المعالم الأثرية الإســلامية في منطقة الزاب الشرقي ( دراسة تاريخية و أثرية) مذكرة مكملة لنيل شهادة الماجستير في علم الآثار الصحراوية

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةركسب رضيخ دمحم ةعماج

ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك

مسق ةيوارحصلا راثلآا :

ف ةيملاــسلإا ةيرثلأا ملاعملا ةقطنم ي

يقرشلا بازلا

ةيرثأ و ةيخيرات ةسارد ) (

ريتسجاملا ةداھش لينل ةلمكم ةركذم

ةيوارحصلا راثلآا ملع يف

فارشإ تحت روتكدلا ذاتسلأا :

بلاطلا دادعإ :

ق نب حلاص ةبر

بيطلا ميرك

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

أ د . نيدلا رون مامز / رضاحم ذاتسأ

ةركسب ةعماج اسيئر

أ د . ةبرق نب حلاص / يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

رئازجلا ةعماج اررقمو افرشم

د بيطلا دمحم باقع / رضاحم ذاتسأ

أ – - رئازجلا ةعماج اشقانم اوضع

د ةليبن روكشلا دبع / رضاحم ذاتسأ

ب - - رئازجلا ةعماج اشقانم اوضع

ةيعماجلا ةنسلا م 2008

– م 2009

ـھ 1429 /

ـھ 1430

ميحرلا نامحرلا هلا مسب

﴿ نوذختت ضرلأا يف مكأوبو داع دعب نم ءافلخ مكلعج ذإ اوركذاو

يب لابجلا نوتحنتو اروصق اھلوھس نم ءلآاء اوركذاف اتو

و &

نيدسفم ضرلأا يف اوثعتلا

﴾

ميظعلا & قدص

ةيلآا فارعلأا ةروس نم 74

يك اورظناف ضرلأا يف اوريسف ننس مكلبق نم تلخ دق ﴿ ف

ناك

نيبذكملا ةبقاع

) 137

نيقتملل ةظعومو ىدھو سانلل نايب اذھ

﴾

ميظعلا & قدص

ةيلآا - 137

نارمع لآ ةروس نم 138

ھإ صاخ ءادـ

راوشم لاوط يل اھمعدب ايلع لخبت ملو اھربصب تمھاس يتلا يتجوز يلإ ثحبلا

.

ءادـــھلإا

مأو ةرھاطلا يبأ حور يلإ ي

نم لك يلإ و يتوخإ يلإو اھرمع & لاطأ

زاجنإ يف يندعاس مامتإو

اذھ عضاوتملا يلمع يدھأ ثحبلا اذھ .

ركش ةملك

مد<<قتأ نأ ينفر<<شيو يندع<<سي روتكد<<لا مر<<تحملا يذات<<سلأ نا<<فرعلاو رك<<شلا ل<<يزجب

ي<فرعم م<عد ن<م ي<ل ه<مدق ا<م ى<لع و ه<بلق ل<بق هراد ي<ل حتف يذلا ةبرق نب حلاص ن<سح ى<لعو ث<حبلا اذ<ھ ى<لع دا<جلا هفارشإ ىلعو ،ثحبلا راوشم للاخ يونعمو ريدقتلاو ركشلا تايآ ىمسأ انم هلف انل هتاھيجوت .

أ ي<<لإ ل<<يزجلا رك<<شلاب مد<<قتأ ا<<مك ة<<يملعلا ة<<نجللا ءا<<ضع

، اذ<<ھ ة<<عجارم ت<<لبق ي<<تلا

ي<ملعلا ثحبلا مدخي ام يلإ انھيجوتو ثحبلا

، ي<تلا تا<ھيجوتلاو تا<ظحلاملا اذ<كو

ثحابلا اھيف عقي دق

،لابقتسم ريدقتلاو مارتحلاا قئاف انم اولبقت

.

ةـــــمدقملا

:

تم ةيرا<ضح ةري<سم نع ةربعملاو ةعبانلا ةرامعلا نإ ي<تلا ةرا<معلا ي<ھ ة<يمانتمو ةل<صاو

،ا<<ھتاربعو اھ<<سوردب لو<<حتت نأ مز<<لي وأ ن<<كمي و

يما<<س نا<<فرع روتكد<<لا ا<<ھفرعي ن<<فلا ي<<ھ :

تا<جاح ي<قتو ،دا<صتقلااو لا<مجلاو ة<ناتملاو ة<عفنملا ر<صانع اھيف رفوتت ةينبأ ةماقلإ يملعلا لا ن<سحأبو تا<يناكملإا عسوأ دودح يف ةيحورلاو ةيسفنلاو ةيداملا سانلا ي<ف ةرفو<تملا لئا<سو

ه<يف نو<كت يذلا ، رصعلا م<لع ى<لع د<متعتو ميل<س ق<طنمو ر<يكفتبو ل<معلا ي<ف ة<قيرط ي<ھو .

كاردإو ي<عو ى<لعو ةا<يحلابو عقاولا<ب ةل<ص ى<لع نويرا<معم ا<ھب مو<قيو ،ع<يفر ن<فو حيحص مھر<صع ي<ف ل<معلا فور<ظو مھتئيب لاوحأب نأ ي<ف ح<جن ه<ترطفب ي<نب يذ<لا ميد<قلا يود<بلاف

لا نيب عمجي ن<كمتو اھتو<سقب ءارح<صلل ة<نماكلا يو<قلا ني<بو ةيعامجلاو ةيتاذلا ةيعادبلإا ةردق

ا<<مومع باز<<لا ي<<ف ا<<ھارن ي<<تلا ة<<يديلقتلا ءارح<<صلا ةرا<<مع ليك<<شت ن<<م ع<<مجلا اذ<<ھ للا<<خ ن<<م ة<يدولأا يھو ءارحصلا يف ةايحلا زكارم لوح ةرامعلا تدلو دقو اصوصخ يقرشلا بازلاو ة<<يئاملا را<<بلآاو نو<<يعلاو د<<قو.

را<<ثلآا م<<لعب انر<<صع ي<<ف ةيملا<<سلإا ةرا<<معلا ة<<سارد ت<<طبترا

م<<لعلا اذ<<ھ رثأ<<ت م<<ث ن<<مو نييبر<<غلا را<<ثلآا ةاو<<ھو نيقر<<شتسملا د<<ي ى<<لع أ<<شن يذ<<لا ،ةيملا<<سلإا ،ة<يقابلا ةيملا<سلإا رئا<معلا لوا<نت ة<قيرط ى<لع ك<لذ س<كعناو ريكفتلا يف مھبولسأو مھجھانمب ليلحتلاو فصولاب .

نإ

<<مزلاو نا<<كملا ة<<يثلاث نا<<سنلإاو نا

ةب<<سنلاب را<<معلإا و ة<<يمنتلا ي<<ف ة<<يرھوجلا ة<<يثلاثلا ي<<ھ

و،ءارحصلل ةر<يخلأا هذھ

ة<يرئازجلا ءارح<صلا ي<ھ ة<يثحبلا ة<ساردلا ي<ف ا<ھيلع فر<عتن ي<تلا

اھنم يقرشلا بونجلا اديدحت رثكأو .

ا<ھبونج ي<لإ اھلامش نمو اھبرغ يلإ اھقرش نم ةيرئازجلا ةيخيراتلا ندملا لسلستل صحفتملا ي ة<<ينارمعلا تا<<ساردلا نإ<<ف اذ<<ھ م<<غرو ة<<يمھلأاو ع<<قوملا ث<<يح ن<<م ا<<ھعونتو ا<<ھترثك ظ<<حلا

<<لع تر<<صتقا ة<<يرثلأاو ى

ت<<يظح نلأو د<<صق ر<<يغ وأ د<<صق ن<<ع ءاو<<س ىر<<خلأا نود ند<<م

نييفار<غجلاو ة<لاحرلاو نيخرؤ<ملا ل<بق نم فصولاو ةساردلاب رئازجلا نم ةيلامشلا قطانملا تعا<سش مغر ءارحصلا ةقطنم تيقب دقف

<لع ا<ھئاوتحاو اھ ى

م<ل نير<يبك يفا<قثو ير<ثأ نوز<خم

ظحت نم ريبك لكشب نيمتھملاو نيثحابلا لبق

ب مامتھلااو ةساردلا هذ<ھ مھأ نم دجاسملا دعتو .

سنؤم نيسح راشأ دقو ةيفاقثو ةيملعو ةيعامتجاو ةينيد ةيمھأ نم اھل امل ةقطنملا يف ملاعملا

درو مارحلا دجسملاو دجسملا ركذ نأ يلإ يف

،ةر<م نير<شعو ا<ينامث ـ<اھظفلب ـ مير<كلا نآرقلا

يلاعت هلوق كلذ تلوانت يتلا ةينآرقلا تايلآا نمو يف

ة<يلآا 16) ن<م( فارعلأا ةرو<س ر<مأ ل<ق﴿

﴾نودوعت مكأدب امك نيدلا هل نيصلخم هوعدأو دجسم لك دنع مكھوجو اوميقأو طسقلاب يبر

ةسارد يلإ ثحبلا فدھي ض<عب

<ف ةيملا<سلإا ة<يرثلأا ملا<عملا ة<يرثأ ة<سارد يقر<شلا باز<لا ي

ةيخيرات يدي<س ة<يدلب ي<ف يرھفلا عفان نب ةبقع دجسم ىلع ةساردلا هذھ يف انزكر جذامنكو.

ة<قنخ ة<يدلب ي<ف ايار<سلاب فر<عي ا<م وأ ني<سح ن<ب ةر<سأ لز<نمو كرابملا يديس دجسمو ةبقع يجان يديس .

رد ي<ف اوعد<بأ ا<مك ةيملاسلإا ةنيدملا طيطخت يف نولسملا عدبأ دقل ه<ئلم ة<قيرطو غار<فلا ة<سا

ي<في ا<مك مل<سملا نا<سنلإل ةيد<سجلاو ة<يداملا ضارغلأاب يفي يذلا لماكتملا يرامعملا زيحلاب ر<بعي ةيملا<سلإا ة<نيدملا يف لصاوتملاو قصلاتملا ناينبلاف ،ةيناحورلاو ةيونعملا ضارغلأاب

<خلأاو د<ئاقعلاب لا<مع ،خوم<شلاو يلاعتلا ضفرو ةيملاسلإا ةملأا نماضت نع ،ةيملا<سلإا قلا

ةن<سلا ي<ف ة<لثمملاو نما<ضتلا أد<بمل ةع<ضاخلا ةيملاسلإا ةنيدملا يف سامتلاو لصاوتلا ةركفو و<ھف دسجلا اذھل ةلثمملاو ضبانلا بلقلا دجسملا لثمي امنيب ،يحلا دسجلا لثمت ةفيرشلا ةيوبنلا

& ت<<<<يب يلا<<<<عتو هناحب<<<<س لو<<<<قي ث<<<<يح & ي<<<<لإ تا<<<<برقلا ل<<<<ضفأ ن<<<<م دج<<<<سملا ر<<<<يمعتو.

ةيلآا 18 ةبوتلا ةروس: ي<تآو تاولصلا ماقأو رخلآا مويلاو Tاب نمآ نم & دجاسم رمعي امنإ ﴿

نيد<تھملا ن<م او<نوكي نأ ك<ئلوأ ي<سعف & لاإ شخي ملو ةاكزلا ه<يلع & يل<ص ي<بنلا لو<قيو ﴾

ملسو ةنجلا يف اتيب هل & ينب ةاطق صحمك ولو ادجسم T ينب نم))

ار<حلا دج<سملا دعيو .((

م

هليزنت مكحم يف لجو زع & لوقل ضرلأا ىلع عضو دجسم لوأ ةكمب ع<ضو تيب لوأ نإ﴿

اكرابم ةكبب يذلل سانلل ھو

د علل ى ا

﴾نيمل ةيلآا ) 96 ( نارمع لآ ةروس :

ةلا<صب ةل<صتملا ة<ينيدلا مي<قلا ن<ع لاوأ ر<بعي وھف ةيويندو ةينيد ةيمھأ دجسملا ىستكا انھ نم لل ر<<<شبلا ه<<<يف ع<<<متجي امك،ة<<عامجلا ق<<<ثبنت ه<<<نمو ،ا<<<ضيأ مي<<<لعتلاو سرد<<<لاو روا<<شتلاو ةلا<<<ص

ي<بلت كلذ<بو لا<ملا ت<يبو ة<برتلاو م<كحلا ت<يبو ىفشتسملاو ناخلاو ةيكتلاو قوسلاو ةسردملا ة<سدنھب نيملسملا مامتھا ءاج انھ نم دحللا ىلإ دھملا نم ةيدسجلاو ةيحورلا سانلا تاجايتحا نملا ز<<يحلاو ه<<يف ز<<يحلا مي<<سقتو ه<<تفرخزو دج<<سملا ة<<يحورلا مھ<<ضارغأب ي<<في امي<<سقت،هنم ق<<ثب

ةيدسجلاو .

د<قو ةرو<نملا ة<نيدملا ي<ف مل<سو ه<يلع & ىل<ص لو<سرلا دجسم ،ملاسلإا يف ينب دجسم لوأو نح<ص نع ةرابع وھو، ةركبملا ةيملاسلإا روصعلا يف دجاسملا مظعم ءانب يف هميمصت عبتا و ،ة<عبرلأا تاھجلا ىلع ةفوقسملا ةقورلأا هطيحت ،فوشكم ة<مھم ة<فيظو دج<سملل حب<صأ د<ق

،ة<ينيدلا ه<تفيظو ن<ع ل<قت لا يملا<سلإا عمتجملا يف ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا ةايحلا يف ل<مع لوأو ،مھ<صخت ي<تلا ة<ماھلا روملأا لك يف تبلل نوملسملا هيف عمتجي يذلا ناكملا وھف او دج<سملا ى<لإ باھذلا وھ مكحلا مامز ىلوتي امدنع ةفيلخلا هب موقي ىعد<ي ث<يح ،ه<يف ة<بطخل

يل<ص يبنلا ناك نيحو نيملسملا دنع دجسملا ةلزنم تلع انھ نمو ،تبثيف ربنملا ىلع نم هل ن<ف نوع<ضي ت<قولا س<فن ي<ف اونا<ك يو<بنلا دج<سملا ساسأ نوعضي هتباحصو ملسو هيلع &

ةيملاسلإا ةفرخزلاو ةرامعلا .

لاسلإا ةراضحلا خيرات يف ةفورعملا دجاسملا رھشأ نمو رصمب صاعلا نب ورمع دجسم ةيم

لوأ و<<ھو ناور<<يقلا ي<<ف عفا<<ن ن<<ب ة<<بقع عما<<جو سنو<<تب ة<<نوتيزلاو ر<<صمب ر<<ھزلأا عما<<جلاو ىصقلأا برغملا يف نييورقلا عماجو ةيقيرفا يف دجاسملا .

عوضوملا ةيمھأ ـ1 :

ةيلاتلا طاقنل يف ةساردلل راتخملا عوضوملا ةيمھأ نمكت :

• ايخيرات و

ايراضح :

م تدھش اھنم ،ةددعتم تاراضح بقاعت ةصاخ يقرشلا بازلا ةقطنمو ،ةماع ةركسب ةقطن

ثيح ةساردلا يف ةددحملا ةيرثلأا عقاوملا يف ةلثمتملا ةيملاسلإا ةرتفلل دوعت يتلا كلت ھرواج امو ةقطنملا ومن يف ريبك لكشب و ،ايراضح تمھاس ا

.

ايفاقث س دجسم اذكو ،ةبقع يديس دجسم هبعل يذلا رودلا ن :

دي ي ةقنخب ايارسلاو كرابملا

يجان يديس ىتحو ،ةينيدلاو ةيفاقثلاو ةيملعلا ةيحانلا نم ةقطنملا يف ايفاقث تمھاس دقلف .

نطولا جراخ ىتح و ةرواجملا قطانملا يلإ كلذ زواجت دقو ةيعامتجلاا .

• ايرامعم و ايرثأ :

نأ كش لا ةساردلل ةصصخملا عقاوملا

ركذلا ةفلاسلا ،ةيرثأ ةيمھأ اھل

ذإ دھاوش قحب دعت

زيمتت يتلاو ،ةقطنملا دوست يتلا ةيساقلا ةيعيبطلا فورظلا اھتمواقم ببسب ،ةماھ ةيرثأ لع ةقطنملا اھتدھش يتلا ةيسايسلا تلاوحتلاو ةيخيراتلا فرظلا اذكو ،يوارحصلا اھخانمب ى

ةيخيراتلا تارتفلا رم و ينارمعلا عباطلا نأ امك .

تلازام ،عقاوملا هذھل يفرخزلا ظفاحت

لع ى لع ليوط نمز رورم مغر اھلكش ى

اھئاشنإ .

ابسأ ـ 2 ب عوضوملا رايتخا

:

لاعملا ةسارد يلإ ثحبلا فدھي م

ةيرثأ ةسارد يقرشلا بازلا يف ةيملاسلإا ةيرثلأا

يليام يف عوضوملا اذھل انرايتخا بابسأ رصح نكميو ةيخيرات :

.1 ايارسلا اذكو ،ةبقع يديس يف عفان نب ةبقع دجسم نأ يف كرابملا يديس دجسمو

نمزلا رم عم ةيساقلا ةيلحملا فورظلا تمواق ةينارمع جذامن ،يجان يديس ةقنخ .

.2 قمعم ةسرادب يظحت مل ةيرثلأا عقاوملا هذھ نأ ة

ةرصاعملا سيياقملا عم يشامتت .

3 بونجلا وأ ةقطنملا لوح ةيملاسلإا ةرتفلا يف ةيخيراتلا ىتحو ةيرثلأا تاساردلا .

ام ،لكك يقرشلا ءارثلإا يلإ جاتحتو ةليلق تلاز

مھريغو ةلاحرلاو نيخرؤملا نأ امك .

اكت لاو ةيحطس مھتاباتك دعت ،ةقطنملاب اورم وأ اوبتك نمم د

نم لاإ ةقطنملا ركذت

طسبملا يفصولا بناجلا .

.4 لا ةقطنملاف كلذبو ،نيعباتلاو ةباحصلا نم ةئامثلاث يلاوح داھشتسا ةقطنملا تدھش

ينيد ةيمھأ لقت ة

اتو يخير ة يملاسلإا ملاعلا قطانم يقاب نع .

.5 ةيخيراتلا ةميقلا زاربإو ريبكلا يرثلأا حرصلا اذھب ءانتعلاا ةرورضب سيسحتلا

رئازجلاب ةيوارحصلا ةيملاسلإا ةرامعلل ةيرامعملاو ةيرثلأاو .

.6 ميمرتلا تايلمع ببسب ةيرثلأا ملاعملا هذھ تلاط يتلا هيوشتلا تايلمع زاربإ

جأ يتلا ةيئاوشعلا ةيرامعملاو ةيفرخزلا حملاملا نم ريثكلا تريغ يتلاو ،اھيلع تير

ةيلصلأا .

.7 ةبتكملاو صاخ لكشب ةيرئازجلا ةيرثلأا تاساردلا هنم يناعت يذلا صقنلا دس

ةيوارحصلا ةرامعلا لاجم يف ماع لكشب ةيبرعلا ةدحاو يھ بازلا ةقطنم ةرامعو .

اردلا نم رفاو طسقب ظحت مل يتلا تاساردلا كلت نم لع ،ليلحتلاو ةس

ى امم مغرلا

اھعون نم ةديرف ةينفو ةيرامعم رصانع نم اھترامع زيمي .

.8 ملاعملا هذھب فيرعتلا راطإ يف ةقطنملاب ةينيدلا ةحايسلا طيشنت يف ةمھاسملا .

ةيلاكشلإا ـ 3 :

ةيلاكشإ نمكت ثحبلا

يف ، نع فشكلا ايارسلاو عفان نبا ةبقع دجسم نيب ةدوجوملا ةقلاعلا

س دجسمو ينامثعلاو يملاسلإا ريثأتلا يدم زاربإو ،يملاسلإا يرامعملا نفلاب ،كرابملا يدي

يقرشلا بازلا ةقطنم يف ةرامعلا يلع .

نم هسفن رثلأل ةيملعلا ةيناديملا ةساردلاو ليلحتلاو جاتنتسلااو ةنراقملاو ةساردلا للاخ نم عوضوملاو لكشلا ةيحان ريثأت كانھ نأ اندجو .

ا مل نإ ريبك نكي

يلك ا يرامعملا نفلل

يقرشلا بازلا ةقطنم يف ةرامعلا يلع ةصاخ ينامثعلا يرامعملا نفلاو ةماع يملاسلإا .

اھزربأ لاعل ةيعرف تايلاكشإ ،ةيساسلأا ةيلاكشلإا هذھ تحت جردنتو :

.1 لع نيملسملا برعلا نيحتافلا ريثأت يدم ى

؟ ةقطنملا يف ينارمعلا طمنلا

. 2 دم ى و طبارتلا ماجسنلاا

؟ ةينامثعلا ةطلسلا و ةقطنملا نيب

. 3 تدمص فيك نود ةيساقلا ةيلحملا ةيعيبطلا فورظلا ،ةيرثلأا ملاعملاو عقاوملا هذھ

؟ اھريغ

. 4 ايلمع ريثأت يدم ت

لع تمت يتلا ميمرتلا ى

ترثأ مأ؟ اھل تفاضأ لھ ةيرثلأا ملاعملا هذھ

اھيلع

؟

؟ اذاملو ؟ فيك

ةساردلا جھنم ـ 4 :

جلوع دقو نيسيئر نيروحم للاخ نم ثحبلا عوضوم

:

امھلوأ هسفن رثلأا نم قلطنتو ،رثلأا خيرات نمضتتو ةيخيراتلا ةيرظنلا ةساردلل صصخ :

ةيخيراتلا قئاقحلا جاتنتساو ،ةينفلاو ةيرامعملا صئاصخلا ةسارد يف يدام ردصمك دقو .

رم تدھش دق يقرشلا بازلا ةقطنم نأ ،ةيخيراتلا ةلدلأاب هيف انتبثأ ةرخاز ةيخيرات لحا

مھاس ةمھملا ثادحلأاب ت

دھعلا نابإ يجان يديس ةقطنم ةصاخ ،يسايسلا طاشنلا ترولب يف

لع حتفلا ءادھش نم هتوتحا امل ةسدقم ةقطنم قحب دعت ةقطنملا نأ امك ،ينامثعلا ى

مھسأر

يرھفلا عفان نب ةبقع .

،ةينامثعلا اذكو ةيسنوتلا تاريثأتلاو تاماھسلإا انزربأ امك لع

ى ءاو<س يقر<شلا بازلا ةرامع

يجان يديس ةقنخ ملاعم وأ عفان نب ةبقع دجسم يف .

ايناث هسفن رثلأل ةيفصولا ةيليلحتلا ةساردلا اھب ينعنو ،ةيملعلا وأ ةيناديملا ةساردلل صصخ :

يرامعم يقرشلا بازلا يف ةيملاسلإا ةيرثلأا ملاعملا ةسارد و عوضوملاو لكشلا ةيحان نم ا

رثأو اي نم ، ةيفرخزلا ةينفلاو ةيرامعملا اھرصانع و اھتازيممو اھطامنأ حيضوت للاخ .

ةفاضلإاب ةيحانلاب انممتھا دقف كلذ يلإ

يتلا ،ةيفيظولا رابتعلاا يف ذخأت

ينبملا فئاظو و

و ،اھنوكت يتلا ةيرامعملا رصانعلا عيمج

ةيرامعملا رصانعلا عاونأ ىرخلأا

.

اثلاث لع اندمتعا ،ةساردلا طيسبتلو : فرعي هلاجم نأو ةصاخ ثحبلا جھانم يف عونتلا ي

تيويحب ه ھو لاأ مولعلا فلتخم عم هلخادتو و

راثلآا ملع لع اندمتعا دقو .

ى نيب جزملاو عونتلا

رصانعلا فصول يرثلأا يفصولا جھنملاو ،ةيخيرات ثادحأو قئاقح درسل يرابخلإا جھنملا ةيرثلأا ملاعملا يف ةدوجوملا ةيفرخزلا و ةيرامعملا ةساردلل ةصصخملا

جھنم يلإ ةفاضلإاب .

ف رثأتلاو ريثأتلا يدم زاربلإ ةنراقملا ي

يب ةيرامعملا ةيحانلا ن

ضعبو ةسوردملا جذامنلا

ليلحت قيرط نع يرابخلإا يليلحتلا جھنملا يلإ ةفاضلإاب ،ةيملاسلإا ةرامعلا نم جذامنلا ةصلختسملا جئاتنلاو تايطعملا .

ـ 5 ثحبلا تابوعص :

نإ ءانثأ تابوعصلا نم ديدعلا انتفداص ثحبلا اذھل انزاج :

لع ى يرظنلا ديعصلا :

• حتفلا نم ةدتمملا يھو ،ةساردلا عوضومل ةصصخملا ةيخيراتلا ةبقحلا اھزربأ

ةليوط ةرتف يھو ينامثعلا دھعلا ةياغ يلإ يملاسلإا أ .

رداصملا ةردن كلذ يلإ فض

وصخ يقرشلا بازلاو امومع بازلا ةقطنم نع ملكتت يتلا ةيملاسلإا ةرتفلا يف اص

ةرصتخم ةفصب اھركذت اھنإف اھتركذ ناو .

اھنم ركذنف يناديملا وأ يقيبطتلا بناجلا امأ :

• ،ف<لتلاو تاھو<شتلا ن<م د<يدعلا ي<لإ ت<ضرعت ة<ساردلل ةصصخملا ةيرثلأا ملاعملا نأ ميمر<تلا تا<يلمع اذ<كو ،يجا<ن يدي<س ة<قنخ وأ عفا<ن ن<ب ة<بقع دجسمب قلعتي اميف ءاوس اوشعلا اھلاك<شأ ن<م د<يدعلا د<قفت اھتلعج ةيرثلأا ةيملعلا سيياقملا اھيف مرتحت مل يتلا ةيئ

ةيلصلأا .

• ءا<نثأ ة<صاخ ديد<ش رذ<حب ا<ھعم ل<ماعتلا ا<نلواح ي<تلاو ،ةبرا<ضتملا ةيوف<شلا تاياورلا

يجان يديس ةقنخ ملاعمل انتسارد .

• غ<<لبت ي<<تلاو ،يقر<<شلا باز<<لا ي<<ھو ث<<حبلا عو<<ضومل ة<<صصخملا ةحا<<سملا ةعا<<سش

،ا<يفارغج اھد<يدحتو عبرم رتموليك ةئامثلاث يلاوح أ

ي<ف ملا<عملا ةر<ثك ك<لذ ي<لإ ف<ض

ةقطنملا هذھ ا<ھقح ةسوردملا ملاعملا ءافيإ يف انتقاعأ يتلا بعاصملا نم داز اذھ لك .

لع ةسارد يلإ اھنم ملعم لك جاتحي ثيح ،ةساردلا نم ى

يدح .

• ك<<لذ ب<<لطتي ا<<مو ،ب<<لاطلاو فر<<شملا ني<<ب ةفا<<سملا د<<عب رف<<سلاو ل<<قنتلا ءا<<نع ن<<م

ةم<<صاعلا ر<<ئازجلل ي<<لإ ف<<ض .

و يفيظو<<لا ل<<معلا فور<<ظ ع<<م ة<<صاخ ت<<قولا قي<<ض

ةيرحب لمعلا انل حمست مل يتلاو ةيرسلأا تاطابترلاا .

• تا<بتكم ي<ف ة<ساردلا عو<ضومب ةصاخلا ،ةيرثلأا و ةيخيراتلا عجارملاو رداصملا ةلق

لع دعت يتلاو ،ةركسب ةيلاو ى

سفنتملا ىتحو عباصلأا ة<يدلبلا ة<بتكم وھ و لاأ سيئرلا

ميمرتلا يدايأ هتباصأ ةفاقثلا رادب .

ذھ يف اندمتعا دقو ا

ثحبلا لع

ى ر<خأو ة<يفارغجلاو ة<يخيراتلا ردا<صملا ن<م ة<لمج ى

و ة<يرثأ

فصولاو ةساردلاب ةقطنملا تلوانت ةيرامعم ثحبلاب ةقلاع اھلو

.

يخيراتلا بناجلا يفف :

لع تدمتعا ھأ ردا<صملا ن<م د<يدعلا ى

ا<ھم ه<باتكو م<كحلا د<بع ن<با

"

سلد<نلأاو ة<يقيرفا حو<تف "

يدقاولا اذكو

"

ايقيرفإ حوتف "

هباتكو يشكارملا ىراذع نبا يلإ ةفاضلإاب

"

يف برغملا نايبلا

سلدنلأا رابخأ برغملاو

"

و يرذلابلا نسحلا يبأ

"

ناد<لبلا حو<تف

"

ن<ب نمحر<لا د<بع د<يز و<بأو

يرا<<صنلأا د<<محم غابد<<لا يدي<<سلأا

"

<<ميلإا ملا<<عم ناور<<يقلا ل<<ھأ ة<<فرعم ي<<ف نا

"

ن<<با ا<<ضيأو

نود<<لخ

"

ة<<مدقملا "

و "

نود<<لخ ن<<با خيرا<<ت "

د<<قف ،ة<<قطنملل ةب<<سنلاب ا<<مھم ارد<<صم د<<عي يذ<<لاو

ءزج فلأو بازلا ةقطنم يأ اھيف شاع ا

ةح<ضاو ةرو<ص انيطعي وھف هتمدقم نم ى<لع

ةر<تفلا

قلا عيزوت اذكو ،ةقطنملاب ترم يتلا ةيللاھلا تارجھلا اذكو ةيريزلا ةقطنملاب ةيبرعلا لئاب

.

نييفارغجلا نم امأ اقيقد افصو اوطعأ نيذلا نييفارغجلا نم دعي يذلاو & ديبع يركبلا :

يلإ ةفاضلإاب اھترايزل ةصرفلا هل حتت مل هنا مغر ةقطنملل يبرغملا ديعس نبا

"

باتك

ايفارغجلا

"

.

ةلاحرلا بتك امأ لع اندمتعا دقف :

ى شايعلا و ينلاترولا ةلاحرلا ةقطنملاب ارم نيذللا ي

ىتحو ةيفاقثلا ةايحلا نع ةروص انتطعأ دقو ،رداصملا ةيقبب ةنراقم باھسإب اھاركذو ةقطنملل ةيعامتجلاا .

ةيرثلأا رداصملا :

مھأ ،ة<قطنملا تا<ساردلا ن<م د<يدعلا ت<لوانت د<قف

<ھ ا ةي<سنرفلا تا<ساردلا (G.Marçais)

ي<ف

هباتك ) (Làrchitucture musulmane d'occident و

Marçais) w.

(

و (Gustaf. Mercier) ة<<يقيرفلإا ة<<لجملا ي<<ف

) و H. Simon ة<<يرثلا ة<<لجملا ي<<ف (

ةنيطنسقل ريبك لكشب عفان نب ةبقع دجسمب تمتھا يتلا تاساردلا هذھ

.

ا<ھلعجي ا<م اذ<ھو ،ةيرامعتسلاا ةرتفلا يف ةقطنملا تلوانت تاساردلا هذھ ضعب نأ ظحلاملاو اطلاغملا نم ولخت لا لعو ةيخيراتلا ت

ى دو<جو را<كنإ لوا<ح يذ<لا ي<سرام ما<يلو لاثملا ليبس

ا<ھب نوفد<ملا ة<قطنملا ي<ف عفا<ن ن<ب ةبقع حيرض ع<فر ت<لواح ي<تلا ة<يرئازجلا ردا<صملا ا<مأ .

لع دعت داكت لا اھدجنف ،ةقطنملا ملاعم نع رابغلا ى

ة<بيوروب دي<شر ا<ھنم ،ةد<حاولا ديلا عباصأ

ةيرثلأا هتاسارد يف راشأ يذلا با<قع د<محمو عفا<ن ن<ب ة<بقع عما<جل

ة<نبط با<بل هت<سارد ي<ف

يراكذتلا هارو<تكد ةحورطأ امھأ ةقطنملاب تمتھا يتلا ةيعماجلا لئاسرلا امأ ،

ة<ثلاثلا ة<جردلا

ناونع تحت يبھش زيزعلا دبع اھمدق ةيملاسلإا راثلآا يف

"

غير يداوو بازلا دجاسم "

د<عتو

<فن ت<لواح ي<تلا ةدا<جلا تلاوا<حملا ي<لوأ قحب ي<ف ةيملا<سلإا ة<يرثلأا ملا<عملا ن<ع را<بغلا ض

بازلا و غير يداو ةقطنم تاساردلا هذھ يف ركذت اھدجن ملف يجان يديس ةقنخ امأ .

.

• ةيخيراتلا عجارملا :

<لع يجا<ن يدي<س ة<قنخب صا<خلا ءز<جلا ص<خي اميف اندمتعا دقف ى

ةذات<سلأل ةرو<شنم ة<سارد

ا د<<ھعلا نا<<بإ يجا<<ن يدي<<س ة<<قنخ لو<<ح ني<<سح ن<<ب ة<<ميرك ،ة<<يبراغملا ة<<لجملا ي<<ف ينا<<مثعل

باتك يلإ ةفاضلإاب )

( kitab Aàyane el maghariba ة<براغملا نا<يعأ)

فيلأ<ت ن<م(

Marthe.et Edmond Gouvion) ر<ئازجلا ي<ف ةريبكلا رسلأل خرؤي يذلاو (

ي<تلاو ،

ةر<<يبك ة<<ناكم ا<<ھل ت<<ناك ردا<<صلا،

م1920 لا<<قمو

ـ<<ل ) Gustave.Mercier ة<<لجملا ي<<ف (

نسقل ةيرثلأا 1915ةنيط

ناونع تحت :

" Khanguet sidi Nadji, quelques inscriptions arabes inédites"

.

<<لع تد<متعا ع<جارملا هذ<ھ نأ ركذ<لاب ريد<جلاو ى

يدي<<س ةر<سأو ةد<لبلل خيرأ<تلل د<حاو رد<صم

لاإ ه<يلع علا<طلإا ا<نتلواحم م<غرو نيسح نب ةرسلأ كلم وھو يلئاعلا شانكلا وھو ،كرابملا نم نكمتن مل اننأ كلذ

.

ث<حبلا ةدا<م مي<سقت ي<ف ا<ھانعبتا يتلا ةطخلا امأ تف

و يخيرا<ت لخد<مو ة<مدقم ي<لإ م<سقن ثلا<ث

لوصف .

• يفارغجو يخيرات لخدم .

،ة<<قطنملل ةيملا<<سلإا تا<<حوتفلا ن<<ع ة<<يخيرات ة<<حمل نم<<ضتي ،ث<<حبلل يد<<يھمت ل<<صف و<<ھو ةيمستلا ةيلاكشإ اذكو بازلا ةقطنم نع ةيخانمو ةيفارغج ةحمل يلإ ةفاضلإاب .

لولأا لصفلا عفان نب ةبقع دجسمو حيرض :

.

لمحت يذلا عفان نب ةبقع حيرضو دجسم ةساردو ةيدلبلاب فيرعتلل لصفلا اذھ صصخ ةيفرخزلا رصانعلاو ةيرامعملا رصانعلا زاربإو ،ةيرثأ ةسارد و ةيخيرات ةسارد ،همسا

تاينقتلا اذكو ،هئانب يف ةلمعتسملا داوملا و ملعملا اذھب ةدوجوملا اذھ انمتخ دقو ةلمعتسملا

ليلحتلاو فصولا للاخ نم اھل انلصوت تاصلاختسلاا نم ةعومجمب لصفلا .

يناثلا لصفلا يديس دجسم :

ا ةيرصانلا ةسردملاو كرابمل .

يلإ مسقنيو :

لاوأ انأدب : لصفلا اذھ لخدمب

،مھم هنصصخ ل

يديس ةقنخ ةقطنمب صاخلا يخيراتلا بناجل

ارغجلا صئاصخلا اذكو ،يجان ةيخانملاو ةيف

ةيلاكشإو ةدلبلا سيسأت ةيفرظل انقرطت ثيح .

،نييسنوتلا ماكحلا ندل نم اھب تيظح يتلا ةناكملاو اھسيسأت ذنم هتبعل يذلا رودلاو ،ةيمستلا ينامثعلا مكحلا نابإ نييرئازجلا ماكحلا اذكو .

ايناث هانمض : ةسارد

ةيناديم عيو ،ةدلبلا سسؤم كرابملا يديس دجسمل ةيفصو

ةفحت قحب د

هب ةقحلملا ةسردملا اذكو ةقطنملا يف ةيملاسإ ةيرامعم ةيفرظل لصفلا اذھ يف قرطتلا متو .

ةسردملل قرطتلا اذكو ،هب ةدوجوملا ةيفرخزلا و ةيرامعملا رصانعلا مھأ و دجسملا سيسأت ايفاقثو ايملع ةقطنملا يف هتبعل يذلا رودلاو ةيرصانلا جوب كرابملا يديس دجسم زيمتيو .

دو

سسؤم كرابملا يديس حيرض مھو ،يجان يديس ةقنخ خويشب ةصاخلا ةحرضلأا نم ديدعلا نب دمحم نب دمحم حيرضو ،دجسملا يناب رصان نب دمحأ حيرضو ،يجان يديس ةقنخ نيسح .

لصفلا ثلاثلا

نيسح نب ةلئاع لزنم وأ ايارسلا : .

سح نب ةرسأ دعب نمو رصانب ةلئاع لزنم يلإ هيف قرطتلا مت ةفحت قحب دعي يذلاو ،ني

طمن يكاحي يذلاو هيلع ديش يذلا ينارمعلا طمنلا ببسب ،ةيوارحص ةئيب يف ةيرامعم رئازجلا ةنيدم يف ةينامثعلا روصقلا ةنيطنسق

نأ لاإ ،هيف تلمعتسا يتلا ةفرخزلل ةفاضلإاب ،

جلا لويسلاو راطملأاو هلامعتسا مدعو هترجھ ةجيتن ،ينبملا نم ريبك ءزج رايھنا ،ةفرا

هوشتيو رثدني اھنم ريثكلا تلعج يتلا ةيئاوشعلا ميمرتلا تايلمع لصفلا اذھ يف انلوانت امك .

فيقوتل ةرازولا يعدتسا امم ةيملع سيياقمو ةسارد نود تمت يتلاو ،ملعملا اذھ يلع تمت تايلمعلا هذھ ءاوس ةقنخلا ملاعم يف تدجو يتلا فراخزلا فلتخم يلإ قرطتلا مت امك .

يس دجسم ايارسلا وأ ةيرصانلا ةسردملاو كرابمل يد

.

،ضعبلا اھضعبب ةطبترم عوضوملا نم بناوجلا هذھ نإ امك

اھنم ةدحاولا لمكتو دعاست

رخلأا ى .

نأ لاإ ينعسي لا امك لمعلا اذھ مامتإ يف يقيفوت ىلع هدمحأو & ركشا ميدقتلا اذھ ماتخ يف مامتإ يف مھاس نم لك يلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ ريطأتلا ةيادب نم عضاوتملا لمعلا اذھ

نم هولذب ام ىلعو مھردص ةعس ىلع ةنجللا ءاضعأ ركشأ امك ةحيصنلا ءادسإ ىلإ لاوصو لقنتلاو رفسلا ةقشم نم هومشجت ام و عوضوملا ةءارق يف نيمث تقو .

• ماع لـخدم .

لاوأ يفارغجلا راطلإا : .

ايناث يخيراتلا راطلإا : .

أ ةرتف يف ةركسب ةقطنم - ةينامورلا ةبقحلاو خيراتلا لبق ام

.

ب ةيملاسلإا ةيخيراتلا صوصنلاو رداصملا يف ةركسب - .

اثلاث برغملاو ةيقيرفلأ يملاسلإا حتفلا : .

أ برغملاو ةيقيرفإ دلابب فيرعتلا - .

ب برغملاو ةيقيرفلأ يملاسلإا حتفلا - .

يفارغجلا هلولدمو بازلا موھفم اعبار .

أ ةغل بازلا - .

ب احلاطصا بازلا -

.

اسماخ ود :

ةقطنملا يف للاھ ينب نم ةيبرعلا لئابقلا ر .

اسداس ةيقيرفإ لضف يف ةيعدأ نم ءاج ام :

• ماع لخدــــم

لاوأ يفارغجلا راطلإا : .

ةطيرخ) (1

و ل<تلا ني<ب ل<صو ة<قلح د<عت يھف ،ماھلاو زاتمملا يفارغجلا اھعقومب ةركسب ةنيدم زيمتت

شلا بونجلا نيب اديدحت رثكأو ،ءارحصلا ير<طقلل ي<لتلا يقر<شلا لام<شلاو ،يوارحصلا يقر

ير<<ئازجلا

) 1

.(

،لام<<شلا ي<<ف سارولأا لا<<بجو اقر<<ش ةي<<سنوتلا ة<<يرئازجلا دود<<حلا ةاذا<<حمب د<<تمت

) (1

Revue Afriquane )))),

la bordure saharienne de L'Algérie orientale ((((

. despoi:

Jean

1942 ,pp17l_219 ا<ضيأ ر<ظنا

ص ص ،ةيملا<سلإا فرا<عملا ةر<ئاد : /636

"637 يبو<نج ة<نيدمو ة<حاو ةرك<سب

ميلقإ يف رئازجلا يھو ،ةنيطنسق

و<ط طخ يلع ل

و تا<جرد5 ضر<ع ط<خو ،شتنير<غ قر<ش ة<قيقد42

و ة<جرد39 ة<قيقد27

ساروأ لبج حفس يلعو ،لاامش عفترت .

د<تمت ة<حاولاو ،نا<بيزلا تا<حاو ني<ب ة<حاو م<ھأ ي<ھو ،ر<حبلا حط<س ن<ع امد<ق428

لع لايمأ ةثلاث ى

ةركسب يداو لوط

"

ة<<يلمرلا نا<<بثكلا ه<<يطغتف يبو<<نجلا م<<سقلا ا<<مأ ،ل<<تلا ن<<ع اھل<<صفي ي<<عيبط زجا<<ح ر<<بتعت ي<<تلا غ<ير يداوو ،فو<س داو تا<حاوو غ<يغلم طشب ةعطقتملا

<خأت كلذ<ب . ي<ف ه<ب ناھت<سي لا ا<ناكم ذ

لو<ط ط<خ ى<لع ك<لذو ،ة<يبونجلا ةي<سارولأا حوفسلا ةر<ئادو شتنير<غ ط<خ قر<ش تا<جرد 5

34.5 ضرع لاامش ةجرد

ةروص) .(1

نع يفناج رھش يف ةرارحلا لدعم لقي لا ثيح لدتعم ءاتشب ةقطنملا عتمتت امك ةجرد11

ءانثأ ديزت ثيح ةرارحلا ديدش اھفيص نأ ريغ ،راھنلا ءانثأ نع نايحلأا نم ريثك يف راھنلا

ةجرد 35 فيصلا لصف يف اميس لا ةبوطرلا نم لاخ فاج اھخانم .

يھف راطملأا امأ ،(2)

قي ام ابلاغو ةمظتنم ريغو ةليلق ل

نع اھلدعم ايونس ملم 200

.

،ةل<شنخ ة<يلاو ةيقر<شلا ة<يحانلا ن<مو ،ة<نتاب ة<يلاو ةيقر<شلا ةيلامشلا ةيحانلا نم اھدحي ايرادإ ن<م امأ ة<يحانلا

ةيلام<شلا ن<مو ،يداو<لا ة<يلاو ة<يبونجلا ة<يحانلا ن<مو ،ةلي<سملا ة<يلاو ة<يبرغلا

ةفلجلا ةيلاو ةيبرغلا ةيبونجلا ةيحانلا .

،ة<بيرقلا ة<يلبجلا قطا<نملا و سارولاا ن<م بصت يتلا نايدولا ىلع هايملا رفاوتو يرلا دمتعي و<غلأا ن<م برقلا<ب دع<سم ل<بج ن<م ق<لطني يذ<لا يدج يداو اھنم نا<بيزلا ل<ماك ق<شي م<ث ،طا

ل<ثم سارولاا ن<م ة<قلطنملا ىر<خلأا ةيلام<شلا نا<يدولا اذكو ،غيغلم طش يف كلذ دعب بصيل :

امأ،ةرك<سب ةقطنم ضوح يف بصتو ربعت اھلك ،ةرطنقلا وأ يحلا يداوو يدبع يداو ا<بونج

ةيوارحصلا باضھلا و لابجلا نم قلطني يذلا غير يداو اھيتأيف .(1)

حأ اھنع لوقي يفوت دم

ق يندملا "

ى<لع ة<يرئازجلا تاحاولا رھشأ يھو ،بونجلا ةكلم ىعدتو

لد<<عم نأ ث<<يح ،نيحو<<ستملا لا<<حرلا ط<<حم ا<<ھلعجي لد<<تعم س<<قط ءات<<شلا ي<<ف ا<<ھل ،قلا<<طلإا غ<<لبت ءات<<شلا ما<<يأ ي<<ف ا<<ھترارح و<<ھ ما<<يلأا ك<<لت ي<<ف ةرار<<حلا ه<<غلبت ا<<م ى<<صقأو ،ة<<جرد 15

هلقأو ةجرد16

<ني لا<ف ر<طملا امأ ،تاجرد 6 لد<عمب لاإ ا<ھب لز

ةن<سلا ي<ف ر<تميلم175 ة<حاو .

و<حن د<تمت ةركسب لم<شتو يداو<لا ني<مي تارتمو<ليك 5

را<تكھ1400 ...

ة<يرق ت<ناك ةرك<سبو

ةقيتع ةيربرب

".

((((2222))))

ايناث يخيراــتلا راـــطلإا : .

TXXIII, Alger 1879 .pp69/70 (2)

, ))))R, A Le Djebel Chachar ((((

Masque Ray:

.(1)

Masque Ray : op.cit, p56 رئازجلا باتك :يندملا قيفوت دمحأ(2)

ط ،باتكلا رادو فراعملا راد ، ،رئازجلا ،ةديلبلا ،2

ص ص ،1963 -185

.186

يقر<شلا بو<نجلا ني<ب ل<صو ة<قلح د<عي يذ<لا ،ما<ھلا ي<فارغجلا ا<ھعقومب ةركسب ةنيدم زيمتت وارح<<صلا ا<<خيرات ةر<<يخلأا هذ<<ھ ت<<فرع د<<قو ،ير<<ئازجلا ر<<طقلل ي<<لتلا يقر<<شلا لام<<شلا و ي

ةبقاعتملا ةينمزلا تارتفلا ربع ثادحلأاب ائيلم لايوط .

أ ةينامورلا ةبقحلاو خيراتلا لبق ام ةرتف يف ةركسب ةقطنم - :

ميد<<قلا ير<جحلا ر<<صعلا ى<لإ دو<<عي ،ة<يداملا ردا<صملا ي<<ف ةرك<سب ة<<نيدمل ةرا<شإ لوأ ل<عل ا

،ة<ملقم ةرا<جحو تاثحت<سم ى<لع ا<ھيف ر<ثع ي<تلا همت<ش ى<لإ ةرا<شلإا تدرو ثيح ،لفسلأ

((((3333))))

ةداعسوب نم برقلاب لماھلا عقوم ىلإ ،كلذ دعب ةراشلإا تمت كلذك .

ن<<ع ةد<<يعب ت<<سيل ةرك<<سب ة<<قطنم نإ<<ف ،ط<<سولأا ميد<<قلا ير<<جحلا ر<<صعلا ى<<لإ ا<<نلقتنا اذإ ا<<مأ لا يف اھراثآ تدجو يتلا ةيرتاعلا ةراضحلا ر<صعلا ةرا<ضح ن<ع لا<قي ءي<شلا س<فنو ،ةقطنم

ةرفاو<تم ىر<خلأا ي<ھف ،ةي<صفقلا ةرا<ضحلا يف ةلثمتملا و ىلعلأا مي دقلا وأ قحلالا يرجحلا ةقطنملا يف ي<تلا ةيوارح<صلا ماھ<سلا سوؤر ي<ف ،ثيدحلا يرجحلا رصعلا دھاوش لثمتت و.

<<ف ل<<ثمتتف ة<<قطنملا ي<<ف خيرا<<تلا ر<<جف ا<<ياقب ن<<ع ا<<مأ ،ة<<قطنملاب تد<<جو ني<<ع سا<<نيزاب رو<<بق ي

بوقنم داو اذكو للاج دلاوأ نم برقلاب ةعقاولا ةجردملا ةرامحلا

((((1))))

ينا<مورلا د<ھعلا يف ةيسايسو ةيداصتقا ةيمھأ تاذ ةنيدمك ةركسب زربت مل ةرو<ص)

2 ل<ب ،(

اري<<<<سف م<<<<سا ا<<<<ھيلع ق<<<<لطأ و ،سمي<<<<للا ط<<<<خ نو<<<<صح نم<<<<ض يرك<<<<سع ن<<<<صحك تذ<<<<ختا

"

vescera "

ل<<علو ،ة<<طحملا ي<<نعت ي<<تلا

<<قطنملا ة<<يمھأ ة

ي<<ب ا<<ھعقوم و<<ھ ة<<لحرملا ك<<لت ي<<ف ن

ل<تلاو ءارح<صلا نيب ةباوب نع ةرابع نويفارغجلا اھفرعي امك يھف ،بونجلاو لامشلا نا<كو .

ة<يلتلا قطانملا وحن نويلوتيجلا ودبلا دوعص نود ةلوليحلا وھ كاذ سميللا طخ دم نم فدھلا

<<من ور<<ت د<<ق ت<<ناك ي<<تلا ت

<<يلإ را<<شملا ط<<خلا نم<<ضت كلذ<<لو ، ا<<قرطو ة<<سارح جار<<بأو ا<<قانخ ه

ت<ميقأ تارمعت<سم ي<لإ ةفا<ضإ ،بونجلاو لامشلا نيب طبارلا طخلا لماك دادتما يلع ةيسيئر ة<<<<<يراجت ز<<<<<كارمو نيحر<<<<<سملا دو<<<<<نجلل

(2). نافيت<<<<<س ث<<<<<حابلا لو<<<<<قي دد<<<<<صلا اذ<<<<<ھ ي<<<<<ف

M.dalloni: note sur la classification du pliocène supérieur de l’Afrique Bullde (3)

la soc, Et de géo et archeol, D’Oran, T.L VXI, 1940, p29

(1)

G. Camps: la civilisation préhistorique de l’Afrique du nord et de sahra, Ed Doin, Paris, 1974, p222.

(2)

. p.salama .les voies romaines de l’Afrique du nord Alger 1951 .pp ,22-30

لازغ

"

st.Gsell

"

((((3333))))

،ةرك<سب يداو<ل ةيلام<شلا ة<يحانلا ي<ف ع<قي نا<ك يسيئرلا ميدقلا يحلا نأ

إ ينا<بملا ي<ف د<عب ا<ميف تلمعت<سا ي<تلا ةلوق<صملا ةرا<جحلاو تا<مامحلا ا<ياقب دو<جو يلإ ةفاض

ةيملاسلإا ةيم<ست ذ<خأ صخي اميف ظفحتلا ضعب يدبي هنأ لاإ

"

اري<سف "

ن<م

"

ماني<سيب

"

ه<يأر و ،

م<<سا ن<<م ذ<<خأ د<<ق ةرك<<سب م<<سا نو<<كي ا<<مبر

"

اري<<سف "

ة<<عبات ة<<يكيلوثاك ةيفق<<سأ ل<<ثمت ت<<ناك ي<<تلا

حيسملا ةسينكلل ايديمون يف ةي

وسيت لراش خرؤملا لواح كلذك .

"

ch.Tissot

"

،نامورلا هلمعتسا يذلا يندعملا مامحلا ينعت يتلا مانيسيب و اريسف ةيمست نيب ابراقت دجي نأ يلاوح ةيلاحلا ةنيدملا نع دعبي يذلاو ملك6

((((4))))

.

ازت امو تناكف ،اھتيمست لصأ نع امأ ل

م ءارآ ةثلاث هللختت احورطم لاكشم ةفلتخ

:

أرلا ي لولأا ةيراجتلا ةطحملا ينعت اھنأ هدافم :

.

ينا<<ثلا يأر<<لا

<<لإ اھب<<سنيف : ي

ما<<مح ي<<لإ ةب<<سن يند<<عملا ع<<بنملا ي<<نعت ي<<تلا نار<<سيبدأ ة<<ملك

نيحلاصلا .

ثلاثلا يأرلا ة<ملك ن<م تذ<خأ ةرك<سب نأ و<ھ ،ة<قطنملا ناك<س يدل عئاشلاو هيلع فراعتملا :

ت ةرازغ و ةولاح يلإ ةبسن ةركس اھروم

.

ءارلآا هذھ نيب ةركسب ةملك ترولبت دقف اذھبو .

st .Gsell ,atlas archeologique.F/N37. (3)

Ibid, F/N37. (4)

ب ةيملاسلإا ةيخيراتلا صوصنلا و رداصملا يف ةركسب - .

ليعام<سإ لو<قي ث<يح ،ةرك<سب ة<نيدم لو<ح مھتا<باتك ي<ف بر<علا ةلاحرلا و نوخرؤملا قرطت ي<<برعلا

((((1111))))

نر<<قلا ي<<ف ة<<يبرعلا تافن<<صملا ي<<ف ةر<<م لولأ تر<<كذ ا<<ھنإ د<<نع يدلاي<<ملا ع<<ساتلا

ي<ضق دقو ،& دبع يبأ يبلغلاا ريملأا هجو يف نابيزلا لھأ اھب ماق ةروث دامخإ نع ثيدحلا ةجافخ هدئاق ةروثلا هذھ ىلع .

ير<كبلا & ديبع فرط نم قيقد لكشب اھركذ مت دقو ت)

ـ<ھ487

((((2222))))( ا<ھايإ اف<صاو

"

ةرك<سب

م ي<<ھو ،ةرك<<سب اھتد<<عاقو ةر<<يثك ند<<م ا<<ھيف ةرو<<ك فان<<صأو نو<<تيزلا و ل<<يخنلا ةر<<يثك ة<<نيد

و ،قدنخ اھيلع ةروسم ةنيدم يھو ،رامثلا ب

و،تا<مامحو ،ةر<يثك دجا<سمو عما<ج ا<ھ ا<ھيلاوح

رو<متلا سا<نجأ اھيف لايمأ ةتس رادقم ةريبك ةباغ يف يھو، ةريثك نيتاسب خ<لا...

"

فدر<ي م<ث،

لائاق يركبلا "

لو ،ةنيدملا بھذم ىلع اھلھأو ريثك ملع ةركسبو ةر<بقملا با<ب باو<بلأا ن<م اھ

ث<<لاث با<<بو ما<<محلا با<<بو ر<<بربلا ل<<ئابق ن<<م ا<<ھلوحو ،نود<<لوملا اھنك<<س ...

و<<نبو ه<<ت ارد<<س :

ي<نزم و<نبو ،رز<خ ي<نب ت<يب ل<ھأ ةوارغم ي<ف ا<ھنم ة<بذع ةر<يثك را<بآ ةرك<سب ة<نيدم ل<خادو .

عماجلا

<شلا & د<يبع نا<ك هنمو ليلجلا رخصلاك حلملا هيف عطقي حلم لبج اھبو....

هو<نبو يعي

ل<<يخنلا ةرك<<سبب فر<<عت و ،مھت<<معطأ ي<<ف نولمعت<<سي ة<<قلوط ة<<نيدمو ة<<نومج اھند<<م ن<<م و ...

ر<<يبك ر<<ھن ن<<م ةرك<<سب بار<<شو ،لولأا نا<<ينبلا ن<<م ي<<ھو سو<<يط ن<<ب ة<<نيدمو ي<<ليلم ة<<نيدمو و<بأ ا<ھنم ةنو<شلم ىم<ست ةركسب ىرق نم ةيرقو ،سارولأا لبج نم ردحنم اھفوج يف يرجي باو ينو<<شلملا & د<<بع ن<<ب & د<<يبع و<<بأ ا<<مھنم عم<<س ،م<<لعلا ا<<مھنع ل<<محي نا<<ملاع قاح<<سإ ه<<ن

ا<<مھريغو ل<<تاقمو نو<<ميم را<<صبتسلاا بحا<<ص ا<<مأ

ت)

((((3333))))( اھف<<صي

"

و ةر<<يبك ة<<نيدم ي<<ھو

ليعامسإ يبرعلا(1)

،اھئطاوشو ىربكلا ءارحصلا : ،رئازجلا

ص ،1983 .148

" برDغملا و ةيقيرفإ دلاب ركذ يفبرغملا : يركبلا & ديبع وبأ(2)

ك<لامملا و كلا<سملا با<تك ن<م ءز<ج و<ھو

"

يد ق<يقحت ،

رئازجلا ،ةموكحلا ةبتكم نلاس ص ص ،1857

-52 .53

:لوھجم فلؤم(3)

،لولغز ديمحلا دبع قيقحت ،راصملأا بئاجع يف راصبتسلاا

،ءاضيبلا رادلا ص1985

173 .

ع<يمجو نو<تيزلاو ل<خنلا ةر<يثك ةباغ اھلو اھتدعاق يھو ةرماع يرقو ةريثك نوصح اھيلاوح اھب هترثكل لخنلا ةركسب فرعتو رامثلا

"

.

كلذك يو<محلا توقا<ي ،ا<يفارغج ةرك<سب اودد<حو اوف<صو نيذ<لا نييفارغجلا نم ت)

ه626

((((1))))( ،

لوقيف

"

ة<علق ني<بو ا<ھنيب باز<لا يحاو<ن ن<م بر<غملا نم ةدلب هذھ ،ءارو فاكلا رسكب ةركسب

اھطب<<ض اذ<<ك ة<<لحرم ة<<نبط ني<<بو ا<<ھنيب ،د<<يج ب<<صق رج<<شو ل<<خن ا<<ھيف ،نا<<تلحرم دا<<مح ي<<نب لوقب يمزاحلا

َ : هلوأ حتفب ةرَكسب هفاكو

ا<ھلھأ و ،تا<مامحو قاو<سأ تاذ ةروسم ةنيدم يھو .

ةرك<<سبب فر<<عتو ،ل<<يلجلا رخ<<صلاك ه<<نم ع<<طقي ح<<لم ل<<بج ا<<ھب ،ة<<نيدملا بھذ<<م ى<<لعو ءا<<ملع ليخنلا يذورملا دمحم نب دمحأ لاق .

:

"

ليخنلا ةركسب ىتأ مث

∗∗∗

ليمجلا هيز يف ىدتغا دق

"

.

امأ يبرغملا ديعس نبا ت)

ـھ685

((((2))))( ف ركذي

"

ةرك<سب ،عرزو ل<خن دلا<ب ي<ھو ،باز<لا ةد<عاق

نور<شعو ع<برأ لوطلا ثيح يھو ،ةياجب و سنوت يترضاح يلإ رمتلا فانصأ بلجت اھنمو ف<<<<صنو ة<<<<جرد نور<<<<شعو عب<<<<س ضر<<<<علاو ة<<<<قيقد نور<<<<شعو س<<<<مخو ة<<<<جرد

"

ا<<<<مأ .

يسيردلإا ت)

((((3333))))(..

،ا<عينم ان<صح ت<ناك ا<ھنأب يدلاي<م ر<شع ينا<ثلا نر<قلا ي<ف ةرك<سب ركذيف

رامعو قوس اھبو ةفيرطو ةبيرغ لك رومتلا نم اضيأ اھيفو ،ة

.

ير<<يمحلا نأ لاإ نر<<قلا ر<<خاوأ ت)

ـ<<ھ9

((((4))))( ةرك<<سب ركذ<<ي ، ب

ا<<ھنأ "

ضرأ<<ب باز<<لا دلا<<ب ن<<م

،را<<مثلا فان<<صأو نو<<تيزلا و ل<<خنلا ةر<<يثك ةر<<يبك ي<<ھو ،دلاب<<لا ك<<لت ةد<<عاق ي<<ھو ،بر<<غملا لا<<يمأ ةت<<س راد<<قم ةر<<يبك ة<<باغ ي<<ھو ،ةر<<يثك نيتا<<سب ا<<ھيلعو ر<<متلا ن<<مو .

فر<<عي سن<<ج ا<<ھنم

يوا<يلاب فر<عي ر<خآ سن<جو ،هر<يغ ى<لع هل<ضفل ل<ثملا ه<ب بر<ضي يناحي<صلا و<ھو ابسكلاب ا<م ث<عبيو هعيب نم عنملاب هلامع رمأي ناوريقلا بحاص يعيشلا & ديبع ناكو ،سلمأ ضيبأ هنسحو هبيطل ،هيلإ هنم كانھ ر<ھن ةرك<سب ة<باغ ق<شيو ،ل<خنلا ةرك<سبب ةد<لبلا هذھ فرعتو...

يومحلا توقاي (1)

،نادلبلا مجعم : دلجملا

ل توريب ،رداص راد ،1 ط ،نانب

19952

ص ، .422

ايفارغجلا باتك :يبرغملا ديعس نبا (2)

ط ر<ئازجلا ة<يعماجلا تا<عوبطملا ناو<يد ،ي<برعلا ليعام<سإ قيقحت ، ،2

ص ،1982

.126 (3)

فيرشلا يسيردلإا ءارحصلا و ةيلامشلا ايقيرفإ فصو :

رئازجلا ، ص ،1957

64 .

يريمحلا(4)

راطقلأا ربخ يف راطعملا ضورلا: ا<سحإ قيقحت ،

ط ،تور<يب نا<نبل ة<بتكم ،سا<بع ن 1984 2

ص ص ، -113

.114