• Aucun résultat trouvé

Learning from experience or learning from others? Inferring informal training from a human capital earnings function with matched employer–employee data

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Learning from experience or learning from others? Inferring informal training from a human capital earnings function with matched employer–employee data"

Copied!
32
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00304283

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00304283

Submitted on 22 Jul 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Learning from experience or learning from others?

Inferring informal training from a human capital

earnings function with matched employer–employee data

Guillaume Destré, Louis Lévy-Garboua, Michel Sollogoub

To cite this version:

Guillaume Destré, Louis Lévy-Garboua, Michel Sollogoub. Learning from experience or learn- ing from others? Inferring informal training from a human capital earnings function with matched employer–employee data. Journal of Socio-Economics, Elsevier, 2008, 37 (3), pp.919-938.

�10.1016/j.socec.2006.12.085�. �halshs-00304283�

(2)

(*)'+-,/.'.'(*)102(3)'+54.'6718%9:.;71(3)<(3)10=+-.14 67#> ?'671)#@A71B-(C9D718,E7F.')'(3)10HGH+I?<)1@'9E(J4 )

KL(C9:>267M9/@N>O,/P,/6QBI8;4 R',A.'ST,/6QBI8;4 R',E,QP;719U7

VW5XZY[Y]\^WU_a`Fb`dc*eCfhgdikj1l^W5XmcAj1gon^prqsV\^futvl^W5\^i^wxXmyz5`hY5{Il|YZY]l^}^l^W5t

~H`d€esfh` U‚ƒgydl^vl^_aXm` 5`FY]\{Il^fht5l^55` \^v…„/\^fuXTc<{Iyz5l^l|Y-l|†ˆ‡Fydl^vl^_aXmyc

‰ 5XŠnI`fcJX[e3gF„/\rfhX]cA‹

71ŒrŽ‘h’“JŽC” •—–O˜™šœ›U˜dAžŠŸƒ˜ –M¡h›^¢T ƒ¡hž£Ÿ|žŠŸ¤¦¥'§|ž©¨o§¦¨u˜– ª^žŠŸ«šœ¬'›ZšC¡h TŸ«ž­Ÿ¤T ˜–®˜¥'Ÿš*¯°±šJ ƒžZšJŸ«¨ušF¡hŸ«™¦›[šJ¡u ²Ÿž³Ÿ¤

T ƒ˜–x˜œ¢T§«šJ ‘¬:ž[¬U°« ˜u°^˜¬3šœ™HžŠŸM¢´§«ž[¬U°«¡o°«šC Jµ¶[¢v·žZšœ›[™¬E¡F¨u›[˜¬*šœ™«¸mT˜ ƒ–¹¬º˜›­»d¢Tž[˜ŸM¢m§¡C¢v ƒšJ¼«ž[¬*š½¬:¾ažŠŸ|¨ušJ ‘¸m¿3˜¼¡oŸ«˜¼«žŠ¨«À[¬

ÁJÂCÃ|ÄÅÂ3Æ ¢T šC¡J¢m–OšJŸu¢˜¢šJŸd»| ‘š=žŠŸL¢m§|š#§»|–M¡oŸÇ¨œ¡o°«žÈ¢T¡u›šœ¡u ²Ÿž£ŸÉ¤É¬Qm»|Ÿ¨3¢ž[˜Ÿrµ'Ê=š#šœ¬T¢Tž³–M¡J¢ƒš¢²§«š#¬T¢T ²»«¨3¢m»« ¡u›

°«¡h T¡œ–Ošº¢ƒšJ ‘¬:˜dÅ¢m§«ž[¬:Ÿ«˜Ÿ«¸T›ŠžŠŸ«šJ¡u U–O˜™šœ›Å˜ŸO¡F›©¡h T¤«š;ËÅ ƒšJŸ¨œ§¨œ ƒ˜¬3¬3¸T¬*šC¨3¢²ž[˜ŸO¥Fž¢²§O– ¡C¢²¨J§«šœ™OšJ– °^›[˜·«šJ ‘¸²šJ– °«›[˜·|šuš

™¡C¢T¡|µCÊ̚/ƒž³Ÿ«™Í¢´§¡J¢-¥1˜ ²Î«šC º¬U˜Ÿ ¡u¼|šC ¡œ¤«šA¨œ¡uŸ ›[šJ¡u ²ŸOT ƒ˜–x˜h¢m§«šJ ‘¬-¢TšJŸF°±šJ ƒ¨hšJŸu¢5˜^¢m§«šœžŠ U˜¥'Ÿ §»|–M¡hŸ ¨œ¡œ°«žÈ¢T¡h›^˜Ÿ

šJŸu¢ƒšJ ƒž³Ÿ¤O˜Ÿ«šA°^›©¡oŸu¢ƒÏ¡oŸ«™F¨œ¡C¢T¨o§ §¡h›Š5˜^¢T§|šœž© v›[šC¡h TŸ«ž³Ÿ¤MT ˜–x˜œ¢²§«šC º¬œÀÉ°«˜œ¢ƒšJŸu¢žŠ¡u›^žŠŸ/Џ»±¬T¢^¢²¥1˜F·«šJ¡u º¬œµœÑv§«šE°| ƒžŠ¼¡C¢š

– ¡u T¤|žŠŸ¡u›| ƒšº¢m»« TŸ«¬-¢T˜ šœ™h»«¨œ¡J¢Tž[˜Ÿ ¡u š/™šœ¨œ›ZžŠŸ«žŠŸ¤ ¥1žÈ¢²§OšC™h»^¨œ¡C¢Tž[˜ŸM¡¬v–O˜d š;šœ™u»|¨œ¡C¢šœ™'¥1˜ ²Î«šC º¬v§¡u¼|š/›[šœ¬3¬-¢˜1›[šJ¡u ²Ÿ

T ƒ˜–®˜œ¢T§|šC º¬'¡oŸ™…¬§¡u š'¢T§|šO¬3˜¨œžŠ¡h›5 ºš‘¢m»| TŸ«¬F˜ˆ¢²§«šœžŠ Í˜¥'ŸÒšœ™h»^¨œ¡C¢TžŠ˜Ÿ¥1žÈ¢²§¢m§«šœžŠ '›[šœ¬3¬FÓh»«¡h›©žZTž[šœ™¨h˜¸m¥1˜ TÎ|šC º¬œµ

Ñv§š°^˜œ¢ƒšJŸu¢TžŠ¡h›1T˜ ›[šJ¡u TŸ|žŠŸ¤%T ˜–˜œ¢²§«šC º¬¦˜Ÿ¢T§|šOк˜hª¼«¡u ž©šœ¬¡u¨œ ƒ˜¬3¬<к˜hª±¬¦¡oŸ«™š½¬T¢²¡œª«›[ž[¬§É–OšJŸd¢ƒ¬3Ï;¡oŸ™a¢T§|ž³¬

°« ˜u¼|ž[™šœ¬U¡;Ÿ«šJ¥L™ž[¬T¢žŠŸ¨3¢Tž[˜ŸFª^š‘¢²¥1šœšJŸž³–Ož¢²¡C¢Tž[˜hŸ/Ð3˜hª±¬U¡oŸ«™ š*¯°±šJ ƒžZšJŸ«¨uš-Ð3˜hª±¬œµJÊ=˜d ²Î«šJ ‘¬UžŠŸOžŠ–OžÈ¢T¡J¢Tž[˜hŸ/Ð3˜hª±¬3Ï¥'§^˜

›[šJ¡u ²Ÿ–O˜¬T¢ T ƒ˜–˜œ¢T§|šC º¬3ÏU¢TšJŸ™a¢T˜§¡œ¼|š…¨u˜Ÿ«¬*ž©™ÉšC ¡œª«›Š·›[˜Ÿ¤«šJ 1¢²šJŸd»| ‘š¢²§¡oŸ¥1˜ TÎ|šC º¬žŠŸ%šJ¯°^šJ ƒž[šJŸ¨ušHÐ3˜hª±¬œµ

•1›È¢m§«˜h»|¤§¥1˜ TۚJ ‘¬žŠŸš3¯°^šJ ƒž[šJŸ«¨hš1Ð*˜uª^¬O¨œ¡hŸ›[šC¡h TŸ›[žÈ¢[¢T›ZšT ˜–Ô˜œ¢²§«šJ ‘¬3ÏD¥1šž­Ÿ«™…¢m§¡C¢;¢m§«šJ·›[šJ¡u ²Ÿ¡…›[˜œ¢<ª^·

¢m§«šJ–O¬*šœ›Š¼«šu¬œµJÊ#š<™d˜É¨J»«–OšJŸu¢ˆ¬*šJ¼«šJ ƒ¡h›«¡oŸ¡h›[˜¤«žZš½¬Dª±šº¢T¥FšœšJŸ1¢m§«š;žŠ–Ož£¢T¡J¢TžŠ˜Ÿ/Ð3˜hª±¬ÕTš*¯°±šJ ƒžZšJŸ«¨uš-Ð3˜hª±¬A֜™h»«¡u›Zž³¬s–O×;¡œŸ^™

¢m§«šA°« žŠ– ¡u T·Õ´¬*šJ¨u˜Ÿ«™¡h T·/Ð3˜hª±¬:¡œŸ™OTžŠ –¬oÀr™h»«¡h›[ž[¬º–xž³–1°^›[ž[šœ™ª·1¢m§«š'™h»«¡h›r›Š¡œª|˜d v– ¡u TÎ|š‘¢Å¢T§«šœ˜ ²·kµhØF˜¥1šJ¼«šJ ‘Ï|˜h»« 

ª«žŠŸ¡h T·¨œ›Š¡¬3¬ºžŠƒžŠ¨œ¡C¢²ž[˜Ÿ˜EÐ3˜hª±¬™š*°±žŠ¨3¢ƒ¬F¢²§«š™d¡J¢T¡–O˜ ºš¦¨u›[˜¬*šœ›Š·Ò¢²§¡œŸ…¢T§«š™h»«¡u›U¢T§|šœ˜d ²·¨œ¡C¢TšJ¤«˜ ž©Ùœ¡J¢Tž[˜ŸžŠŸu¢˜

°« žŠ–M¡h T·«¸Š¢m·°^š¡oŸ«™¬3šœ¨œ˜Ÿ|™d¡h T·«¸Š¢²·d°^š…šœ¬T¢T¡œª|›©ž[¬s§–OšJŸd¢ƒ¬oµDÚ:˜h– °±šº¢TžÈ¢ƒžZ˜Ÿ°« ƒšJ¼¡užZ›³¬ª±šº¢m¥1šœšJŸ…к˜uª^¬¡œŸ«™ž© –O¬Hª»d¢

Ð3˜hª±¬U™ž[TšC -ªÉ·N¢m§|šœž© v›[šC¡h TŸžŠŸ¤'¢Tšœ¨o§Ÿ«˜›[˜¤·rµ

ÛOÜJÝÉÞMߐœà^œ” Ø<»«– ¡hŸa¨œ¡œ°«žÈ¢T¡h›/šJ¡u TŸžŠŸÉ¤É¬m»Ÿ«¨3¢TžZ˜Ÿ«¬3ÏU– ¡C¢T¨J§|šœ™ašJ– °^›[˜·«šJ ‘¸²šJ–1°^›[˜·«šœš™d¡J¢T¡dÏUž­Ÿƒ˜ – ¡u›5¢T ¡už­ŸžŠŸ¤«Ï

›[šJ¡u ²Ÿž³Ÿ¤aT ƒ˜–ᘜ¢T§|šC º¬3ÏU›ŠšC¡h TŸ«žŠŸÉ¤aT ƒ˜–âšJ¯É°±šJ ƒž[šJŸ|¨ušœÏU ƒšº¢m»« TŸ«¬<¢T˜¦¢ƒšJŸ»« ºšœÏE¬º˜¨užŠ¡u›E š‘¢´»« TŸ«¬H˜1šœ™h»^¨œ¡C¢TžŠ˜Ÿ«ÏU›Š¡œª^˜ 

– ¡u TÎ|š‘¢v™u»|¡u›Šž[¬º–¦µ

ã,A8%@'ßà|ܔ ¿3äåÏ¿Jæ

Â

϶Tärµ

„Ífh`hqsçUfuXm-eUnI`fucJXml^5irç5Wvt-Y]XmcCz5`èX]ée‘z5`<êrë^ì-íœî5ï^ð-ëmñ¦òˆë^óômë|õƒö óë^î5ë^÷…ô]óhø'ùrúûürý^ý^þ|ÿ|q|ùrþ

! "$#%'& %(%")*+ ,.-!/0 %1"2& 343653%%7849:;<,.=">@?., ,BADC1 FEGHIJ@ E;

K@L

>"M

K

!FNPO&8Q SRT,SU;WVXY 3Z

(3)

"!# %$'&( )*!+ %,!&-!./0 %,1 2!)-3# %$45',76983# ,1 :,<;' 8')=3

&- $2)>?@ &-A!CBED&=FDG C H'..'6I %!6I&-J 76K83FL+&-!'%,M%N:OP4QRS!FTJUWVX%!'Y6

%!C6Z&5X&[)-)';2!CCD! 4\HC^]L+&-!':,_&` "!aS7 %,<!&-!.bc=!'H&-!/deEC^GfHbDG&-6)[34H&- 6hg%,i&-2! 2

H&=X '6)j&kX)>&-!' %,X&-!J6 <&-!J !C6J@ 64, H&>&-!J)= 8', %,<;'lm$'%,&>!Cn2&(&>oj )>)[3?7 ")>)>6

H*@ 764, H&-S %,!&-!./ck!&-!/d4pS!%m4%!C66GgA%,&5! /H&kl@ <&-!B4D &>D c$,$/768'3

L+&-!'%,q "!C6Fr4g' !4g'&>1M%N:O2sjNRB )5&-!)t6Cq J@f 64, H&-15!&-!F2c%!',1&-!uH'1&-!'8!

<&t,?dYEC0L+&-!'%,&> !I %,<!&-!.jh5!H&-!vC h8A!I"HH&=&>!q&[!I%m4H,w H&-!4.g' )t 78')>J&-!2H,1 H&-2!

8ACcHf5q %!6?,5,!2qAX76 &-A!x !6yH,w %&-!&[!.5,'z%m$'%,&>!7{< %,!&-!4.j|$,wAH&=)>}djE'

,7%! gA &=)> %8'&=)=&~392S)- %,<.'F %C6W $2)-3'%,{" $')-A3CF6 &-!W u!/8%, S4'!H,&-4

Mp*8'4D 6? %!C60€S, %,<"B‚N:OOO4R|G %;'ƒ&(oDG,kH? ;2&-!e.F4D„H&5X$'$4')- %,)\7C')-6J8' %m4%!C66

HmeH, ƒ 664&(&-! )c&[!H, <&`A!x %8'4oHC1 4'!4ƒ %!6H,5', AX&-!H,_ )c)=7 %,!&[!e.!yH'

… A8fdp†!' 5',w %)'6A&‡,H&-! 2j,w %,hDG c 64g'' 76q83L+&-!':,cM%N:OP4QR&-yi)-}n

]eˆ‰Š

*# 78% YF$7 J@%Y$ " : \ ." =‹0* % B`a4@ $#'YJ3`a43 S*4% %`F#8J% Ya?a3#%%E4]*7

3 S\ %b

ˆ‰Š

*% 3E:@" B* S$E) a4 .(E4-<%1 ": 7D(6%`+`% Y7 6%`<Y78S D#": 78 13 SJ $ EZŒ

p u 5%,S*< Bo %76KDGA,<;':,{H&t,6 y3&>)>6g' )t 78')>F&-!HA, &-!v %8AC^%'{

DGA,<;':,* :!6F<&t,J:ŽEH, :&[!&-!.$')[&>%3FD &>F ;'S&tX$/&t8')>ZHv:$' %, 1)-7 %,!&[!.H,CHC%,

%!C6)> %,!&-!.+5,A‘CD!W%m$':,_&>!74dcE&5J<CC)-6+!H,<&t841H+ y8A=%,*'!6:, %!C6A&-!e.+2|H

$,'i2*/ !I :$2&( )X 7G)> &-A!FY6839<&-,y !6WS&-,J:Ž‚C%,.'%!&(H3W&-!H&

,$'id‚’“”C ")>)8'j&-!.•'%,+ v/!&>@—–j,!'%˜%,/{&-!™A!™)= %8AA,x/? :!6“DG %.

H,H}5',ƒMš5›?UœcœN:OO4žRŸ%$,&5&-!.N e¡ ¡¡¡hDG %.'* %,<!C%,c&-!FN:¢ ¡¡¡ 8')>&51!d

LI"£—H¤&-!H,_G ")vH,w %&-!&[!. %;2&-!e.¥$2)` 7¤4!{5H{… 48¦ %3§8¨ %$45',6z83¦

8'&[!' <&-!2)> %,!&-!4.JH,2©CD!%m$'%,&>!SM<,Bfw)[{<)> %,!&-!.R %!C6y)> :,<!&-!.J,ªHC%,lM<,<B

)> %,!&-!.«83«D %&-!.Rd­¬q %,,A!CBq¬ƒ)- %;™ %!C6—®l2DZ%!/&-!†M%N:O2seO4R?:A!H&t,¯HW&[ $', %!CWA

Hh&-!H,_ )/)> %,<!&-!.1$,w24l&[!HCqT0d-Ubdeš<!H|H4,S A!H2lH2)-)-CDG&[!. H*,%,H/&( !EA

!D¯D ,<;'%,wBO¢4° J!{kHC{

…

C8†H, :&[!&-!.•&5?.2&tgf%!«“HC"±&[!˜ !&-!HA, )hDG 73™83˜H%,

DGA,<;':,*M:NQ/ 'd²žx4',*ƒ ZH %)*N jNd5N 4',RS %!6F ,ZH :!A!C{kH&t,w6ƒA!C{kH7{

…

C8FH,w %&-!&[!.

M_ e³/d5NvCC',i<R?&k?$,4g'&-66”He,4'. +])> %,!&-!.83”DG &-!4.'a—$,w2dX®l %,!&-!.83•!4w")5

H4,wC'.†m$'%,&>!W !6†)> :,<!&-!.5,2´4H:,F7 %$5',FHWii!H&> )h&-!.,6&>!?2

(4)

H%,q .'2'6u6%,&t$4&-!?2&-!2H, ")ŸA!C{kH7{

…

C8?H,< &-!&-!.jd/'%3u8ACH?HA, H 1&>%,'! &5

4'!%,$' %,k|HF H! CjG %!6W7 %{5'$W.,DhHI$,<'i%$ %, 683¬*!C 78'&t8# !6

U$2&`%.') M%N:OO4QRF&-! :,27A!CA &>W.,CDSHG26%)5wBGH')[)`CD &-!.˜ ”'..'H<&`A!™2›1)5!• !6

Y)-$/cM%N:O¢¢4Rd

uG26)X2*&-!'HA, )X'!{kHC{

…

C89)> %,!&-!.W,¯)- !C6v4H%,Mk®ƒU*Rh$,w!76v&=!

7<&`A!Wž+ 4HF!&>< 5',Fh3&>)>6A&-!.# )-/i6{H,¯2)(&-!<dG%!CB|&(&= $'/&t8/)>u

&>6!&[53+&(H,5', %)$' :, 1%,*D &(HI1 %'6v $')-A3':,{<$')-A3'?6 ? "!C6v&-!2%,5,' H'

)> 5%,|HCF% :, %,&5H&>GAS&-!HA, )H, %&-!&-!.vD &(&[!

…

48j !6WH&[,JBX)-&[;'JHu,)- <&tg'JjiFA

8'4HJ)> %,<!&-!.J%!C2)-.2&-4wBfH $')>"! :,<&(H3?,^H8/H<&(5 8'&[)>&(H3?2l6 &-!? !61H, %&-!&-!.'B

H %.'!&(56A<$'&[)>)-Ag%,H<A/ !+ %$'&( )* '!4.#2{5D 4,<;':, %!6«'&- )|, A

,5C,<!—™6 H&-!/dƒW6' W %!6™!2GH,&-— :$$,2 7%† %,HC!6&5jw6&-!•H&-!™³/d

U'H&-!JQ'$' %,H' 7A!C2 H,&- 4&-1 ƒAHCG!CA!C{<)=&-!' %,X®ƒU© %,!&-!./*@ <&-!1D &(

H/ 6%,&tg'6¤5,w2 L+&-!'%,&> ! $'')`3C!2&> ")5†&-!¤%!',„M<)-&-!' %,Bx@ 64, H&-©A,#@ %,5H&-%R† !6

&-!%,$,hHCu,H/)~dXU&[!CyHu$':!H&- )|H, )- %,<!&-!.+5,2¦4H%,i &= F!4g')ƒ6&kH<&-!e.4/&5&-!2.

5',|8'5DG%!

…

A8X !6 8')>&51!&-!C',l %!' )t3/&5B\7<&`A!J  %mA "&-!'HhC%,.'%!&(3

… A8* !6?H 78')-&5'1!ƒ ")`2!4.JH&5|!CD 6A&-!/&-2!/dE&5q%m'%,&5 $,4g'&-64ƒ Z!'Dª$' :,<&~H&-2!

… A8/S83H&-,)> %,!&-!.%!C2)-.A3fn)=7 %,!&[!.W5,wA¦4D!v%mC$/%,&-!'?&[! 0 "!'6

)> %,!&-!. 5,2 4H%,iv&-! "!$#%!&'()"d4—5DG˜53e$'4I2 … 8/9 %,†!H, H6 %!6H

,,w<$'!6%!C 8'5DG! H &>1&( <&-! … A8j+*HmC$'%,&>"!C … A8 ]6 )=&5 a !6 H

$,&-1 :,w3,*w!6 %,<3

…

A8 !C6<&t,J:ŽX6 )=&5¥&>Z$')=&6u8396 ")l)= %8AA,S %,<;'‚HC,3M"- '%,&-!4.'%,

%!C6.Ÿ&-A,w N:OP\N:B/- &>%;'!29 !6 ®l !4.N:O2s Rv&5I@4H&`A!'6/dEC H/ %,<3©2F<&-!'6&-!./I "!'6

!)(Y&-2!'\D &-)=)28A^H4'!6 &-!1i&-! ¢/d

‹0 ‹21cZOw43j j'‡53SH‹iV ZOq76‡'q+8':9 1¦w {Ň'j1 3Hb 176…‡X{<;

76‡ƒZ>=

’“A,;'%,W %3 @&-,

…

48'{<$'&-<&>“H,w "&-!&-!.'BZD&5% &59 46 „8'†.'%!:, )JM<&5dted

H, %!'H%, %8')>K«HC%,JH&[,JJ&-!—H'Wi "

…

8RB*&(HC%,JHA, )-)[3“A,J&-!H,_ )=)-3d­¬q4H—;'&-!62?2

H, %&-!&-!4.I %,w1/H)t3I ƒH%3u :;'GH&-J D %3H,2zGA, $,'6H&tg'G <;/dj'1 &[!K6A&>%,!

@?

#"78%"ER 178%"E<%`E$S Y\ ("bBA 3#\')DC<CE -6J@c"*S ("bBC "b?FF (%:@ 8).,HGGM -;"( b

3%YJ% ."\ E`]?[E4 Y"\'% E4 Y \ `a%7 RJa43WZX$%:2a][ %`#C<CE 78% SE % 4%:F S$ c.a

# .F J"J@ SD8Q6# %:"`];IC b?FF (%:@ S@ / % 478 9:.4*).,HGG

K

-];KJD%71 )4A"= = ="-a; S@LDY4)[A ="=@U-Z

(5)

!2H/+ "!43™,iwC',7F5,' CHC%,JD ,<;',dƒp W,)(B $')-A3'7C?DC• %,W./=H&-!4. ,

'$$')t3'&-!.„&-!H,_ )hH, &-!&-!.• %,w—!4? )(DG %3/7A!/w"&`CjJH 1H%3˜ %,+62&-!4. w}d|š<!5',HC%,

!H, kXkv&[!4g !&-!+'A)-&-!.+ !6vH, )oH, &-!&[!.'BHF'$$')[392*&-!2H, )oH, &-!&-!.W&

H&-6J&-!ZHC^D 4,;'%,)- %8',X:A!H, id4pq/%!0M%NOP4žRl,% %,;'6y)`A!e.? %.'2Bj 7%J&‡,_ª$,4g'&-6'

y$'&=<&> $/ :;' %.'JAƒM<&-!HA, )tR|H, %&-!&-!.W%,<g'&>ƒH&~‚DGA,;'%,SuH cH1)> >%,BYA!CGHC"3

%!%,6I u&‡,_GB­C %gy!CWH%,%'&-1H !FW @"&t,?&(S;2!CCD )`64.'4dVX!27@"!<)t3ABED ,<;'%,i

D &-)=)j8' %,H /5XEHC&t,|&-!H,_ )/H, &-!&[!.x %!C6y,7 %$yHC,}5',!2d'š<!? 66&(H&-!B/D i1hH'

m'&5!C*2/5DZ&-!H,_ )')= %,!&[!.:!2)-.'&-4cA!'{5H{

…

C8bnC)> :,_!&-!.5,2 4D! %mC$'%,&=!C*M<,B

)-{w)> :,_!&-!.RX !C6y)> %,<!&-!.F5,'ªCHC%,­M<A,wBf)` %,!&=!e.y83JDG %&-!.Rd']4U')-<{<)> %,!&-!.a !{kHC{

…

A8

%!C "!'71$,w26H&tg'&(H3+83™ KH,<&` ")>{< !C6{<%,<,,1$e,<'idXI2$')>"! :,<&(H3#2 6 <&-!# "!'6

mC$'%,&=!Ch !C6HC|$,$'%!2&(H32/HC^ ,*@ )=&><&>6DG,<;'%,jH 6A$Y&t!!4g H&-!/c< H%,cM<Xd’•d

U'%)(H™N:OP2 Ru'..'SH SH4&5J&50 vh/)~<&t$')=&> H&tg'$,'}do’† %&-!.—Hv ,$,<'6}H&tg

DGA,<;':,64KHC&t,4D!

…

48/ )5W&[!C%, 4wC*HCy$,6H&`g'&~39* u)>S$,'6}H&tg1D ,<;'%,*83I

&- $2)>h&>1&( &-! $,27wB/ !CJ%/5H,oC%,c] 7"':,<adCE&5&5l *;2&-!'61%me%,<! )>&(3 D &>B/H,

5DJ &[!, 4!2wBj62l!l :)[)jH,X 6&t,l%$'!2i H&`A!02\H^7 %:,d4–Y&t,HBf&~c&k­ 6&[H5\i

$,'i|&-!1D &>u !43J :%,ƒ %3F&-!:, cD &(HFG "!43H56%!DG&(<CCeXg'!J, )-&-4&-!.yHC

H%3I'$$')[3?H, &-!&[!e.W%,<g'&>4B ƒH%3vH/<%,*!Cf5idU':A!C6BbH'6 3jŽ5H56%!XD &=)-)c!, )=)=3

8'72 ‚ ,<,<4D0Žk\7 %:,c %!C60wZ,:$' 73SD jH%3,&tg6 &[!SH|$' Hid

3 0 'z5` `\^fh5X]v}^c/†ºW55yhe3X]l^

š<!WHFL+&-!'%,&> "!WH, 64&~<&-!B‚DG %.', 0 %,I H'176†@ %)‚HCKg )(fv 1 :,<.2&-! )

$,'6}l)> %8',X!? Z72$'&(H&tgZ %,<;'id/jBj.,/ƒ %,!&[!./X,w"H)>/ !? %$'&( )HdA®lcj

6&-.'! %!',1&-!uHC1&-!'78!ƒ&‡,_£ 2!>B%m$,i6&-!6A&5i%,wGH&-

=

B :!6 … A8'{

<$'7"&-<&> 1 !0 %$'&( )\'\D ,<;'%,7&-!JH&-,_¨ !6

…

A8 831HCZ!C6JAc$'%,&-'6 !\

d4’†&~< H4

!4 H&-A!'B/HZ!CC H&-!

,%$,w!HCZ)>%g')' … A8{_$'&-<&>Z !F :$2&( )ŸA!x!%,<&-!e.yH'

<&t,B4H Ÿ&kwB2 =%,$':,_&`262l%m$'%,&>!*!H*)> 78AA,c %,;'&-!/! ƒ<&-,Jdeo :)/%m$':,_&>!

oD ,<;&577!d/’“A,<;':,B&-!:, XD &(HxCHC%,‚DG,;'%,i*5,2ªHu J&-,¥ !C6

…

A87F8e*<'

@&t,4#%m'&5&[!e.¤;!CCD )>64.' 5,2 H/DC¤$'fii« ,•;!4D )-64.˜HC %!¤C%,)-dš_

C (‹@F`%78 E4 "\@;" `Y%a78 SE$ \13%]:@786%?4E4 (%6%:3%`<#2`a47 ZE # 1%?4E4 (%63% Ya3S D(

\ E43B*S@; "`a%78 E $Y @\ 2`aEb ]: J"J@E448( bT`a47 2` AD%=‹2: "$Y \ J bT`a%2*# `a%\"% E:@1%`

$# % A *78Z

?

#3%c*]"A4#84#@F`Y \ )*C Y%;"CE 3<‹ 1C\; , GG

K - $#" <71J E4%b"6:@"Y78 .F$# 78%: "

%`<4"`a%71 E"$Y @\$#b1S3( b A =! SE$ B*2%D71JE4%bBZ

(6)

8''6A&-76“&-!# !«$')-A3AuHC 1Cv&5J%m$'/769k« %!6+ !«)> %,!+5,2¯&-!WHw 1vH&-,Jdš

%,&["CYH*<&t,?Ž;'!4D )>64.'* H :,c CYD ,<;'%, j&=l!:,_!C6B4H Ÿ&=B4H* "!G %$'&( )/2

DGA,<;':, Žk†] :'%,<adJ¬|36<&-!'&(&-2!BFD ª %g'Cn

dF¨28'&-!'6"H™A#CD!

mC$'%,&=!C— !C6)= %,!&[!.•5,w2 4H:,xA!™ vD ,<;:,Žk?$,'6H&`g'&~3˜&[!™$'%,&-'6 ! %,+ H/6

66&(&`gA^&-!hHCh ")>)' !6.2&tg!83fn

M%NR

−−−−

+ +

=

HA,

d

š<!SH&kE@ H&-!B4H*H<)-<{<)> %,!&-!.1&5$,wA$C4,H&-! )4hHhk2:; Aj/ ! %$'&(w )

D!ZHCh$'%,&-'6Z8'%.'&-!/d'EC< 4,&=!'c\Hh$43&= )j6%$,w&= <&-!1,w hc1 !0 %$'&( )

%!C6y&(l&5X 4H/6Z18'A!' %!id4š5cZ&-.'8AG!C%.' H&tg&-EHCh, c6%$,7"&> &-!J%m'76'6ZH

!2H %!Y, |)=H{<)> %,<!&-!.'BA84jDG*m$'7Y&(jHG8A|!, )[)-3 $'/&(<&tg4d’†&>)=*%mC$'%,&=!C‚%!6/

H«&-!:, 4FH'v1 !†7 %$2&~ ")S' )=)*D ,<;'%,0 G v!2H %!G, BH$,w!'I2 4H%,0&

$,H/G 78')-3FGA,8'!<&>&> )bu)-4iƒ@ ")>&=<&>61DGA,<;':,DCu' %g' Z)`CcHu)` %,!B\&- KM Y¡4RBfHC

, ;'!4D )>64.'16&=HkY&-2!JD &(&-!uH'1H&[,B&kS&>6'%!&- )cHA,S )-)EDG,<;'%,}d2–YA,S&-Z$')=&>&(H3CBŸH&5

iZ$4&-!hD &-)=)'8'|;'%$4Y:,dL9A,:4g'%,B &5c&-!4g' %,&5 :!jD &(H,w<$'/H^:!',4d

1,7',<,%!CJ@ &-!M%NRS :!K8Au2)tgA6 "=:,*$'f55')- &-!4.FH HuHH,}5',w1

…

48'{

<$'7"&-<&>«;'!4D )-64.'†M< "! 7 %$2&~ ")‡Rv !C6˜HC”6&-<5j&-2!•$,'iFD &(H&-!H†<&t, %,w#H&-{

&-!4g %,&> "!id\,<X %,S.2&tg!J&-!? %$$'!6&`m+Nd4¬ƒ3? )5? H/&[!.1HC HS&-,?Ž;'!4D )-64.'S.,CD

D &(H0%m$'%,&>! YH!2H %!c,w YB/&(c&5|CCD!1H

…

C8A{_<$'&><&>G/ !J7 %$2&~ ")j.,4DoD &(

%!',|&-!hH*H2)-)-4D &-!.GDG %3fn

MžR ' "#$

=

!

+

( $

[

& $' "#

+

!

& $ % "#

]

D&(H +

= (

,,

+ +

**

( )(

,,

+ +

))

) )

1 0

<

2

<

/- .

œ­@ H&-! MžR %3 )58'‚D,_&~=%! :n

3465798:798;=<?>A@B;=CDCFEHGJI=>6;K8ML?NM7AI=@O8QPBNMISRJCTLVUW7DX6YZLZ5[E[P\I=>95JL]8M7A^=L>T5;?>_>A5JL`N;?>9LZI=X6abGJI=YZCTLVcBdJLZcB7eX9X9@\8M79I[GfcBLgPbLSGcb8h8I[CTLVCDEHI[G

>T5JLZ8M<S5JI[I[CA7AGJdKCALjiJLVClkbYm5J7A<?5KNMLVUH;S7DG\8n<SI[G\8>9;SG>_ISiJLVNCA7eXoL?>97AUHL[p[465B798n7987AGcBLSLScq;PJCT;V@O87FRJCTL;[8j8@JUqPB>A7AI[GrRJLS<S;V@O8LZ7D>s7l8t>95JL

NMI[CALuI=XrLSc[@\<S;V>97AI[Gv>9IwLVGB5J;SGJ<SLf>T5JLf;xRJ7ACA7F>DEy>lIvCALS;=NoG\knGJI=>h>T5;S>I[XrI[G\zA>A5JL]z{|I]R}>9NM;S7DGJ7eGBd\pt~jiBEJzo€;=N9RJI=@b;‚]ƒ„[…A†h‡9ˆ‰B‰BŠ‹

cBL|i\LSCAI=PH;>T5JLSI[N9EqIŒXLScŒ@b<S;V>97AI[Gb;VC_89EJ8>9LSUŽ8sRJ;[8MLScqI[Gq>A5B798nc[798>97DGJ<|>97TI[Gp

(7)

M<³4R

[

]

λ

− + + =

D&(H

=

λ

M

λ

Rd

‚%,<

λ

6&-.2!C \HC

…

8'{_$'&=<&>! "$#&%')('*+(!,.-!/021435(!,"6," "!BCD&>Z&5l&[!'6:$'"!C6!

f:!',4dœ­@ }H&-!2EMžRc %!6 M<³4RH,<HCq8A &5c2/5C‚®ƒUG26)5deE'%38A2&-)'6CDG!hHhH‚®¬ƒ’

M<)- %,!&-!4.•83†D %&-!e.RF '62)$,$/76“83®87%g3'{:9S %,<8'4 +M%N:OO4QRF&-;#=<Y¡/d|š<!.'!C%, )-BhH

!v %$'&( )l2* !43I.2&tg!DG,<;'%,S&[!C%, 4whD &~HK:!',? !6W!g%,.'*CDG %,62|HCuH&[, (

… A8A{_<$'7"&><&>1;2!CCDG)-64.'4d 4DG7gA%,B\HJ)- 5%,*&5S J Ag'&-!.F %,<.'HB\D&>&[!':, wC^ q u 63

, oHe,C'.Gm$'%,&>!ed

–Y,WH„$4',<$'/ +!2 H,<&> &- <&`A!CBxDG !gA%,#@ H&-A! M<³4R«&-!z! 5', )

)-.' %,&(HJdš>#x&= )=)>B4D |.'}n

MQR HJILK F @A?

=

HJILK F @A M

+

CED

+

HJILK

[

G

+ λ

@A

(

G

B ?

) ]

š<\DG l :!18')> %,!6J5,2 CHC%,X&-!ZHC',<,:!cH&[,ª&5ƒ Z )=) %,wA\HC^DGA,<;':,Ž

&-!2&~<&> )bHH'%; j1 ! 7 %$2&~ ")>B'MQRc %!S8'*=',H%,&- $')=&-<&>6 !6 %$$,4m'&-1 6h83Yn

M_ R VJWLX T OPN

=

VJWLX T OP Y

+

RES

+ λ

OP

(

U

Q N

)

D&~H

ZZ [J\!]

^_

^_

^_ `

a

λ ≅

d

œ­@ H&-!M_ RS&k^ 0H 8')-uH,2H1®ƒU .,/ %,!&[!.jSk!<&-!/dYJ)-A. %,&(H£2X.,/

%,!&[!./I&5uHC˜H/ 2x «)=&-!' %,w{w&-!C{k%!',w«%m$%,<&>!†x %!C6„ !•%mC$'A!C"!<&` ")0x2

)> %,!&-!.«5,2 HC%,H :A!g'%,.'CH 4*kCDG %,62SHF&-,?Ž … C8A{_<$&-<&>)> %,!&-!.+$'%!H&> )Hd

*!‚HC^)> >%,&=$'&=<&>6B48'4H)- %,<!&-!.c :!G8A^&`6"!<&-<&>6hD &~H @ &-! M_ Rd

bdc

e5f=gdh/g/ikjEhlnm&ipo;ipgql=j=h/g

MH.,fi<RX %,.2&-!' )j,5',<!'o1%!',H,X ^DGA,;%,srŸ$2)`A3'6J&[!?<&t, "!C6

…

A82t?M"uwvxzyR

%,*6:&-!'6 4:n

{

| {

|

=

}

~

}

~

~

}

~

} € €€



H, ‚

N

(8)

M<¢4R

( )

− + +

+

=

λ λ

&57@ <&`A!&-.2)>&-.2^HC ƒ!J$' %,q‚HJ,5,<!'*x:!',u&>H&[,£62:$'"!C6!d\p

DGA,<;':,v8'%!C"&(+5,2 H•&-, DG&=¨$')-A3/#%,wBu&-!¤ 766A&(&-2! D +<C.'+5,2

mC$'%,&=!CB|&-!/2H :,u !—)> :,_!†H&-!4.†5,¯4H%,DGA,;'%, &-!«:,

…

A8#7 %.',3d&

$,6&-&-!FoHC1 26)Ÿ7gAA;'*! $' %,loH6 ")jH,3HA,3JHC c%)-)kXH oHCZ,5',!2H

%!', %,F!&-)*&[!†i!6 :,w3C{kH3e$'

…

8jB|&-!vD &>—$, 7H&- )=)-3«!C— !+ %$'&( )* /)= <&-!

%;'ƒ$')- BbDG&=)>GHC73 %,Z$'/&(&tg'1&-!F$,&= %,<3C{kH3$'

…

48j*M"- &>%;'!2S !6u®l !4.'B|N:O2s R}d/š<!676B

M<¢4R?&-!6&=7 1HC Hv,5',!21—%!',W %,W1&-!&= ) !6«,769k•D!'%g'%,

λ

<Y¡B r

<

BfHC l&kwBfD'!1H%, &5|!C$'ZH,|)` %,!&=!e.F5,2 H%,ƒ!{5H{… 48jd 4D g'%,B\&-!JH

$,w%!0 '6")`BqHCW%,&- )6&5&-!&-!“8A5DG%!«$',&[ %,<3C{kH3e$'

…

8/? !6w7A!C6 %,<3{53e$'

…

A8j

6'!4j8' :,cA!*H&t,,<$&`gA^)>%g')5c2Y "!G :$2&( )84Ÿ!hHd‚ "!$#"$"%&('*)+%-,."%/,10$)2'*3465.7

%8!6‚Jr4)†&-!HCv&-,¯H,A¦HW !64$'&-! WD,<;',0M&5d~4d~B

99 :;

:;

<

=

RdX)> =%,&=0C8g'&-4j)=3

&>6A&`f<3C!'%, &-B'6%$'!6&-!4.'$'A!SH‚ ;/bkG8'|$':,<HA, 76Z :!6$'%,wA!C ") %8'&=)>&(<&>}d

1 %,<.'&-! ),5',!2XHy%!',1 :,y4D!u83K@f H&-!FM¢4R‚HJ8'1 ! %g'1&-!'%,w &-!2.

5/!C<&`A! /H

…

48'{_$'&=<&>*)- %,<!&-!. $'%!H&> )Hn

>

> ?

?

∂ <

> ∂

@A@ACB

@A

@ACB D

D

λ λ

šc&>ƒ ")5wH, :&t.2<H,DG %,6ZkK4D„HC XM¢Rƒm&t8&(q Z:!g%mx6%,7 &-!.u,)- <&-!?EH'

%,<.'&-!' "),w5',<!hk^%!',w‚D &(Hh%!',n

E

E F

F

∂ >

< ∂

H GIJLK G H IJCK

MONQPSRUTWVYXLZ/[\RU]6XC^1_a`1PUbcPedL`"RUd.bcPfdCg6b4^h[+d Vid PU^"g6bcP7RUbcPejXCbkml4[4n1PUoUXpjXCorq1P8oURUg.[cP7si`1RUd.siP7`RfT1PedtV/[\RU]/X [uPU^"dtXpbcPUvw]/o8VY^.[cX [4d Pf^"d

(9)

'$$',56Z83 D Xw1X S, wA!' %8')>6w%,&[$4H&`A!?o&-!H, )\)> %,!&-!4.J$,'i4X DA,<;!{

H7{

…

C8fd­L+&-!7%,?M%N:OP4QRJ,% %,;'6—H 0 9*$%,H+',Hg'v &-.213&>)>6† 8'5%,&~ZHC !—H

&- $2)> @ 64,w <&` 5!&-!/d1L+,„,7%!H)t3ABxLI',$43 !6¤’†)>zM%N:OO¡4R†!CH&=76 H IH

@ 64, H&-1',<gAG!6'%,H<&- XH1 %,<.'&-! ),5',!yy:!', X)-4D "!C6ug'%,<3&-.'ug' )t4*2

%!',B* %!C6H%3#,2 !66† I@ %,H&-W :,_!&-!e.bJ=!<&-!/dX'H%$†67")>&-!'v2EDG&(

%!',v&51,<$'!/&`8')>WHA, HI ")~%,! &-!4.&-.'!†A

n‚&-!&(&= )>)[3#$'f&(&tg'W )-4D¦g )(jJ2

%!',M&-!)t6A&-!."<XNRB| :!6+7gA!5 )-)[3#!%.' &tg'4dš!%,7 &-!.HCH<&>&=!'%3#)> %,!&-!.«5,2

H:,A!C{kH{

…

48D &=)>)8'!<&(S)`CDG{k%!',6KDG,<;'%,*DD &>)[)ƒ)> %,!v :,BE84S&~|D &-)-),i6

D Y,% &-!/\H8'|)> %,!'6Z5, 4H%,Ÿ&[!SH*=5',4d

–Y&[!' )>)[3CB2&(Ÿ %!8Ah4D!hHC }n

(

)

= = ≥ ≥

∂ ≥

!"$# % !" !"

&

'

λ λ

š<!:, &-!.HCJ<<&>&=!C732*%m$':,_&>!7y&-!'&(<&> )=)-3I&=!:, 4*HCKw")-{<)=7 %,!&[!.9ƒ84

H&=\DG&=)-)2$,wCgAA;'* |h)(&-$2)-&>%,cY&-!1'8/w@j!j$'%,&-'62\83,w "&5&-!.H*&‡,_ ;2!CCDG)-64.4d

()(+*

,-/.0-1-324,15687/297/:;5.=<

(

6?>A@B56 (DC0(

6E-F.

(

7/2

- *

.HGJIKMLONPL

’“0jwu&-!FH&kS$' %$':,S u)> %,<.'1–j,!%,wfiZw&-!uD &(v %C6v$')-A3A%,{< $')-A3'

6 BJH§N:OO4žzš5›?U4œoœ ',Hg'%3!z)> 78AA,“fH+ %!C6 DG %.'•HH,5C,4d?EC )- 5%,†:! %&-!/

&-!2H, &-! %8'4XN e¡ ¡¡¡^DA,;'%,c :,</*N:¢ ¡¡e¡ 8')[&5'"!d

&5*',gA73y2)> %8',X/5X&=ƒ %,<,&-76JCl!',<,!)`3?&-!? )=)/œc',$' %!ZTG!&-2!?4'!H,<&`A

gA%,<3JH4',o3' :,B/ !C6J "&-Jo1$,4g'&-6h72$' %, %8')>h)> %8', %,;'H }H&5H&>­ %,/œcT©4'!H,<&-4}d

–Y,^HC—N:OO4žvDG g'F'|H&k',<g'%3CBš5›?UCœcœ©1 %'6Hx6 yD&(HHCfwFA!HH5,5,?A

DG %.'xM< JH†'8

…

7J >%,?A Hv5D „H',g'%3yDG x48g'&-Cj)-3 &-1&>)> %,<Rd*W$'$4/)- <&-!

(10)

MkD&>",/)`c4Y %.,<&-/)(5',wB2H&kC%,&>B!!{kH,w 661%,Hg'&=7CwB27%!H, )' %!C6Z)-' ).'4g%,<!!HRd

–Y,‚HCZ,:.,&`A! !C ")-3/&5B\DG1!/H,6F !8%,*2gA %,&= %8')>}djowy&-!')t6GH'

H :)h!/8%,?Z3A %,?'176 &-A!CBqk %)*$'4%!&= )%m$'%,&>!W&-!“HC)> %8',J %,;'0M< %.'

!8%,ƒAc3' %,iƒAl6 H&-!v&tm'RBj4',<)t3x %,!&=!e./ƒM.,/*w ")> %,<30$2)tjX$' %3'"!|&-!J;'&-!'6B\ )=)

6&`g'&>66183 H!8%,X$' &=6J4',­CgA%,EHCh37 %,RBj %!6ZHC g':, %.'!8%,X$' "&`6yCC',­A

H, %&-!&-!4.$'%,\DGA,<;':,o&-!H*4 8')=&5"!ŸMkH‚DG&[.'76Z %gA%, %.'*2/HCh!8%,c2\CC',icAY$' &=6

H, %&-!&-!4.183 DGA,;'%,E83Z2'$' <&`A!C ")f %.'4,3ZM<%m'%H&tg'SA,c!!{m'<&tg':R6&tg/&>66Z83HCq )

!8%,cfDG,<;'%,\83G''$' H&-! )' %.'4,H34R}d

p vH,FH†6 H&-A!•g' :,_&> %8')>By&-!'™ %g' &=)> %8')>”&=!H, &-!D 4FH†&-.2Cx$' %$'%,

%,HH&[H&> —)>6 83™H—D ,<;'%,wBDG—C 6”„6, &-!'H—H7A,H&- )1!/8%,'y3A %,2

6 H&-A!I$/:,hD ,<;'%,}d—6eH&5BoD x )=/)> 6HCF 6&= !+!8%, ^3A :, 2S76 &-2!

MkD&>"&5S)>!'&(<&tgZ44H)-&-%,<RSH,S %@ )-&=&=7 <&`A!7A!'&=6:,6B\j&[!.I uH28A{_ $2)>J2

,GHC %!s?¡¡¡yDGA,<;':,|5,wAªHyw 1J',<g'%3x,­D HCZ!/8%,qA3'7 %,q2X6 <&-!

DG X %g' &>)= %8')>4d'o&5X&-!'6A&-,7GH'6yH,X )-/)> &-!.1H)>"!e.4HJ76 &-A!JC 4oH 6CgA ! %.'

b$' :,H&- )=)-3, g'&[!.HC*%!6.'%!&(H3/H*6 %H&-!hgA %,&= %8')>4d

c 8')>vNJZ %,&-4|HCJ %,!43JS !6 J6H&[!'&(&-2!HJ &-!g' :,_&> %8')>|jw6&-!uH'

$'&[,&> )' !' )[3/&5wB2 !6$,4g'&-6E6%,&-$4&`gAh H&>&=d

*

5 I NJI LON

¬qHA,wJ&-1 <&-!4.FHCJ %,!&-!./=!'H&-!vM RBŸDG1!'6uW<$'%&-3ICCD

%!C6

λ

%,

,)- 76#k†C8%,gA %8')=4}d|—$'&=<&> &-!†14H 8')=&5!Ž … A8'{_$'&=<&>W)> %,!&-!.”$':!H&> )

,H!hHC*%$'&[,&> )'6'"H&-!2&~<&-'!2c/H‚DGA,<;':,Žk … 48 )> 66%,c %!C6Z/H‚DGA,;'%,Ž5 /Ÿ@ %)-&=<&>6

:%,djš<!uHC1$,4!ƒ$' %$':,BŸDGJ 6$q Z8'&-!' %,<396A&tg'&5&-2!'

…

A8jS&-!]%mAH&`g:a? "!C6]!C2!

mAH&`g:a

…

A8 d†)> 5%,&5;2!CCD! DG&(<CCe:,<,<,HA,I )-)ZDGA,;'%,B %!6©6%, &[!'W !

mAA.'%!CCj$' :,H&(&-A!

…

8 )> 66%,iv&-!•–j,!•$')= !d G4D gA%,Bg'%!DG&(< «$' %,HH&(<&`A! 2

DGA,<;':,8'5DG%!

…

48jBAHCqDG4,<;'%,}Žkl fHŸ@ %)-&=<&>6 %C%,7 "!!CCj8Ah&-6!&-&>6 l G&-!.')=S'{

!#"

`1X [yoUVYb4bcP-[nVY^1Z[ d V dL`1P%$2bcPf^1o` [4d RfdCg"dtV8b ] Z"X [4d Xx^1ofd XCVY^ V8j#&zo-R8ZYbcP-[(' RU^6Z)&^1VY^QoUR8ZYbcP-[('*vLVYV6[\PUvx]QoURzn6dCg6bcPUZ q"] d `1P

+

^1_6vpXt[4` siVYbcZ[,&UP.-6P8ofg6d XwT1P-[(' R-^1Z/&U^1V8^ P-"PUofg"dtXwT1P-[0'6{21YgoU`QZYXL[d Xx^1ofd XCV-^ nvpR]1[yR n1bcPUoUX [cP bcVYvCP Xp^ dC`P ozRUvCofgvCRfd XCVY^ VYj

(11)

6&[H%,! ;2&-)=)55,2¦6&=H%,!'{kD,<;'%,SDCC g'F ,v<;'&-)=)>{_$/&-<&>/ !W7 %$2&~ ")HC !

H1i)tg}doš<!+,6%,hk«6 %)D &~H”;2&-)=)*C%,.'%!C"&~3CB­DG6&-!'uD ,<;'%,Žk ]:,%$,! H&tg

:%,<aG X H&=<&(&-4joDGA,;'%,:!64D 6ZDG&(H\3 %,­Ac67 <&`A!CB \3' :,­Ac%mC$'%,&=!C&=!

H:,&-,JBj !6 $'%,&-'62X2\%!',&-!1H&-!'/ 8'!lH&t,¤ !C6

…

8B\H" H }n

B

B

¡/d!vDG6H&-!'xHCF1 !+ %$'&( )ƒ2^8ACHvHCuDA,<;':, M

R %!C6':,1 /G@ %)-&-<&>6

:%,M

RD C!vHKDG,<;'%,%!:,6W$2)> !+M!'7B­D &(H+%,w%!',w%R83W<C %,!&[!.j

$,6&-7683 S@ 764, &-*M<&[!Gm$%,&-!'* %!C6:!',%Rc7 %,<!&-!4.jc=/!C<&`A!fn

M<P4R

!

"

#

!

$

!

%

&

& '

(

(

)

*,+- ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ ./ 0 ./

1

0

1

2

1

2

1

3

1

1

0

2

3

4

+ + + + + =

B

D &(H

65

B

798 :

;

>

<

!C6

=

B >

?

<

@

B' %!C6

M_sR

A

B

A

C

D

D E

F

G

G

H

I,JLK MN M M MN M M O M

P

O

P

Q

P

P

R

O

Q

S

+ + + = ≡

T

U,VWYXZ

®l [

\

\

] ^_^^

^_ `

a

b

c

%!C6 deef ghghghgh ijkl

6%!CC1HF/ !W :$2&( )Xg,AmS !6

:,—,:$,! H&tg' %,#&[! 8')=&5"!+ !6

…

48on/dJ :,Ž# %, 7%,&=&-4# %,

'!48/i:,g' %8')>v&-!†C',06 } qpB‚8eD I64«48/w%,gAKH'w 1Fg' %,&> %8')>C0!« , %!6' $')=IA

$')-A3'7CX5,w2 H1

…

A8x !6J4 8')=&5"!idjU2&-!&-!'6&`g&>6 )kƒ7 "!?!)[3?)> :,_!JH,¤ ,

@ )-&=H&=6hDGA,<;':,&-!hHhw 1

…

48 :.'A,3CB' ^ &-!'&= )/ H/ $4H&-! HA,,w4g'%,&-!4.H‚'!e;2!CCD!

%C %, :,_&>&-4+AFDGA,;'%,rm<Ž5v :%,+!{=H{

…

48z&>vª H/ ”HC H%3ª)-&>˜8A5DG!„H

H 8')-&k'!S %m'&[ "!C6&-!'6&tg'&=6f )g' )tCGA*H?)- 5%, AGKH&tm6v,)> &`gAu$'/&(<&`A!CB

H:! %$$,4m'&= ZHCZ5,1 %m'&>G§83FHCu $2)>Ž5h %m'&=Jdb®l5H&-!e. st

t

s

t u

v

=

wyx{z8ZH

%m'&=/}|~q€‚‚ƒ…„~†‡€|gA ")t*HA,\HC*% :, %,&kHH&>‰ˆ|&-!hH*4 8')[&5'"!iŽkl $2)>B4D ‚D,<&(Cn

M<O4R

(

Œ

)

Š‹

‹

Œ

Š‹ 

Ž

Ž

β β − + =

 D&(H ¡

≤ β



N

?'"HH&=&>!’‘

β

&-!'6A&> ^HCy,w")` <&tgAu6&5 !1D &%Wi%$' %, ^HCu g'%, :.'0DGA,;'%, 5,2©%,GfHc@ )-&=H&=6 %C%,d4šj %;' |g' )(fSA:,1&-bH:,h&5!CJA$$CA,55'!&(53HA,l)=7 %,<!&-!2.

(12)

/1:;<.=>$ *?<& @'$BA4'C &(DE2F# ?G',HIJKMLONQPR SLTPVU8/11K<WR7Q @H*:X

&('KC<$*$'&V Y$BZ['',.\/;<WX] C<&'$^R_?a`ab

Lc.dP

( ) ( ) ( )

( )

g f e e

h e

e

h

e

i

jj k

lm<n

o

p

o

p

q

q

o

r qo

r

q

o

r

q

o

s

q

qo

qo

t

u

t

u

v

v

w

u v

w

u

v

w

u

x

y

u

z

{

β β

β

β β

β λ

+ +

− +

− +

− +

=

|

C<}GKLNQP"FLc.dP"$*FLO~QP*U^/11F?*'V:€J:‚%($#%3&[]RQ *H?<&(}@'$ƒ<

_:?8`…„<†„<‡ˆ9]„<‰Š‹RK*8B['*JGK['!$#%H*<ŒU$\/(,3"/4'1*Ž9‘b

LccWP

( ) ( ) ( )

( ) ( ( )( ) )

’

+

+

““

”•

––—˜ ““

”•

––—˜

+ +

+

− +

““

”•

––—˜

+ +

− +

− +

− +

+ −

+ +

+ +

=

™ š›œš›

™

™ œ

›

œ

›

œ

š

š

›

ž š›

ž

š

›

ž

š

›

Ÿ

š›

š

š

š

š›‚œ

 

¡ ¢£ ¢£

¤

¥

¤

¥

¦

¦

§

¥ ¦

§

¥

¦

§

¥

¨

©

¥

£«ª

¦

¥

¦

¥

¨

¥

¥

¬ ­®

δ

β β

β

β β

β

¯ ¯

¯

¯

¯

°

±²³

´

´

µ

· ´

´

·

´

¸ ´

·

´

¸

¹

/»º J¼ M½,' &5#%¾<+,H*:¿:@,'$V:&4<(?<&$À3

δ

¼ M/Á:',H*7@,' ' (,'('$

$B<,30H*')/15Â'Q,' …$BÀ:9?<&($ÃD>Ä" GK6,'$*:&UR<V3&=%?<&(V,‚?%¿<

/1K<\'1'KÅC< &(,2Æ<Ç\OS'@:-Å+$#<$X"<VK<-'#Q[X:@'& K

C<'À?27@$ *W?<&9 @'$[Æ1/1;<ÃA}X_V?Â,+H*K 2%DaÈX$#aƒ#<ƒ$J@H*Q4VÅ&J;<'&J27*

,'C#<VÅJ@3&XKaD«È><ÆÉ&<' #%,#<Æ=-+!$#%H0:6C<.O@5"(3Q(,$WF

M #%,#<&"C<'H*.M:Æ&Q*JK«b Ê

Ë

Ì

Ì

Ì

Í

Î

β β

ÏÏÏÏÏÏ ÐÑÒ D…ÓÔÕQ *J@H*½LccWPÆ#aKŽ:É

&9<'.\&(' "V!$#%$"L(Ö1׀Ø<Ù4PWDZØ<,'ÅÆ?<<7ÚCQ )$W #%@$4HRÆK<5#%Æ =<

&('KC<*$03&RÆ@'&9&R'/16,''€?<6 #<B¿H(CCÚ<@H0:»\%'&(U>/@7'&}V

$J@H*+4HÚ<+,H«:\#%&(4L aC:*'\PÃD

ÓÛܽ,V8BÉOV',H½H*6'»FÉ&<$.Ý1 '&U=/6,Q'$+,','#<$"\#<?a:$

<:‚%($#%3&ƒ:@ OÁ<W*K<'52½Þ<FÅ'Æ-Ä4?</U=ß"'Å.àQUâáã.K<:&¿3ÕÈX;<

L ä<dddPWDQE4Q$U\&(K<"$#%1?%.=X *W?<&J<@3[@#<åH*-H« #<&0å#a4C<8B‚?<9&(5 2¿

,'$*:&&KÕ-‚æ<H*K<'52F?2»$V $#%,'K½7$#@Ý2<(?<&97:'','»Q *H?<&(}<@'$

ç[èÅé4ê9ëWìì‚ëHíÔîëWïRïRëWðÝñ.ò9óBîôõ‚îéRö÷@éø9ôõ‚ïRóôõ5ð.ù-ô‚ú+é4ùWòë.ø ø=éóò(ðõÜð'ù+øâéûWü'óô‚õëWðÝò(óOôú'éòZôú.óOðð'éô«éóò9ð'õÜðù+øýþú'é4ì‚óô‚ôé*ò

éûHü+óOô0õ‚ëðóîîëü+ðô(ø>ê(ëWòXôú'é…ê(óBîVôaôú.óOôaí^ëWò9ÿ'éòøÇö'éóòXôú'éîë.ø9ôXëWêÇôú'éõÜòZù.éð'éòóìô‚ò(óõÜðõÜð'ù'ýè@éóBìø}ëéø9ôõ‚ïRóôé\ôú'éð+éVô

éóò(ðõÜð'ù+ø éûHü.óô‚õ‚ëWð0òéBø9ü'ìÜô(øð'ëôø9ú'ëíXðóOð=ù.ëô'éò÷Rø}õï…õì‚óòòéø9ü'ìÜô(ø:íXõÜô‚ú=ó^ø}ìõ5ùWúôì÷XöQéô‚ôéò:ê(õ5ô(ý

(13)

W*K<'52\/19,'K Q ?<($«4$@H*','< (,'(3QU/4+'&K<4$#%-?%[:«,'$* &

<.O(?<&($Û* #<ÛK$BWDÓÛS,Q,;<+ &H* ,'.C#S K< ''&»Õ

$*H?<&}<@'$[W*K<'52Å?2M$@H*KÅ!$#%$VH,'ÉÉ}*.$#<-+JK€9#%,H*U /(,'Æ

&9<'.…75B=C<'@H*BU ?<Ý/Ü7$ *H?<&( @'$å Ú<'7' *',HâL}/5*#Ç-,'$*:&(P€'Ý/5*

4,+:Q&9[&‚2aDGÈ>4,' -C< .K <'&W#<Ç@'$#%,'HUO1[ÚC<(','4'

*Q#<ŽHÚ<‚?Ü*' &(5&(Ž:*',+ ?:H/+3Y$B / $ÅW*$WD-E2 'JK V3C<&(A

@Ú<9-# <'&‚#%$R<['$#%,'H*U RÚC<9','Ý*Q#<-Å á½<,'('Æ'!$#%WÉJ<,Q

2@.\<,'&0#%+ÀÝ\É&<Q=<'&ÉU:$":( *',$Q>/1"}#< ['$#%,''@L $#&Ü=

/1PWD«ÈX',+,#<$€…ÅQ,HåHR/5Q *H?<&(}@'$ƒ?V <W"VÅC<''$*U

/9,'\/19&9&<a?<Ç4Q *J@H*Q[:C<'H*B>?G#«}[&;<'&J2-*C* $#%,'\*.*:aW

4\#%,'Å@'&9&(Ç3"2Æ#%&\?%'U/1:…*#aV4'CCCH*4H L}áÞ#<&ÜUXcdPWD

: #<H*&‚2<U É&<'YH#<V : #< <'&ÕC+,3&‚#%$ < É}'ÉO3&

*',G(!$#%ÃD 1/1H:U8/1,'7$B #%@HX9€W#%Ý9€J:4<,'\Å*V*:B=/#<&

+'1*Ý?:ƒ#%B *H*'-?2@\*',H*ZK >'aDÜd ~@:VZX' *Ý?:\ K<9(,''$>Ha

c &<'&Uâ/19,'½-%2#%&9;<'&J2%D +'Uâ/'»/F,'-C<)V$ #%&5@ !$#%.},+ÉVÉ

*Q#<Å'.K4}#%,WML}/5M'À/Ü#€,.&5#a *KF@H PU À *.MƒÝH<'

<,'V'\?2@ +,H*:«‚K<<ÇMcQD0N<D

!"#"$ %'&)(* %,+-. / 0- 1 2 &!(3 054

# 60-7#8&90

8:<;=?>@=?ABC?=?DFEG>IH=JBK:=JL3E'MJNPO?;>RQS:TEGNP:=?LBHDU>@:TVS;UNFEGC?;=?BEGHNUL?C?DU:TEG>@H=

È[H?<&( ä CQ'$6¾Q *J@H*+ C<V31H*ÂÀÛ$.K#,H*:Y<,'C<JK

&('KÆ V'&Jå'@åL}׀Ø-W På'&KÝ/15@:#<å$[<3&å ^'KWDÈX+ %<

X è@õ5ô‚úô‚ú+é\éGY.îOéñ.ôõ‚ëWð@ëê=ì‚ëWù@ú'ëü+òø[Z%ôú'é"îëWðô‚òëWì 'óò(õ‚óö'ì‚éBøRóOò(é\õÜð WõøîòéVô0é ê(ëWòïŽóð õ5ð+îOìüé4ô‚ú+é ê(ëWì‚ì‚ëWíXõð'ù 0ôú'é

òéê(éOòéð'îéXîóOô0éOù.ëWò÷Rõøõ5ðRñ.óOòé*ðô‚ú+éøéBø]\'øéGY ‚íXëWïRéð [Z'ëWîîüñ+óOô0õ5ëWð 0ð+ëWð_^JéGY.éOîü.ôõ'éBø óð =òéùWõ‚ëWð óìÜì$òéùWõ‚ëWð3ø%í^õ5ôúâôú'é

éGYîéñ.ôõ‚ëWðÅëWê`óBò9õø=óð õ5ô(øRø9üWöü+òöQø [Z ô‚ú.òéé Hü+ïRï=õ‚éBøZêëWò=ð+óVô0õ‚ëWðóBì5õÜôÜ÷ baGòéOð+îOú@Z ê(õ Hü+ïRïRõ‚éBøåê(ëWò=ïRóòõ5ôóì^øIôóOô‚ü3ø

JïRóò9ò(õ‚é cZ3ôúòéé Wü.ïRï=õ‚éBø ê(ëWòÇì‚ó*ö'ëWòÇîëWðôò9óBîVô Jëñ+éð_^Jé*ð é4îëWðWô‚òóBîVô@ZëBð'é Wü'ïåïZ÷4ê(ëWò ôú'éZñ.òéBø}éð'îé=ëWêôò(ó .éZü.ð.õ‚ëWð

òéñ.òéBø}éðôóOôõ'éBøÇõ‚ð4ô‚ú'éåéø9ôó*ö'ì‚õøúïRéðô ‚ð'ë [Z$ôú.òéOé Hü+ï=ïRõ‚éBø êë.ò ôú'éZñ.òéBøéOð+îOéåëHêaõð õHü+óì:ñ.òë Wü+îVô0õ'õ5ôÜ÷"é 'óìÜü'óô‚õ‚ëWð

ñ+òëWîOéWü'òéBøXõ5ð4ôú'éRéø9ôóö'ì‚õø9ú+ï…é*ðô Ü÷éÃøcZê(ëü+ò Hü.ïRï=õ‚éBøÇê(ëWòÇô‚ú.é=ñ'òéBøéOð+îOéRëê«õ‚ð'îéðWôõ'éBø^êIëWòXîëWëñ'éòóOô0õ‚ëWð\óïRëWð'ù4îë^

í[ëWò9ÿ+éOòødZ$ôúòéé Wü'ïåï…õéø êIëWò ôú'éZñ+òéBø}éð'îé=ëWê^ø9÷QøIô0éOïRóôõ‚îfeëö-ô‚ü.ò(ð'ë'éòÇóïRëWð'ùí^ëWò9ÿ'éòøÇëWêôú'éåéø9ôó*ö'ì‚õøú'ïRéðô 0ð+ë [Z

ê(õ Hü+ïRï…õéøZê(ëWòZôú+é éùWòééôë-íXú'õîOúíXóBùé4õÜð'îòéóWøéø=óòé=ö'éõ‚ð+ùÝõÜð Wü.óìÜõbgé JìÜõ5ôÜôì‚é[Z ê(õ Wü'ïRïRõ‚éBøZê(ëWòZôú'é

õ‚ï=ñ+ëWòJôóð'îéRëHêaôéðü+òé=ê(ëWò[ø}éô‚ôõð'ù ôú'éRõÜð Wü'óì‚õhgé4íXóBùé€õ‚ðîòéóWøé Jð'ëWð+é cZê(õ Wü'ïRïRõ‚éBøÇêëWòÇôú'éRõ‚ï=ñ+ëò9ôóð'îéëWê

í[ëWò9ÿ+éOòGiø…ñ.òë Hü+îôõ'õ5ô÷ù.óõÜðQøƒê(ëWò"øéô‚ôõÜðùÆô‚ú+é-õ5ðWõWü'óì‚õhgéÆíXóù.éõ5ð+îOòéóÃø}é 'éò÷7ú'õ‚ùWú[Z ê(õ Hü+ïRïRõ‚éBøƒê(ëWò…ôú'é

õ‚ï=ñ+ëWòJôóð'îéXëWê í[ëWò9ÿ+éòGi‚ø ô‚ò(óõÜðõÜð'ùRéê9êIëWò9ô(ø ê9ëWò8ø}éô‚ôõð'ù=ô‚ú'éXõÜð Hü+óìÜõbgé=íXóBùéXõð'îòéOóÃø}é ó 'éòóù.éIZ+ê(õ Wü'ïRïRõ‚éBø êëWò

ôú'éZõÜï=ñ'ëWò9ôóð'îéZëê%í[ëWò9ÿ'éòGi‚øéGYWñ'éòõ‚éð+îOéXê(ëWò«ø}éô‚ôõÜð'ù=ôú'éXõ5ðõWü'óBì5õbgBé…íXóBùé[õÜð'îòéóWøé ó 'éò9óBùécZ3ê(ëü'ò Hü+ï=ïRõ‚éBø8ê(ëWò

ó 'éòóBùé[ðü.ï[ö'éòÇëêñ+óõ€ú'ëü.òøÇëêêIëWòï…óìô‚ò(óõÜðõÜð'ù€õ5ðôú'é=éBø9ôóö'ì‚õøúïRéðHô%ë'éò ôú'éZñ+óWøJô÷éóò ‚ð'ëRú'ëü'òøÇëê%ô‚òóBõ5ð.õ5ð+ù [Z

ô‚í^éOì'é«õ‚ð WüQøJôò÷ Hü+ïRï=õ‚éBø ‚ô‚ò(ó âø}éò'õ‚îéBøóð åøõbYZéBø9ôóö'ìõø9úïRéðWôøõhgé Wü.ï=ïRõ‚éBø ì‚éBø øô‚ú+óOðKjFkXíXëWò9ÿ+éòøý

(14)

L,'&5#%6cWPU[!$#%'H,Æ*Q#<ÆL,'&5#%ÝäPU[!#% 0,À*Q#<ÆL,'&5#%PÃD8áÞ:.<U

C#< &0'K<É*?2É}/ÝH*,K <3&)L}×ZE€Ó Pã} </ ,' &5#% aDÆÄ\&(&F F $@H*'

á½<,''Æ+!$#aH0:â-&J<QRÆ+$#%,$W:¿'Æ!#%'H,-7:â+ÚC<'<,'D<ÈX-'W_#a *'

(4'!$#%'&*dDXcæR#<…1 '&D<Ä\&(&X XÅ'M+ÚC &('W*: 2Ɓ:(+?<&($€.ÅJK<9*9,+3QRW

@:ÝC<V,'$€&:3&[6'&(&['!$#%H*:ÃDÄ\1 KÝá½,'('6+JKƒ}#%,H* VU /@,':

ÔÞCV$'$ÀH*H@½!$#% ,Õ#%,H* <Å*$#<»2<9'&( F»?<H*75Å3Û#a #8$&

!$#%'W,-'Ý1&(<'R'!$#%WDáÞ:+:U:1#<,WÝHåJ,'C<*$R&'K7 V3&

ÅåL}׀Ø-W"U @,' &5#%À~QPå,'&('&J2¿$å ?:H*X5Ç3-ƒ/Å$ *'Å1 '&9åX,' &Ü#c

L}„«dP,+:&5#% ½L «dPWD«J<'&(&J2UZ<9C<&9.1%.» 4׀Ø-W ,.O‚?:'Þ?2½L.ccWP-<$-?<Q'

$J@H*+ S,' &5#% LPWDÅÈXŽ.CCÚ<@H* Û/- * ?<¾%'&( <,'¾< #%,H#'&

C<'W*X.C<}*'-,'&5#%[LO~QP[ÝLP[@*;<H?<&J2Æ(Å&(WD

ÈX@ }B M R&('KV ÚC<.O(',+1/1#%&6&(''À*FÀVH<.1#%V$ *ÅWM8

;/1&'K%»:#a ÛC<'@H*VU1*J<,+„ K<<$7 ~<Dää ,+ &5#%ݎ~»* ~DÜT ~_ 9

,'&5#%ÝaD_}«9[4$#%5‚:…*Ý,.-C.……@'!$#%‚':[…/;<}Ý&'.O@

α

:<

‚7A X;</&+K<4$[[$= [,',+'Da +!$#%HL äPU/4.5%b

( )

+ +

= +

ÈXÞ*@Õ'!$#%‚'Ž&('.K

α

Å O7A M; /1&'K%Ô),' -C#*'¾?<2 '!$#%HGKÀ݂WR'-?%=/5

α

.V &‚<JKM: D<ÈX-$#&܀ >$B,' -C#*€

K<0:'Ý\*?<&(!Ý …/1:3&Ü#%$

α

«dD‚~Gd

α

^dD ~<DQÈX. ([ Q#<K<4:( *',$…?%W/'.\

/Å<'&}å'--Q *J@H* =2<('&('Ý?2 ׀ØSWŽ'Ka=#,H0:@Å.;<-\&[1VGD

"„»Š#'‰‹Š$ a‰&%]' ( ‚Š*)Q‰+,$-/.021a‰Š‹3+54†‹ÅŠ76†‹8)G‰‹9 J†½‰;:=<†?>31A@CB*DÁ†E4F6HGŠI J+KG‰MºŠ„½ˆ9‰Š<‹„L4‹Ã†?:

† MG<‰.‹8+F]„NG<‰‹Â‰+& ‚ŠI<ˆ9]+KG*:-‰.„I M%"Š„*>NO*-P0Q1a‰Š‹3+R † ‰;:S<†?>31T.*@CD †E4U MG<]+V J† 0Š<ˆ*DâáÞ:V':U

H:K</;<[«#<=V'-C &('U/Å$KDä<T12:'å8*.$#<'U<['&''2Æ&(''*T /H

<Â,'' &(' <ÁÃDRÈ>}W0 <Å'&9VÉV&0'K /#<&ÕKV'H*&02½#%J@H*6

C<+'\/5\/(,'0%($#%'&}[&(Q Y$VU $«/+:>_#aZV'CW?G#*U:44$X'U 5

/1#<&-K+H&‚2@:$@H*…C$*Q'&:X&('.9GKÅ Y$ÃD

È[H?<&(X6C<}RHƒÝ/;<",'.&0' c.dT <"503&å$#%Å'F,+C Ü*3&åF<.K

Y,+ É}/1;<X\1V'Å4*H?<&9@'$^R_:?:U/&(4 @H*4‚%'ÝV ×XE4Ó

Références

Documents relatifs

Abbreviations used: DMEM, Dulbecco’s modified Eagle’s medium; ERK, extracellular-signal-regulated kinase; GFP, green fluorescent protein; GST, glutathione S-transferase;

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

Nous pouvons donc penser qu’il existe en effet une corrélation entre la motivation des élèves et leur réussite à l’évaluation puisque, plus il y a d’élèves motivés

Il y a un lien entre l'engagement du médecin envers l'éthique et l'efficacité organisationnelle. L'auto-contrôle d'un médecin hospitalier est lié à

As mentioned in the introduction, TRIQS/DFTTools provides simple modules that allow the compact and efficient implementation of the DMFT self-consistency cycle. We will illustrate

C’est cette construction complexe du système visuel qui fait que les modulations spatiales influencent notre vision des couleurs.. L’unité de mesure des fréquences spatiales est