يــملعلا ثحبلاو يــــلاعلا مـــــيلعتلا ةرازو
ةرـــــكسب رـضيخ دـمحم ةـــــعماج
مولعلا ةيلك ةيعامتجلااو ةيناسنلاا
مسق ةـيعامتجلاا مولعلا
عامتجلاا ملع ةبعش
ةركذملا ناوــنع
ةئيبلا عامتجا ملع يف ريتسجاملا ةداھش لينل ةلمكم ةركذم
دادعإ ةبلاطلا :
فارشإ :
ةيبونم ةيمسڤ
.أ نامحرلا دبع قوقرب د
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ :
أ ةركسب رضيخ دمحم ةعماج اـــــسيئر مــساقلاب ةينطلاس د.
.ا نامحرلا دبع قوقرب د
ةركسب رضيخ دمحم ةعماج اررقـمو افرشم
أ ةركسب رضيخ دمحم ةعماج اـشقانم اوضع نـــيدلا رون مامز د .
.د ةركسب رضيخ دمحم ةعماج اـشقانم اوضع ديــــشر وزوز
ةيعماجلا ةنسلا
: 2008 /
2009
رئازجلا يف ةيئيبلا ةحايسلا ةيمنت
قافآو عقاو ) (
ةركسب ةيلاوب ةيناديم ةسارد
ناونعلا
ةحفصلا
مدقم ـــــــ ة
لولأا لصفلا ةساردلا عوضوم :
...
06
1 ةيلاكشلإا .
...
07
2 تارربم . عوضوملا رايتخا
...
08
3 عوضوملا فادھأو ةيمھأ . ...
09
4 ةيساسلأا ميھافملا . ...
10
5 ةقباسلا تاساردلا . ...
...
24
يناثلا لصفل ةيئيبلا ةحايسلا :
...
35
1 ةيئيبلا ةحايسلاب ةطبترم ميھافم . ...
36
2 ةئيبلاب ةحايسلا ةقلاع . ...
...
44
3 ةيئيبلا ةحايسلا ةيمھأ . ...
47
4 ةيئيبلا ةحايسلا عاونأ . ...
52
5 اقوعمو تاموقم . ت
ةيئيبلا ةحايسلا ...
...
56
6 ةصلاخ . ...
61
ثلاثلا لصفلا ةيئيبلا ةحايسلل ةيومنتلا تايجيتارتسلاا :
...
62
1 ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلا سسأو لحارم . ...
...
63
2 ةيحايسلا ةئيبلا طيطختو ةيمنت تايلآ . ...
69
3 ةيئيبلا ةحايسلا ةيمنت يف ةيموكحلا تاسسؤملا رود . ...
75
4 ةيئيبلا ةحايسلا عيجشت يف ةيموكح ريغلا تامظنملاو دارفلأا رود . ...
78
5 لاخ . ةص ...
81
عبارلا لصفلا رئازجلا يف ةيئيبلا ةحايسلاو ةحايسلا ةيمنت :
...
82
1 رئازجلا يف ةيحايسلا تاموقملا . ...
83
2 ومنتلا تاسايسلا . رئازجلا يف ةحايسلا اھب ترم يتلا ةي
...
87
3 رئازجلا يف ةحايسلا ةيمنتب ةمتھملا تاسسؤملاو تائيھلا . ...
94
4 رئازجلا يف ةيحايسلا ةيمنتلا تاقوعم . ...
103
5 دتسملا ةحايسلا ةيمنتل ةيلبقتسملا ىؤرلا . رئازجلا يف ةما
...
106
6 ةصلاخ . ...
109
سماخلا لصفلا ةيناديملا ةساردلا :
...
110
1 ةساردلا تلااجم ديدحت . ...
...
111
2 ةساردلا جھنم . ...
114
3 تانايبلا عمج تاودأ . ...
115
4 اھليلحتو تانايبلا ضرع . ...
..
117
5 ةساردلا جئاتن . ...
165
ةــــــمتاخ .
...
167
ةمئاق عجارملا ...
170
ا قحلامل
ءوضلا ءاقلإ تلاواحمو ،ةمادتسملا ةيمنتلاو ةيئيبلا اياضقلاب ديازتملا مامتھلاا لظ يف
ةيعانطصلااو ةيعيبطلا ةيئيبلا دراوملا بيصت يتلا رارضلأاو تلاكشملا فلتخم ىلع ملا نم ديدعلا لمشيل عستا دق مامتھلاا اذھ نأب دجن ،ةيعامتجلااو اعاطقلاو تلااج
ت ةدوجوملا
لبق نم ريبك مامتھاب عاطقلا اذھ يظح ثيح ،يحايسلا عاطقلا اھنيب نم عمتجملا يف اطاشنلا نم ربتعت ةحايسلا نوك ةئيبلا اياضقب نيلغتشملا ت
ةئيبلا ىلع دمتعت يتلا ةيومنتلا
سلا ىلع يلختلا يف ريكفتلا ىلإ ىدأ يذلا رملأا ،اھرصانعو اھتانوكم فلتخمب ي
ةيديلقتلا ةحا
اھيلع ظافحلاو ةيرضحلاو ةيئيبلا دراوملا ةيامحب متھت يتلا ةيئيبلا ةحايسلا يف ريكفتلاو ةمداقلا لايجلأل
، لود نم ريثكلا يف ةيئيبلا ةحايسلا ةيمنتب مامتھلاا ةيمھأ انل حضتي انھ نمو
ةيمانلا وأ ةمدقتملا ءاوس ملاعلا .
دلبلا نيب نم ةيرئازجلا ةلودلا ربتعتو يبو ةيحايس تاموقمب زاتمت يتلا ةيطسوتملا نا
ئ ةي
ةدافتسلااو دراوملا هذھل ينلاقعلا للاغتسلاا للاخ نم اھريوطتو ةيئيبلا ةحايسلا ةيمنتل اھلھؤت ب اھنم إ هذھ للاخ نم انلواح اذھل ،ةمداقلا لايجلأل اھيلع ظفاحت يتلا ةلوؤسملا قرطلا عابت
ايسلا قافآو عقاو ىلع فرعتلا ةساردلا اختاب رئازجلا يف ةيئيبلا ةح
ذ يف جذومنك ةركسب ةيلاو
اھتايصوصخ اھل يتلا ةيوارحصلا ةيحايسلا قطانملا مھأ نم اھرابتعلا ةيناديملا ةساردلا يلي امك لوصف ةسمخ ىلإ ةساردلا هذھ ميسقتب انمق كلذ ليبس يفو ةزيمتملا ةيئيبلا :
لولأا لصفلا حرط للاخ نم ةساردلا عوضوم لوانت
رايتخا تارربمو ،ةيلاكشلإا
ديدحتو ،اھقيقحت دارملا فادھلأا مھأ ىلع ءوضلا ءاقلإو ،ةساردلا ةيمھأو ،عوضوملا يمنتلاو ةئيبلاو ةحايسلاو ةيمنتلا موھفم يف ةلثمتملاو عوضوملل ةيساسلأا ميھافملا ة
ةيحايسلا
باسل تاساردلا ىلإ ضرعتلا كلذكو ،ةيحايسلا ةئيبلاو ةيئيبلا ةحايسلاو تلوانت يتلا ةق
ةساردلا عوضوم .
امأ يناثلا لصفلا ةطبترملا ميھافملا مھأ زاربإ للاخ نم ةيئيبلا ةحايسلا لوانت دقف
ةحايسلا عاونأ مھأ ضرعو ،ةئيبلاب ةحايسلا ةقلاع روطت ىلإ قرطتلاو ،ةيئيبلا ةحايسلاب اھقيقحت نود لوحت يتلا تاقوعملاو اھتاموقمو اھتيمھأو ةيئيبلا .
و لصفلا ثلاثلا
ىلإ ضرعتلاب ةيئيبلا ةحايسلل ةيومنتلا تايجيتارتسلاا ىلإ قرطت
طيطخت لحارمو تايلآ مھأو ،ةمادتسملا ةيحايسلا ةيمنتلا اھيلع موقت يتلا سسلأاو لحارملا ةحايسلا ةيمنت يف ةيموكح ريغلاو ةيموكحلا تاسسؤملا رود لوانت اھدعبو ،ةيحايسلا ةئيبلا ةيئيبلا . امأ رلا لصفلا عبا
رئازجلا يف ةيئيبلا ةحايسلاو ةحايسلا ةيمنت عقاو ىلع ءوضلا طلس دقف
يتلا ةيومنتلا تاسايسلاو ،اھب ةدوجوملا ةيئيبلا ةيحايسلا تاموقملا مھأ زاربإ للاخ نم هذھ حاجنإ نود تلاح يتلا تاقوعملاو ،ةحايسلا ةيمنت اھللاخ نم ةيرئازجلا ةلودلا تلواح نت ريخلأا يفو ،تاسايسلا جماربلا يف رئازجلا يف ةيئيبلا ةحايسلل ةيلبقتسملا ىؤرلا لوا
ةلودلل ةيومنتلا .
امأ ريخلأا لصفلا اءدب اھتاءارجإ فلتخمب ةيناديملا ةساردلل صصخ دقف ةساردلا نم
ةساردلا تلااجم ديدحت نم ينمزلا ،يرشبلا ،يناكملا )
يتلا تاودلأاو عبتملا جھنملا مث ،(
يبلا عمجل اھب انعتسا تلاؤاستلا ىلع بيجت يتلا جئاتنلا ىلإ اھللاخ نم لصنل اھليلحتو تانا
ةحورطملا .
لولأا لصفلا ةساردلا عوضوم :
1 ةيلاكشلإا . :
ةحايسلا ربتعت و ةيراضح ةرھاظ
ةيحان نم ةيكولس و
ةھج نم ةيعامتجاو ةيداصتقا
ىرخأ ، يھف طاشنك يناسنإ
تلا ةكرح نم ديزتو تافاقثلا راشتنا ىلع دعاست لاصتلااو لصاو
بوعشلا نيب تاعمتجملاو
، ةعيبطلا يف لمأتلا ىلإ وعدت اھنوك ةيئيبلا اھتيمھأ ىلإ ةفاضلإاب
اھب لاصتلاا لھستو ،
دراوملل لثملأا للاغتسلاا نم نكمت اھنأ امك يتلا وأ ةيئيبلا تايطعملاو
نم و اھيلع ةظفاحملا عم ناسنلإا عنص اھتنايص
، ةحايسلاب اثيدح فرع ام اذھو ةيئيبلا
.
يحايسلا طاشنلا ميظنت للاخ نم يئيبلا نزاوتلا قيقحت ىلإ ىعسي ةحايسلا نم عونلا اذھ لاا لفكي امب ةيئيبلا رصانعلل ينلاقعلا للاغتس
و عملا زاربإ ةلواحم ةيحايسلا ةقطنملل ةيلامجلا ملا
و ز و حايسلا نيب ةيئيبلا ةفاقثلا عر نييلحملا ناكسلا
، ةفيظن ةئيبلا تناك املك هنلأ حصو
املك ةي
ترھدزاو ةحايسلا تشعتنا .
يسلا وعدت امك و عيراشملاو رامثتسلاا طبر ىلإ ةيئيبلا ةحا
ةيمنتل ةيحايسلا تاطاشنلا
ةلداعم قفو ةيحايسلا قطانملل يفاقثلاو يجولويبلا عونتلاو ةيئيبلا ةيامحلا موھفم عم عمتجملا إ يف ةمجسنمو ةدحاو ةيومنت ةمادتسملا ةيمنتلا راط
يتلا ةحايسلل ةيرورضلا لماوعلا حيتت
ةيمنتل ةيساسلأا دفاورلا نم هرابتعاب يحايسلا عقاولاب ضوھنلل عمتجملا
راكفلأا لظ يف
ةلماشلا ةيومنتلا ةيئيبلا ةحايسلا تاموقملاو تلاھؤملل لثملأا للاغتسلااو حيحصلا طيطختلاو
و ثارتلا مارتحاو اھتياقوو افاقثلا
ةيلحملا ت .
ةحايسلا نأ انلق ول بيرغلا نم سيل ا
و ةيئيبل اھتاموقمو اھطورش ةفاكب
ةرفوتم يف
ريثكلا يف اھلثامي ام ىلع روثعلا بعصي دودح ىلإ ةيرئازجلا ةيفارغجلا نم
هكلمت امل لودلا
جلا لماوع نم و سيراضت نم ةيئيبلا ةيحايسلا بذ
قفارم عقاوم نم هب رخزت امو ةيعيبط
ت ملاعمو و ةيخيرا
ةماھ ةيرثأ
، ربتعتو ةيلاو
حايسلا باطقلأا مھأ نم ةركسب ي
ةيئيبلا ة ةدعاولا
ازجلاب و يفاقثو يعيبط عونت نم هب عتمتت امل رئ ةئيبلا نيب عمجي يجيتارتسا عقوم
ةيوارحصلا
ّيلتلا ةئيبلاو بونجلا نم وأ ة
ةيلبجلا نم
قرشلا اھلھأ ام
ةماھ ةيحايس ةقطنم نوكت نلأ ءانبو ،
ىلع لجاعمل ةساردلا هذھ تءاج قبس ام ة
يلاتلا لؤاستلا يف ةلثمتملا ةيلاكشلإا :
اھتمادتسلا ةلوذبملا دوھجلا يھ امو ةركسب ةيلاو يف ةيئيبلا ةيحايسلا ةيمنتلا عقاو وھ ام ؟ و ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا لؤاستلا اذھ نع جردنا دق :
1 ف ةدجاوتملا ةيئيبلا ةيحايسلا تاموقملا يھ ام .
؟ ةركسب ةيلاو ي
2 لوذبملا دوھجلا يھ ام . ة
ةحايسلا ةيمنتل تايعمجلاو ةيموكحلا تاسسؤملا فرط نم
؟ ةركسب ةيلاو يف ةيئيبلا 3
؟ةركسب ةيلاو يف ةيئيبلا ةيحايسلا ةيمنتلا هجاوت يتلا تاقوعملاو لكاشملا مھأ يھ ام . 4 رطملا ةيومنتلا عيراشملا مھأ يھ ام . و
حايسلل ةيلبقتسملا ىؤرلاو ةح ة
ةيلاو يف ةيئيبلا
؟ ةركسب
2 عوضوملا رايتخا تارربم . :
يلي ام عوضوملا اذھل يرايتخا ءارو نمكت يتلا بابسلأا نيب نم :
1 لقن مل نإ عامتجلاا ملع يف ةيئيبلا ةحايسلا عوضوم لوانتت يتلا تاساردلا ةلق .
تاعمتجملا ىلع اھتاساكعنا اھل ةحايسلا نأ نم مغرلا ىلع اھمادعنا .
2 لا ةثادح . و هيف ثحبلاو هتسارد ةيناكمإو عوضوم
ىلإ لوصولل حمطأ ينلعج ام اذھ
لبقتسملا يف ىرخأ تاساردل قلطنمك نوكت جئاتن .
3 نم مغرلا ىلع ةركسب ةيلاوب ةيئيبلا ةحايسلا اھفرعت يتلا روصقلا بناوج ةفرعم . اھنأ
و ةباذج ةيعيبط قطانمب رخزت ھ ايحايس ابطق نوكت نأ ىلإ اھلھؤت ةيئيب تاموقم
.اما
4 لامجلا نماكم ىلإ ةراشلإا ةلواحم . و ةراضحلاو
يحايسلا بذجلا رصانع ة
ةيلاوب ةيئيبلا
ةركسب .
5 لاعلا ىلع فرعتلا . و ةئيبلاب ةحايسلا طبرت يتلا ةق
ةبسنلاب امھنم لك هيدؤي يذلا رودلا
لآل )رخ ةحايسلل ةيئيبلا داعبلأا ىلع فرعتلا .(
3 عوضوملا فادھأو ةيمھأ . :
عوضوملا ةيمھأ . :
هب ةصاخلا هتيمھأ يملع ثحب لكل ،
ةنيعم ةرھاظ ةساردب موقي ثيح بولسلأا عابتإب
و ،حيحصلا يملعلا اھنأ اميس لا اماھ ايومنت ادعب لمحت اھنوك يف ةساردلا هذھ ةيمھأ نمكت
عقاو ةفرعمل ىعست ةيمنت
سب ةيلاو يف ةيئيبلا ةحايسلا و اھتيمنتل ةلوذبملا دوھجلاو ةرك
لبسلا
تسلا ةعبتملا اھتماد
و هنا ذإ ، لثمت تحبصأ ةيئيبلا ةحايسلا نأ هيف كش لا امم
يف امھم اطاشن
و تاعمتجملاو لودلا نم ريثكلا بناوجلا نم ريثكلا يف ةديازتملا اھتيمھلأ ةمدقتملا اصوصخ
،
ي ايسيئر ايداصتقا اعاطق ربتعت يھف و ينطولا داصتقلاا شاعنإ ىلع لمع
لمعلا صرف رفوي
،
اھنأ ىلإ ةفاضلإاب سلاا نم نكمت
و ةيعيبطلا دراوملل لثملأا للاغت تلا
ةيرشبلاو ةيخيرا
و اھرابتعاب اھل ديجلا فيظوتلا و اھتيمنتو اھيلع ةظفاحملا بجي ةينطو ةورث
ةيمنت يلاتلاب
عمتجملا .
ةساردلا نم فدھلا . :
ندعاستو ةحورطملا تلاؤاستلا ىلع بيجت جئاتن ىلإ لوصولا ا
ىلإ لوصولا يف اضيأ
قئاقحلا ةيلاتلا
:
1 ةركسب ةيلاو يفو رئازجلا يف ةيئيبلا ةحايسلا ةيمنت عقاو ىلع فرعتلا . .
2 ىلع ةلوؤسملا تاھجلا مامتھا ىدم ةفرعم . لا
ةيئيبلا ةحايسلا ةيمنتب ةيلاولا ىوتسم .
3 أ ىلع ءوضلا طيلست . و ةيحايسلا عيراشملا مھ
ةيمنتلل ةحورطملا تامدخلا مھأ
يلاول ةيئيبلا ةحايسلل ةمادتسملا ةركسب ة
.
4 ةيساـسلأا ميھاـفملا . :
4 . 1 ةيمنتلا موھفم . :
ىلإ عجري اذھو ،ةفلتخم اياوز نم ةيمنتلا موھفم تلوانت فيراعتلا نم ةعومجم دجوت ولويديلإاو صصختلا لاجمو يرظنلا دانتسلاا نيابت ،فيرعتلا بحاص اھانبتي يتلا تايج
ب ةيمنتلا فرعي نم كانھ نأ ثيح اھنأ
"
ضحلا ريغتلا و ططخملاو دوصقملا يرا
لوانتي يذلا
لا ةايحلا بناوج لك و ةيدام
تجملا راطإ يف ةيرشبلا ديلاقتلاو تاداعلاب لصتي ام لك اذكو ،عم
و اھتيمنتو تاقاطلل ربكأ باعيتسا ققحي امب دارفلأا تاھاجتا مكحت يتلا كولسلا طامنأ يف
و يعامتجلاا ىوتسملا عفر ليبس اجايتحلاا ةلباقمل هومن دارطا
ديازتملاو ةروظنملا ت ة
مجرتت يتلا ةيجولويديلإا لظ يف دارفلأاو تاعامجلل آ
بجي ام روصت نأ لواحتو ةملأا لام
نيدايملا لك يف انلبقتسم هيلع نوكي نأ
"
نيسحت يھ ةيمنتلا نأب ىري فيرعتلا اذھ بحاص ، 1
دارفلأا ةشيعملا ىوتسم نيسحت يلاتلاب و ،عمتجملا يف ةايحلا يحاون لك .
-1
ةشيركوأ مامت ميحرلا دبع ةيعامتجلاا ةيمنتلا يف تاسارد:
،ةيردنكسلإا ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا . ص ،2003
41
نھو فيرعت كا آ
يھ ةيمنتلا نأب دكؤي رخ "
اھقيرط نع متي يتلا ةكباشتملا تايلمعلا كلت
ةيھافرلاو ةياعرلاو لماكتلاو ةنينأمطلاو ةلادعلاو ةيرحلا نم نطاوملل بسانملا خانملا ريفوت انيد افيكت فيكتي يكلو هتاردقو هتايناكمإ هب حمست ام ىصقأ ىلإ ومني يكل رارقتسلااو عم ايكم
متجملا و ،هيف شيعي يذلا ع يف ةيطارقميدلا بيلاسلأاب امزلا هاري ام تاريغتم نم هيف ثدحي
ماظنلا دودح
"
ھ نم ، 2
ذ حلاصل ةلخادتم تايلمع لاإ يھ ام ةيمنتلا نأب جتنتسن فيرعتلا ا
ةيرحلا ءاطعإ نم دبلا هنأبو ،ةيمنتلا رصانع يف ةيلومشلا دوجو ىلع ادكؤم ،ناسنلإا ل ةبسانملا فورظلاو ةيمنتلا هذھ رمتست يك
.
اھنأب ةيمنتلا فرع نم دجوي امك "
هجوأ فلتخمل ةلماش و ةلماكتم ةيراضح ةيلمع
ناسنلإا ةيھافر ققحي امب عمتجملا طاشن و درفلا ءانب ىلإ ىعستو ،هتماركو
ريوطتو هريرحت
سلااو اھتيمنتو عمتجملا دراومل تافاشتكا يھ و ،ءانبلا لمعلل هتاردق قلاطإو هتاءافك مادخت
رمتسملا ءاطعلا ىلع ةرداقلا ةيجاتنلإا ةقاطلا ءانب لجأ نم اھل لثملأا
"
3
ةيمنتلا نأب ىري نم اضيأ كانھ
"
فورظلا هيضتقت امبسح ريغتلا ةمئاد ةيبسن ةلأسم يھ
لا تايطعملا نمض ةطيحملا ةيئيبلا ةينمز تارتف للاخ اھقيقحت نكمم
ةيلمع اھنإ ،ةقحلاتم
ةعبشتم ةلعافتم ةيعمتجم لآ عمتجم نم اھتريسم ريغتتو
ىلإ ةلود نم اھلحارم نيابتتو رخ
"ىرخأ ناسنلإا تايجاح ةيبلت ىلع ةرداق نوكت نأ بجي ةيمنتلا نأب دجن فيرعتلا اذھ يف ،4
عمتجملا تاعاطق لك دوھج رفاضتو يملعلا روطتلا ىلع دامتعلااب ةيلبقتسملا هتاعلطتو ةيجاتنلإا .
امك اھنأب ةيمنتلا فرعت " :
نيب قيسنتلل موسرم طيطخت قفو لذبت يتلا ةمظنملا دوھجلا
ايناكملإا يف ةحاتملا ةيداملاو ةيرشبلا ت
ىلعأ ىوتسم قيقحت دصقب نيعم يعامتجا طسو
لوخدلاو يموقلا لخدلل و ةشيعملل ىلعأ تايوتسمو ةيدرفلا
اھيحاون يف ةيعامتجلاا ةايحلا
افرلا نم نكمم ىوتسم ىلعأ قيقحت ىلإو ةفلتخملا ةيعامتجلاا ةيھ
".
5
وھجلا لك يھ ةيمنتلا نأب لوقلا نكمي ريخلأا يفو و كيرحتل ةلوذبملا د
تايناكمإ ريوطت
لاقتنلاا فدھب يسايسو يفاقثو يعامتجا راطإ يف ةيرشبلاو ةيداصتقلااو ةيعيبطلا عمتجملا دحم ةينمز ةرتف ىلع رصتقت لا يھو ،اھيف بوغرم ةلاح ىلإ اھيف بوغرم ريغ ةلاح نم ةد
نود يلحم عمتجم وأ آ
ةموميدلاب زيمتت لب رخ و لماشلا طيطختلاو ةيرارمتسلااو
لماكتملا
مدقتلا قيقحتل .
-2
هسفن عجرملا ص ص .
42 - 43
-3
فسوي دمحم ةتاحش يملح لمعلاو ملعلا ةيمنتلا ةرادإ :
،ندرلأا ،جھانملا راد . ص ،2001
19
-4
فسوي دمحم ةتاحش يملح لمعلاو ملعلا ةيمنتلا ةرادإ :
ص. 19
-5
هسفن عجرملا ص .
20
4 . 2 ةحايسلا موھفم . :
دع ميھافم ةحايسلل لآا نع دحاو لك اھيف فلتخي ةدي
ةرھاظك اھيلإ رظني نم مھنمف ،رخ
دلا تاقلاعلا ةيمنت يف اھرود ىلع زكري نم مھنمو ،ةيداصتقا اھنأب ىري نم مھنمو ،ةيلو
مھنمو ،ةيفاقثلا ةيمنتلا لماوع نم لماع و ،اذكھو ةيعامتجا ةرھاظك اھيلإ رظني نم
يلي اميف
ميھافملا هذھ نم ضعب ىلإ قرطتلا نكمي :
بسح ةحايسلا فرعت La petit Larousse
اھنأ ىلع
"
دحأ ةرايزلاو رفسلا طاشن
يصخش ضرغل ملاعملا
"
لع اضيأ اھفرعي امك ، اھنأ ى
"
ومجم رفسلل ةرفوتملا تاينقتلا نم ةع
و اھيف بوغرملا ةماقلإا
".
ةقلعتملا ةطشنلأا نمضتت ةحايسلا نأ ىرن فيرعتلا اذھ للاخ نم 6
نكامأ ىلإ دارفلأا لقنتب و لقن نم حئاسلا تاجاح ىلع رفوتت
ةماقإ .
بناج نم و آ
اھنأب ةحايسلا فرعت رخ "
كامأ ىلإ تقؤم لكشب سانلا لاقتنا جراخ ن
ةيدايتعلاا مھلامعأو مھانكس تلاحم نكاملأا كلت يف ةماقلإا للاخ اھب نوموقي يتلا تاطاشنلا
مھتاجاح عابشإ رفوت يتلا لئاسولاو
".
ھ فيضي 7
ذ ريغ نكامأ ىلإ دارفلأا لقنت نأب فيرعتلا ا
ةمزلالا لئاسولا رفوت و ،ةدودحم ةينمز ةدمل اھيف لمعلاو اھب ةماقلإا اوداتعا يتلا دعاست يتلا
نكاملأا كلت يف مھثوكم للاخ اھب نوموقي يتلا ةطشنلأاب مھمايق ىلع .
اھنأ ةحايسلا فرعي نم كانھو
"
نكاملأا نم دارفلأا لاقتنا نمضتت ةيعامتجا ةرھاظ
جراخ وأ ةيلخادلا ةحايسلاب ةحايسلا كلت ىمست ذئدنع مھلود لخاد ىرخأ ىلإ مھتماقلإ ةداتعملا اھيلع قلطي و مھلود ةيلودلا ةحايسلا
".
نوكي نأ نكمي حايسلا لاقتنا نأب فيرعتلا اذھ ىري 8
ھجراخ وأ اھيف نوميقي يتلا ةلودلا سفن يف .ا
اھنأب اضيأ ةحايسلا فرعت
"
لخادت نم رھظت يتلا تاقلاعلاو رھاوظلا نم ةعومجم
هذھو مھتفاضتساو نيرخلآا نيرئازلاو نيحئاسلا بذج ةيلمع يف عبرلأا تاعومجملا ملا قوس اھبلطي يتلا تامدخلا و علسلا رفوت يتلا لامعلأاو نيحئاسلا يف لثمتت تاعومج
ةحايسلا
، تاعومجملا هذھ نواعتت ثيح فيضملا عمتجملاو ،فيضملا عمتجملا ةموكحو
عبرلأا تائيب يف يئزجلا ىوتسملا وأ يلكلا ىوتسملا ىلع فادھلأا نم ةعومجم قيقحتل
ةيداصتقا وأ ةيسايس وأ ةينوناق رييغتلا ةرمتسم ةينقت وأ ةيعامتجا وأ
".
نأب فيرعتلا اذھ ىري9
ةلعافتم و ةيكيمانيد ةرھاظ يھ ةحايسلا .
ةحايسلا نأب ىرت ىرخأ ميھافم كانھ "
دنع دارفلأا اھب اوموقي يتلا تاطاشنلا يھ
ىرخأ لامعأب مايقلا وأ ةعيبطلاب عاتمتسلال مھانكس ةئيب جراخ نكامأ ىلإ مھرفس
".
6- Le petit Larousse, Edition Larousse, paris, 2007, 1065
-7
دعاسم ليلخ يكز هتاقيبطتو تامدخلا قيوست :
،ندرلأا ،جھانملا راد . ص ،2003
248
-8
يمامحلا دمحم شيورد لامك ةيرصع ةيؤر:
غارفلا تاقوأو حيورتلل ط .
،رصم،باتكلا زكرم،2 ص ،2004
250
-9
نورخآو يلوبم ادناكك ياج غارفلا تقوو ةفايضلاو ةحايسلا يف ةمدخلا ةدوج ةرادإ :
ميھاربإ يلع رورس ةمجرت .
ص ،س ب ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،خيرملا راد ،رورس 37
ضيأ فرعت اھنأب ا
"
ثيدحلا رصعلا رھاوظ نم ةرھاظ و
لا ىلع لوصحلا اھنم فدھ
و مامجتسلاا لامج قوذتل قثبنملا يفاقثلا يعولاو ناسنلإا هيف شيعي يذلا طيحملا رييغت
يعيبطلا اھلامجب عاتمتسلاا ءوشنو ةعيبطلا
".
10
اضيأ يھو ":
ىلإ ةديازتملا ةجاحلا نم قثبنت ثيدحلا انرصع رھاوظ نم ةرھاظ
ا ىلإ ساسحلإا اذھ ومنو ةعيبطلا لامجب ساسحلإا دلوم ىلإو ءاوھلا رييغت ىلإو ةحارل
لا اھتعيبط اھل قطانم يف ةماقلإا نم ةعتملاو ةجھبلاب روعشلا و ،ةصاخ
ا ومن اضيأ تلااصتلا
و بوعشلا نيب صخلأا ىلع اسوأ
و ةيناسنلإا ةعامجلا نم ةفلتخم ط يتلا تلااصتلاا يھ
تناك
قاطن عاستا ةرمث و ةراجتلا
ك تناك ءاوس ةعانصلا و ةريغص وأ ةطسوتم وأ ةريب
لئاسو مدقت
لقنلا
".
11
لع اضيأ فرعت اھنأ ى
"
و تاقلاعلل يلكلا عمجملا ةماقإ نع جتنت يتلا ةيعيبطلا رھاوظلا
ءاوس لمعلا نم عون يأ ةسرامم وأ ةمئاد ةماقإ ىلإ يدؤت لا ةماقلإا هذھ نأ املاط نيحئاسلا م وأ امئاد لامع ناك ".اتقؤ
12
بلغتت يتلا حئاسلل ةيسفنلا ةلاحلا ىلع زكرت ميھافملا هذھ هساسحإ للاخ نم هيلع
و اھب عاتمتسلااو اھلامجو ةعيبطلاب نيب لاصتلااو فراعتلل ايوق لاماع دعت ةحايسلا نأ
ناكم لضفي هلعجتو رفسلا ىلإ حئاسلا عفدت يتلا ةبغرلاو عفادلا ىلع اضيأ زكرتو بوعشلا ىلع آ رخ . ريخلأا يفو نأب لوقلا عيطتسن
تاقوأ للاغتساب قلعتت ةيعامتجا ةرھاظ يھ ةحايسلا
وأ ةحارلل يلصلأا مھنطو لخاد وأ جراخ ىرخأ دلاب ىلإ مھرفسو رشبلا دنع غارفلا مامجتسلاا و ةيرثلأا نكاملأا ةرايزو ،ةعيبطلا لامجب عتمتلاو
قطانملا وأ ةيخيراتلا ةيعيبطلا
ھنطاوم نع فلتخت يتلا ةدع اھيف سرامت و لايوط اتقو ةلحرلا قرغتست لا ثيحب ،ةيلصلأا م
تاطاشن .
4 . 3 ةئيبلا موھفم . :
ةيعيبطلا بناوجلا ىلع زكري نم اھنمف ةئيبلا موھفم تلوانت يتلا فيراعتلا تعونت دقل ھفرعيف ةئيبلل ا
اھنأب "
وأ ةريبك نوكت دق ةنيعم ةحاسم لمشي يذلا طسولا وأ ناكملا وأ لاجملا
ةدماج رصانعو ةيح تانئاك نم اھيف ام لكب ةريغص ح ريغ)
(ةي تاقلاعب اھنيب اميف طبترت
و ةلدابتم تاريثأت
".
13
10 jean Louis Barma: Marketing du tourisme et de l'hôtellerie. Edision d'organisation, - Paris,2001, p 17
-11
لماك دومحم اقيبطتو املع ةثيدحلا ةحايسلا :
،رصم ،باتكلل ةيرصملا ةئيھلا. ص ،1975
30
-12
باجح رينم دمحم ةيملاعلإا ةعوسوملا :
دلجملا . ،رصم ،رجفلا راد ،4 ص ،2003
1421
-13
ناميلس دومحم دمحم ولعلا :
ةئيبلا ةيامح يف اھرودو ةيناسنلإا م تاساردلا زكرم ،ةيجيترتسا تاسارد ةلجم يف .
ددعلا ،قشمد ةعماجب ثوحبلاو 13
/ 12 / ،قشمد ،2004 ص ص ،2004
123 - 124
ادعب ةئيبلل ىطعأ ،ملوھكوتس يف يملاعلا ةئيبلا رمتؤم نكل و آ
اھنأب اھفرع ذإ رخ
"
تاجاح عابشلإ ام ناكم يفو ام تقو يف ةحاتملا ةيعامتجلااو ةيداملا دراوملا ديصر ا هتاعلطتو ناسنلإ
".
14
ةيعامتجلاا ةئيبلا ىلإ ةفاضلإاب ةيعيبطلا ةئيبلا مضت ةئيبلا نأب دكأ اذھب و .
اھنأب ىري نم اھنمف ةفلتخملا اھداعبأب ةئيبلا تلوانت ىرخأ فيراعت تءاج اذكھ و
"
ذلا راطلإا ي
هيف شيعي و ناسنلإ
لصحي ىوأمو ءاسكو ءاذغ نم هتايح تاموقم ىلع هنم
و يف سرامي رشبلا نم هنارقأ عم هتاقلاع ه
".
15
اھنأب ةئيبلا ىري رخآ فيرعت و " :
بناوجلا ةفاك لمشي يذلاو ،ناسنلإاب طيحملا طسولا
نايك نع جراخ وھ ام لك ينعت ةئيبلاف ،ةيرشب ريغلاو اھنم ةيرشبلا ،ةيدام ريغلاو ةيداملا يذلا راطلإا ربتعت يتلاو ،تادوجوم نم هب طيحي ام لكو ،ناسنلإا و هتايح هيف سرامي
ةفلتخملا هتاطاشن ".
16
اضيأ ةئيبلا ينعتو "
ا لماوعلا درفلا اھل بيجتسي يتلا ةيجراخل
،هرسأب عمتجملاو
ةيعامتجا ةيلعف ةباجتسا
؛ ك لا ةرارحو تادوجومو تابنو حطس نم ةيخانملاو ةيفارغجلا لماوع
ثؤتو عمتجملا دوست يتلا ةيعامتجلااو ةيفاقثلا لماوعلاو ةبوطرو عمتجملاو درفلا ةايح يف ر
ماسقأ ةثلاث يھو ،نيعم عباطب اھعبطتو اھلكشتو ةيئيبلا ،ةيفاقثلا ،ةيفارغجلاو ةيعيبطلا :
ةيعامتجلاا
".
17
اھنأب عامتجلاا ءاملع اھفرعي و " :
و ةيعيبطلا رصانعلا نم ةعومجم يتلا ةيعامتجلاا
لاا هطاشن هجوتو نيرخلآا عم هلعافتو ،ناسنلإا كولس ىلع رثؤت امك ،ةنيعم ةھجو يعامتج
ةعارزلاو ديصلاو يعرلاك هسرامي يذلا يداصتقلاا طاشن ةعيبط بلاغلا يف هل ددحت ةراجتلاو خلا...
"
18
و دحت يتلا يھ ةئيبلا نأ دجن فيرعتلا اذھ يف و ناسنلإا هب موقي يذلا طاشنلا د
هسرامي .
ىلإ لصن اذكھو نأ
جلااو ةيعيبطلا فورظلاو لماوعلا لك يھ ةئيبلا ةيعامت
و هكولس هيجوت يف مھاستو ،ناسنلإاب طيحت يتلا ةيفاقثلاو ةيداصتقلااو ،هنارقأ عم هتاقلاع
امك
ل ددحت اھسرامي يتلا تاطاشنلا ةيعون ه .
-14
هتاحش دمحأ نسح ةيناكسلا ةلكشملاو ةئيبلا :
،رصم ،باتكلل ةيبرعلا رادلا . ص ،2001
21
-15
رادردلا يحتف اوم يف ةئيبلا :
ھج ة ثولتلا ،رئازجلا ،لملأا راد . ،2003
ص
-16
طوؤنرأ ديسلا دمحم ةئيبلا ثولتلاو ناسنلإا :
ط . ،ةرھاقلا ،ةينانبللا ةيرصملا رادلا ،4 ص ،1999
17
-17
فيطللا دبع دمحأ داشر يعامتجا روظنم نم ناسنلإاو ةئيبلا :
،ةيردنكسلإا ،ءافولا راد . ص ،2008
83
-18
وبأ دمحأ نازوس ةير
لإا : عمتجملاو ةئيبلاو ناسن ،رصم ،ةفرعملا راد .
ص ،2008 32
4 . 4 ةيحايسلا ةئيبلا موھفم . :
ساسلأا يھ ةيعامتجلااو ةيعانطصلااو ةيرشبلاو ،ةيعيبطلا اھرصانع لكب ةئيبلا نإ ا هيلع زكترت يذلا ةيحايسلا عيراشملا اھيلع ىنبت يتلا ةدعاقلا يھو ،ملاعلا يف ةحايسل
ةئيبلا نأ دجن اذھل ،ةحورطملا ةيحايسلا تاططخملا ةيعون اھللاخ نم ددحتو ،ةفلتخملا ةيلاتلا فيراعتلا يف هدرونس ام اذھو ةديدع طورش اھيف رفوتت نأ بجي ةيحايسلا :
اھنأب ةيحايسلا ةئيبلا فرعت "
نطصا ةئيب ق اھتدجوأ ةيعا
ثادحتسا ىلع ناسنلإا ةرد
و تاودأ ةيعيبطلا ةئيبلا عم هلعافت تلااجم يف اھمادختسا
".
19
فيرعتلا اذھ يفو تطسوت ةيجولونكت لئاسو نم ناسنلإا هيلإ لصوت ام ىلإ ةراشإ
و ةيعيبطلا ةئيبلا عم ةيلدابتلا ناسنلإا ةقلاع و اھعم فيكتي فيك
ةئيب اھنم لعجيل اھرخسي
ةيحايس .
ةيحايسلا ةئيبلا نأب ىري نم كانھو "
وأ ةيعيبطلا رصانعلا اھب رفوتي يتلا ةئيبلا يھ
لاك وأ ةيرشبلا مھ
،نمزلا نم ةدودحم ةرتفل اھجراخ نم ناكسلل بذج ةقطنم اھلعجي ام ،اعم ا
ةقطنم ةميدتسم ةفصب اھلعجت ،خلإ ةيملع وأ ةيفاقث وأ ةيھيفرت نوكت دق ةعتم مھيلإ فيضتو بذج
".
20
اف اھعاونأ لكب ةيحايسلا ةئيبل "
ًرھظم ربتعت ا
،ةيرضحلاو ةيناسنلإا تاقلاعلا رھاظم نم
دحأ اھنم لعجي امم بوعشلا ةايحو خيراتلاو ةعيبطلاب طبتري هنلأ روطتيو ومني رھظم يھو ةيناسنلإا صئاصخلاو ةيعيبطلا صئاصخلا نيب عمجت يتلا يھو ةيفارغجلا رصانعلا
".
21
اسلا نيفيرعتلا نم و رفوت نم دبلا ةيحايس ةئيب اھنأب ةئيب يأ ىمست يكل هنأب دجن نيقب
ةيحايسلا تايرغملا نأ ثيح ،ةئيبلاب ةحايسلا ةقلاع ةعيبط ىلع ازكر امك تاموقملا ضعب اھتاموظنمل هللاغتسا للاخ نم ناسنلإا اھمايق ىلع دعاسي ةيعيبطلا
ةيعامتجلااو
ةيعانطصلااو .
نأب ىري رخآ موھفم كانھ و
"
زيمتي ميلقإ وأ دادتما وأ ةقطنم لك يھ ةيحايسلا ةئيبلا
ةيعادبإ و ةيرشب وأ ةيفاقث وأ ةيعيبط تايصوصخب وأ تافصب ةماقلإ ةلھؤم ،ةحايسلل ةبسانم
و ةيحايس تآشنم ءاشنإو نم رثكأ وأ طمن ةيمنت يف اھللاغتسا نكمي
لا تاذ ةحايس لا
ةيدودرم ".
22
بلا لوانتي فيرعتلا اذھ نأ ظحلان يتلا ةيفارغجلا اھصئاصخ للاخ نم ةيحايسلا ةئي
اھزيمت . يھ ةيحايسلا ةئيبلا نأب ىري قايسلا سفن يف اضيأ فيرعت كانھ و "
عقوم وأ رظنم لك
ةينف وأ ةيخيرات ةيمھأ هل و ،هيلع يوتحت امب وأ بلاخلا رھظملا ببسب ةيحايس ةيبذاجب زيمتي
-19
هتاحش دمحأ نسح ةحايسلا ةقاعإو يئيبلا ثولتلا :
،ةرھاقلا ،باتكلل ةيبرعلا رادلا ةبتكم . ص ،2006
84
-20
دلاجلا دمحأ ةيئيبلا ةلصاوتملا ةحايسلا :
،ةرھاقلا ،بتكلا ملاع . ص ،2002
37
-21
دلاجلا دمحأ جلا يف تاسارد :
،ةرھاقلا ،بتكلا ملاع ،ةيحايسلا ةيفارغ ص ،1997
98
-22
ناديد دولوم ةحايسلاب ةقلعتملا ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا صوصنلا ةنودم :
،رئازجلا ،سيقلب راد . ص ،2007
42
اصأ نيمثت بجي يذلاو ،ةيفاقث وأ ةيروطسأ وأ لعفب راثدنلااو فلتلا نم اھيلع ةظفاحملاو هتل
ناسنلإا وأ ةعيبطلا
".
23
زيمتي عقوم وأ ناكم لك اھنأب ةيحايسلا ةئيبلا فيرعت ىلإ لصوتن ريخلأا يفو ابطق نوكي نلأ هلھؤت ةيراضح وأ ةيفاقث وأ ةيعامتجا وأ ةيفارغج وأ ةيعيبط صئاصخب
ةيحايسلا تاطاشنلا ضعب ةسراممل احلاص ايحايس يبلت ةفلتخم ةيحايس عيراشم ءاشنلإ لاباقو
عتو حايسلا تايجاح يلحملا عمتجملا ىلع ةدئافلاب دو
.
4 . 5 ةيحايسلا ةيمنتلا موھفم . :
نع لاضف ةيفاقثو ةيداصتقاو ةيعامتجا ةفلتخم نيدايم سمت ةيحايسلا ةيمنتلا نإ دجن اذھلو ،ةيلودلا تاقلاعلا و فلتخت اھميھافم اضيأ
نيب نمو نيابتت ركذن ميھافملا هذھ
:
اھنأ ىلع ةيحايسلا ةيمنتلا فرعي نم كانھ "
ةمزلالا تامدخلاو تلايھستلا ريفوت
صرف داجيإ لثم ةيحايسلا تاريثأت ضعب كلذك لمشتو ،حايسلا تابغرو تاجاح عابشلإ ةديدجلا لوخدلاو لمع
".
ىلإ جاتحي هلاحرتو هلقنت ءانثأ حئاسلا نأ دجن فيرعتلا اذھ نم 24
ةعومجم هيفرتلاو برشملاو لكأملاو لقنلاو ةماقلإاك تامدخلا نم
تامدخلا هذھ لكو ،خلا...
فيضملا دلبلل نييلحملا ناكسلل لمعلا صرف ريفوت ىلع دعاست نأ نكمي اھريغو .
اھنأب ةيحايسلا ةيمنتلا فرعي نم اضيأ كانھ و "
قيقحتل بلطلاو ضرعلا نم لك ةيمنت
اسلا تابغر عابشلإ امھنيب يقلاتلا ةيميلقإو ةيعاطقو ةيموق ةددحم فادھأ ىلإ لوصولاو نيحئ
ةبولطملا ةيحايسلا ةيمنتلا تاجرد سايقل ارايعم نوكتل افلس ةعوضوم
".
25
ءازجأ وأ طقف يحايسلا ضرعلا ىلع رصتقت لا ةيحايسلا ةيمنتلا نأ فيرعتلا اذھ ىري دصقنو ،بلطلاو ضرعلا نم لاك لمشيل اھانعم دتمي نأ بجي نكل و ،هنم ام لك ضرعلاب
ةيمنت فدھب ةيحايسلا تامدخلل قفارمو بذجلا لئاسوو تايرغم نم ةلودلا هضرعتو هكلتمت تاھاجتا نع ربعي وھف يحايسلا بلطلا امأ ؛نادلبلا فلتخم نم اھيلإ ةدفاولا ةيحايسلا ةكرحلا ةنيعم ةقطنم ةرايز وأ نيعم يحايس جتنم ءارشلل نيحئاسلا
26.
ايسلا ةيمنتلا فرعت امك اھنأب ةيح
" : داصتقلاا ومن يف يحايسلا طاشنلا رود ميظعت
،تاعوفدملا نازيم نيسحت ىلإ يدؤي امم يبنجأ دقن نم ةلودلا دراوم ةدايز مث نمو يموقلا ةطشنلأا نم ديدعلا ومنو ةرشابم ريغو ةرشابم ةديدج لمع صرف قلخ ىلإ ةفاضلإاب اذھو كباشتلا ةجيتن ةلودلا يف ةفلتخملا ةيحايسلا عيسوت كلذك و ةحايسلا عاطق نيبو امھنيب يعاطقلا
قطانملا يف ةديدج ةيناكس ةيحايس بذج قطانم قلخ قيرط نع ةينارمعلا دلابلا ةعقر
-23
فافع ةيروب ةيئيبلا ةحايسلا :
ا. ،رئازجلا ،يداولاب عادبلإاو ركفلا ةطبارلا ،بئاغلا يعولا ةيئيبلا ةفاقثل ،2008
ص ص 143
- 149
-24
دعس ليبن اتيينبو مينغ دمحم نامثع يحايسلا طيطختلا :
،نامع ،ءافصلا راد . ص ،1999
53
-25
باھولا دبع حلاص ةيحايسلا ةيمنتلا :
،ةرھاقلا ،نارھزلا . ص ،1991
21
-26
عيمسلا دبع يربص يقدنفلاو يحايسلا قيوستلا :
ص . 125
لا ةيئان ".
ھ زكري27
ذ نم لك ىلع فيرعتلا ا و ةيداصتقلااو ةيحايسلا ةيمنتلا نيب ةقلاعلا
فيك
لا ديفتست و يموقلا لخدلا ةدايزل اھنم ةلود
وتسم نيسحت ةشيعملا ى
.
و ىري نم كانھ "
ةنزاوتمو ةرمتسم ةدايز قيقحت فدھ نع ربعت ةيحايسلا ةيمنتلا نأب
دراوملل لثملأا للاغتسلااب ،يحايسلا عاطقلا يف ةيجاتنلإا ةدايز نعو ،ةيحايسلا دراوملا يف ةيحايسلا ةيجاتنلإا
".
اضيأ ىري و 28
اھنأب "
و تلايھستلا ةدعاق عاستا ىقلاتت يكل تامدخلا
عم
نيحئاسلا تاجايتحا ".
حيحصلا لكشلاب ققحتت نل ةيحايسلا ةيمنتلا نأب ىري فيرعتلا اذھ 29
ةيحايسلا دراوملل لثملأا للاغتسلااب لاإ .
ةيحايسلا ةيمنتلا اضيأ ينعت و "
رصانعلا نم ددع نيب يفيظو و يعيبط لماكت ةيلمع
متحتي يتلا ةماعلا قفارملاو ةقطنملا يف ةدوجوملا ةيعيبطلا ةماقلإ ساسأك اھدوجو
نيحئاسلا تاجايتحا ةلباقمو ةيحايسلا تارامثتسلاا
".
30
يف ةدوجوملا ةيعيبطلا رصانعلا لغتست ةيحايسلا ةيمنتلا نأب فيرعتلا اذھ بحاص ىري ةمزلالا ةيحايسلا تارامثتسلااب مايقلاو ةماعلا قفارملا ءاشنلإ ةقطنملا .
ىري ةيحايسلا ةيمنتلل رخآ موھفم كانھو اھنأب
" : وأ ناك يئانب رييغت نع ةرابع
يحايس وأ يعامتجا ،
يئزج وأ يلك تاميظنتلاو تامظنملاو مظنلا ىلع تلايدعت لاخدإب موقي ،
قفو ةيوق تاعفد وأ ةعفدب رييغتلا اذھ نوكيو ،اھريغو ةيلاملا تلاماعتلاو تاقلاعلاو ةرادلإاو ابسانم اطيطختو ةمئلام تايجيتارتسا
".
لا اذھ ينعي 31
ةيلمع يھ ةيحايسلا ةيمنتلا نأ فيرعت
ارتسإ قفو ريست ةيكيمانيد و ةبسانم تاططخمو تايجت
ةمئلام .
ىلإ قرطتلا دعب لا
يھ ةيحايسلا ةيمنتلا نأب لوقلا نكمي ةقباسلا ميھافم ةيكيمانيد ةيلمع :
ةرمتسملا ةدايزلا قيقحت ىلإ فدھت يتلا جماربلا فلتخم نع ربعت يف ةنزاوتملاو
ا دراوملا ةيحايسل
ةلصتم رصانع ةدع مضت ةبعشتمو ةبكرم ةيلمع اضيأ يھو ،
لثملأا للاغتسلاا ىلإ لوصولل ةيقيبطتو ةيلمع ةلواحم ىلع موقت ،ضعب عم اھضعب ةلخادتمو رصانعلاب كلذ لك طبر للاخ نم يعامتجاو يراضحو يعيبط راطإ نم يحايسلا دروملل ةيمنتلا جماربلا يف موسرملا اھرودب ةيئيبلا بجاولا ةنودملاو ةرطسملا فادھلأا قيقحتو
ةفلتخملا يندملا عمتجملاو ةيموكحلا تاسسؤملا دوھج رفاضت يف اھرفوت .
4 . 6 ةيئيبلا ةحايسلا موھفم . :
حلطصم رھظ
"
ةيئيبلا ةحايسلا "
écotourisme نرقلا نم تانينامثلا علطم ذنم
م ديدج عون نع ربعيل ءاج ايبسن ثيدح حلطصم وھو نيرشعلا قيدصلا يحايسلا طاشنلا ن
-27
يمھف يسرم دمحم ىولس ةسارد :
يئيبلا راثلآا مھأ ة
ةيحايسلا ةطشنلأل يداصتقلاا روظنملا رمتؤملا ثاحبأ ةعومجم .
ربمتبس ،ةيبرعلا لودلا ةعماج ،سنوت ،ةمادتسملا ةيمنتلل ص ص ،2006
77 - 106
28 Pearce Douglas: Touriste développement 2 end, New York, Lougman, 1989, p 10. - -29
هسفن عجرملا ص .
10
-30
دلاجلا دمحأ ةيئيبلا ةلصاوتملا ةحايسلا :
ص . 44
-31
باجح رينم دمحم ةيملاعلإا ةعوسوملا :
دلجم . ،رصم ،رجفلا راد ،2 ص ،2003
860
ةئيبلل يفف ،ةيئيبلا ةحايسلا ىنعم نيبتل تءاج فيراعتلا نم ديدعلا كانھ اذھلو32
لا ناك ةيادب
اھنأ ىلع اھيلإ رظني :
"
فيرعتل ةليسو يھف يلاتلابو ،ةئيبلا تانوكمب ةيبرتو ةفاقثو ملعت ةيلمع
اھيف طارخنلااو ةئيبلاب حئاسلا
".
33
اضيأ اھنأب و "
لإ رفسلا ةفلتخملا ةيعيبطلا ةيئيبلا دراوملاب عاتمتسلال ةيعيبط قطانم ى
اھريغو ةصاخلا ةطشنلأا ضعب ةلوازم عم ،ةيح تانئاكو ءارحصو لابجو راحب نم اھب
".
34
ينعت امك "
نوكت دقو ،مامجتسلااو ةحارلا ىلإ ناك ايأ يمويلا لمعلا نيتور نم جورخلا
ا دايترا وأ ربلا ىلإ ةلحر اھروص طسبأ يف ةيلبج وأ ةيرثأ قطانم ىلإ ةلحر وأ ءارحصل
ةطشنلأا ةفاك ةسراممو ةيناويحو ةيتابن ةيرطف ةايح نم اھيف امب اھتعيبطو اھلامجب عتمتلل ةداتعملا ةيحايسلا
".
35
اھنأ ىلع ةئيبلل يملاعلا قودنصلا اھفرعي و "
اھب قحلي مل ةيعيبط قطانم ىلإ رفسلا
يعيبطلا اھنزاوت ضرعتي ملو ثولتلا اھتاتابنو اھرظانمب عاتمتسلال كلذو للخ يأ ىلإ
ضح تايلجت و ةيربلا اھتاناويحو ا
ارضاح و ايضام اھتر
".
36
و فيراعتلا هذھ لك نأ دجن يبلا ةحايسلا نأ يف عمتجت ميھافملا
قطانم ىلإ رفسلا يھ ةيئ
و ةيعيبط سلا اذھ نم دارملا ضرغلا يف لايلق فلتخت دق اھنكل
و ةحارلل نوكي دق رف لاا
مامجتس
يبلاو ةعيبطلاب عاتمتسلااو و ملعتلل وأ ،ةطيحملا ةئ
رعتلا او ف ةئيبلا هذھ تانوكمب فقثتل
رورم عم ةئيبلا هذھل دارفلأا اھيف ببستي دق يتلا راطخلأا ىلإ قرطتت مل اھنأ لاإ ،اھتراضحو يطعت ىرخأ فيراعت تءاج ببسلا اذھلو ،كلذل ةيفاكلا تاطايتحلاا ذخؤت مل اذإ وأ نمزلا اھنم ركذن ةيئيبلا ةحايسلل يقيقحلا ىنعملا :
اھنأب ةحايسلل ةماعلا ةيعمجلا اھفرعت "
ةيامحو ،ةيعيبطلا قطانملا ىلع ةلوؤسم ةلحر
ةلاح نسحأ يف اونوكي نأ ىلع ناكسلا دعاست يھو طيحملا
".
37
اھنأب ىري نم كانھو "
قأبو ناسنلإا يديأ اھثولت مل يتلا ةيعيبطلا قطانملا ىلإ رفسلا ل
هذھ لخاد ةايحلا ةعيبط ىلع ظافحلاو ةفرعملاو عاتمتسلاا ضرغب حايسلا نم نكمم ددع يجولوكيلاا اھماظن بولسأو ةيرحب ساسملا مدعو قطانملا ."
38
ةحايسلل ماعلا داحتلاا اھفرع امك w c u
اھنأب "
ةبقارمو طيحملا ىلع ةلوؤسم ةلحر
او ةميدقلا ةيفاقثلا تانوكملاو ةيعيبطلا قطانملا ةديدجل
".
39
-32
يريضخلا دمحأ نسحم ةيئيبلا ةحايسلا.
،ةرھاقلا ،ةيبرعلا لينلا ةعومجم. ص ،2006
42
-33
ةلباقم دومحم دمحأ ةحايسلا ةعانص :
علا ةفرعملا زونك . ،نامع ،ةيمل
ص ،2008 90
-34
هتاحش دمحأ نسح ةحايسلا ةقاعإو يئيبلا ثولتلا :
ص . 84
-35
ةدعسوبأ دامع ةيروس يف ةيئيبلا ةحايسلا :
. www.alakera.com خيراتب ،
11 / 02 / ،2008 ةعاسلا ىلع 15:14
-36
دلاجلا دمحا ايسلا ةيفارغجلا يف تاسارد :
ةيح ص . 85
-37
سيروم مايلو ةيجيتارتسإ قافآ :
"
ةيئيبلا ةحايسلا ."
www. Alsabaah.com/paper.php ،
16 / 11 / ىلع2008
ةعاسلا 11:00 .
-38
ةدماوحلا لعز ليبنو يريمحلا ناندع قفوم نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف ةيحايسلا ةيفارغجلا:
،نامع ،دماحلا راد .
ص ،2006 226
-39
ةدحتملا مملأا يعامتجلااو يداصتقلاا سلجملا:
ةمادتسملا ةحايسلا ةيمنت : .
arabic/conférences:wssd/docs/first/e / www. Org /
، 16 / 11 / ةعاسلا ىلع2008 11:15
.
يتلآاك دروفسكأ سوماق يف ةيئيبلا ةحايسلا فرعت و " :
لجأ نم مظنت يتلا ةحايسلا يھ
ىلإ رفسلا ةمدختسم ،ةثولم ريغ ةيعيبط ةئيب
حايسلا فرط نم عفدت يتلا لاوملأا ضعب
اھيف شيعت يتلا تاناويحلاو ةقطنملا ةيامحل ".
40
سوماق يف فرعتو le petit Larousse
اھنأب " : مجم يتلا ةيحايسلا تاطاشنلا ةعو
ةيلحملا ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف اھتمھاسمو ةئيبلل اھمارتحا عم يعيبط طسو يف سرامت ."
41
و اھنأب اضيأ اھفرعي نم كانھ "
يذلاو سفنلا نع يھيفرتلاو يحيورتلا عونلا كلذ
ةئيبلاب ةحايسلا طبرت يتلا ةقلاعلا حضوي يكل انلوح نم ةئيبلا فيظوت متي فيكو .
اطمن لثمت
عاتمتسلال درفلا اھيلإ أجلي يتلا ةحايسلا طامنأ نم
".
42
و موھفم كانھ آ
يھ ةيئيبلا ةحايسلا نأب ىري رخ :
يف متھت يتلا ةحايسلا لاكشأ لك »
وأ ةيعيبطلا ةئيبلا بيصي نأ نكمي ريثأت يأو ثولت يأ عنمتو ،ةعيبطلا ميوقتو ةبقارمب ساسلأا ايص ىلع دعاستو ،يفاقثلا ثارتلا
".اھتن 43
و سلا نأب ىري نم كانھ ي
ةيئيبلا ةحا "
ةمكاح طباوض قفو سرامي يناسنإ طاشن يھ
لوحتو ،ةايحلا هذھ ةدوجب يقترتو ،ةيعيبطلا ةيرطفلا ةايحلا نوصتو يمحت ،ةمكحم دعاوقو ةيحصو ةحلاص اھيلع ةظفاحملا ىلع لمعتو ،اھثولت نود
".
44
و ثيح نم ةيئيبلا ةحايسلا لوانتي فيرعتلا اذھ اھنأ
"
نود ،ةيعيبط قطانم ىلإ ةلحر
ص تارابتعا لافغإ اي
ن ة بولسأ يھو ،قطانملا كلت ناكسل شيعلا لبس نمضتت نأ ىلع ةئيبلا
ل ةيلمعلا هلئاسو هل يئيبلا ريوطتل و ةيعامتجا لاوحأ قيقحتل ةرثؤملا
عيمجل لضفأ ةيداصتقا
رورض ىلع ةيئيبلا ةحايسلل ةيفيقثتلا ةفيظولا دكؤتو ملاعلا لود قطانملا ناكس تافاقث مارتحا ة
ةيئيبلا ةحايسلا ةطشنلأا بذجت يتلا ةيموقلا قئادحلاو تايمحملاب ةطيحملا
".
45
اھنأب ىري نم اضيأ كانھ و " :
نوكي يتلاو حايسلا فرط نم ةسرامملا ةطشنلأا عيمج
طاشنلا اذھ يف لغتست ثيح ،ايئيب اھعوضوم هعون فلتخا امھم يئيبلا لھؤملا
،تاحاو)
يحب
،تلالاش ،نايدو ،راھنأ ،تار ...لابج
(خلا و سيل هنأ يأ ،لقنتلا ببس كلذك فلتخا امھم
يحايسلا طاشنلاو ةيئيبلا تلاھؤملا دحلأ للاغتسإ كانھ نوكي امنإ و ،يئيب ببس ةرورضلاب يتلا قطانملا ةيقرتب موقيو ،يناسنلإا طاشنلا يف ددجت قلخو ةعتملا ثادحإ فدھبو ،امومع ايس ابذج ققحت امومع ةيئيبلاو ةيعيبطلاو ةيفاقثلا اھرصانع ىلع ةظفاحملاو ايح
".
46
40 Oxford learners broche dictionary. Thrdedition, Oxford university press, 2003 -
41- le petit larousse, p 393
-42
ةيئيبلا ةحايسلا .
http://www.feedo.net/lifestyle/travel خيراتب ،
16 / 11 / ةعاسلا ىلع ،2008 10:30
43 -Nadia Ben yahia et Karim Zein: Ecotourisme dans une perspective développement durable.
contrebutions spéciale de sustainabele, Busniss, Suisse, 2003, p 2
-44
يريضخلا دمحأ نسحم ةيئيبلا ةحايسلا :
ص . 47
-45
دمحأ دمحم ةيئيبلا ةفاقثلا :
،ايروس ،اضرلا راد . ص ،2003
103
-46
دلاجلا دمحأ ةيحايسلا ةيفارغجلا يف تاسارد :
ص . 87
