• Aucun résultat trouvé

تطور مواد و أساليب البناء في العمارة الصحراوية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "تطور مواد و أساليب البناء في العمارة الصحراوية"

Copied!
192
0
0

Texte intégral

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ –

ﺓﺮﻜﺴﺑ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ

ﻤﻜﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠ

ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺻ ﺭﺎﺛﺁ ﺺﺼﲣ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ :

ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :

ﺔﻠﺑﺎﺒﻗ ﻙﺭﺎﺒﻣ

ﳉ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨ :

ﺃ . ﺩ / ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﻧ ﻡﺎﻣﺯ

ﺃ . ﺩ / ﱀﺎﺻ ﺔﺑﺮﻗ ﻦﺑ

ﺃ . ﺩ / ﺭﺎﺘﳐ ﱐﺎﺴﺣ

ﺃ . ﺩ / ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ ﺔﻟﺎﺘﻗ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺴﻴﺋﺭ

ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ / 2009

2010

(2)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ –

ﺓﺮﻜﺴﺑ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ

ﻤﻜﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠ

ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺻ ﺭﺎﺛﺁ ﺺﺼﲣ

ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ :

ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :

ﺔﻠﺑﺎﺒﻗ ﻙﺭﺎﺒﻣ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ :

ﺃ . ﺩ / ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﻧ ﻡﺎﻣﺯ

ﺃ . ﺩ / ﱀﺎﺻ ﺔﺑﺮﻗ ﻦﺑ

ﺃ . ﺩ / ﺭﺎﺘﳐ ﱐﺎﺴﺣ

ﺃ . ﺩ / ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ ﺔﻟﺎﺘﻗ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺴﻴﺋﺭ

ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ / 2009

2010

(3)
(4)

ﻥﺎﻓﺮﻋﻭ ﺮﻜﺷ

ﺍ ﹼﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻌﻨﻟﺍ ﺐﻫﺍﻭ ﷲ ﺪﻤﺤﻟ ـﹼﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﻢ

ﺔـﺒﺤﻤﻟﺍ ﻞﻀـﻓﺃﻭ ﻢـﻠﻌﻳ ﻢﻟﺎـﻣ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻢ

ﺪــﺒﻋ ﻦــﺑ ﺪــﻤﺤﻣ ﻡﺎــﻧﻷﺍ ﺪﻴــﺳ ﻰــﻠﻋ ﻡﻼﺴــﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼــﻟﺍﻭ ﻡﺍﺮــﻛﻹﺍﻭ ﻪــﻟﺁ ﻰــﻠﻋﻭ ﷲﺍ

ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﻪﺒﺤﺻﻭ ﺎﻣﺃ

ﺪﻌﺑ :

ﻪــﻧﺈﻓ ﻲــﺘﺒﺤﻣ ﺺﻟﺎــﺧﻭ ﻱﺮﻜــﺷ ﻖــﻴﻤﻌﺑ ﻡﺪــﻘﺗﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻲﻨﻌﺴــﻳ ﻻ ﻞــﻴﻤﺠﻟﺎﺑ ﺎــﻧﺎﻓﺮﻋﻭ

ﻱﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺍ ﻰﻟﺇ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷ ﺔﺑﺮﻗ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺢﻟﺎﺻ

ﻹ ﻭ ﻪﻓﺍﺮﺷ ﻪﺘﻳﺎﻋﺭ

ﺍﺬﻬﻟ

ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺬــﺑ ﻥﺎــﻛ ﺬــﻨﻣ

ﻩﺯﺎــﺠﻧﺇ ﻲــﻓ ﺔــﻈﺤﻟ ﺮــﺧﺁ ﻰــﻟﺇ

، ﻭ ﺪــﻬﺟ ﻦــﻣ ﻩﺍﺪــﺑﺃ ﺎــﻤﻟ

ﺬـﻫ ﻡﺎـﻤﺗﺇ ﻲـﻓ ﺮـﻴﺒﻜﻟﺍ ﺮـﺛﻷﺍ ﺎـﻬﻟ ﻥﺎـﻛ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﺺﻠﺨﻣ ﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﻠﻜﺸﺑ ﺢﺒﺼﻴﻟ

. ﻪﻤﻠﻌﺑ ﻪﻌﻔﻧﻭ ﺀﺍﺰﺠﻟﺍ ﺮﻴﺧ ﻲﻨﻋ ﷲﺍ ﻩﺍﺰﺠﻓ .

ﺎﻤﻛ ﻰـﻟﺇﻭ ،ﺔﺸـﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔـﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀـﻋﺃ ﻡﺍﺮـﻜﻟﺍ ﺓﺬﺗﺎـﺳﻷﺍ ﻰـﻟﺇ ﺮﻜﺸـﻟﺍ ﻞـﻳﺰﺠﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺍﺬـــﻫ ﻡﺎـــﻤﺗﺇ ﻲـــﻓ ﺪـــﻴﻌﺑ ﻦـــﻣ ﻭﺃ ﺐـــﻳﺮﻗ ﻦـــﻣ ﻢﻫﺎـــﺳ ﻦـــﻣ ﻊـــﻴﻤﺟﻭ ﺔـــﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺚﺤﺒﻟﺍ

.

(5)

ﳌﺍ ﺔﻣﺪﻘ

ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺪﻌﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ

ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﱪﻋ

ﻭ ،ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﺪﻗ

ﺭﻮﻄﺗ ﺕ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﺎﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﲞ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰ ﱃﺇ ،

ﺐﻧﺎﺟ ﲑﺛﺄﺗ

ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ

ﳌﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨ ﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ،ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺎﻛ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﳌﺍﻭ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺎﻛ ﺔ

ﺥﺎﻨ .

ﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﺍﺭﻭﺩ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺩﺆﺗﻭ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ

ﻱﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ

، ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻤﻓ

ﻔﻴﻇﻮﺗ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺎﻬ

ﻱﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﺮﺛﺆﻳ

، ﺕﺍﺰﻴﳑﻭ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺓﺩﺎﻣ ﻞﻜﻠﻓ

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺽﺮﻔﺗﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ .

ﲑﺒﻛ ﺭﻭﺩ ﺎﳍ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻏﺍﺮﻔﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﰲ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ .

ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻥﺈﻓ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﻕﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇﻭ

ﻂﻴﶈﺍﻭ ﺮﺛﺃ

ﺒﻛ ﲑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﰲ ﺍﲑﺒﻛ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺐﻌﻠﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ

ﺎﳍ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺑﺍﺮﻏ ﻻﻭ ،

ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻴﻠﺟ ﻚﻟﺫ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﺔ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ

ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﺧﺎﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﺍﺰﻴﳌ .

ﺎﻤﻛ ﲤ ﻞﺜ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺮﺛﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺎﻤﻬﻣ

ﺐﻧﺍﻮﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ

ﻭ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻓ ،

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻲﺤﻄﺴﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺍﺭﺪ

ﻖﻤﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﰲ

ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ

ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﻦﻋ

.

ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺀﺎﺟ

ﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺮﻛﺬ

ﳌﺍ ﻧﻮﻨﻌ ﺔ ـﺑ

"

ﰲ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﻮﻄﺗ

ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ

"

ﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ ، ﺔﻌﻓﺍﺪ

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻲﻠﻳﺎﻣ :

ﻭﺃ ﻻ : ﺮﻈﻧ ﰲ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ﺕﺪﻘﻓ ﺎﺃ ﺔﺠﲝ ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﻻﺎﺒﻣﻼﻟﺍﻭ ﻝﺎﳘﻹﺍ

ﺾﻌﺒﻟﺍ

، ﺳﺎﺴﺣﺇﻭ ﺎﻨ

ﻦﻜﻤﳌﺍ ﺩﻮﻬﺍ ﻦﻣ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻫﺎﲡ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ

 ﻩﺬ

ﻷﺍ ﺖﻔﻟﻭ ،ﺔﻴﺛﺍﺮﺘﻟﺍ ﺯﻮﻨﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﻈﻧ

ﻝﻮﻠﺣ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﹼﻄﳌﺍ ﺎﻫﺭﺎﺛﺪﻧﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺩﺮ

.

ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻗ

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﻪﺘﻴﳘﺃ ﻢﻏﺭ .

ﺎﻣ ﻞﻌﺟ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﲏﺒﺗ ﻟﺍﻭ

ﺀﻲﺷ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﰲ ﺔﺒﻏﺮ ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ

ﺎﺤﻠﻣ ﺍﺮﻣﺃ

.

(6)

3

ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻠﻣﺎﻌﺗ ﺎﻨ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺪﹼﻃﻭ ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻊﻣ

ﺎﻬﻌﻣ ﻭ ﺱﺮﻛ ﻦﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻉﻼﻃﻹﺍ ﺐﺣ

ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺍﺮﻣﺃ ﺍﺬﻬﻛ ﻉﻮﺿﻮﳌ ﺓﺭﺩﺎﺒﳌﺍ ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ،ﺎﺎﻧﻮﻨﻜﻣ .

ﺗﻭ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﺴ

، ﻮﻫﻭ

"

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺩﺍﻮﻣ

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺀﺎﺸﻧﻹﺍﻭ

"

ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺐﻧﺍﻮﺟ .

ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻟ ﻰﻌﺴﺗ

ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘ

ﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻊ

 ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍﻭ ﻩﺬ

ﱵﻟﺍ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ

ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻬﺠﻬﺘﻧﺍ .

ﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻖﺋﺎﻘﺣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﲟﻭ ﰲ ﻢﻫﺎﺴ

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺭﺃ

ﻴﺿ ﺔ

ﺪﻘﺗﻭ ،ﺓﺪﻴﺟ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻡ

 ﲔﻤﺘﻬﳌﺍ ﻞﻜﻟ

ﺍ ﺍﺬ ﻝﺎ ﻱﺬﻟﺍ ﺤﺘﺴﻳ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﻖ .

ﻟﻭ ﻐﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠ ﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎ

ﺚﺤﺒ ﺎﻬﳘﺃﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰎ ﺪﻘﻓ :

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﺕﺎﺌﻓ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻓﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﱘﺪﻘﺗ § ﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌﺍ

ﳌﺎ ﻉﻮﺿﻮ .

ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺳﺭ § ﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ

ﻲﺣﺍﻮﻨ ﻤﻌﻠﻟ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ

ﺓﺭﺎ ﰲ ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﻮﻫﻭ

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ .

ﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻧﺎ

ﻪﻔﺻﻭﻭ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻔﺻﻭ

ﻭ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍﻭ ﻦﻣ

ﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻟﺬﺗ ﻞﺟ .

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﱘﺪﻘﺗ § ﺔﻴﻤﻠﻋ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﰲ

ﺀﺍﺮﺟﺇ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﻼﺧﺪﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻭﺃ

ﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺤﺒ ﺙﻮ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﻯﺮﺧﺃ

.

ﻦﻜﳝ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﱘﺪﻘﺗ § ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ

ﰲ ﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻘﻟﺎ

ﻭ ﺎﻬﻠﻴﻫﺄﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍﻭ

،

ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ

ﻛ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺪﻓﺍﺮ

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﰲﺎﻘﺛﻭ

ﻢﻬﻣ .

ﺪﻬﳉﺍ ﺍﺬ ﻡﺎﻬﺳﻹﺍ § )

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ (

ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻷﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﺪﻓﺭ ﰲ

ﻭ ﺔﻳﺮﺛ ﳏﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺮﻐﺛ ﺪﺳ ﺔﻟﻭﺎ

ﻩﺬﻫ ﰲ

ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻭ

ﻌﻣ ﺔﳉﺎ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﲑﺒﻜﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ

.

،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﻒﻟﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﰲ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ :

ﺎﻣ § ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺛﺍﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻲﻫ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﲟ

؟ ﺎﻣﻭ ﻲﻫ

ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛﻭ ،

ﺎ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇﻭ

؟

ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺀﺎﺸﻧﻹﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ §

؟ ﻯﺪﻣ ﺎﻣﻭ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣ

ﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺎﻬﺘﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

؟

ﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻫ ﺎﻣ § ﻞﺛﺎﻤ

ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻭ ﲔﺑ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﰲ

ﻖﻃﺎﻨﳌﺍﻭ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺘﳐ

؟ ﺍ ﻲﻫ ﺎﻣﻭ ﻚﻟﺬﻟ ﺕﺩﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷ

؟

(7)

،ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻉﺎﺴﺗﻻ ﺍﺮﻈﻧﻭ

ﰎ ﻹﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺭﺎﻃ

ﳌﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﱐﺎﻜ ﲟ

ﺔﻘﻄﻨ

ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ) 1

ﺔﻄﻳﺮﳋﺍ ( 1

. ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﱄﺎﻤﺸﻟﺍ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ

ﻲﺴﻧﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃﻭ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ .

ﺎﻨﺜﲝ ﻝﺎﳎ ﻦﻜﻟ ﺀﺰﳉﺍ ﻞﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ

ﺎﻬﻨﻣ ﱪﻛﻷﺍ .

ﻭ ﻞﻜﻛ ﺀﺍﺮﺤﺼﻠﻟ ﺍﺪﻴﺟ ﺎﺟﺫﻮﳕ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻫﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻞﻤﳎ ﰲ

ﺕﺍﺰﻴﲟ ﺓﲑﺜﻛ

. ﻓ ﺚﻴﺣ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻥﺎﻜﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﻮﻫﺄﻣ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘ

ﲤ ﺏﻮﻨﳉﺍﻭ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺻﻭ ﺓﺰﳘ ﻞﺜ ﺎﻤﻛ ،

ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺓﺰﳘ ﻞﺜﲤ

ﻞﻓﺍﻮﻘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺔﻄﻘﻧ .

ﻭ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻲﻫ ﻢﻴﻟﺎﻗﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

ﻎﻳﺭ ﻱﺩﺍﻭ ،ﻥﺎﺒﻳﺰﻟﺍ ﺔﻠﻗﺭﻭ ﺽﻮﺣ ،

ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭﻭ .

ﱄﺎﳊﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻒﻠﺘﳜﻭ

، ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻜﻟ

ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﻮﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ

ﺎﻴﳜﺭﺎﺗﻭ ﺎﻳﺮﺸﺑﻭ . 2

ﻭ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻆﺣﻼﻧ

ﺔﻜﺒﺷ ﺀﺍﻮﺳ ﻼﺛﺎﻤﺘﻣ ﺎﻴﻧﺍﺮﻤﻋ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﻞﻤﲢ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﻮﻌﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﰲ ﻭﺃ ﺕﺎﻏﺍﺮﻔﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍﻭ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﰲ .

ﻟﻭﺎﳏ ﰲﻭ ﺔ

ﻟ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﻡﺎﳌﻺ

ﻟﻭﺎﻨﺗ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺎﻨ

ﻻﺎﺜﻣ

،ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺖﲤﻭ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ

ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺩﺍﻮﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ

ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ

، ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰎ ﺔﻧﺎﺸﻴﻟ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻋ ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻥﺎﺒﻳﺰﻟﺍ

، ﲔﺳﺎﲤ

ﻟ ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻎﻳﺭ ﻱﺩﺍﻮ

، ﺔﻠﻗﺭﻭ ﺮﺼﻗ ﻖﻴﺘﻌﻟﺍ

ﻦﻋ ﺽﻮﺣ ﺔﻠﻗﺭﻭ ﻲﺣﻭ ﺵﺎﺸﻋﻷﺍ ﺓﺭﺎﻤﻋ ﻦﻋ ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ

ﻱﺩﺍﻭ

ﻑﻮﺳ . ﺰﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺎﻣﺃ ﱐﺎﻣ

ﺩﺪﺤﺘﻴﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺎﺑ

ﺹﻮﺼﳋﺎﺑ ﻞﻤﺸﻳﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺝﺫﺎﳕ ﺭﻮﺼﻘﻠ

ﺎﻴﻧﺍﺮﻤﻋ ﺍﺭﻮﻄﺗ ﺕﺪﻬﺷ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﱴﺣ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻠﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺍﲑﺒﻛ . ﺎﻤﻠﻛ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﻀﺘﻗﺍ

ﱵﻟﺍ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻟﺍﺯ ﻻ

ﺭﺎﺛﺁ ﻥﺎﻴﻌﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺑ ﺎﺭﺎﻤﻋ .

ﻚﻟﺬﻟ ﻳ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘ ﳌﺍ ﻩﺬﻫ

ﺩﺍﻮ

ﻻﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ،ﺎ

ﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ : 3

- 1

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻠﻟ ﺔﲨﺮﺗ ﻲﻫﻭ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻲﻤﺴﻳ

"bas  Sahara"

ﲔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻘﻠﻃﺃ ﱵﻟﺍ )

ﺔﺻﺎﺧ

ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ( ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ

، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﻮﻫ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻦﻜﻟ .

ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺃﺪﺑﻭ ﺬﻨﻣ ﲔﻴﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ

Roland

ﻡﺎﻋ ﱄﺍﻮﺣ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻤﻛ 1890

:

Létolle (R.) et Bendjoudi (H.), Histoires d'une mer au Sahara, Harmattan, Paris 1998,  p. 15. 

- 2

ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﺃ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻬﻨﻣ

ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

Côte (M.) et al., la ville et le désert, le bas Sahara algérien, Ed. IREMAM­Karthala, Paris 2005. 

Sari (Dj.), Féeries et mutations des oasis du bas­Sahara algérien, ANEP, Alger 2004. 

- 3

ﺮﺼﻘﻟﺎﻓ ،ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﲏﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﱪﻌﺗ )

ﱐﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ (

ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻦـﻋ ﺓﺭﺎـﺒﻋ ﺖـﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻋ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ )

،ﺕﺎﺤﺘﻓ ،ﻒﻘﺳ ،ﻥﺍﺭﺪﺟ (...

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ،

.

(8)

ﺕﺎﻴﻔﻴﻛﻭ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ § ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻕﺮﻃﻭ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻢﻫﺃﻭ .

ﻯﻮﺘﺴﻣ § ﺎﺻﻮﺼـﺧ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﺒﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺯﺎﳒﺇ ﺕﺎﻴﻔﻴﻛ

ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ،ﺏﺎﺒﻘﻟﺎﻛ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﻒﻴﻘﺴﺘﻟﺍ ،ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ،ﺕﺎﺳﺎﺳﻷﺍ .

ﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ § ﲎﺒ

ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ،ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ،ﺕﻻﺎﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ،ﻂﻄﺨﳌﺍ ﻞﻤﺸﻳﻭ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ .

ﳌﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ § ﺘ

ﻚﻟﺫ ﻞﻤﺸﻳﻭ ،ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺜﻤ ﺔﻴﻔـﺻﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ

ﻷ ﻝﺎﻜﺷ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ

ﺎﻄﻄﳐ ﺎ

ﻷﺍ ﺔﻴﻘﻓ

، ﻭ ﺃ ﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﻫ

،ﺎﳍ ﺔﻠﻜﺸ ﻭ

ﻂﳕ ﱐﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ .

ﻭ ﻷﺍ ﻍﻮﻠﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻫ

ﺍ ﳌﺍ ﻑ ﰲ ﺓﺮﹼﻄﺴ ﻟﺍ

،ﺚﺤﺒ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﰎ ﺪﻘﻓ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﳌ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑﻭ

ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ

ﺚﻴﺣ ، ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﰎ

ﺞﻬﻨﻤﳌﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻊﻣ

ﻲﺣﺍﻮﻧ ﺧﻹﺍﻭ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ

ﺘ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻑﻼ

ﺔﺳﻭﺭﺪﳌﺍ

، ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺕﺍﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ

ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻤﻠﻛ

. ﻻﺎﻤﻜﺘﺳﺍﻭ ﺎﺒﻠﻄﺘﳌ

ﺕ ﺞﻬﻨﳌﺍ

ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﲨ ﰲ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻘﻓ ﻊﺒﺘﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ :

ﺍ § ﺔﻈﺣﻼﳌ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ

: ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﱃﺇ ﺓﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺖﺤﲰ ﺪﻘﻓ

،ﺎ ﺯﺎﺘﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺐﺜﻛ ﻦﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺕﺍﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺎﻫﺭﺎﺛﺁ ﻭﺃ

، ﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺍﺬﻛ .

ﺪﻗ ﻪﺒﻴﻟﺎﺳﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺀﺍﻮﺳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻓ

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬ ﺎﻫﺎﻨﻌﲨ .

ﻜﻣﺃ ﺎﻤﻛ ﻨ

ﻉﻼﻃﻹﺍ ﺎﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﻣ

ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻪﺘﻠﲪ ﺎﻣﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﲔﺑ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻌﻠﻃﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺎﳍ ﺪﻴﳉﺍ ﻢﻬﻔﻟﺍﻭ

.

ﻼﺑﺎﻘﳌﺍ § ﺕ ﲔﻴﻠﶈﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﻣ :

ﺎﺑ ﺎﻨﻟ ﺖﺤﲰ ﺚﻴﺣ ﻨﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺏﺮﻘﺘﻟ

ﻢﻬ ﻢﻫﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍﻭ

ﱵﻟﺍ ﻢﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻢ ﱵﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺍﲑﺜﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ .

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ § :

ﺎﻬﻤﻋﺪﺗﻭ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﻞﻤﻜﺗ ﻲﻫﻭ

، ﻭ ﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ

ﺐﻳﺮﻘﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ

، ﺎﻤﻛ ﻳ ﻟﺍﻭ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺪﻋﺎﺴ ﻞﻴﻠﺤﺘ

ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍﻭ .

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ § ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ

: ﺍﺬﻛﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺎﻬﳘﺃﻭ ﳌﺍ ﺾﻌﺑ

ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻊﺟﺍﺮ ﺕﻼﺍﻭ

ﻭ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃﻷﺍ .

ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﳉﺍﻭ ﺕﺎﻄﻄﺨﳌﺍ

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻠﺼﲢ ﱵﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ .

ﺪﻗﻭ ﺖﻀﺘﻗﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ

ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺼﲢ ﰎ ﺎﻣﻭ ﺔﻠﻜﻴﻫ

ﺇ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﱃ

ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻝﻮﺼﻓ . ﺎﻨﺼﺼﺧ

ﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻝﻭ

ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻕﺮﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﻱﺪﻴﻬﲤ ﻞﺧﺪﻤﻛ

(9)

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺩﺍﻮﻣ ،ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ .

ﰒ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﻟ ﻱﺮﻈﻧ ﺽﺮﻌ ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻠﻟ

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺎﻬﻃﺎﳕﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ

.

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺎﻨﻌﺿﻭ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ .

ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﻢﺳﺮﻧ ﻥﺃ ﺎﳍﻼﺧ

ﹸﻛ ﹼﻼ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌ ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺎﳍ

ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ، ﻟ ﻕﺮﻄﺘﻟﺎﺑ

ﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻸ ﺎ ﺕﺮﻣ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌ

ﺔﻏﺎﻴﺻ ﱃﺇ ﺕﺩﺃﻭ ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ . ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺟﺮﻋ ﰒ ﻡﺎﻋ

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺭﻮﺼﻗ ﻦﻣ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟ ﻟ

ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠ

ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺰﻴﲤ

ﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘ ﰲ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ .

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲﻭ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ

ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘ ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ .

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻫﻭ

ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻭ

ﺐﺸﳋﺍﻭ ﺮﺠﳊﺍﻭ ﲔﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﺝﺮﲣ ﻻ .

ﻞﻛ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﱃﺇ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗﻭ

ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻢﻫﺃﻭ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻕﺮﻃﻭ ﺓﺩﺎﻣ .

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺪﻴﻴﺸﺗ ﰲ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﺎﻬﻌﺒﺗﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﲑﺧﻷﺍﻭ

ﻢﻬﻴﻧﺎﺒﻣ . ﻟﺫﻭ ﳌﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚ ﺎﻤﻌ

،ﻥﺍﺭﺪﳉﺎﻛ ﺔﻳ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ،ﻒﻴﻘﺴﺘﻟﺍ .

ﺖﻧﻮﻜﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻲﻫﻭ ﻦﻣ

ﻝﻼﺧ ﺓﱪﺧ ﻝﺎﻴﺟﺃ ﻦﻣ

ﲔﺋﺎﻨﺒﻟﺍ . ﺔﻌﺿﺎﺧﻭ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ

ﻻ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ

ﳌﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘ .

ﻤﺿ ﺔﲤﺎﲞ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﻤﺘﺧ ﰒ

ﻨ ﺎﻫﺎﻨﻓﺩﺭﺃﻭ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻠﺼﲢ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ ﺎﻫﺎ

ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﳌﺍﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺓﺮﻳﺪﺟ ﺎﺃ ﺪﻘﺘﻌﻧ

ﺎﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻ ﺎﻨﺛﺍﺮﺗ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻪﺟﻭﺄﺑ ﻪﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻹﺍﻭ .

ﻓ ،ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻮﻠﳜ ﻻ ﺎﻤﻛﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﺎﻨﺘﻬﺟﺍﻭ ﺪﻘ

ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ .

ﺎﻬﳘﺃ ﻞﻌﻟﻭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﲟ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣ

ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺔﻠﻗ ﻮﻫﻭ ، .

ﻊﺟﺍﺮﳌﺎﻓ

ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺎﻣﺇ ﻲﻫﻭ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺯﺎﳚﻹﺎﺑ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺎﻌﳌﺎﺑ ﺍﲑﺜﻛ ﲔﻌﺘﺴﻧ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺎﳑ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻊﻤﳉ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻫﺎﻨﻳﺮﺟﺃ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻘﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺔﻨﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ .

ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻊﺒﺘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻖﺋﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻦﻣﻭ .

ﻦﻣﻭ

ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﻞﻴﺻﻷﺍ ﺎﻬﻌﺑﺎﻃ ﲑﻐﺗ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻪﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻨﺘﺿﺮﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﹼﻠﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﳘﻹﺍ ﻪﻔ

. ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ .

ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﺎﳑ

(10)

7

ﻝﺎﻨﳌﺍ ﺐﻌﺻ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺔﻠﻴﺻﻷﺍ .

ﺔﻴﺸِﺧﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻌﺳ ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺍﺬﻫ ﻞﻜﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺍﺬﻫ ﰲ ﻖﻤﻌﺘﳌﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﺯﺎﳒﻹ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺓﺪﳌﺍﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻘﺣ ﰲ ﲑﺼﻘﺘﻟﺍ ﳌﺍ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻥﺃ ﻂﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﻩﺪﺸﻳ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳ ﻉﻮﺿﻮ

ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﻣ ﰲ ﻻﺇ .

ﲔﺘﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ .

ﹼﻞﻛ ﺮﻜﺸﻧ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻨﻌﺴﻳ ﻻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﰲﻭ ﰲ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ

ﲑﻀﲢ ﻭ ﺇ ﺯﺎﳒ ﺍﺬﻫ

ﻝﻼﺧ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﳌﺍ ﻞﻛ

،ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺓ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻢﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ

ﻱﺬﻟﺍ ﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﻊﺟﺮ ﻳﺎﻋﺭ ﰲ ﻞﻀﻔﻟﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻪﻣﺎﲤ ﱴﺣ ﺓﺮﻜﻓ ﻥﺎﻛ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ

. ﺑ ﻡﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ ﺮﻜﺸﻟﺎ

ﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﺓﺬﺗﺎﺳﻸ ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﻀﻋﺃ

ﻭ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

. ﹼﻓﻭ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﻮﺟﺮﻧﻭ ﻭ ﺮﺧﺍﺰﻟﺍ ﺎﻨﺛﺍﺮﺗ ﺔﻣﺪﳋ ﻊﺿﺍﻮﺘﻣ ﺩﻮﻬﳎ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﰲ ﺎﻨﻘ

ﺾﻔﻧ

ﻏ ﻪﻨﻋ ﻝﺎﳘﻹﺍ ﺭﺎﺒ .

ﷲﺍﻭ

ﻥﺎﻌﺘﺴﳌﺍ

.

(11)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :

ﺔﻳﺪﻴﻬﲤ ﺔﺳﺍﺭﺩ

ﺪﻴﻬﲤ ﻻﻭﺃ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ :

. 1

ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ

. 2

ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ

. 3

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ

ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ

. 1

ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻁﺎﳕﺃ

. 2

ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ

. 1

ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ

. 2

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ

ﺔﺻﻼﺧ

(12)

9

ﺪﻴﻬﲤ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻥﺇ ﻉﻮﺿﻮﻣ

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻛ ﺚﲝ ﺩﺪﻋ ﰲ ﺽﻮﳋﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﺘﳛ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻦﻣ ﻩﺭﺎﻃﺇﻭ

ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺌﻃﻮﺗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ

ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ

ﹰﺔﻳﺍﺪﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰒ ﻦﻣﻭ

ﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﺔـﻳﺮﻈﻨ

ﺔـﻄﺒﺗﺮﳌﺍ

ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺻﻮﺼﺧ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍﻭ

ﺎ ﺎﳘﻭ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﲔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﲔﺒﻧﺎﳉﺎﺑ ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ

ﺔـﻬﺟ ﻦﻣ ﻭ

ﺩﺍﻮـﻣ

ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ .

ﻻﻭﺃ : ﳌﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔ ﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌ ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ

ﺍﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺯﺍﺮـﺑﺇ ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗﻭ ﺡﺎﻀﻳﺇ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ

ﺭﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﰲ ﺹﻮﺼﳋﺎﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺔﺳﻭ

:

،ﺓﺭﺎـﻤﻌﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺩﺍﻮﻣ ،ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ .

. 1

ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ :

ﰐﺄﺗ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ

،ﺓﺪﻋ ﻥﺎﻌﲟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ

ﺏﺍﺮﳋﺍ ﺾﻴﻘﻧ

، ﻥﺎﻴﻨﺒﻟﺍﻭ

، ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻪﺑ ﻆﻔﳛ ﺎﻣﻭ

، ﻦـﻣ ﺔﺒﻌﺷﻭ

ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ

، ﺍﻮﻃ ﰲ ﻦﻛﺎﺴﻣ ﺔﻠﲨ ﻪﻴﻓ ﲑﺒﻛ ﲎﺒﻣﻭ ﲨ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻖﺑ

ﻊ ﺮﺋﺎﻤﻋ . 1

ﻭ ﺓﺭﺎـﻤﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴـﺗ ﻚﻟﺬـﻛ

ﻞﺑﺎﻘﻤﻛ ﰊﺮﻋ

ﺚﻳﺪﺣ ﺔﻈﻔﻠﻟ

architecture

ﻦـﻣ ﺖﻘﺘـﺷﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻷﺎﺑ

architekton

،ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹﺍ ﺚﻴﺣ

ﻳ ﲎﻌ

archos

،ﺲﻴﺋﺭ ﻭ

tekton

،ﻞﻣﺎﻋ ﻝﺎـﻤﻌﻟﺍ ﺲﻴـﺋﺭ ﻮﻫ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻓ ﺃ

ﲔﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ . 2

ﺎﻣﺃ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻓ

ﺪﻘ ﺃ ﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠ

"

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ

"

ﻭ ﻝﻮﻘﻳ

" : ﺔﻋﺎﻨﺼـﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺃ

ﻊﺋﺎﻨـﺻ ﻝﻭ

ﺮﻀﳊﺍ ﻥﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻱ

ﻭ ﺃ ﻫﻭ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﻲ

ﰲ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻠﻟ ﻝﺯﺎﻨﳌﺍﻭ ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ

ﺴ ﺪـﺑﻸﻟ ﻯﻭﺄـﳌﺍﻭ ﻦﻜ ﰲ ﻥﺍ

ﺪﳌﺍ ﻥ . ﻚﻟﺫﻭ ﺃ ﻹﺍ ﻥ ﰲ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺒﺟ ﺎﳌ ﻥﺎﺴﻧ ﺐﻗﺍﻮﻋ

ﺃ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻟﺍﻮﺣ ﺃ

ﻪـﻨﻋ ﻊﻓﺪـﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻜﻔﻳ ﻥ

ﻷﺍ ﻛ ﺩﱪﻟﺍﻭ ﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﻯﺫ ﺎ

ﺎﺎﻬﺟ ﺮﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻥﺎﻄﻴﳊﺍﻭ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺔﻔﻨﺘﻜﳌﺍ ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ ﺫﺎﲣ

"

. 3

ﹼﻠﻟ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻹﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻈﻔ

ﻷﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ ﱐﺎـﺒﻣ ﻦﻣ ﺽﺭ

ﺸـﻨﻣﻭ ﺂ

ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻦﻛﺎﺴﻣﻭ ﺇ

ﺼﺼﺨﺘﻣ ﺝﺎﺘﻧ ﲔ

) ﻳﺭﺎﻤﻌﻣ ﲔ ﺳﺪﻨﻬﻣﻭ ﲔ

( ﺃ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﲑﻏ ﻡ ﲔ

. ﻪـﻧﺃ ﺔﺟﺭﺪﻟ

- 1

ﺔﻴﻄﻋ ) ﻥﺎﺒﻌﺷ (

،ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ

ﻁ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤﳎ ، 4

ﺹ ، 2004

. 627

2 - Conway (H.) & Roenisch (R.), Understanding architecture, Routledge, London 2005, p. 13. 

- 3

ﻳﺭﺎﺗ ،ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ

،ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺦ ﻣ

ﺞ ) 1

ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ( ﺕﻭﲑﺑ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺓﺩﺎﺤﺷ ﻞﻴﻠﺧ ﻖﻴﻘﲢ ، ﺹ ، 2001

- 509

. 510

(13)

ﺐﻌﺼﻳ ﺲﻴﻟ ﻮﻫ ﺎﻣﻭ ﺓﺭﺎﻤﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ

ﺑ ﺓﺭﺎﻤﻌ ﻓ ﻪﺠﺘﻧﺃ ﺎﻤﻴ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ

ﺎﻨﻟﻮﺣ . ﺎﻣ ﻞﻜﻓ ﺃ

ﻪﻣﺎﻗ ﻹﺍ ﻥﺎﺴـﻧ

ﺬﻨﻣ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﱐﺎﺒﻣﻭ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻴﻤﺴﲟ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺖﲢ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﻦﻳﺩﺎﻴﻣﻭ ﻉﺭﺍﻮﺷﻭ ﺭﻮﺴﺟﻭ

. 1

ﻭ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﻦﻜﳝ ﻻ

ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺍ

ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺔـﻳﺍﺪﺒﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻬﳜﺭﺎﺗ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟ

ﻪﺗﺍﺫ . ﺎﺳﺃﻭ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﲟ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺎﻓ ﺎـﻬﻌﻄﻗ ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﱪﻋ ﺕﺭﻮﻠﺒﺗ ﺪﻗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺐﻴﻟ

ﻹﺍ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻪﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ

. ﺦﻳﺭﺎـﺘﻟﺍ ﻞـﺒﻗ ﺎـﻣ ﺭﻮﺼﻋ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻌﺷ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ

ﹼﻈﻨﻓ ﺕﺍﺭﺎﻐﳌﺍ ﱃﺇ ﺄﳉ ،ﻯﻭﺄﻤﻠﻟ ﺔﺟﺎﳊﺎﺑ ﺍﺬـﻫ ﻰـﻠﻋﻭ ،ﻪﺗﺎﻃﺎﺸﻧﻭ ﻪﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﺎﻏﺍﺮﻓ ﺐﺗﺭﻭ ﻢ

ﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻑﺮﻋ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻠﻟ ﱃﻭ

. 2

ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺕﺃﺪﺑ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺬﻨﻣﻭ

ﱃﺇ ﻯﻭﺄـﻤﻠﻟ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺔـﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑﻭ ،ﻪﺗﺎﻴﺣﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺭﻮﻄﺘﺑ ﻊﺳﻮﺘﺗﻭ ﺭﻮﻄﺘﺗ ﻭ ﺔﻳﺰﻣﺭ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﻴﺣﻭﺭ

. ﺯﺎـﳒﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﱃﺇ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻪﻟ ﻪﺘﺒﻫﻭ ﺎﻣ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻨﻓ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﺎﻤﻛ

ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﺮﺋﺎﻤﻋ .

ﺮـﻜﺘﺑﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺕﻮـﺤﻨﳌﺍ ﲑﻏﻭ ﺕﻮﺤﻨﳌﺍ ﺮﺠﳊﺍ ﱃﺇ ﺏﺎﺸﺧﻷﺍﻭ ﲔﻄﻟﺍ ﻦﻤﻓ

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺩﺍﻮﻣ

ﺇ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺏﺎﺒﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻗﻷﺍﻭ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧ . 3

ﺕﺭﻮﻄﺗ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺭﻭﺮﲟﻭ

ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﺎﻤﻛ ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ .

ﺓﺭﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﻏﺭﻭ

ﻳ ﱂ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣﻭ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘ

. ﱂ ﻞـﺑ

ﻳ ﻦﻓ ﻡﺃ ﻢﻠﻌﻛ ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺘ .

ﻓ ﰲ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺕﺮﻬﻇ ﺎﻣﺪﻨﻌ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ

ﰲ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﲟ ﻥﺮﻘﻟﺍ

ﺮﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ

ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻦﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﺼﻔﻧﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ .

ﻭ ﻥﻭﺮﺧﺎﻔﺘﻳ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻮﻳﺭﺎﻤﻌﻣ ﻥﺎﻛ

ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻢﻬﻓﺭﺎﻌﲟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﻬﻓﺭﺎﻌﻣﻭ ﻢﻮﻨﻓ

. ﻭ ﲔﻧﺎـﻨﻓ ﲔﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﺮﻬﺷﺃ ﻥﺎﻛ ﺪﻗ

ﺎﻀﻳﺃ . ﺕﱪﺘﻋﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ

"

ﺃ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﻡ

"

ﻭ 4

ﺃ ﳍﻭ ﺎ ﻫﻭ ﻲ ﱵﻟﺍ ﻷﺍ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﻞﻛ ﻢﻀﺗ ﺔـﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﳍ ﺮﻓﻮﺗﻭ ﻯﺮﺧ

ﺭﻮﻬﻈﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ

، ﻭ ﻥﺃ ﻫ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻲ

ﺃ ﻺﻟ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﺮﺜﻛ ﻥﺎﺴﻧ

ﺰﻳ ﻻ ﻥﻵﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﱃﺇﻭ . ﻝﺍ

ﻝﺪـﳉﺍ

ﺍﺮﻤﺘﺴﻣ ﻹﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻝﻮﺣ

ﻷﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ ﻷﺍ ﻯﺮﺧ

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺩ .

ﲑﺜﻛ ﻯﺮﻳﻭ

ﻥﺃ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﺍ

ﺓﺭﺎﻤﻌﻟ ﻢﻠﻋﻭ ﻦﻓ ﺎﻌﻣ ﻥﺁ ﰲ

. 5

1 - Conway (H.) & Roenisch (R.), op. cit., p. 35. 

- 2

ﺎﻨﻬﻣ ) ﻒﻴﺋﺭ ( ﺮﲝ ﻭ ) ﻦﺴﻳ ( ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ، ﺝ

ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ، 1

ﺹ ، 1992

- 19

. 20

- 3

ﺹ ،ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ . 14

- 4

ﻜﻫ ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﻱﺃﺭ ﰲ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺬ ﲔ

ﺮﻈﻧﺃ ، : ﺩﺍﻮﳉﺍ ﺪﺒﻋ )

ﺪﲪ (

، ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹﺍ ﻥﻮـﻨﻔﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

، ﺝ

، 3

ﺐـﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ

ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ

، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ

، 1970

ﺹ . 2

- 5

ﺹ ،ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ

. 3

(14)

11

ﻭ ﻦﻣ ﺃ ﱴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻫ ﺃ ﹼﺛ

ﰲ ﺕﺮ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ

ﺱﻮﻴﻓﻭﺮﺘﻴﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ

Vitruvius

ﱐﺎـﻣﻭﺮﻟﺍ ﺬـﻟﺍ

ﰲ ﺵﺎﻋ ﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ

ﻝﻭ ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻱ

، ﻯﺮﻳ ﺚﻴﺣ ﺃ

ﺓﺭﺎـﻤﻌﻟﺍ ﻥ ﰲ ﻞـﺜﻤﺘﺗ

ـﺛﻼﺛ ﺔ ﺐـﻧﺍﻮﺟ ) :

Utilitas, 

Firmitas,  Venustas

( ﲏﻌﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻧﺎﺘﳌﺍ ،ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ

. 1

ﻹﺍ ،ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﺺﺨﻠﺗ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧ

ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍﻭ ﺓﺭﺎﻤﻌﻠﻟ

.

ﹸﻗ ،ﺎﺜﻳﺪﺣﻭ

ﺪ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺓﺭﺎﻤﻌﻠﻟ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺖﻣ :

ﻱﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻴﻳﺯﻮﺑﺭﻮﻛ ﱄ

ﻱﺬـﻟﺍ 2

ﻳ

ﺮﻌ ﺎﺄﺑ ﺎﻬﻓ

"

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺖﲢ ﺓﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﻞﺘﻜﻟﺎﺑ ﻦﻘﺘﳌﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ

"

. 3

ﺮﻋ ﺎﻤﻛ ﻑ

ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻲﻣﺎﺳ ﻥﺎﻓﺮﻋ ﺑ

ﺎﺄ ﻦﻔﻟﺍ

ﻹ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻴﻨﺑﺃ ﺔﻣﺎﻗ

ﺔـﻳﺩﺎﳌﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﲝ ﻲﻔﺗﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻧﺎﺘﳌﺍﻭ

ﺳﻭﺃ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ،ﺔﻴﺣﻭﺮﻟﺍﻭ ﺍ ﻊ

ﻹ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﺴﺣﺄﺑﻭ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣ ﻲـﻫﻭ ،ﻪـﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺓ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺑ

ﻢﻴﻠﺳ ﻖﻄﻨﻣﻭ ﲑﻜﻔﺘ . 4

ﺎﻣﺃ ﺞﻨﻴﺸﺗ ﺲﻴﺴﻧﺍﺮﻓ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻓ

ﻑﺮﻌﻴ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺃ

ﺎ

ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎ ﻲﻄﻐﻴﻟ ﱐﺎﺒﳌﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗﻭ ﺪﻴﻴﺸﺗ ﻢﻠﻋﻭ ﻦﻓ

ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﺇ

. 5

ﳝﻭ ﺓﺭﺎﻤﻌﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻦﻜ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ

ﻮﺠﳊﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻓ ﻭ ﻡ

ﻥﺎﻀﺘﺣﻻ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺕﺎﻏﺍﺮﻔﻟﺍ

ﻹﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ

ﻫﻭ ﺎﻬﻋﻮﻨﺘﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺍ ﻲ

ﺎﳍﺎﻜﺷﺃﻭ ﺎﺎﲰ ﰲ ﺲﻜﻌﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧ

ﻹﺍ ﺎﻌﻠﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒ ﺍ ﺕ

ﻴﺑ ﰲ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺣﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉ ﺓﺮﺘﻓﻭ ﺎﻣ ﺔﺌ

ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺓﺩﺪﳏ

. 6

. 2

ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ :

ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻐﻟ

ﺀﺎﳌﺍ ﺓﲑﻘﻓ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺀﺎﻀﻓ ﺽﺭﺃ ﻌﲨ

ﺎﻬ

ﺭﺎﺤﺻ ﻊﺴﺗﺍ ﻱﺃ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺮﺤﺻﺃ ﻝﺎﻘﻳﻭ ،ﻯ

،

ﺣ ﻪﻧﻮﻟ ﺏﺮﺷﹸﺃ ﺍﺫﺇ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺮﺤﺻ ﻭﺃ ﺮِﺤﺻﻭ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺓﺮﻤ

. 7

- 1

ﺱﻮﻴﻓﻭﺮﺘﻴﻓ ﻱﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻪـﺘﻳﺮﻈﻧﻭ

ﱃﺇ ﻉﻮـﺟﺮﻟﺍ ﻦـﻜﳝ

George (G.) & al., Vitruve et le vitruvianisme : 

introduction à l'histoire de la théorie architecturale, Romandes, Lausanne 1992, p. 17. 

- 2

ﻪﻴﻳﺯﻮﺑﺭﻮﻛﻮﻟ )

- 1887

ﻡ 1965

( : ﺭﺎﻤﻌﻣ ﻱ ﺴﻧﺮﻓ ﻲ ﺮﺴﻳﻮﺳ ﻱ ﻞﺻﻷﺍ ﻙﺮﺗ

،ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍﻭ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺕﺎﻤﺼﺑ

ﱃﺇ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻯﺮﻳ ﻥﺎﻛ ﰲ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ

،ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﻭ

ﺓﺭﻮﻬﺸﻣ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻝﺎﻗ

"

ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻠﻟ ﺔﻟﺁ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ

"

ﺪﺋﺍﺭ ﱪﺘﻌﻳﻭ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﰲ .

3 - George (G.) & al., op. cit., p. 9 . 

- 4

ﺎﻨﻬﻣ ) ﻒﻴﺋﺭ ( ﺮﲝ ﻭ ) ﻦﺴﻳ ( ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

، ﺹ - 108

. 109

5 - Francis (D. K. Ch.), Architecture: Form, Space, & Order, 3 

rd 

ed, Wiley and Sons, N. Y. 2007, p. 10. 

- 6

ﺎﻨﻬﻣ ) ﻒﻴﺋﺭ ( ﺮﲝ ﻭ ) ﻦﺴﻳ (

،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﺹ

. 110

- 7

ﺔﻴﻄﻋ ) ﻥﺎﺒﻌﺷ (

،ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ

ﺹ ،

. 508

(15)

ﺎﻣﺃ ﺎﻴﺣﻼﻄﺻﺍ ﻓ

ﻞﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻠﻗﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺓﺭﺪﻨﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻬ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ

ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ ﺕﺎﺻﻮﺑ 10

) ﻢﺳ 25

1 ( . ﻰﻈﳛ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﺃ ﻢﻏﺭﻭ ﺑ

ﻹﺎ ﻕﺎﻔﺗ ﻪﺳﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋﻭ

ﺭﺎﺤﺼﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﻯ

ﺔﻓﺎﳉﺍ ﻪﺒﺷﻭ ﺔﻓﺎﳉﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻮﻫ .

ﻻﺇ ﻥﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻼﺘﺧﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻓ ﰲ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ

ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻟﺍ

ﺾﻌﺒ ﺓﺭﺪﻨﺑ ﺬﺧﺄﻳ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ

ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘ . ﻣﻭ ﻨ ﻢﻬ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻣ

ﺮـﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﲔﺑ ﻥﻮﻌﻤﳚ ﻥﻭﺮﺧﺁ ﺀﺎﻤﻠﻋﻭ ،ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎًـﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻑﺎﻨﺻﺃﻭ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟﻭ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﺔﻠﻗ ﺐﺒﺴﺑ ،ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺮﺤﺻ ﻢﺳﺍ ﻥﻮﻘﻠﻄﻴﻓ ،ﺎﻬﻠﻛ . 2

ﻞﻐﺸﺗﻭ ﺭﺎﺤﺼﻟﺍ

ﻯ ﻮﳓ ﱃﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳﺎﺷ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﻢﻛ ﻥﻮﻴﻠﻣ 45.5

، 2

ﺽﺮﻋ ﰐﺮﺋﺍﺩ ﲔﺑ ﺎﻣ ﱄﺎﻤﺸﻟﺍ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﰲ ﺪﺘﲤﻭ )

° 22 -

° 48

( ﻻﺎﴰ

،ﺎﻴﺳﺁ ﰲ ﻭ

ﲔﺑ )

° 6 -

° 3

(

ﹰﺎﺑﻮﻨﺟ ﺇ ﰲ

،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ ﰲ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻤﻛ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺓﺭﺎﻗ ﻭ

ﻭ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺃ ﰲ

ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳ .

ﻭ ﻢﺴﻘﺗ ﱃﺇ ﺔﻴﺧﺎﻨﳌﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ : 3

ﺃ - ﺓﺭﺎﺣ ﻱﺭﺎﺤﺻ :

ﺽﺮﻋ ﱵﺟﺭﺩ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲ ﻊﻘﺗ

° 18

ﱃﺇ

° 30

ﺏﺮـﻏ ﰲ ﹰﺎـﺑﻮﻨﺟﻭ ﹰﻻﺎﴰ

ﺕﺍﺭﺎﻘﻟﺍ .

ﺎﻴﺳﺁ ﰲ ﺎﻬﳘﺃﻭ :

ﺀﺍﺮﺤﺻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻳﺰﳉﺍ

ﺀﺍﺮﺤﺻﻭ ، )

ﺭﺎﺛ ( ﺀﺍﺮﺤـﺻ ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲﻭ ،ﺪـﻨﳍﺍ ﰲ

ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﻬﻠﻛ ﺀﺍﺮﺤﺻﻭ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ

) ﺃ ﺎﻧﻭﺰﻳﺭ ( ﺀﺍﺮﺤﺻﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﰲ )

ﻱﺪﻧﺎـﺳ ﺖﻳﺮﺑ (

ﺏﺮﻏ ﺃ ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳ . ﺓﺭﺎﳊﺍ ﻱﺭﺎﺤﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺧﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﳌﺍ ﺯﺮﺑﺃﻭ :

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ § ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ

ﺚﻴﺣ ﻦﻋ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲ ﻞﻘﻳ ﻻ

° 18

ﻡ . ﻉﺎـﻔﺗﺭﺍﻭ ﻯﺪـﳌﺍ

ﻱﻮﻨﺴﻟﺍﻭ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ .

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺽﺎﻔﳔﺍ § ﺓﺭﺪﻧﻭ

ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺎﻬﻄﺳﻮﺘﻣ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﲝ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻢﺳ 25

، ﺔـﻴﲰﻮﻣ ﻥﻮـﻜﺗﻭ .

ﺍ ﺔﻠﻗ ﻊﺟﺮﺗﻭ ﺎﻬﻋﻮﻗﻭ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﳊﺍ ﻱﺭﺎﺤﺼﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﻄﻣﻷ

ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻱﺭﺍﺪـﳌﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﶈﺍ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺏﺬﺠﻨﺗ ﻼﻓ .

ﺏ - ﻱﺭﺎﺤﺻ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ

: ﲤ ﺪﺘ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﰲ ﺽﺮﻋ ﰐﺮﺋﺍﺩ ﲔﺑ ﺕﺍﺭﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﰲ

° 40

ﱃﺇ

° 60

ﺎﺑﻮﻨﺟﻭ ﻻﺎﴰ .

ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻂﺳﻭ ﰲ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺣ ﰊﻮـﻨﳉﺍ ﺓﺮـﻜﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﰲ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ

- 1

ﺩﻮﻌﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻟ

Peveril  Meigs

ﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﲔﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﻮﻫﻭ

، ﺗ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﻝﺪـﻌﻣ ﺐﺴـﺣ ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻢﻴﺴﻘ

،ﻂﻗﺎﺴﺘﻟﺍ ﺃ

ﺮﻈﻧ :

Monod (Th.), Les déserts, Ed. Horizons de France, Paris 1973, p. 238. 

ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ­

) ﻕﻭﺭﺎﻓ (

، ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﳉﺍ ﻢﻠﻋ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺍﺩ ،

ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭ ﺕﻭﲑﺑ ،

ﺹ ، 2002

. 205

- 3

ﱃﺇ ﺎﺎﻔﻴﻨﺼﺗﻭ ﻱﺭﺎﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻥﺄﺸﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺍ ﺲﻔﻧ

ﻊﺟﺮﳌ ﺹ ، ﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣﻭ 206

ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺎ

Monod (Th.), op. cit., p. 47 et suite.

(16)

13

ﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﰲ ﺎﻴﻧﻮﻏﺎﺘﺑ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﺘﻓ ﺪﺟﻮ

ﰲ ﺔﻟﺪﺘﻌﳌﺍ ﻱﺭﺎﺤﺼﻟﺍ ﺇ

ﺭﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ ﺓ

ﻱﺭﺎﺤﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻮﳓ ﹰﺎﺑﻮﻨﺟ .

ﺍﺰﻴﳑ ﺯﺮﺑﺃ ﺎ

ﺔﻴﺧﺎﻨﳌﺍ :

ﺃ § ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻥ ﻦﻋ

° 18

ﻡ .

،ﺓﺭﺎـﳊﺍ ﻱﺭﺎﺤﺼـﻟﺍ ﰲ ﻪﻨﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﹰﺍﺪﺟ ﻞﻴﻠﻗ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ § ﺔﻟﺪﺘﻌﳌﺍ ﻱﺭﺎﺤﺼﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﺔﻠﻗ ﻊﺟﺮﺗﻭ ﱃﺇ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺕﺍﺭﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻋﻮﻗﻭ ﺔـﻴﻄﻴﶈﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﻦﻋ

.

ﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻉﻮﻗﻭ )

ﺮﻄﳌﺍ ﻞﻇ (

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺰﺠﲢ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻠﺒﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒﻠﺧ ﻱﺃ ﺍ

ﺓﲑﻄﳌ .

ﺟ - ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻱﺭﺎﺤﺻ :

ﺽﺮﻋ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻝﺎﴰ ﻱﺭﺎﺤﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺘﲤﻭ

° 70

ﻻﺎـﴰ ﺎـﻜﻳﺮﻣﺃﻭ ﺎﻴـﺳﺍﺭﻭﺃ ﰲ

ﺓﺭﺎﻗ ﰲ ﰊﻮﻨﳉﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ )

ﺎﻜﻴﺘﻛﺭﺎﺘﻧﺍ (

. ﻭ ﺔﻴﺧﺎﻨﳌﺍ ﺎﺍﺰﻴﳑ ﺯﺮﺑﺃ :

ﻱﻮﺌﳌﺍ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻥﺃ § .

ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻄﻣﺃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻥﺃ § ﻦﻋ

ﻢﺳ 25

ﻫﻭ ﻲ ﺝﻮﻠﺛ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ .

ﻭ ﱪﺘﻌﺗ ﱪﻜﻟﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻯ

ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﺤﺻ ﱪﻛﺃ ﺓﺭﺎﳊﺍ

، ﻲﻫﻭ ﺮـﺤﺒﻟﺍ ﱴﺣ ﻲﺴﻠﻃﻷﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﻦﻣ ﺪﺘﲤ

ﻪﻠﻛ ﻲﻘﻳﺮﻓﻹﺍ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﲪﻷﺍ

، ﺚﻴﺣ

ﺪﻘﻳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺎﳍﻮﻃ ﺭ

5.630

ﻢﻛ . ﱃﺇ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣﻭ

ﺿﺮﻋ ﻞﺼﻳ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﺎﻬ

ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﱃﺇ

1.930

،ﻢﻛ ﻘﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻄﻐﺗﻭ ﻮﺤﻨﺑ ﺭﺪ

ﻢﻛ ﻥﻮﻴﻠﻣ 9

. ² ﻲﻄﻐﺗ

،ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﺒﻴﻟﻭ ،ﺲﻧﻮﺗﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍﻭ ،ﺏﺮﻐﳌﺍ ﻦﻣ ًﺀﺍﺰﺟﺃ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ

،ﺮﺼﻣﻭ

،ﺮـﺠﻴﻨﻟﺍﻭ ،ﺩﺎﺸﺗﻭ

ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺭﻮﻣﻭ ،ﱄﺎﻣﻭ .

ﺔﻌـﺳﺎﺷ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣﻭ ،ﺔﻳﺮﺨﺼﻟﺍ ﺏﺎﻀﳍﺍﻭ ﻝﺎﺒﳉﺍ ﻦﻣ ﻞﺳﻼﺳ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗﻭ

ﺔﻴﻠﻣﺮﻟﺍ ﻥﺎﺒﺜﻜﻟﺍﻭ ﺀﺎﺒﺼﳊﺍ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻬﺴﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻦﻣ . 1

ﻭ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ

ﲤ ﱵـﻟﺍ ﻞـﺜ

ﱄﺍﻮﺣ

87 

ﳉﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ %

ﺮﺋﺍﺰ

ﺴﻗ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻤ .

ﻭ ﻢﻀﺗ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺎ ﺓﺪﻋ

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺴﻳﺭﺎﻀﺗ ﻢﻴﻟﺎﻗﺃ ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻞﺜﻤﺘﺗ

:

ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﱄﺎﻤﺸﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ § :

ﻲـﺿﺍﺭﺃ ﻪـﻴﻓ ﺪـﺘﲤ ﻊﺳﺍﻭ ﺽﻮﺣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﺎﻀﻔﺨﻨﻣﻭ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻎﻴﻐﻠﻣ ﻂﺷ ﻲﻫﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺾﻔﺧﺃ ﻪﺑﻭ ﺕ

)

- ﻡ 35

.(

ﺔﻴﻠﺒﳉﺍ ﺭﺎﻘﳍﺍ ﺔﻠﺘﻛ § :

ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻭ ﺔﻴﻧﺎﻛﺮﺑ ﻝﺎﺒﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫﻭ )

ﺭﻮﻜﺗﺃ ﺕﺎﻫﺎﺗ .(

ﺔﻳﺮﺨﺻ ﺏﺎﻀﻫ § )

ﺕﺍﺩﺎﲪ : (

ﺖﻴﻣﺩﺎﺗ ﺔﺒﻀﻬﻛ ﺔﻳﲑﺟ ﺭﻮﺨﺻ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗﻭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺓﺪﻋ ﻲﻄﻐﺗ .

ﻕﻭﺮﻌﻟﺍ § :

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﻠﻣﺭ ﻝﻮﻬﺳ ﻲﻫﻭ ﻟﺍﻭ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﲔﻗﺮﻌﻟﺎﻛ

ﰊﺮﻐ .

- 1

"

ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ

"

، ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﺳﻮﳌﺍ

، ﺞﻣ

، 23

، 2

ﻡ . ﺃ . ﻡ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ ،

، 1999

)

ﺍ ﺏ

(

.

Références

Documents relatifs

For the pattern density model, the polishing rate applies to areas of raised features, or “up area.” We assume that the “down” areas are not polished until all up areas are

2) ATAG,The economic and social benefits of air transport, Air transport action group, Geneva,2005. 3) Thomes Bieger and Andreas wittmer, Air transport and

مهأ ةرولب و ةمادتسملا ةيمنتلا ءوض يف ةينارمعلا ةئيهتلا ةسايس عقاوو ةيعضو زاربإ ثحابلا لواح يسيئر لؤاست حرط نع كلذ و ، هتئيهتو يرضحلا لاجملا ريوطتل ةثدحتسملا تاروصتلاو راكفلأا

The vapour phase above water spiked with tributyltin chloride (TBTCl) and PACS-2 sediment certified reference material was sampled with a solid phase microextraction fiber..

We further separated the patient group who had metastasis develop into those who presented with or had metastasis develop during initial treatment (neoadjuvant therapy, Table 3. 4

The state space we will work on is E = [0, ∞] with any metric ρ which makes it homeomorphic to [0, 1]. Continuous-state branching processes, spectrally positive L´ evy processes,

The argu- ment takes inspiration from the ideas used in the proof of Proposition 3.1 in [15] and, even if it is essentially the proof of [5] in disguise, in the sense that the

Eilenberg’s theorem [13] provides a bijective correspondence between varieties of languages and varieties of semigroups. There is an analogous correspondence [29] between