbO dBd eP[T_H8OUhT_S abePafVbIgHahY\[anVXOVXR`VbI(T_IgkbewSUTckX_IhSQT\abaYc afeàfVbIHa/. z10]VOUahY\[abIg1RGI[1VXSZe [IghI3abaXTckXe VbY §Y`hRaY_[ ab^#I3hO2#hafR5hSQT\ababIga8VXYBHT43_IVbDIOQkanVXR d e'^#Y1ababOZSZI\qabII]I_ 5.Z}gJ 06.Q}1710 .Q}98 0 §Y_k8hY\[\VXkbY\SZSUTcOZSQOVne OQaXafRIgaOQ[Í^GOQIghI OUafI£>SQOQ[GIgT_kafeàfVbIHagxp[ÍOQ[1VbIkXIgafVbOQ[G abRG<hSUT_aXa OUaHT d I Y_KabYc£ hT_SZSQI d hY\H8^SZIgH8Ig[1VXTckXOZVne afeàfVbIgH a .Q}g | 06.Z(} 0> MPOZHOQSQT_kbSQeBVXY VbDGI]ÉT\h¢VVbD#TWVVbDIwanVTcGOQSZOZVne Y_ R[GOZSUTWVXIkTcSQSZe'hY_[#anVXkXT_OZ[GI d afeàfVbIHahgTc[ abOZ\[GO 25hTc[1VXSZe d O :<Ik§kbY\H VbD#TWVY_+VXDGIOQkRG[#hY_[#anVXkXT_OZ[GI d hY_RG[1VXIkX^Tckb;V . | 0<. J 0©OV OQSZS 5IafDYW [wVbD#TWVKVbDGIgOZk hY_[1VbkXY_SQSQT_GOQSZOZVne]^GkbY\^#IgkfVXOZI3aKhTc[ d O :5IgkTSQYcVT_a qISQS> CEDOQa kbIgOZ[`§Y\kXhIgalVbDGIÑÉT_h¢VqVbD#TWVqabRhD[Y_[abHY1Y_VbD d eP[T_HOQhgTcS#abeànVXIHa d IgabIkX_IE§RGSQSTWVbVbI[1VXOZY\[ T_[ d TckXI[GY_VTH8IgkbIIi1VXI[abOQY_[YcR[hY\[anVXkXT_OZ[I d Y\k GOQSQTcVbIkTcSQSQewhY_[#anVXkXT_OZ[GI d abeànVXIHa [VbDOQa [YcVbIqI OZSQSlkXIgafVbkXOQhV Y_RGkafIgSZ\Iga+VbYT][T_kbkXYW hSUT_aXaKYc hY\H^GSZIgHI[1VXT_kbOZVnewafeàfVbIgHag©VXDTWVqIhT_SZS ^SQT_[TckI_Y\SZRGVbOQY_[WTckXOQTcVbOQY_[T_SOQ[GIg1RT_SZOZVbOQIgag CEDGIgabI+abeànVXIHaT_kbI+TcSUafYabY_HIVbOQH8I3ahgTcSQSZI d ^GkXYcmnI3h¢VbI d d e1[#TcHOQhgTcSafeàfVbIH= a . | 0>. 80 Tc[ d T_kbIR#afI d VbY'H8Y d IgSÑVXDGI d e1[#TcHOQhgaY_Y_SQOZ\Y_^5Y_SQOQafVbOUh]HTc?k 3_IVa ab^TcVbOUTcS<^GkXOQhI+I3\ROZSQOZkbOQRGH]ÌSUT_afVbOUh d IHTc[ d Vbk T @h+Ig1RGOQSZOQGOQkbRA H . | 0>lx+aOQSQSZRafVbkTWVXI d TWVqVbDGIKIg[ d Y_ VXDGI[GY_VbI_©VbDGIge hT_[T_SQabYH8Y d IgS abY_HIISQIgh¢VXkbOUhT_SlhOQkXhRGOZVXaK OZVbD O d IgTcS d OZY d I3a [VbDGOUa [GY_VbIOZVOQa abDGYW [VbD#TWVpVXDGIhY\[1VbkXY_SQSQT_GOZSQOZVneYclabRhDafeàfVbIHag OZVbD^GOQIghI OUafIhY_[1VXOZ[PRGY\RaEOZ[^GR`VXag d I^5I[ d T SQYcV Y\[(VXDGIhY\[P_IiabIVEVXDTWVp OZVbDGOQ[] DGOUhD(VXDGIafVXTWVXIKOQa hY_[afVbkTcOQ[GI d VbYIg_Y_SQ_I\ +. . ,. Bs. E)

(19) ,!~)+ !K!(Í! -8

(20) !¢!. CEDIpSZOQ[GI3TckhY_H^GSQIHI[1VTckXOVne8afeàfVbIHaDC E MFG.Q}0<IÑT_kbI d IgTcSQOQ[G OZVbDOQ[VbDOQaqanVXR d e\\^5Y\aXafI3abalVbDGI §Y\SZSQYW OQ[G d e1[#TcHOQhga J. DIkXI X jtl n VXY8VbDGI. HIII ML G I N OPMQSRUTWNYV X. Q O\[>RUT Q V X III ML Z IK ]_^ Xa` TWMDRcbed ]. Cn}1F. TfOhgTGNWTYQ1ikjml nWop Q G T N;jml nWo. cT [ d TYQ_jql nWo TckXI VbDGIVnYhY\SZRGH[a+Yc T brjsl n Q o 8CEDGI8[GY_[`£[GIg\TWVXOZPOZVne]OQaKRG[ d IkanVXYPY d hY\H8^5Y_[I[1Vn OQabI_CEDI_E MOQ[uCf}1F+OUa+I31RGOZWT_SZIg[\V SQOZ[IgTck Ig_Y\SZR`VXOZY\[(WT_kbOUTWVXOZY\[TcS<OQ[GIg1RT_SZOZVne=Cwv+xF H L ] J Kzy MDRt{DMDRc|}["~x}sMYd ~!ej M$gwxiYj ~"Yd ]. C¿z4F. ] Q DIkXI M_Og M N ~?M Q i V jl n Q {O ]]]U |O m OgM N ~ M Q ijl n T N M N RuT Q M Q R bd ] V OUaE[GYcVXIqY_kbVbDPe8VbDTcVgGabII[§kbY\H¬Tc[E M^#Y\OZ[1V Yc1OQI PVXDGI hY\[\VXkbY\SZSQI dd eP[TcHOUhaqOZ[sCn}FOQa kTWVXDGIkKT[TckXkXYW hSQT\abag6-ÑYWIg_Ik+VbDI>v+p§Y\kbHTcSQOUafH OQ[uC>z4FabDGYWpapVXDTWV OZV OQaK[GY_VKabYkbI3anVXkbOUh¢VXOZ\I §kXY_H Tc[ Tc^G^GSQOUhTWVXOZY\['^5Y_OQ[1VYc1OQI EabOZ[hr I vÑTckXI( O d IgSZe'RafI d OQ[ afY\HI d Y_HTcOQ[aYcKabhOZIg[hI. ¨¨*¯ GÌ(Ë¢Ë.

(21) J. #! . ?4 ) . C¿afIg I . | 0 §Y\kÑHTck?3_IV+Tc[ d 2[Tc[#hIT_^G^GSQOQhgTWVbOQY_[#a?FGvÑphT_[wTcSUafYkbIg^GkbI3afIg[1VÑafY\H8IISQIgh¢VXkbOUhT_S hOQkhRGOZVXa OZVbD O d IgTcS d OQY d Iga;. J40> CEDGI_E MOZ[uCn}1FÑOUa+T^TckbVbOUhRGSUTck+_kT d OQI[1VKhY_H^GSQIHIg[\VTckXOVne]abePafVbIgH .ú0> DOQhDOUa OQ[VbRkb[I31RGOZWT_SZIg[\V VbYabYc£ hT_SZSQI d ^GkXYcmnI3h¢VbI dd eP[TcHOUhT_S#abePafVbIgHa<. | 0. 70". 80>lMPYY_RGkqanVXR d e hY_RGS d 5I(VbDTcVY_+hY\[1VbkXY_SQSQT_GOZSQOZVne Y_Ñ^TckbVbOUhRSQT_k^GSUTc[#Tck8^GkbY_mnIghVbI d d eP[TcHOUhTcS abeànVXIHaÍCEDIkXI hIkbVXT_OZ[GSQeBkXIHTcOQ[aT GOZ 1Tc^ #IVnIgI['VbDGOUaqY_k?35Tc[ d Y_`VTcOQ[GOQ[GBafOQHOZSUTckkXIgabRGSVa8§Y_k_Ig[GIkTcS ^kbY_mnIgh¢VXI dd eP[TcHOUhT_S afeàfVbIgHa C§VbYaXT@e[GY_VbDGOQ[G§Y_kÑ_I[IkTcS E MFVpOUa qY_kbVbDPeVbYkXIHT_k 3VXDTWV Y\[GSQeVbDGIanVTWVbIab^T\hIVbkTc[af§Y_kXHTWVXOZY\[a O M OVXD V OPl Q G DGIgkbI l Q OQaEVXDG I

(22) 8O d I[1VbOZVne_ ^kbI3afIgkb\I VbDGIKWTckXOUTWVbOQY_[#TcS5OZ[GI31RTcSQOVne§Y\kbHT_SZOUafH OQm [ C>4z FD. J 0> Y\[abIg1RGI[1VXSZe8VbDIkXIgabRGSZVXaETc^^GSZeVXY8T kXIgafVbkXOUh¢VbI d hSQT\abaqY_,^GSUTc[#Tck I\Y_SQR`VbOQY_a [ vÑqY_[GSQe_ MÒZ[hIKVbDGIafVbR d OZI3a Y_[]hY\[1VbkXY_SQSQT_GOZSQOZVneYc,VbDGOUaEVneP^#I Y_ d eP[T_HOQhgTcS©abePafVbIgHa TckXIkTckXI_1VXDGOQap^Tc^5Ik [GIg_IgkfVXDGISQIgaXaqDT_a abY_HIKOZ[1VXIkXIgafVg. ( Í`. ##($#( ( *?*_6*&* # *

(23) & * *&*>x

(24) 1*

(25) {5O ] ] 6*( # ?#? #_*(#& ?!

(26) { & c#& *

(27) )&#_*(#(G g ] ~ ] i (W#&#4& "$#&%('*)+#(U $,",$ )

(28) -q r& (#/. Q MNY MQ!; $#

(29) & <,$' Y#** # * #0,",$

(30) - ,! 1?#' 3 # 254$66 7 ,! 8# .)#&# 4&" $#/

(31) ! ,!' [rO:[ 9 ' +4#(W#S . = H =L ] = = J K y MDRc{ MDRc| ["9 ~?>\ Md ~"+> j cgMNi CÉ|F M$= gwxiYj t= gMNi~ eYd ] @#?# M = O g M N ~ M = Q i V ; M = Q O M Q M QA ;6M QA O M N ; c= g M N imO 1> > O M= ~ jh O ] 1> TB>PRPb6RPTf MN d ] 'C)+#**& #

(32) 0D %r *_E#( # # GF+HI

(33) Em* #<4#5,#+4#( = & #J>*(#( c gM N(iLK #D*(# = #* *DE #W*& ##( )#*L'I)#7S#(

(34) M.N, *(#$$#*&*D*'O #* k*'O$ F+H6*#&# _E# #(< )

(35) $ # r Q P= ?#? S' R *;&* S#&5# ,$

(36) T,$ 1 &#*&7 * 2VU(W ;YX ' 6 ; Z '

(37) 1# 'Q

(38) {fO ] ' )+#}4(

(39) $#;** # *k )*I &

(40) # [ , 4& Z 6%(' * . !

(41) !#?%(' D

(42) D ( 'Q\>S# ,*] .N,$#WE # *'O *&'O^ $ Z & _ &

(43) # e** # *k / Z&' ' #} 1# '. CEDGIEkXIgabRGSZVXa,OZ [ . J 0Tc[ d . v0T_aXafRkbI VbDTcV hY_[1VbOQ[PRGY_R#aabY_SQR`VbOQY_[#aY_"C>z4F OVXDSQY`hTcSQSQe d O:<IkXI[1VXOQT_GSZI d IkXOZWTWVXOZ\IlIiÒUanV Tc[ d TckXI RG[GOU1RGI Y\[<` ] ~&RaUi 3§Y\k,T_SZSPhY\[\VXOZ[PRGY\Ra T_[ d SQY`hTcSQSQe d O:<IkXI[1VbOUTcSZIlOQ[G^GRGVXa [ gVb i c dfefg gÉ e )+#_** #

(44) U% #&%'

(45) #( )

(46) 8%% *;*( Z =?# t & ?

(47) # ; e * # M!hj & s?#; #& "$#$D& m " *?* ( #;

(48) !,!' [ gVb i '. . e* # MiSj j;

(49) 3kS

(50) #;}

(51) lkS

(52) #} #3m. ;. <

(53) . x d HOUababOQGOZSQOZVneYclVXDGIOQ[G^GRGVKHI3Tc[aÑVbDTcV+VXDGIIgSZSZ£^#Y1afI d [GIgaXaÑhY_[ d OVXOZY\[a+T_kbIkbI3af^5IghVbI d n I d Y8[YcVpHT3\IÑVXDGI d O:5IgkbIg[hI 5IVnqIIg[/2[OVXITc[ d OQ[ 2[GOZVbI m VbYabOZH^GSQO§eVbDGI ^kbI3afIg[\VTWVXOZY\[© CEDGIY\`mnIghVbOQ_IYcqVbDOQaY\k 3OUaKVbY^kbYW\IVXDTWV3RG[ d IkabY_HIkXIgafVbkXOQhVbOQY_[aY_[VXDGIhY\[1\Ii abIV < I gVb i hT_[ 5IanVXIIkXI d OZ[#afO d I CÉOZ[#hSQR d OQ[GVbDGI5Y_RG[ d TckXeô F §kXY_H T_[Pe Op jt VbDGIafVXTcVb

(54) VXYTc[Pq e Nkjr CY#Ig_OQ[ OZVbDwT_[ d VbYHYcVXOZWTWVXIKVbDGIafVbR d e_#SZIVpRa kXIHTc?k 3VbDTcVpOZ[whgT_ab7I r O T_[ d O 1M MQqd[s~sut ] VbDI[ afRGkXISQe VbDI]abeànVXIH OUa8[GYcV t hY_[1VbkXY_SQSUTcGSQI_ [ d IgI d M N hgTc[ Y_[SZe'H8YW\I§kbY\H VbDIwSZI«VVbY VXDGIwkXOZ\D1VOQ[ VbDI^GDT_abI^GSUTc[GI\ afOQ[hI M L N O M Q d [s*v ] ¥§¦,¨©¥«ª.

(55)

(56)

(57)

(58) ! "

(59) $#&%(' )

(60) #* 7. CEDOQahY_[1VXkbY\SZSQI d vÑ OUaT\hhIgaXafOQGSQIr.Z}\}0 OZVbDÍkXIgT\hDTcSZIabRGab^T_hIgaK§kXY_H g MNg ] i~ MQ4g ] i i Ig1RT_SlVbY g MN1~?M1Q1i MNDduMN g ] i~ MQWd [s `GR`Vp[GY_V t hY_[1VbkXY_SQSQT_GSQI_ ( Í` HG *6! 3( #& /E *}* ,$ #' & ?

(61) #I& *# ; & ' r& #e#$J4 #(4#a T 1# #(* *L' . T dGd OQ[GafY\H8I nOQHTc\OZ[T_kbe anVTWVXIkXI£OZ[OVXOQT_SZO gTcVbOQY_[kXRGSZI3aÑY\u [ o abRhDwVXDTWV h Y\[\VXkbY\SZSUTcOZSQOVneDGY_S d agPOQaq[GY_VqIg[1POUabT__I d DGIkXIabOQ[hIÑVbDGI d eP[T_H8OUhT_S5abeànVXIHaOZ[sCn}FlY\kkC>z4FTckXI VXDGIVXY_^GOUhY_ VbDGIanVXR d e\q-pYWqI\IkHY_VbOQ@TcVbI d Pe VXDGOUaabOZH^GSQIIiGTcH^GSQIYcp[GY\[`£ hY_[1VXkbY\SZSUTcGOQSQOVne\ Y\[GI\RGIgaXabIga VXDTWV ThkXRhOUTcS anVXI^wOQ[wVXDGIanVXR d e OQSZS 5IVXY(^GkXYW_I DGIVXDGIkY_k[GYcVKY_[IOUaT_GSQIVbY HYW\IY_[ o OQ[ÍY_k d IkVbYwkXIgT\hDÍafY\H8I(anVTWVbI3a DGOUhDÍTckXIYcVXDGIkX OUafIR[GkbI3T_hDT_GSQI_ ÑRIVbY VbDGI hY_H^GSQIHI[1VTckXOVnehY_[ d OZVbOQY_[#a C«VbDOZk d SZOQ[GI OQm [ Cf1} FxFq DOQhD]OQH8^SZeVbDTcVqVXDGI _I3h¢VXY_Yk 2IS d OQapH8Y d O 2I d DI[ o OUapTWVbVXT_OZ[GI d PVbDOQa OQSQS©RG[ d IgkphIgkfVTcOQ[hY_[ d OZVbOQY_[#aE#I ^5Y\aXafOQGSQI_ c. E IVKRa[GYcVXIVbD#TWV. ! ,

(62) (. CEDI+§Y\SZSQYW OQ[GT_aXafRGH^`VXOZY\[(OUaEHT d IT_[ d afRG^^#Y1afI d VXYDGY_S d OQ[VbDGIabIg1RGIgS

(63) (g gÉ e )+#6*(# *6 B,*

(64)

(65) # #? *' #}

(66) l n Q ' VpOUaEIgT\afeVbYhY\[anVXkbR#h¢V T T_[ d b afR#hD(VXDTWV OQ[ d IgI d O Y\kqOZVpDT\aIkXYHIgT_abRGkXI_ E IV Ra d I[YcVbIVbDI ÉT\hIga,Y_GVbDGI hY_[P_Ii abIV T\a i cabRhDVbDTcV i M i M N R i M Q R_b i O ] [YcVXDGIk qY_k d aVbDIKÉT_hI3a TckXI afIg_HI[1VXWa CÉ^#Y1ababOZSZeR[15Y_R[ d I d GSZO 3_IKOQ[VbDGI hgT_abI OUapThY_[I_`Y_k OZ OQa d (I 2[GI d T_aTD#TcSZ«£ab^T_h1I F<T_[ d VXDGIafIg_HI[1VXahT_[ 5IIiPVbI[ d I d VbY]anVXkXT_OZ\D\VSZOQ[GI3a+ DY\abI I31RTWVXOZY\[aÑOQ[wVXDGI^GSUTc[GITckXI i M N R i M Q Rub i O ] ^D^ rCEDPRa T N O g N ~~ o i V ©Tc[ d TYQZO5g (N ~ ~ i V b>Ozgb N ~ ~ b i V E©IV Ra ^GSUT_hIEY\RGkXabISQ_I3a OQ[VbDGI ^GD#T_abI^GSUTc[IqY_VXDGI afeàfVbIH] OZVbDVXDGIKVnYTco iPOUa g ] ~ MNi T_[ d g ] o ~?M1Q1i lCEDGIg[VbDGIK§Y\SZSQYW OZ[OUaEVbkXRGI Í )+#6**& #

(67) U&% #&%('

(68) #

(69) 8%%e * t & ?

(70) #6 6 / )e }# #} * !< "?#> *'O$r K ! i##?" #6 *6 ,] s@x # i

(71) *6 &k# /

(72) #}$ ##0*, 'W

(73) 4#6& * #5$% ,#_ i m' #} #*], 'k #& %axE#[,

(74) 1M M NO ; ! i *_#(Z ? S + 4& # #*], 'r&#( !+% 1M M N O ] *_tE#_ ?#*], 'a #& %rx. . . i '. ! #* * k & 1$ # G m

(75) ! O1M M Q O ] i. . T. ], '. i. ¨¨*¯ GÌ(Ë¢Ë. 5%. i ' '. . E#q . *], "&# 1M M Q t. . ] . ?#*], '. 1M M Q v. ] % . *?#( /.

(76) #! 8. ?4 ) . xÑ[ OZSQSZR#anVXkXTcVbOQY_[KYc1VbDGI3afI WT_kbOQY_Ra hT_abIga<OUa^GkXYWPO d I d OZW[ 2\RGkXIq}\CEDGIlabeànVXIH7OQa[YcV aN hY\[\VXkbY\SZSUTcSZI\ 5IghgTcRabI VXDGI+Y\[GSQe8ET@eVXYTcVfVXT_OZ[(T^5Y_OQ[\VqY_[VXDGIÑSQI«VEYcVXDGI_IkbVbOUhT_SSQOZ[I g i §kXY_H»T^5Y_OQ[1VY\[VbDGI kXOQ_D1V Yc g i GOQaqVXY§Y_SQSZYW VbDGI 5Y_RG[ d TckXeYc -ÑYWIg_IkEY\[hIVbDI ^#Y\OZ[1V { DT_aE5IIg[]kbI3T_hDGI d ÒV OUa OQH^#Y1ababOZSZIKVXYH8YW\IKY_ [ o N VbYWETck d a { CEDGIabeànVXIH*hTc[]5IanVXIIgkbI d Y\[VXDGISQOZ[I {Z{ Y_[GSQe OQ[VXDGI d OQkbI3h¢VXOZY\[Yc | CEDGIgkbI§Y_kXIpTcSQS^5Y_OQ[1VXaOZ[ N DGOUhDTckXIÑafOZVbR#TWVbI d Y_[VXDGIÑSQI«VqYc g i PhT_[G[GYcV 5ITcVfVXT_OZ[I d §kbY\H ^5Y_OQ[1VXa OQ[ N Y\[VbDGIkXOQ_D1VpYc g i ECEDGIabeànVXIH¬OUa Q hY\[\VXkbY\SZSUTcSZI\`DGYWIg_Igk T dGd OQ[G(VbDGI d T\afDGI d ^5Y_kbVbOQY_[VXY Q Y\[GIY\`VXT_OZ[#a T_[ d VXDGIafeàfVbIHOQa[GY_V hY\[\VXkbY\SZSUTcSZI\ [ d II d VXDGI ^#Y\OZ[1VaEOZ[ Y_[(VbDGI SQI«V Y_ g i GhgTc[#IKkXIgT\hDGI d Y_[GSQePe§Y_SQSQYW OZ[GT o TcSQY_[G T V+OQaÑ^#Y1ababOZSZIKVXYHYW_ITcSQY_[VbDGI ÉT\hI T §kXY_H VbY T 5GR`V T hTc[]5ITcVfVXT_OZ[I d Y_[GSQe]T_abe1H^`£ VXYcVXOQhgTcSQSZe\PT_[ d OZVphT_[G[GYcVE5IKhkbY1ababI d ,CEDPRaE^5Y_OQ[1VXaqY_[ T hgTc[G[GY_Vq5IKkbI3T_hDGI d §kXY_H VbDIkXOQ_D1VqY_ g i 5T_[ d VbDGI^#Y\kfVXOZY\[Yc VbDTcV+OUaÑY\[]VbDGISZI«V+Yc g i OUa+RG[GkXIgT_hD#TcGSQIK§kbY\H ^5Y_OQ[1VXaÑY_[VXDGIkXOZ\D1V Y_ g i lCEDIafeàfVbIH¬OQa hY\[\VXkbY\SZSUTcSZI\ CEDGI3afIWTckXOZY\RakbI3afRGSZVXaET_kbIKThY_[abIg1RGIg[hIYc©VXDGI hY\H8^SZIgH8Ig[1VXTckXOZVnehY_[ d OVXOZY\[aqOZm [ Cn1} F` DGOUhD ^kbI3hSQR d IVXDGIR#afI(Yc hY\[1VbkXY_SlOQ[G^GR`V [ gVb i Y_[ o

(77) ["g?b i DT_aVbYT_aXafRGkXIVXDTWVVbDGI(VbkTWmnI3h¢VbY\kbe ?#

(78) * Y_[ o . . . . . . . . . . . . . . . . .

(79) . *,+ . . 0/ . ! . # . . . . 1/. . . .-. $&%')( . ". OQ_RkbI}

(80) li`T_H^GSZI3aEYc t hY_[1VbkXY_SQSQT_GSQIÑTc[ d c RG[hY\[1VbkXY_SQSQT_GSZIafeàfVbIgHag 2. 3. oqI§Y\kbI^GkXYWPOZ[G8SQIHHT(}\`SZIV Ra anVTWVXIOQ[1VbIgkbHI d OQTcVbIKkbI3afRSVa DOQhD]hDTckT_hVbIgkbOIÑVbDGIKHYcVXOZY\[ Y\[VXDGI 5Y_RG[ d TckXe<o + g gÉ e #(<' *

(81) & *&Z#_E#>** #

(82) U&% 8% ;

(83) E TN6O j l n ;TYQ;O ;j l n ; 6. 54. 87. * Z# kS$#>E#q&1

(84) $ #q #:9 N O M N bO s>jsl n ' 7 #(G'

(85) Q O MN R E #e

(86) #&*(# c&#( S#&#( #_ )

(87) !# M N R MQGR s;O ] r # MN E #6$L # r& # g N ~ Q9i +eE#

(88) ?*

(89) Y& ' +4 / * QDO. M Q R<;>? =. M Q R x *. >#I#! # *A@ *>#/ 4

(90) Ux. 'j\ *s . LJ ; Z' 1'B@ '

(91) )+ . ] .

(92) # #(. ¥§¦,¨©¥«ª.

(93) u.

(94)

(95)

(96) ! "

(97) $#&%(' )

(98) #*. . ) *. *. . ). . $# $##$ "! %%& ! %&% :;5=</>?230 4657.98 ,/+@""! %%5 ''&%&% ('(' ''('' ( p. . *. ) . * .

(99)

(100)

(101)

(102) +-,/.10 230 4657.98 ,/+-5 . ). . . ,OZ\RGkXI z

(103) EC DGI [GI hYPY_k d OQ[TWVXI§kXT_H8I\ 2. ~ A@A@B@AB@A BABA A@A@B@AB@A BABA A@A@B@AB@A BABA U@TU@T U@TU@T UTUT A@A@B@AB@A BABA S@RS@R S@RS@R SRSR A@A@B@AB@A BABA Q@PQ@P Q@PQ@P QPQP A@A@B@AB@A BABA O@N O@N ON A@A@B@AB@A L@BABA M@L O@N M@L O@N ML ON A@A@B@AB@A L@BABA M@LW@VW@V M@LW@VW@V MLWVWV A@A@B@AB@A BABA A@A@B@AB@A I BABA A@A@A@BB@A II ABBA A@A@B@AB@A II BABA A@A@B@AB@A II BABA A@A@B@AB@A I BABA A@A@B@AB@A BABA A@B@A BA ; . . H@GH@G q@p HGHG q@p q@p qp HG@HG@q@po@no@n HGHG q@po@no@n q@po@no@n qponon H@GHG@m@lm@l HGHG m@lm@l m@lm@l mlml HG@H@G k@j HGHG k@j k@j kj HG@HG@k@ji@h HGHG k@ji@h k@ji@h kjih H@GH@G i@h HGHG i@h i@h ih HG@HG@g@fg@f HGHG g@fg@f g@fg@f gfgf HG@HG@HGHG e@de@d e@de@d eded HG@H@G HGHG HG@HG@HGHG G@HHG@GHHG HG@H@G HGHG HG@HG@HGHG H@GHG@HGHG HG@H@G HGHG ; 3. D@CD@C D@CD@C DCDC C@DDC@C@DD@C CDDC D@CDC@D@CD@C DCDC DC@D@C D@CD@C DCDC DC@DC@D@CD@C DCDC D@CDC@D@CD@C DCDC DC@D@C D@CD@C DCDC DC@D@C DC Y@XY@X Y@XYX@YXYX C@DD@CD@C C@DD@CD@C CDDCDC [@Z[@Z [Z@[@Z [Z[Z D@CD@C D@CD@C DCDC ]\@]\@]@\]@\ ]\]\ D@CD@C D@CD@C DCDC _@^_@^ _@^_@^ _^_^ D@CD@C D@CD@C DCDC a@à@` a@à@` aà` D@CD@C D@CD@C DCDC c@bc@b c@bc@b cbcb D@CD@C D@CD@C DCDC D@CD@C D@CD@C DCDC ; . F@EF@E F@EF@E F@EF@E FEFE KJKJFE@F@E F@E FE JFE@KF@EKJ F@EF@E F@EF@E FEFE FE@KJFE@F@EF@E F@EF@E FEFE KJF@EKJ F@E F@E FE FE@KJFE@F@EF@E F@EF@E FEFE KJF@EKJ F@E F@E FE E@KJFFE@E@FF@E E@FF@E EFFE KJKJF@E F@E F@E FE FE@FE@F@EF@E F@EF@E FEFE s@rs@r sr@sr@F@EF@E srsr F@EF@E F@EF@E FEFE s@r utu@t s@r utu@t F@EF@E sr utut F@EF@E F@EF@E FEFE ~ w@vutw@v w@vutw@v F@EF@E wvutwv F@EF@E F@EF@E FEFE y@xwvy@x y@xwvy@x F@EF@E yxwvyx F@EF@E F@EF@E FEFE {@zyxz@{ {@zyxz@{ E@FF@EF@E {zyxz{ E@FF@EF@E E@FF@EF@E EFFEFE }@|{z}@| }@|{z}@| F@E }|{z}| F@E F@E FE }@| }@| F@EF@E }| F@EF@E F@EF@E FEFE ; . ,OQ_RGkXI |

(104) C kTWmnI3h¢VXY_kXOZI3aY\[ o zC§_IgkfVXOQhgTcS<ÉT\hIga&F¢ 2. ¨¨*¯ GÌ(Ë¢Ë. 54.

(105) v. #! . ! !. ?4 ) . , *&

(106)

(107) #W* $,#V%7Hw ? v ] ; O ] ; 3,

(108) Nh E# ?*

(109) & r&#}

(110) !# &? B,

(111) N?id N?h ' ; $#0

(112) #D* $,#V%7Hw ? t ] ; O ] ; # ,

(113) Nh #7?*

(114) & r&#W

(115) $# & ,

(116) NVi ^ ; NhO; = ,

(117) Nh tE#<&*?

(118) B? U&#

(119) $#&? q ,

(120) ?N i_d N?h ) \E#= LJ * Nj ` @ ~&RaUi 'P #& #E# ,

(121) @ & &#

(122) $# D& N?iv ] / * ,! Z&

(123) )('. O ] E #(#;&' 4 *6 $1 . )

(124) !# MQZOz

(125) = ; ! v ] s t ] % t ] sBv ] % ; (#( #* # & E# # & _#} ; ! v ] s v ] % t ] sBt ] % ; (#( #* # & E# _E#6 # & ; ! s<O ] #E#}** # ?#

(126) *k*'O$#/ o E#

(127) & "

(128) ,

(129) 5' H GO ] E #(=E#>& ' e *6 e #(Z& )

(130) $# MNGO = ? . + % . + a % E ] ] ] ] ! v ] + asI v e (# ( v e

(131)

(132) ) $1sT# at

(133) =E ##(* #( E#> ** # ] *q4#(& "$ #*S

(134) & 4?( #e

(135) co #>*(# 1M MB Q t 1M MQkd ; ! t ] ] + + asI t e] % ( # ( t e

(136) ]

(137) + ) $1sT# av

(138) ] =%aE E ##(* #( E #> ** Û# ] *q4#(& " $ #*S

(139) & 4?( #e

(140) co ' #>*(# 1M M Q v 1M M Q H. . . E IVRa [YcVbI8VXDTWV VXDGIhT\afI O >O ] OUa HIgTc[OZ[G\SZI3abaKabOZ[#hIVbDIafeàfVbIHOQa [YSQY_[_IkhY_[`£ afVbkTcOQ[GI d DGIg[hIOZVOUa[GYcVVXkbI3TWVb I d OQ[ ^GkXY_^5Y\abOVXOZY\[ }_ CEDI[I hYPY_k d OQ[TWVXI§kTcHI g N ~ Q1i OQa d I^GOUh¢VXI d Y\[t2\RGkXIz` nI([YcVbI(VbD#TWV8VbDGI(VnY d Ig^GOQhVbI d hT\afI3ahgTc[Í5IkbY_VXTWVXI d VXY Y\`VXT_OZ[ VbDGI T d HOQaXabOZGSQI d Y\HTcOQ[#IgSZYW VXDGIÑ5Y_RG[ d TckXe_ CEDGI+TciÒQa g ~ Qi ^#Y\OZ[1Va OQ[abO d IpVbDGIT d HOUababOZSZIafIV CEDI d T\afDI d T_kbkXYWpa Y\Q [ o OQ[ d OUhTcVbI+VbDGI d OQkXIgh¢VXOZY\[aOZ[ DGOUhDVbkTWmnI3h¢VXY_kXOZI3a hT_[5IhY_[1VbkXY_SQSQI d Y\[ o +RGI VbYKVXDGIÑhY_H^GSQIHI[1VXT_kbOZVnehY_[ d OZVbOQY_[#a\OVl§Y\SZSQYWpa,VbD#TWV OQ[afY\H8I kXI\OZY\[a Yc o WVXkXTcmnIghVbYc£ kXOQIga TckXIKkbI3anVXkbOUh¢VXI d VbYHYW_IKOQ[TafOQ[G_SQI d OQkbI3h¢VbOQY_[ CÉYcVbDIkX OQabIVbDGIge(SQIgT@\BI o F CEDGIhgT_abIgaE DGIg[ VXDGI 5Y_RG[ d TckXeOQa \IkbVbOUhT_S¿POUa d IÔQhVbI d OQ [ 2_RGkXIK|G © , g gÉ e # V OUa+abOQH8^SZI8VbYhT_SQhRGSQTcVbIVbDTcVY\[ Q;O ] VbDGIabePafVbIgH DT_a VXDGI d eP[T_H8OUha H L NY [ J K N<O C§J F NSR &[ ^ ] O ] VbDGIg[VbDGIK§IgI d T\&h 3 [Oz N WR N

(141) ePOZIgS d a @. 6. ? ;. ?. ?. ?. ;. . . ?. ;. . ? ;. ?. ;. . H L N O\. JK. NY . ?. ;. û]. C74F. ¥§¦,¨©¥«ª.

(142)

(143)

(144)

(145) ! "

(146) $#&%(' )

(147) #*. DIkXI UO aKVXDGI[GI OZ[^GR`VgInI[GY_VbOUhI8VbDTcVO NZ O ] VXDGI[VXDGIafeàfVbIgH n\kXT I3a o v ] O ] <VXDGI[ [GIghIgaXabT_kbOQSQe ^ N ©T_[ d hgTc[ 5IhDGY\abI[ t ] afY(VbDTcVB N hTc[ #I HT d I8VbY d IghkbI3T_abI DOZSQIanVT@e1OQ[GY_[ o t ] O ] VXDGI[ [GI3hI3abaXTckXOZSQe d N N t ] VbDGIg[ v ] <abYY_[ gx a\~ ] i N hT_[Y_[GSQe(OQ[hkbI3T_abI_ +[ g ] ~&RaUi N 5Y_[IhT_[whDGYPY\abI _O N afYVbD#TWV OQa TcVfVXT_OZ[I d Y_[GSQeT\afePH^`VbY_VbOUhT_SZSQe§kbY\H¬Tc[Peq NVi v ] ÑYW OZ O ] PVbDGI d eP[T_HOQhgaEY_ [ o OUa _OQ_Ig[(Pe ?. ?. ?. ;. ;. ;. ?. ?. ;. ;. @. ?. ;. . HIII M L N O I. J. [>R GO ]. X. C 8F. cT [ d X d ] &[ Û] VXDGI d eP[TcHOUhaEY\[ o OQaE\ OZ\I[Pe. HIII MNGO I J. ;. III M Q O

(148) =; IK. CEDIkXIgabRGSZVpIgT\afOQSZe§Y\SZSQYWpag,. =. ?. O ]. =. C>uF. III ML QZO\[ IK. Tc[ d X d ]. X O ] OQkXIgh¢VÑhY_[abIg1RGIg[hIYcG>C u4F¢ MQ R. . . MQ ^ ]. CEDIkXIgabRGSZVpOQa T d © Í 5 CEDGI^GkXY1Y_ÑRabIgaVbDI(kXIgabRGSZVXa8YcÑ^kbY\^#Y1afOZVbOQY_[ }\ CYafVXT_kfV OVXD© SQIV R#ahY\[afO d Igk8Y\[hIwT_\T_OZ[ VbDGIwabIV aN Y\[u2_RGkXI }_ CEDGIg[ §kbY\H ^GkXY_^5Y\abOVXOZY\[7}OZV§Y_SQSZYWpa8VXDTWV VXkXTcmnIghVbY_kXOQIga hT_[8Y\[GSQe5I §Y_khI d VXY HYW_IE§kXY_H { VXY { 1GR`V [GY_V VbDGIÑkbIg_IkabI_ Y\[abO d Igk [GYW Q CEDI[VXkXTcmnIghVbY_kXOQIga hgTc[(#IKhY\[\VXkbY\SZSQI d §kbY\H VbY T PVbDGY\RG_D T OUakXIghD#TcGSQIÑOQ[OQ[ 2[GOZVbIVXOZHIY_[GSQe_ x+ababRGHI VXDTWV T OUamnRafV 5ISQYW VbDGIÑTciÒQa M MNO ] V §Y_SQSZYWpa §kXY_H ^GkXY_^5Y\abOVXOZY\[(}pVbDTcV o Q hT_[ 5I8VbkT_&h 3\I d hSZY`&h 31£> OUabIPe Tc^^GSZePOQ[G]afY\H8IabRGOVTcGSQIaf OZVXhDGOQ[GOZ[^GR`VgCEDPRagVbDGI^5Y_OQ[1VXaY_[ VbDGI kXOQ_D1VqY_ VXDGI _IgkfVXOQhgTcS<SZOQ[GI g i hgTc[#I afVbIgIkXI d VbYTc[PeP DGIkXIOZ[ Q P_ e 2kanV HYWPOZ[GY\ [ +[GI HT@eaXT@e VXDTWV VXDGI d eP[T_H8OUha OUalabRGOZVXTcSZeH8Y d O 2I d Y\[8VbDGI 5Y_RG[ d TckXe afYKVXDTWV M N hgTc[ d IghkbI3T_abI OQ[VXDGkI 2kanV 1RT d kTc[1V3 [VbDGI aXTcHIÑET@e8VbDGI abePafVbIgH»OQa hY_[1VXkbY\SZSUTcGSQIÑT_[ d hY\[\VXkbY\SZSUTcSZI\ R`V+OZV+OUaÑ[YcV hY\[\VXkbY\SZSUTcSZe I C«VXDGIanVTWVbI3apY\[]VbDGISZI«VY_,VXDGISQOQ[GI g i hgTc[G[YcVÑ5IkXIgT\hDGI d §kXY_H T_[Pe1 DIkXIpOZ[ Q F¢ CEDGI afeàfVbIgH OUa hY_[1VbkXY_SQSUTcGSQIÑabOZ[hIT\aqOZSQSZR#anVXkXTcVbI d TafVXTcVbI M h VXDTWV hT_[G[GYcV 5ITcVfVTcOQ[GI d §kXY_H M i 1OUTTVbkTWmnIghVbY\kbe( DGOQhD kbIgHT_OZ[#aÑOQ[

(149) o 5hgTc[w5ITWVfVTcOQ[GI d 1OUTT^TWVXD Mi{Z|6M!h CEDGI^GkXY1Y_lYclSQIHHTw}OUa d Y_[GIPeY\abIkX1OQ[GVXDTWVRG[ d IgkÑVXDGIafVXTcVbI d hY_[ d OVXOZY\[ag5T_[ d §kXY_H ^kbY\^#Y1afOZVbOQY_[}_VbDGIg[wTc[Pe^5Y_OQ[1VÑOZ[ hgTc[]5IanVXIIgkbI d Pe ["g?b i VbYTc[Pe(YcVbDIkp^5Y_OQ[1VÑOZ[ [ d II d OZlTanVTWVbI Mh hTc[[GYcV 5ITWVbVXTcOQ[GI d §kXY_H Mi POQTTVbkTWmnI3h¢VXY_kXeOZ[ o `VbDGIg[wT^#Y\kfVXOZY\[]Yc ^TWVXD hgTc[B5IVXkXT\&h 3_I d Y\* [ o Y_k8OZ[#anVTc[hI§kbY\H VbDGIkbI3afRSVaYcp^kbY\^#Y1afOZVbOQY_[ }\,Y\[GI(abII3a VXDTWV8VbDGI 5Y_R[ d TckXeYc VbDI d Y\HT_OZ[ Y_ [ 2_RGkXIzhgTc[w5IVXkXT\&h 3_I d hSZY`&h 3P OUafI\ Y_[abIg1RGIg[1VbSQeT_[1e^5Y_OQ[\V \ Y [ X V G D I b k Q O _ 1 D V c Y b V G D I Q S Q O G [ I M!h g i hgTc[ 5ITcVfVTcOQ[GI d §kXY_HT_[1e ^#Y\OZ[1V Mi Y_[ VbDGISQI«VY_ g i CEDIkXI D#T_aKVXYw#I(T]^#Y\kfVXOZY\[Y_EVbDGIVXkXTcmnIghVbY_kXeVXDTWVIg_Y\SZ\IgaKY_[ o VXYwkbI3T_hD M!h §kXY_H Mi ]CEDIabT_HI kXIgT\afY\[GOQ[GhT_[#I d Y_[I §Y_k CEDGIhY_[ d OVXOZY\[aYc©SQIHHT}ÑT_kbIÑabR @hOQI[1VqGR`V hTc[T_SQabY5I+abIIg[ 6. . . . . . . . 2.

(150) . . ¨¨*¯ GÌ(Ë¢Ë. .

(151) }3{. #! . ?4 ) . VXY5Ip[GIghIgaXabT_kbe\W§Y_kO©Y\[GI Yc<VXDGIH ÉTcOQSUa VbDI[VXDGIkXI IiÒUanVa hY\RG^GSQIga Yc©anVTWVXIga OQ[ DGOUhDhT_[G[GYcV 5IEmnY_OQ[GI d Pe(ThY_[1VbkXY_SQSZI d VXkXTcmnIgh¢VXY_kXe_ nI [GYcVXIKVbDTcVpOZ[_Ig[GIkTcS5VXDGI OZ[^GR`V+abOZ\[TcS [ gVb i OQap^GOZI3hIg OQabI hY_[1VXOZ[PRGY\Ra ( Í` #(6' * & *Z#E#u& *(# O 1M g M id ]

(152) g?b i &

(153) '' *W&' + . *&* I Z#( # #6 *&Y# #!@#?#} ) ; Z'

(154) #l' o #} r

(155) 1k

(156) >xB&$#(&*]%('H 9#*$S*'C?#6 / $,",$ lJ #;E#

(157) ? #J/*(#( (_*( #[, )l# ? 9 ; $,",$ )

(158) -. #

(159) j U ; j & ( )O' 4# & ' E# 9 &

(160)

(161)

(162) tE#a** # '*H+4#&#m#^ ! Z* * k # r o ; ! Z o 9 '!a

(163) < *>$# &#*&*( a r$# J

(164) $#>E #>** # Y_[ E#& ' +4 x 1 ? ( )O' 4#> 4&' &

(165) 4(

(166) )

(167) ( ' Q 7. ,. ( Í` . )+#k** # B * & *Z # #_

(168) I2VU l62VU

(169) 6k >

(170) E *D! # #$ E#D*( #1'} *L( #0,+. ( #* # K E#(I?*Z4#(D*&* # *<E S#( ) #

(171) , ) $,#* Z'

(172) #1'W& ' #

(173) & #J>*(#( *0% ; E< # $ Z* s#_ ' *G (&#*ex6E#B, ) ,#a #e$ <* , # kY#r *;

(174) Z *Y I& ,$ # # .

(175) ** # * @ Z ; #*],#

(176) ) ; ?#*Z*>E# Z&#

(177) !,$' * o %/' e

(178) * &# 2VU

(179) ; ,! $ ,*

(180) * 'U ; ' 6 & *Z #a**& # *<

(181) E

(182) k@J # ?

(183) #$j $ Z* Mt L O gM~ [!i&;

(184) #* #

(185) * @#E #(/ _$ZE #( #/$# J * *e #&$# &( #r

(186) / ,$' [ g M i *O' $s M$Vg b i & U&#e*& #&#?#$

(187) mE [ # , ) $ ,l# ' )+T # & +

(188) *_ #e#*&*#(

(189) mE #_ #( t} #6 # k #( g M ~x[ i

(190) E / #* ,# }E S# , ) $ ,# " ?#*Z! $# ( &8* '

(191) # #*

(192) - k #( ;xZ?#*(#& qS ' _&#k .

(193) - #E #

(194) E Z 7, ZxB 2VU

(195) ?6_ + E #> #&(

(196)

(197) =xT & ,! # #(

(198) a** # * ;

(199) ($# (

(200) E #}]* , # ( k (

(201) /x & ,$ # #

(202) e** # *k

(203) q #*O' ( '. . &] . . . . . ,OQ_RGkXIKJ#

(204) xsabOZH^GSQI ISQIghVbkXOQhgTcS©hOQkhRGOZVg 2. ¥§¦,¨©¥«ª.

(205) }\}.

(206)

(207)

(208) ! "

(209) $#&%(' )

(210) #*. E IVR#ahY\[abO d Igk VbDI(abOZH^GSQIIgSZI3h¢VbkXOUhTcShOQkXhRGOVOZ[ 2#_RGkXIJ, DGIgkbI n OUaTkXIgabOUanVXY_k3 OUaT_[ OQ[ d R#h¢VbY\kg T OUa ThTc^#T_hOZVbY\kg`T_[ d VXDGI d OQY d I OQa abRG^G^5Y\abI d O d IgT_S¿ Va d eP[TcHOUhaEOUaE_OQ_Ig[(Pe J. HIII M L N O\M Q I IK. III ML QZO . . . MQ R. . ]>^ X` <MQWd ]. . N . M N N X. CÉvF. DGIgkbI MQg?b i OUa+VbDGIhRGkbkXI[1VKT_hkXY\aXaÑVbDGIhOQkhRGOZVTc[ d X OQaVXDGI_Y_SZVXT__IYc VXDGI d OQY d I_ [ gVb i OQa T _Y\SVTc_I(hY_[1VXkbY\S¿ +[GI]afIgIgaVbDTcVVXDGOQaabeànVXIHOQa8[GY_VhY_[1VbkXY_SQSUTcGSQIPeBafOQH^GSZI]Tc^^GSZOUhTcVbOQY_[ÍY_ SQIHHT}_ +[GIKHT@eVXkXT_[an§Y\kbH VXDGIabeànVXIHOQ[ CÉvFqOQ[1VbY8VbDIhTc[Y_[GOUhT_S#§Y\kbH OZ[sCn}F¢GPeTc^G^GSQePOZ[ T^GkXI£>§II d T_h&3 [ g M N ~?M Q iO!gwxi R M Q R N M N [(ÉT_hVqVXDGI anVTWVXI M N g?b i hgTc[(Y_[GSQe d IghkbI3T_abI_PY_k 5IhY\[\VXkbY\SZSQI d VbYwThY\[anVTc[1V WTcSQRGIY_[ o +CEDGOUaKOUaKOZ[1VbROVXOZ\ISQe afY\RG[ d afOQ[hI8OZVhY\kbkXIgab^5Y_[ d aÑVbY D#T@1OQ[GVbDGIhgTc^T\hOZVbY\kqSQY\T d I d OZVbDT8[GY_[`£^5Y\abOVXOZ\IKhRGkXkbIg[\V TWVÑT_SZS<VXOZHI3a !4. . .

(211) !. [wVbDGOUaÑ[YcVbIIDT@_I^GkbY\^#Y1afI d ThDT_kXT\h¢VbIgkbOUaXTWVbOQY_[Yc VXDGIhY_[1VXkbY\SZSUTcGOQSQOVne(^GkbY\^#IgkfVXOZI3apY_l^GSQT_[Tck Ig_Y\SZR`VXOZY\[WTckXOQTcVbOQY_[T_SOZ[GI31RTcSQOVXOZI3aÑ OZVbD hY_[1VXkbY\S©OZ[^GR`VgCEDGIgabIabeànVXIHaÑT_kbITafRG<hSUT_aXapY_ hY\H£ ^SZIgH8Ig[1VXTckXOZVne d eP[TcHOUhT_S afeàfVbIgHagCEDIe]TckXI[Y_[abHY1Y_VbDTc[ d [Y_[GSQOZ[IgTck3CEDI HTcVbIgkbOUTcS©OQ[]VbDOQa [YcVbIÑkbIgSZOQIga DIgT@POZSQeY\[8VbDGI+^GkbY\^#IgkfVXOZI3a Yc5VbDI+abePafVbIgH Y\[VbDGIp5Y_R[ d TckXeY_<VbDGIhY_[#anVXkXT_OZ[1VlafIVTc[ d Y\[8VbDGIp5ID#T@1OQY_Rk Yc<VbDGIpVbkTWmnIghVbY\kbOQIga,Yc^GSUTc[#TcklabePafVbIgHa OZ[VXDGIOQkl^GD#T_abI ^GSQT_[GI_ Y\[afI31RGI[1VbSQeT_[ IiPVbI[#afOQY_[8Yc5VbDGOUa qY_?k 3afDY_RGS d kXISQeY\[VXDGIÑTc[#TcSQe\VXOQhgTcS1VbYPY\SQa OQ [ .Z}@1z 0GVbD#TWV hDT_kXT\h¢VbIgkbO I VbDGIphY_[1VbkXY_S hgTc^T_GOQSZOZVbOQIga,Yc<T+abeànVXIH]cY\[VXDGIE#Y\RG[ d T_kbe Y_#OZVXa T d H8OUaXafOQGSQI d Y\HTcOQ[©,CEDIEhSQT\aba,Y_#afeàfVbIgHa,VXDTWV OUaphY_[abO d IkXI d OQapT[#TckXkbYW hSQT\abaEY_ hY_H^GSQIHI[1VTckXOVne d e1[#TcHOQhgTcS abeànVXIHagS -pYWqI\IkqVbDGIkbI3afRGSZVXa abDGYW VbDTcV VbDGIÑhY_[1VbkXY_SQSUTcGOQSVne Y_<hY_H^GSQIHI[1VTckXOVne d e1[#TcHOQhgTcSabeànVXIHa d O :5IgkXa afOQ_[GO 2#hgTc[1VbSQe §kXY_H VXDTWVpY_RG[#hY_[#anVXkXT_OZ[GI d abeànVXIHag %WE (q. .Z}(07ns j Í -! -ÑIIgH8IgSQag# B#M`hDPRGHT_hDIk3#M<OnIOQSUTc[ d <zc{\{_{E OZ[GI3TckphY_H^GSQIHI[1VXT_kbOZVne(abeàn£ VXIHa W#MPnx GxÑ^G^GSQOZI d TWVbD ZG\Y_S> 8\{GP[GYJ^G^©Q}3zc|_Jc£}3z48 . z 0 x_WTc[ d IkM`hD#TW«Vg -PM`hDPRGHT_hDGIgkg1zc{_{\{ IH ?l'O a 4(ZW} ! Z? $* # * M`^GkbOQ[G\Ik3 E fM]z 7`}_ E Y_[ d Y\[© . | 0 x ÑT__RGkX[GIge_

(212) 5DTc[`} 8 ( #( #k} ! Z? * # *< ^F $ "H!#?%('

(213) #*

(214) E ,",$ )Z& * KSQR1qIk a [1VbIkX[TcVbOQY_[T_SMPIkXOQIgaOQ[ +^5IkTWVXOZY\[a kXIgabIgTckhDBTc[ d wTc[T__I£ HIg[\V+MGhOQI[hI_oqY\afVbY\[© . 4J 0 YPISQI\I[©òGoqkbY\_SQOQTcVbYPzc{\{\z XM1VTcGOQSZOZVneTc[ d RG[afVXT_GOQSZOZVneHTWVXkbOUhI3al§Y\kqSQOQ[GIgT_kqIg_Y\SZR`VXOZY\[ WT_kbOUTWVXOZY\[TcS<OQ[GIg1RT_SZOZVbOQIga GabRGGHOZVfVXI d ¨¨*¯ GÌ(Ë¢Ë.

(215) }@z. #! . ?4 ) . 5

(216) DT_[Gx ÑTc\RGkX[GIe } 7 +[wVXDGIanVTcGOQSQOVne]Ycq^GkXYcmnIghVbI dwd eP[TcHOUhT_S abeànVXIHa #5Y_ +^GVbOQH8Og TcVbOQY_[CEDGIgY_kXeTc[ d px ^G^SZOUhTcVbOQY_[agG_Y\S¿ v7GP[GY]}_`^G^© u@£X}@zWJ# . 80Kj Ñ R^GRGOUaPx ÑTc\RGkX[GIe\G} | +eP[TcHOUhTcS#afeàfVbIHalT_[ d WTckXOQTcVbOQY_[T_SPOZ[GI31RTcSQOVXOZI3a ¢\xÑ[G[T_SQa . 7 0. Y_ +^5IkTWVXOZY\[aEr IgabIgT_kXhD 1\Y_S> J\JP^G^© £J1zG .ú07ns j Í - -pIgIHISUag B#MGhD1RHT\hDGIk3GM< nIOQSQT_[ d #z_{_{_{fjlkbY_mnIghVbI dd eP[T_H8OUhT_SafeàfVbIHa OQ[ThY_H^GSQIHIg[\VTckXe§Y_kXHTcSUafOQH +^5IkTWVXOZY\[aEr IgabIgT_kXhDE©IVbVbIgkXag`_Y\S¿´z\u`1^^© v\|W£ }\ . v 0 Y1IgSZIg_Ig[© Í Y_VbkXIgT_[1R v YcVXkbI3Tc[PR©Pzc{_{1z +[VXDGIÑafVXT_GOZSQOZVne8Y_©anVTWVbOQY_[#TckXeabY_SQR`VbOQY_[a Y_ I_Y\SZRGVbOQY_[ WTckXOQTcVbOQY_[T_S OZ[GI31RTcSQOVXOZI3a ¢VbYwTc^^#I3TckOQ[Íx d WTc[hIgaOZ[ ÑY_[GSQOZ[IgTck vlT_kbOUTWVXOZY\[TcS [Ig1RTcSQOZVbOQIgag . 0- KDTcSQOZS>} 8 )

(217) !#? * # * zW[ d I d OZVbOQY_[ GjlkXI[1VbOUhI£ -+TcSQS¿ .Q}g{ 0 Í KRG[ I\ B Y\[\VXIOQkb Y wTck1RGIgagczc{\{_{ bxp[8OZ[1VXkbY d RhVbOQY_[ VX Y wY_kXIgTcR a,afqIIg^GOQ[GÑ^GkXY`hI3aba OQ[ H , (( *r

(218) P=#$ Z& * # * ÑMP^GkXOZ[_Ia k E©IghVbRGkXI pY_VbI3aOQ[ jlDPeàfOUha a E pj 77`}\Eo oqkXY_\SZOUTWVX Y C d F¢^^©Z}£ 8\{G .Q}_(} 0W- ÑO mnHIO mnIk3`x cWT_[ d IkM`DTW«V3#} {

(219) $#& 6 $ Z& ? * # * PMP^GkXOZ[_Ik v IgkbSUTc# .Q}3 z 0Kx xEVbIg[ TcH] p +qT_kXabDPRGOUa # n OQSZSQIHag} u CEDGI hY\[\VT_hV(^GkXY_GSQIH §Y\k(SQOZ[IgTck hY_[1VbOQ[PRGY_R#an£>VbOQHI d eP[T_H8OUhT_SabeànVXIHa

(220) ÍT \IY_HIVbkXOQhwT_^G^GkXY\T\hD WE CkXT_[aXT_h¢VXOZY\[aY\[ xÑR`VbY\HTWVbOUh Y_[1VXkbY\S¿P_Y\S¿ J1zGP[GYJ`^G^ J 7cvW£JPu_z`1xp^GkXOZS> .Q}g| 0Ko<oqkbY\_SQOQTcVbYz_{_{\ | XMPY\H8I^#IgkXab^#I3h¢VXOZ\IgapY\[]VbDGITc[T_SZeàbOQapT_[ d hY\[1VbkXY_S©Y_ hY_H^GSQIHI[1VTckXOVne d e1[#TcHOQhgTcSabePafVbIgHa ¢1VbYTc^G^5IgT_kOQ[( C kTc[aXT_hVbOQY_[a Y_[]xpR`VXY_HTWVXOQh Y_[1VXkbY\S¿1_Y\S¿ J\v\[GY 8 .Q}4J 0WE 8 B -ÑT_#IVXag # - WTc[ M`hDPRG^G^5I[©Ezc{\{G } fx*hY\[\VXkbY\SZSUTcOZSQOVneBkXIgabRGSZV§Y\k^GOQIghIg OQabI£ SQOQ[GIgT_k D1ePGkXO d abeànVXIHa ¢`jlkXY`hcGY_ VbDI lRGkXY_^5IgTc[ Y\[\VXkbY\S Y_[`§IgkbIg[hI {}_`j Y_kbVbY#`j,Y\kf£ VXRG\T_SS C r Y_ H F¢ .Q1} 7 0WE 8 B -+Tc5IVXag # -©WTc[BM`hDPRG^G^5I[ ,zc{\{G} Y\[1VbkXY_S Ycq^GOZI3hIg OQabI£SZOQ[GI3TckKDPe1kbO d abeàn£ VXIHaY\[ afOQH^GSZOUhI3aTc[ d kXIghVXT_[G_SQIga jlkXYPh_S nY_?k 3PabDGY\U ^ -pePGkXO d MPeànVXIHa Y_H^GR`VTWVXOZY\[ T_[ d Y\[\VXkbY\S¿<r Y\H8I\#VTcSQe_©zcvc£|\{ wTckhD! E©I3h¢VbRkbI pYcVXIgaÑOZ[ Y_H^GR`VXIkMGhOQI[hI_©MP^GkXOZ[_Ik v IgkbSUTc#GoqIkXSZOQ[©`^G^©´z 8}£nz\uWJ .Q9} 80Kx#oqIH^5Y_kT d 8 GIkTckXOZ£CkbI3hTcVbI_ B wY_kTckXO¿Gzc{\{_ { +#afIgkbWTcOZSQOVneT_[ d hY\[\VXkbY\SZSUTcOZSQOVneY_ ÔZI3hI OUabIÑ T @[GIÑT_[ d DPePGkbO d abePafVbIgHa ¢_ 'CkXT_[abT\h¢VXOZY\[a Y_[xÑR`VbY\HTWVbOUh Y\[\VXkbY\S¿\_Y\S¿ J 7G [Y}g{GP^G^ Z}3v 7WJ_£X}34v 8_J hVbY\#Igkg 3. 3. 333. 3. 33. 3. A3. 2. 33. 3. , ,. e g ¡ ,c gÉ e . ¥§¦,¨©¥«ª.

(221)

(222)

(223)

(224) ! "

(225) $#&%(' )

(226) #*. G # g¿ gZe

(227) § e e , g¿ e 6. ¿. e. ¨¨*¯ GÌ(Ë¢Ë. e. }3|. ` g G gÉ e gZe, , g g¿ .

(228) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes 655, avenue de l’Europe - 38330 Montbonnot-St-Martin (France) Unité de recherche INRIA Futurs : Domaine de Voluceau - Rocquencourt - BP 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France) Unité de recherche INRIA Lorraine : LORIA, Technopôle de Nancy-Brabois - Campus scientifique 615, rue du Jardin Botanique - BP 101 - 54602 Villers-lès-Nancy Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau - Rocquencourt - BP 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France) Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis : 2004, route des Lucioles - BP 93 - 06902 Sophia Antipolis Cedex (France). Éditeur INRIA - Domaine de Voluceau - Rocquencourt, BP 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France).

(229). . ISSN 0249-6399.

(230)