ضمانات المشتبه فيه أثناء مرحلة التحريات الأوليةتدعيما لمبدأ قرينة البراءة الأصلية

تانامض

هبتشملا

هيف

ءانثأ

ةلحرم

تايرحتلا

ةيلولأا

اميعدت

أدبمل

ةنيرق

ةءاربلا

ةيلصلأا

يلعتلا ةرازو ـ لاعلا م ـ حبلاو ي ـ ملعلا ث ـ ي عماج ـ بع ة ـد دـيمحلا يداب نب ـ ناغتسم س ــ م يلك ـ ة ةــيسايسلا موـلعلا و قوـقحلا ماــعلا نوـناقلا مـسق

ف رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةرــكذم

قوقحلا ي

صصخت

ةـيئانجلا موـلعلاو مارـجلإا ملع

ــب ةــــموسوملا

نــم

عإ

ــ

داد

بـلاطلا

:

تــحت

فارــــشإ

:

ناوــخ

مــيهاربإ

روتكدلا

ةــلاتيح

رـمعم

***

ةنسلا

ةيعماجلا

:

2015

/

2016

***

ميحرلا نمحرلا للها مسب

املع يندز يبر لـق و

تارـــكشت

ةبسانمب

ءاهتنلإا

نم

انثحب

يملعلا

عضاوتملا

لوح

تانامض

هبتشملا

هيف

ءانثأ

تايرحتلا

ةيلولأا

و

يذلا

وه

ليصحت

ةراصع

دهج

يركف

و

يندب

ادانتسإ

ىلإ

ام

دجتسإ

نم

نيناوق

مظنو

،

مدقتن

ليزجب

ركشلا

ناـفرعلاو

و

نانتملإا

ىلإ

ذاتسلأا

فرشملا

ىلع

اذه

ثحبلا

روتكدلا

ةلاتيح

رمعم

يذلا

مهاس

ةمهاسم

ةريبك

يف

زاجنإ

ذه

ا

ثحبلا

يملعلا

نم

للاخ

اندادمإ

تايطعملاب

ةيملعلا

ةينوناـقلا

و

ريفوت

انل

عجارم

رداصمو

ثحبلا

ةعونتملا

و

مل

لخبي

انيلع

تاهيجوتلاب

ةرمتسملا

حصنلاو

مئادلا

داشرلإاو

ضعاولا

و

ةباجلإا

نع

لك

لاغشنإ

ىصعتسإ

انيلع

هلح

،

و

لّهس

انل

لك

باعصلا

و

حازأ

لك

تاـقوعملا

يتلا

انتفداص

ناكف

قفارملا

مئادلا

فرشملاو

صيرحلا

و

بوؤدلا

ىلع

لك

ةدراش

ةريبك

و

ةريغص

تدرو

يف

انثحب

ربع

عيمج

لحارملا

أدب

عمجب

ةداملا

ةيملعلا

ىلإ

ةياغ

ءاهنإ

اذه

لمعلا

عضاوتملا

تغطف

ةمصب

روتكدلا

فرشملا

ةلاتيح

رمعم

ىلع

لك

ثحبلا

اركشف

لايزج

كل

اي

يذاتسأ

ميركلا

ىلع

لك

ام

هتمدق

انل

و

ام

هتلذب

نم

دهج

فعاضم

يركف

و

يندب

يذلا

قاـف

اندهج

لوذبملا

ريثكب

يف

ليبس

ءاطعإ

اذه

دولوملا

يملعلا

ديدجلا

ةميق

ةيملع

.

كشف

ـار

كل

اي

ةرضح

تكدلا

ــ

رو

ذاتسلأا

لاتيح

ـة

معم

ــر

.

ناوــخ

مــيهاربإ

ىلإ

يّبأ

ميركلا

يذلا

ينقفار

بردلا

ذنم

يتلوفط

ىتح

يجرخت

ينلعجو

غلبأ

اذه

ىوتسملا

ىلإ،

يّمأ

يتلا

ينتزفح

و

ترهس

يعم

يلاّـيللا

رّبدت

ينوؤش

و

رهست

ىلع

يتحار

ةرفوم

كلذب

لك

بابسأ

حاجنلا

قوفتلاو

،

امهيلإ

يدهأ

ةرمث

يدهج

و

ةصلاخ

يتسارد

و

ةراصع

يركف

ابلاط

نم

للها

نأ

امهظفحي

و

امهمحري

امك

ينايبر

اريغص

.

ىلإ

ذاتسلأا

فرشملا

روتكدلا

ةلاتيح

رمعم

يذلا

تناك

هتمصب

ةحضاو

يف

اذه

لمعلا

يلمعلا

و

هلاول

امل

ناك

اذهل

ثحبلا

نأ

ىري

رونلا

هلـف

لك

لكو

لضفلا

يف

دلايم

اذه

دولوملا

يملعلا

،ديدجلا

ناكف

حصانلا

ضعاولا

و

دشرملا

،

يذلا

مل

لخبي

انيلع

يف

ليلدت

باعصلا

و

ىلإ

هيدلاو

نيميركلا

و

ىلإ

عيمج

دارفأ

هترسأ

ةميركلا

ةريغصلا

ةريبكلاو

.

ىلإ

ذاتسلأا

روتكدلا

يرازم

دبع

رداـقلا

يبرملا

لضاـفلا

و

ىلإ

قيدصلا

نب

رماع

بيبح

و

ىلإ

لك

يتوخإ

ىلإ

لك

نم

اندعاس

نم

ديعب

و

نم

بيرق

و

ول

ةماستبإب

ىلإ

لك

ءلاؤه

و

ىلع

مهسأر

يمأ

يبأو

و

ىلإ

ذاتسلأا

فرشملا

روتكدلا

ةلاتيح

رمعم

ةرملل

فلأ

فلأ

،

يدهأ

ينج

لوصحم

يتسارد

.

ةـــــمدقملا

ةررقملا تابوقعلا و مئارجلا ناكرأ ددحت ةيعوضوم دعاوق نمضتي تابوقعلا نوناق ناك اذإ قيبطتل ةادأ دعي ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نإف اهل دعاوقلا هذه و ،تابوقعلا نوناق اهنمضتي يتلا . اهيف لصفلل ةلباق نوكتل ةيضقلا دادعإب كلذب حمسي لإا نوناق و كلذل ةيدرفلا تايرحلاب ةقلعتملا تاعوضوملاب ةلصلا ديدش ةيئازجلا تاءارج رملا ربتعي ةآ ىدم سكعت يتلا إ تانامض عوضوم و ةلود يأ يف دارفلأا قوقح و تايرح مارتح ثحب نم دبلا يتلا و ةمهملا تاعوضوملا هذه نم دحاو وه ةيلولأا تايرحتلا ءانثأ هيف هبتشملا يف مضلا ىلع فرعتلل اه نع هعم يرحتلا و ثحبلا دنع ناسنلإا اهب عتمتي يتلا ةينوناقلا تانا ةميرج إ يف هبتش إ .اهباكتر بقعت يتلا تاءارجلإا نأ مولعملا نم و إ رمت ةميرج لك باكتر ةبقاعتملا لحارملا نم ةلمجب ةيلاتتملا و ةظحل نم إ اب يئاضق مكح رودص ةياغ ىلإ ةميرجلا باكترا ث وأ مهتملا ةنادإب تءاربب ه دعاوق يف ةدسجم قوقحلا و تانامضلا نم ةلمجب ةلحرم لك يف صخشلا ديفتسي و يف فسعت يأ عنم اهنم فدهلا ةيميظنت و ةيعيرشت لامعتسإ ةطلسلا اهيف فارحنإ وأ جت وأ ا زو ربتعي امم تايحلاصلل إ صخ دقف اذهلو ،دارفلأا تايرح و قوقحلل اكاهتن تاءارجلإا نوناق لك ةيئازجلا يرشت دعاوقب لحارملا كلت نم ةلحرم نمضت نأ اهنأش نم ةيع تانامضلا نم ةلمج ءاوس دح ىلع نيمهتملا و مهيف هبتشملل لحارملا عيمج ربع . غلاب ةلحرم ةيلولأا تايرحتلا ةلحرم ربتعت و هف ،ةيمهلأا ة ي يديهمت ةلحرم ة زكتري ةيساسأو رامم و ةيئازجلا ةموصخلا تاءارجإ ءانب اهيلع يمومعلا ىوعدلا ةس ةلحرملا هذه د تست و ،ة اهتيمهأ شت اهنوك ت لم ىلع مهيف هبتشملا ىلع ضبقلاك تايرحلا و قوقحلاب ساسم اهيف تاءارجإ مهعامس و رظنلل مهفيقوت و نكاسم شيتفت و مه تانياعملا ءارجإ و لإا هذه ةسرامم قفاري دق ام و ، تازواجت نم تاصاصتخ و ايرحلا و قوقحلل رادهإ ،ةيدرفلا ت ةزهجلأ تاءارجلإا هذهب مايقلا طانأ دق نوناقلا نأ ةصاخ ةيئاضقلا ةطرشلا تمتت لا و ةيذيفنتلا ةطلسلل ةعبات ربتعت ةريخلأا هذه و ، ع دق امم ةيللاقتسلإاب حنلإل اهب يدؤي لداعلا راسملا نع دصق ريغ نع ول و فار لإا مدع و ، تايحلاصلا دودحب مازتل وخملا ،اهل ةل إ ةيلوؤسملا دعاوق قيبطت ةبوعص و اهلامعأ ىلع ةباقرلا ةبوعص ىلإ ةفاض لإا اذه بابسأ تناك يأ و ،اهئاضعأ ىلع ةيصخشلا عوقو يه و ةدحاو ةجيتنلاف فارحن إ ءادتع يرح و قوقح ىلع تانامضلا نم جايسب دارفلأا تايرح و قوقح طاحت نأ بجي ىدل دارفلأا ة نزاوتلا قيقحت نمضي يذلا دحلاب ماظنلا و نملأا نامض يف ةلثمتملا عمتجملا ةحلصم نيب و ةنينأمطلا و رارقتسلإا ةماع دارفلأا ةحلصم و ةماعلا ةنيكسلاو لا نأ يف ةصاخ مهيف هبتشملا و مت مايق امإف ،عمتجملا يف لالخ ثدحي دق نيتحلصملا نيتاه ىدحإ بيلغت و ،مهتايرح و مهقوقح س ثودح امإ و يعمق ماظن ضوفلا ى و ةيعيرشتلا اهتزهجأ ربع ةلودلا اهب علطضت ةمهم هذه و ، ةيذيفنتلا و ةيئاضقلا . كلذل ةلمج يف نمكت اهتجلاعم دارملا ةيلاكشلإاف نم اهيلع ةباجلإا و اهرط بجي يتلا ةلئسلأا : يه ثحبلا اذه للاخ

عمتجملا ةحلصم نيب قيفوتلا و ةنزاوملا اننكمي فيك رظن ىلع ةمئاقلا يف عمتجملا قح ةي يعامتجلإا عافدلا ةيرظن ةامسملا و هسفن نع عافدلا درفلا ةحلصم و عمتجملل ن وكم لاعف وضعك ؟ دارفلأا تايرح و قوقحب ساسملا نود مارجلإا ةرهاظ نم عمتجملا ةيامح نكمي ثيحب ةيئاضقلا ةطرشلا لامعأ طبضت يتلا ةيقيبطتلا و ةينوناقلا تايللآا يه ام و نع يرحتلا ءانثأ دارفلأا تايرح و قوقح ىلع سرامي نأ نكمي زواجت يأ ثودح نود لوحت و .؟ اهيبكترم نع ثحبلا و مئارجلا

لا

صف

ــ

ل

لا

يهمت

ـــ

يد

:

هيف هبتشملاو ةيلولأا تايرحتلا موهفم

تانامضلاو

لا

لصف

لا

يديهمت

:

هفم

ـ

يرحتلا مو

ـ

تا

يلولأا

ـ

ة

بتشملاو

ـ

يف ه

ـ

تانامضلاو ه

ىضتقي يف ضوخلا هيف هبتشملا تانامض عوضوم ءانثأ تلا ح تاير ةيلولأا حرش طاقنلا ةشقانمو ةيساسلأا يتلا زكتري اهيلع كلذكو عوضوملا راكفلأا ميهافملاو يتلا عوجرلابو اهنمضتي ىلإ لا عوضوم حب ث هنإف روحمتي لوح طاقن ةثلاث ةيساسأ يه : ةلحرم تايرحتلا ةيلولأا هبتشملا مث تانامضلا مث هيف يتلا بجي اهريفوت ىلع لمعلا ةلحرملا هذه للاخ ةيلولأا ةيئارجلإا . انيأترإ ركفلا قيمعتو مهفلا ةدايزلو هيلع و تن ن لوا يف لصفلا اذه يديهمتلا قاطنو موهفم تايرحتلا ةيلولأا يف هبتشملاب دوصقملاو ةينوناقلا اهتعيبطو اهقف اه و اعيرشت ءاضقو اذكو موهفم لا نايبتل اثحبم صصخنسو اهقيقحت لئاسوو اهفدهو تانامض لولدم لك نم رصنع رصانع عوضوملا .ةثلاثلا

ثحبملا

لولأا

:

هفم

ـ

يرحتلا مو

ـ

تا

يلولأا

ـ

ة

-ةموصخلا رمت ةدع لحارمب ةيئانجلا ءادتبا ةميرجلا باكترا ةظحل نم ىلإ مكح رودص ةياغ يئاضق تاب ض ترم د لحارملا هذه لثمتتو اهبك يف تايرحتلا ةلحرم ةيلولأا مث ماهتلاا ةلحرم مث ةمكاحملا ةلحرم مث قيقحتلا ةلحرم . -ربتعتو تايرحتلا ةلحرم ةيلولأا ةيديهمت ةلحرم ةيساسأ زكتري هيلع ا ةيئانجلا ةموصخلا ءانب ىمستو اضيأ رمب ح ل ة تلالادتسلاا عمج أدبتو ةميرجلا باكترا ةظحل نم تو يهتن كيرحتب هبش ةلحرم ىهو ةباينلا فرط نم ةيمومعلا ىوعدلا ةيئاضق إ ةميرجلا عوقو انل فشكت ذ اهيف عمجتو اهتاسبلام انل حضوتو ةلدلأا اذهلو نومرجملا اهيف طبضي دقو اننإف تنس ن اذه لوا ثحبملا يف صصخت نيبلطم لولأا تايرحتلا لولدم نايبتل ةيلولأا ةينوناقلا اهتعيبطو اثلاو ين تايرحتلا قاطنل هيف ضرعتت ةيلولأا اهنومضمو اهتيمهأو .

لطملا

ـ

ب

لولأا

:

يرعت

ـ

يرحتلا ف

ـ

تا

يلولأا

ـ

ة

و

يدحت

ـ

د

هتعيبط

ـ

ينوناقلا ا

ةـ

تايرحتلا ةلحرمب دصقي ةيلولأا وأ للادتسلاا ةلحرم وأ ثحبلا يرحتلاو تايلمعلا عومجم تاءارجلإاو يتلا ب موقي اه نوفظوملا ناوعلأاو عضول اديهمت ةلحرملا هذهب نوفلكملا ام مت لصوتلا هيلإ نيب اهللاخ ريرقتل ةماعلا ةباينلا يهو ةصتخملا ةهجلا يدي ام ابسانم هارت اهنأشب . نمو ناك امب ةيمهلأا ضرعتلا بوجو ىلإ تايرحتلا فيرعت ةيلولأا يف هقفلا عم نوناقلاو ةينوناقلا اهتعيبط نايبت . فلا ـ عر لولأا ت : يرع ـ يرحتلا ف ـ تا يلولأا ـ ة تايرحتلا ةيلولأا يه تاءارجلإا يتلا اهرشابي اهذفنيو ءاضعأ لا ض طب ي عوقو دنع ةيئاضقلا ة روتكدلا اهفرعيو ةيمومعلا ىوعدلا كيرحتل اديهمت اذهو ةميرج لك نومأم ىلع ةملاس اهنأ : إ " ن كلت وه للادتسلاا تاءارجلإا يتلا يمومعلا ىوعدلا جراخ رشابت تبثتلا دصقب اهيف ادبلا لبقو ة بكترم نع ثحبلاو ةميرجلا عوقو نم ي عمجو اه ةلدلأا ةمزلالا رصانعلاو قيقحتلل ." 1 -امأ دمحا روتكدلا يحتف ىريف رورس : " إ ن لا ةلحرملا وه للادتسلاا ةموصخلا ءوشن نع ةقباس ب ةيئانجلا و ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت ةيئاضقلا ةطرشلا طابض هرشابي " . 2 -يف روتكدلا ىري نيح يكلام دمحم رضخلأا أب ةلحرم ن يرحتلا يه : نع ثحبلا ةلحرم اهفاشتكاو مئارجلا غلابإو خ دقو اهب ةماعلا ةباينلا ناقلا اهلو و ةيحلاص ن نع ثحبلا يبكترم ام عمجو مئارجلا ىهانتي مهيلإ نم ةلدأ تابثإ ىلإ قيقحت حتف ةياغ يئاضق . 3 اهفرعيو ذاتسلأا أ اغ دمح ي : " ب نأ تايرحتلا ةيلولأا يه ةعومجم تاءارجلإا ةيلولأا يتلا اهرشابي ءاضعأ طبضلا باكتراب مهملع درجمب يئاضقلا و ةميرجلا يتلا لثمتت يف نع ثحبلا راثلآا ةلدلأاو نئارقلاو يتلا تابثاو هيلع ضبقلاو لعافلا نع ثحبلاو ةميرجلا كلت باكترا تبثت كلذ يف فرصتلل اديهمت رضاحم يف " ةباينلا فرط نم ةيمومعلا ىوعدلا 4 1 -ةملاس نومأم روتكدلا يرصملا عيرشتلا يف ةيئانجلا تاءارجلإا يبرعلا ركفلا راد رصم – 1988 – ص 467 . 2 رورس يحتف دمحا روتكدلا – جلا تاءارجلإا نوناق يف طيسولا ةيئاز – ةيبرعلا ةضهنلا راد – ةرهاقلا – 1985 ص 467 . 3 رضخلأا دمحم يكلام يرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق يف ةءاربلا ةنيرق – ةيطنسق ةعماج هاروتكد ةلاسر 1990 – 1991 ص ةعوبطم ريغ 241 4 ياغ دمحا ذاتسلأا – ةيلولأا تايرحتلا ءانثأ هيف هبتشملا تانامض ةنراقم ةسارد – 2003 – ةموه راد – رئازجلا – ص 19 .

عوجرلابو ىلإ نوناقلا صوصن يف ظحلان تاعيرشتلا فلتخم اهنأ فيرعت دروت مل اصاخ ا تايرحتلا ةلحرمل ةيلولأا ىلإ اهنأ تراشأ اهنومضم ىلإ يف داوملا يتلا ماهم ددحت ةيطبضلا و ةيئاضقلا إ .اهتاصاصتخ ةداملا تصن ثيح 14 نوناق نم جلإا تاءار ةيئازجلا :يسنرفلا زاهج صاصتخا ىلع " ةطرشلا يرحتلاو ثحبلا ةمهمب ةيئاضقلا ةررقملا مئارجلا نع يف نوناق تابوقعلا نيناوقلاو عمجب هل ةفلكملا ةلدلأا ام اهيبكترم نع ثحبلاو قيقحت حتفي مل يئاضق اهنأشب " . -يفو ةداملا صنت قايسلا سفن 12 / 03 نوناق نم تاءارجلإا لا ةيئازج يرئازجلا ليام ىلع ي " : ني طبضلا طا يئاضقلا ةمهم ا ةررقملا مئارجلا نع ثحبل يف عمجو تابوقعلا نوناق ةلدلأا اهنع نع ثحبلاو اهيبكترم مل مادام أدبي قيقحتب اهيف يئاضق " . بهذ ىحنملا سفنو هيلإ لا م عرش يرصملا ةداملا للاخ نم 21 نوناق نم تاءارجلإا جلا ن ةيئا يرصملا يتلا قباطتت يف عم اهاوتحم ةداملا صن 14 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم يسنرفلا ةداملاو 12 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم يرئازجلا . -هقفلا تافيرعتلل انئارقتسا للاخ نمو ةي لاو أ اننكمي ةفلتخملا ةيعيرشتلا صوصن صلختسن ن رصانعلا ةيساسلأا تايرحتلل ةيلولأا يتلاو لثمتت يف : 01 أ اهن نم ةعومجم تاءارجلإا يئازجلا ة . 02 اهذفني ءاضعأ .يئاضقلا طبضلا 03 -أدبت دعب باكترا ةميرجلا يهتنتو ةيمومعلا ىوعدلا كيرحتب . 04 عمجو مئارجلا ةنياعم اهنومضم ةلدلأا مهيلع ضبقلاو اهيبكترم نع ثحبلاو اهنع مهميدقت دصق مامأ ءاضقلا . 05 فدهت ىلإ ل ديهمتلا ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت . عرفلا ثلا ـ ينا : ا عيبطل ـ ينوناقلا ة ـ يرحتلل ة ـ تا لولأا ـ ةي إ ةعيبطلا ن ةينوناقلا يرحتلل تا ةيلولأا اهنأشب تفلتخا دق ظنلا تاهجو ر . ضعبلا ىريف نأ جإ ـ تاءار حبلا ـ ث يهمتلا ـ بتعت يد ـ ر لوأ ـ ى طخلا ـ تاو ف ـ ي موصخلا ـ يئانجلا ة ــ ة ، و لاتلاب ـ ي بتعت ــ ر جإ هتاءار نم تاءارجإ قيقحتلا . يف نوناقلا ءاهقف بلغا ىري نيح يئانجلا نأ ةموصخلا نيب مضت لا ةيئانجلا اهتاءارجإ تاءارجإ لا قيقحت لاا يئادتب كلذو اهنلأ ةيديهمت ةلحرم وأ ةيريضحت اهل ، يلاتلابو فيكت لاف اهتاءارجإ ىلع اهنأ تاءارجإ يئاضق قيقحت امنإو يه درجم تاءارجإ م س عا هل ةد ام اذهو ينعي أ تايرحتلا ن ةيلولأا ربتعت فقوملا وهو ةيئاضق هبش ةلحرم يذلا ءاضقلا هكلس ،رصم نم لك يف اسنرفو رئازجلا وناقلا ةعيبطلا ىلع فوقوللو تايرحتلل ةين ةيلولأا ملا ةهجلا دنع فوقولا بجي ن مايقلا اهب طو اهتاءارجإب ، تايرحتلاف ةيلولأا اهرشابي ءاضعأ طبضلا ا يئاضقل نم : نماو كردو ةطرش يركسع ، انعجر ولو ىلإ لا صن أشنملا صو هذهل ة

كلاسلأا أ ظحلان اهن كلاسأ ةزهجأو ةيذيفنتلا ةطلسلل عبتت ، زاهجف نملأا ينطولا ةرازو عبتي ةيلخادلا امأ كردلا ينطولا نملأاو يركسعلا ربتعت ناترازولا لاكو عافدلا ةرازو ناعبتيف نا ءزج فنتلا ةطلسلا نم ةيذي ، لامعلأاو يتلا دنست امهيلإ نمض جردنت راطإ لامعلأا ةيرادلإا ىلإ لثمتت يف : ماعلا ماظنلا ىلع ةظفاحملا ،أ نم صاخشلأا تاكلتمملاو ، ةماعلا ةنيكسلا ، ناقلا ذيفنتو ىهو نو لامعأ ةفيظو بلص نم ةرادلإا ناف هيلعو ءاضعأ طبضلا يئاضقلا اوسيل ءاضعأ ةئيهلا بتعي لب ةيئاضقلا نور نيفظوم نييرادإ يلاتلابو تايرحتلا ناف ةيلولأا يتلا اهنورشابي ربتعت درجم إ لالادتس ت 1 . يهو ةلحرم ةيديهمت لصفلا ىلع ةباينلا دعاست ةيرورض يف ظفحلاب ءاوس فلملا وأ كيرحت تانايبلاو ةيمومعلا ىوعدلا يتلا اهنمضتي رضاحم تايرحتلا ةيلولأا لا اهرابتعا نكمي ةلدأ طتسي ىحنملا وه اذهو اهيلع مكح ءانب عي يذلا راس داهتجلاا هيلع يئاضقلا يرئازجلا . -ام ىلع ءانبو اننكمي قبس نأ صلخن ىلإ نأ تايرحتلا ةيلولأا يه ةعيبط تاذ ةيرادإ سي ت دن لع اهي ةيمومعلا ىوعدلا كيرحتل ةيروهمجلا ليكو .

لطملا

ـ

ب

ثلا

ـ

ينا

:

قاــطن

يرحتلا

ـ

تا

يلولأا

ـ

ة

هنومضم

ـ

ا

هتيمهأو

ـا

لوانتن يف بلطملا اذه لاجم تايرحتلا ةيلولأا ةفرعمل اذهو ىتم أدبت ىتمو يهتنت تايرحتلا ةلحرم اذكو ةيلولأا اهنومضم يأ ةلمج ،اهللاخ ةذفنملا تاءارجلإا اريخأو اهتيمهأ عمتجملل ةبسنلاب ةفصب درفلاو ةماع ةصاخ ةفصب . فلا ـ عر لولأا : طن ـ يرحتلا قا ـ تا لولأا يـ ة -أدبت تايرحتلا ةلحرم ةيلولأا و ةميرجلا عوقو ةظحل فلتخم اهقرغتست يتلا ةدملا ةليط رمتست لامعلأا تاءارجلإاو يتلا اهذختي ءاضعأ ةيطبضلا ةلثمتملاو ةيئاضقلا :يف لاقتنلاا ىلإ حرسم ةميرجلا ءارجإو ، تانياعملا ، عمجو ةلدلأا نئارقلاو يتلا عوقو تبثت لاعفلأا ارجلإا ،ةيم اهباكترا فورظو ، اهيبكترم نع ثحبلاو ، ىلع مهعامسو مهيلع ضبقلاو رضاحم عامسو دوهشلا ، شيتفتو صاخشلأا طبضو نكاسملاو ةلدأ ،تابثلإا رظنلل فيقوتلاو ، و إ ةباينلا غلاب ، مهيف هبتشملا ميدقتو .اهمامأ 1 مقر موسرملا 83 -481 يف خرؤملا 13 -08 -1983 .نملأا يفظومب ةصاخلا ةكرتشملا ماكحلأا ددحي يذلا

-يهتنتو مهيف هبتشملا ميدقت درجمب ةلحرملا هذه رضاحمو تايرحتلا ولأا ةيل ةلدأو تابثلإا ىلإ اهرارق ذاختا لجا نم ةيروهمجلا ةباين مهنأشب . فلا ـ عر ثلا ـ ينا : مضم ـ يرحتلا نو ـ تا يلولأا ـ ة تايرحتلا نمضتت ةيلولأا نم ةلمج تاءارجلإا لامعلأاو يتلا اهذفني ءاضعأ ةيطبضلا ةيئاضقلا يتلاو فدهت ىلإ : ةميرجلا تاسبلام نع فشكلا ، اهباكترا فورظو ، ىلع ضبقلاو هيبكترم ،ا مهميدقتو مامأ ءاضقلا . هذه لكو لامعلأا تاءارجلإاو اهيلع صوصنم يف نوناق تاءارجلإا صوصنلاو ةيئازجلا لا لثمتتو هل ةلمكملا ةيميظنت :يف تاغلابلاو ىواكشلا ىقلت ، لاقتنلااو ىلإ ةميرجلا حرسم ، ءارجإو تانياعملا ، نع ثحبلاو ةلدلأا حملاو نئارقلاو هيلع ةظفا ا، مهيف هبتشملا ىلع ضبقلاو ىلع مهعامسو رضاحم ، دوهشلا عامسو ، شيتفتو صاخشلأا نكاسملاو ،رظنلل فيقوتلاو ، ضو طب ةلدأ تابثلإا اهعضوو يف ،زارحإ غلابإو ةباينلا ، مهيف هبتشملا ميدقتو رضاحمو تايرحتلا ةيلولأا تاطوبضملاو اهمامأ ام ذختتل ابسانم هارت .اهنأشب لا فـ ثلا عر ـ : ثلا يمهأ ـ ة يرحتلا ـ تا يلولأا ـ ة صخلتت ةيمهأ تايرحتلا ةيلولأا اميف :يلي  اهنأ مرت ي ىلإ فورظلاو تاسبلاملا نع فشكلا يتلا ةميرجلا اهيف تبكترا .  عمجو طبض اهللاخ متي ةلدلأا راثلآاو ءايشلأاو قارولأاو تامولعملاو يتلا ىلع دعاست كلا فش نع بكترم ي ةميرجلا .  ىلع دعاست ضبقلاو مهيف هبتشملا ةيوه ديدحت مهميدقتو مهيلع مامأ ءاضقلا .  ةيئانجلا ةموصخلا ةرشابمو ةيمومعلا ىوعدلا كيرحتل دهمت .  دعاست يضاقلا يف نيوكت هعانتقا يصخشلا م ةيلمع هل لهستو ةهجاو مهتملا ةلدأب ةنادلإا ةءاربلاو .  موقت يدصتلاب شو ةعرسب ةرهاظل ةعاج مارجلإا يتلا ماعلا ماظنلاب لخت نملأاو ةنيكسلاو عمتجملا لخاد ةماعلا . -تاءارجلإا يف ةماه ةناكم لتحت ةيلولأا تايرحتلا نإف هيلع و يذلا ساسلأا اهرابتعاب ةيئازجلا لاف هيلع موقن واعدلا عاونأ عيمجل ةبسنلاب اهنع ءانغتسلاا نكمي ى ست اهنلأ ةيمومعلا نم اديزم طل دق امع فشكت و اهباكترا تطاحأ يتلا فورظلا و اهثودح ةظحل و ةميرجلا عوقو ىلع ءوضلا تاسبلام و ضومغ نم اهب طيحي متي اهئانثأ و مهميدقتل اديهمت مهطبض و نيمرجملا نع ثحبلا ةيئاضقلا تاطلسلا مامأ و ةصتخملا أ تلا و ماهتلاا يتفيظول ةبسنلاب ةيوناث تدب نإو اهن اهنإف قيقح اهجئاتن نأ ثيح نم و تابثلإا ةلدأ طبض ثيح نم اهنع ءانغتسلاا نكمي لا ذإ اهل ةيرورض

ىوعدلا كيرحت نيب ةمئلاملا ةيلمع ءارجإ نم ةباينلا نكمت اهنأ امك ةنادلإا يف ةمساح نوكت نع تامولعملا نم ددع ربكأ عمج ىلإ يدؤت اهنأ ىلإ ةفاضإ ظفحلاب رملأا نيبو ةيمومعلا قيرط ىلع فوقولا و ةميرجلا باكترا ناكمل ةيروفلا ةنياعملا اهراثآ لهسي امم اهيلع ظفحتلا و نم رودلا ىلإ ةفاضإو قيقحتلا يضاق ةمهم يف ةصاخ ةيمومعلا ىوعدلل دادعلإا يف هبعلت يذلا حنجلا لاجم لا يتلا ررقي .اهيف قيقحتلا بوجو نوناقلا

حبملا

ـ

ث

ثلا

ـ

:ينا

تشملا

ب

ــ

يف ه

ــ

ه

-ل حلطصمك ةفلتخملا ةيئارجلإا تاعيرشتلا يف تدرو تافدارم ةدع هيف هبتشملا حلطصم ةيلولأا تايرحتلا لحم صخشلا ىلع قلطي بتشملا حلطصم ناك ناو ه وه هيف رثكلأا إ لاامعتس اجاورو ىلإ ةفاضإ أ ضحي لا هن عماج فيرعتب ءاوس صوصنلا ىوتسم ىلع ةفلتخملا ةيعيرشتلا وأ م ىلع داهتجلاا ىوتس يئاضقلا فلاتخلاا نع لاضف يف تاهجو هلولدمل ضرعتلاو قيقدلا حلطصملا ديدحت بجي كلذل ءاهقفلاو ءاضقلا لاجر نيب رظنلا لوانتن ضرغلا اذهلو حيحصلا يف اهقفو ةغل هب هبتشملا موهفم ثحبملا اذه ءاضقو اذكو يف ةصاخ ةفلتخملا ةينوناقلا ةمظنلأا لظ يف ئازجلا نم لك اسنرفو رصمو ر ةساردك ةنراقم .

لطملا

ـ

ب

:لولأا

يرعت

ـ

يف هبتشملا ف

ـ

غل ه

ـ

هقفو ة

ـ

ضقو ا

ـ

ءا

-يغبني لاوأ و يكل بنجتن عوقولا يأ يف سابتلا وأ طلخ نأ هيف هبتشملا موهفمل ضرعتن يف نييلاتلا نيعرفلا نمض ءاضقلاو هقفلاو ةغللا : فلا ـ عر :لولأا يرعت ـ تشملا ف ـ يف هب ـ غل ه ـ ة -بشلا ةغل ةه يه هبتشا لاقيو كشلاو سابتلا يف رملأا يأ كش يف هبتشا كلذك لاقيو هتحص يأ هيلع رملأا سبتلا رملأا هيلع 1 صخشلا ىلع هيف هبتشملا حلطصم قلطي كلذل يذلا هلوح موقت نوكي ثيحب كش لحم نوكيو تاهبشلا رملأا نلاب ةبس هيلإ سابتلا درجم وأ هابتشا وأ كش يف أ هن 1 روظنم نبا ةملاعلا – طيحملا برعلا ناسل -توريب برعلا ناسل راد -ص يناثلا دلجملا 265 .

ترا دق نوكي تلازلا يذلا صخشلا كلذ وه" ىرخأ ةرابعبو انوناق ةمرجملا لاعفلأا نم لعف بك هنأشب دكأتت مل ةلدأ ملو ي دوجو ةيئاهن ةروصب حضت ءابعأ " هماهتا حجرت نئارقو . 1 حلطصم هيف هبتشملا ىلع قلطي ام ةداعو لا هيف كوكشم وأ حلطصم ىقبي نكلو هنم يكتشملا ولأاو ةقد رثكلأا هيف هبتشملا لاامعتسا عس . فلا ـ عر ثلا ـ :ينا يرعت ـ بتشملا ف ـ يف ه ـ هقف ه ـ ضقو ا ـ ءا نم ريثكلا فرع دقل باتكلاو نوناقلا ءاهقف و و هيف هبتشملا ةينوناقلا مولعلاب نيمتهملا وحرش ا ةلحرملا ةيئارجلإا يتلا هابتشا لحم صخشلل اهيف نوكي يرحتلاو ثحبلا ةلحرم يهو وأ ةلحرم ةيلولأا تايرحتلا وأ ثحبلا ةلحرم يديهمتلا تلالادتسلاا عمجو . -و هنا ىلع هيف هبتشملا ضوع دمحم ضوع روتكدلا فرع دقل " : هدض نئارق تماق صخش لك ةميرج بكترا هنا ىلع " . 2 دمحم روتكدلا هفرعيو رضخلأا يكلاملا هنأب : " ةعباتم لحم صخش لك تاءارجإب طبضلا يئاضقلا رفوتت لاو لع هدض ةيوق لئلاد هباكترا ى اهيف ىرحتملا ةميرجلا ." 3 ةدحم دمحم روتكدلا هفرعيو هنأب : " صخشلا يذلا تأدب تايرحتلا ةلحرم هدض ةيلولأا مايقل ةميرج هباكترا ىلع لدت نئارق وأ هدض ةيئانجلا ىوعدلا دعب كرحت ملو اهيف هتكراشم ." 4 هفرعيو ياغ دمحا ذاتسلأا هنأب : " صخشلا يذلا رفوتت ارق هدض نأب ةهبش لحم هلعجت نئ هل ةقلاع لحم نوكيل ةيفاك ةميرجلا باكتراب تاءارجإ تايرحتلا ةيلولأا هدض كرحت مل مادام علا ةوعدلا ةيموم . 5 -قباسلا تافيرعتلا للاخ نمو اننكمي اهركذ نأ صخشلا لعجت رصانعلا نم ةعومجم صلختسن ذخأي : ىهو هيف هبتشملا ةجح  نأ را دق ةميرج كانه نوكت تبكت وأ عرش يف اهباكترا . 1 ةدحم دمحم روتكدلا – انامض ةيلولأا تايرحتلا ءانثأ هيف هبتشملا ت يناثلا ءزجلا – ىدهلا راد – ةليلم نيع ةعبط رئازجلا 1991 -1992 ص 52 . 2 ياغ دمحا ذاتسلأا – ةيلولأا تايرحتلا ءانثأ هيف هبتشملا تانامض -ص قباسلا عجرملا 32 . 3 رضخلأا دمحم يكلام روتكدلا – لا تاءارجلإا نوناق يف ةءاربلا ةنيرق يرئازجلا ةيئازج ةنيطنسق ةعماج هاروتكد ةلاسر 1990 -1991 ةعوبطم ريغ ص 290 . 4 ةدحم دمحم روتكدلا – ةيلولاا تايرحتلا ءانثا هيف هبتشملا تانامض – ص قباسلا عجرملا 53 . 5 ياغ دمحا ذاتسلاا – ةيلولاا تايرحتلا ءانثا هيف هبتشملا تانامض – ص قباسلا عجرملا 33 .

 نأ دجوت وأ نئارق موقت وأ لئلاد ءابعأ وأ طبضلا لاجر لعجت ةي نوكشي ةيئاضقلا يف نأ صخشلا لمتحي نأ ةميرج بكترا دق نوكي وأ مهاس وأ كراش يف هباكترا .ا  نأ عدلا نوكت لا ةفصف صخشلا اذه دض دعب اهكيرحت مت دق ةيمومعلا ىو هيف هبتشملا يهتنت درجمب ب ةباينلا مايق هدض ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت وأ فح ظ عبات نودب فلملا . فرع دقلو مهتملا ةيرصملا ضقنلا ةمكحم ت وأ رابتعا ىلع هيف هبتشملا نأ عرشملا يرصملا عيمج ىلع هممعو مهتملا وه دحاو حلطصم لمعتسي تاءارجلإا ام ءاوس اهنم قلعت ءارجإب قيقحتلا وأ ماهتلاا وأ للادتسلاا صخشلا ربتعي" :يلي امك ةمكاحملا و لاجر مايق ءانثأ امهتم يتلا تلالادتسلاا عمج ةمهمب ةيئاضقلا ةيطبضلا اقبط اهنورجي نيتداملل 21 و 29 نوناق نم تاءارجلإا ةهبشلا هلوح تماح دق تمادام ةيئازجلا اعلض هل ناب يف ةميرجلا باكترا يتلا موقي كئلوأ تلالادتسلاا عمجب لاجرلا " اهيف .

لطملا

ـ

ب

ثلا

ـ

:ينا

هفم

ـ

بتشملا مو

ـ

يف ه

ـ

ه

فـ

ي

عيرشتلا

ـ

تا

فلتخملا

ـ

ة

لوانتن يف نيناوقلا فقوم بلطملا اذه ةيئارجلإا ةفلتخملا ءازإ عيرشتلاب اءدب هيف هبتشملا يرئازجلا ةيبرعلا تاعيرشتلا مث ةيبنجلأاو . فلا ـ عر :لولأا هفم ـ بتشملا مو ـ يف ه ـ ه فـ ي يرشتلا ـ ع ئازجلا ـ ير نوناق صوصنل عوجرلاب تاءارجلإا ئازجلا ي ة يرئازجلا دجن نأ عرشملا يرئازجلا دروي مل يأ عرشملا سكع ىلعو هنا ريغ هيف هبتشملل فيرعت يرصملا -يذلا نيب ةقرفتب مقي مل هيف هبتشملاو مهتملا يحلطصم نوناق زيم دقو تاءارجلإا يرئازجلا هيف هبتشملاو مهتملا نيب . لطصم لمعتساف نيب زييمت نود ةيمومعلا ىوعدلا هدض كرحت صخش لك ىلع مهتملا ح اهلحارم ، يف نيح قلطأ لاحم نوكي نم ىلع تاءارجلإ و ثحبلا يرحتلا ةطرشلا ةطساوب هيف هبتشملا حلطصم ةيئاضقلا رهظيو كلذ يف داوملا 42 -45 -58 نوناق نم تاءارجلإا ةيئازجلا يرئازجلا ةداملا صنت ثيح 42 نم ق نونا ةيئازجلا تاءارجلإا ا ىلع و.." هن نأ ضرعي ءايشلأا لع ةطوبضملا ى صاخشلأا مهتمهاسم يف هبتشملا يف و " اهيلع فرعتلل ةيانجلا صنت ةداملا 45 ع إ هنا ىل شيتفتلا عقو ن يف نكسم إف هبتشي صخش مهاس هن يف ةيانجلا باكترا ." امك ةداملا صنت 58 :هنأ ىلع " ليكول زوجي ةيروهمجلا نأ صي رد ارمأ راضحإب هبتشملا يف هتمهاسم يف " ةميرجلا . -نم لا للاخ راشملا داوم اهيلإ صلختسن اقباس أ عرشملا ن يرئازجلا هبتشملا حلطصم لمعتسا ةبسنلاب هيف صاخشلأل تايرحتلا عوضوم ةيلولأا يتلا ىلوتي ءاضعأ ةيطبضلا ةيئاضقلا اينلا فرط نم ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت لبق اهترشابم . ةب

-يلاتلابو عرشملا ربتعا دقف يرئازجلا نأ لحم دوجوملا صخشلا وه هيف هبتشملا صخشلا تايرحتلا ةيلولأا يتلا اهرشابت ةيطبضلا لحم دعب نكي ملو ةيئاضقلا ءارجإ ىوعدلا كيرحت ام اذهو ةيمومعلا انل حضوت ةدارإ عرشملا يرئازجلا يف مغرو مهتملاو هيف هبتشملا نيب زييمتلا نا امهل افيرعت عضي مل ه هنا لاإ دنتسا يف ةلحرملا ىلع امهنيب ةقرفتلا ةيئارجلإا اهيف دوجوملا صخشلا املكف ك ان يف راطإ تايرحتلا ةلحرم ةيلولأا هيف هبتشم نوكي صخشلا ناف يف نيح هدض ةيمومعلا ىوعدلا تكرح ىتم امهتم صخشلا نوكي . فلا ـ عر ثلا ـ :ينا هفم ـ بتشملا مو ـ يف ه ـ ه فـ ي تلا عيرش ـ يبرعلا تا ـ ة إ ن عرشملا يرصملا لحارملا عيمج للاخ اذهو مهتملا حلطصم وهو دحاو حلطصم لمعتسي ةيئارجلإا يتلا ءاوس ةيمومعلا ىوعدلا اهب رمت ام اهنم قلعت تاءارجإب للادتسلاا وأ ماهتلاا وأ قيقحتلا وأ و هيف هبتشملا حلطصم لمعتسي ملو ةمكاحملا م ةصاخ كلذ نيبتي ةداملا صن ن 29 نم نوناق تاءارجلإا ةيئانجلا يرصملا يتلا هنا ىلع صنت : " ... يرومأمل طبضلا يئاضقلا ءانثأ تلالادتسلاا عمج نأ اوعمتسي لأ لاوق اهيبكترمو ةيئانجلا عئاقولا نع تامولعم مهيدل نوكت نم "... كلذ نع مهتملا اولاسي ناو انوعدي ام اذه ىلإ نوناق ناب لوقلا جلإا تاءار ةيئانجلا يرصملا لا مهتملا نيب ةقرفتلا ميقت . هيف هبتشملاو هاجتلاا سفن وهو يذلا ةيرصملا ضقنلا ةمكحم هتكلس يف اهماكحأ ثيح تقلطأ مهتملا فصو ذختي صخش لك ىلع هنأشب ءارجإ نم تاءارجإ للادتسلاا وأ قيقحتلا وأ حملا ةمكا " مهتملا يف ةداملا مكح 126 نم ق علا نونا تابوق لا يرصم هجو نم لك وه هيلإ ةنيعم ةميرج باكتراب ماهتلاا كلذ ناك ولو ءانثأ يرومأم مايق ضلا طب يئاضقلا ةميرجلا نع ثحبلا ةمهمب عمجو اهيبكترمو تلالادتسلاا ماح دق تماد ام بش هلوح ت ه اهباكترا يف اعلض هل نأ ة " . 1 -و كل يرصملا هقفلا فقوم ءارقتسا يف ن ن صلخ ىلإ هنأ نأ يرصملا هقفلا يف رقتسملا نم هيف هبتشملا سيل مهتملا . ماهتلاا هيلإ هجوي صخش لك وه لولأاف هدض رشابتو تاءارجإ ىوعدلا ،ةيمومعلا ةيئاضقلا ةطرشلا طابض هتهجاوم يف رشابي يذلا صخشلا وه هيف هبتشملا نأ نيح يف ءارجإ نم تاءارجإ تلالادتسلاا . لمعتسا عرشملا نأ مغرو هنأو حلطصم وه دحاو حلطصم ىلع موقت امهنيب ةيعوضوم ةقرفت كانه ناف مهتملا ساسأ لا مايق مدع نم ىوعد .اهدوجو تاعيرشتلل ةبسنلاب ت هيف هبتشملا ناف ىرخلأا ةيبرعلا قلط فلتخت تاحلطصملا نم ةلمج هيلع نم عيرشت يبرع ىلإ آ رخ . ةداملا ناف يروسلا عيرشتلا يفف 02 ملا لوصأ نوناق نم تامكاح ةرابعب هيف هبتشملا ىلع ربعت يروسلا ةيئازجلا " هيلع يعدملا ،" عيرشتلا يفو يندرلأا ةداملاف 04 1_{.1161 ص -1966 ةيئاضقلا ةنسلا -ةيرصملا ضقنلا ماكحأ ةعومجم -}

تامكاحملا لوصأ نوناق نم ةيئازجلا يندرلأا يمست ـب هيف هبتشملا : " هيلع يكتشملا و ، " نكل لاك نم عوضوم صخشلاب هيف هبتشملا نافرعي نيعيرشتلا تاءارجإ ةيلولأا تايرحتلا . فلا ـ عر ثلا ـ :ثلا هفم ـ بتشملا مو ـ يف ه ـ ف ه ـ عيرشتلا ي ـ يغلا تا ـ ر يبرع ـ ة -ع إف يرصملا عرشملا سكع ىل مهتملا نيب ةحضاو ةقرفت ميقي يسنرفلا عرشملا ن هبتشملاو هيف ، ةيئاضقلا ةطرشلا طباض هلبق وأ هدض ذختي صخش لك هنأ هيف هبتشملا ربتعي ثيح ءارجإ نم تاءارجإ تايرحتلا لأا ا ىوعدلا كيرحت لبق اذهو ةيلو ل هدض ةيمومع . عرشملا لمعتسا دقو نرفلا يذلا صخشلا نع ريبعتلل نيحلطصم يس تايرحتلا تاءارجإ نم ءارجإ هدض رشابت : حلطصم امهو ةيئاضقلا ةطرشلا زاهج ةطساوب ةيلولأا la personne soupçonnée" " :حلطصمو " suspect le " 1 و ةداملا صنت 03 رملا نم موس 58 / 16 يف خرؤملا 22 توأ 1958 هنأ ىلع :

" Les autres personnes qui sont impliquées dans une affaire criminelle ne doivent être désignées au cours des enquêtes que par des termes généraux, en rapport- avec les données de la procédure, à l’exclusion des qualifications ci-dessous, elles sont mentionnées dans les procès-verbaux de gendarmerie comme personnes soupçonnées".

صلخنو ىلإ هبتشملا نأ ربتعي يسنرفلا عرشملا نأ لوقلا هيف وه يذلا صخشلا مل كرحتت هنأشب م لازي لاو ةيمومع ىوعد وب يرحتلاو ثحبلا ةلحرم يف دوجو ةيئاضقلا ةطرشلا ةطسا ، ةلحرملا للاخ نم هيف هبتشملاو مهتملا نيب زيمي وهف هيلعو يتلا ةهجلاو صخشلا اهيف دوجوملا .هدض تاءارجلإا رشابت يف امأ ةمظنلأا لأا ةيئارجلإا نع فلتخت اهنإف يناطيربلا عيرشتلا رارغ ىلع ةينوسكسولجن نلأا مظ لالا ةيئارجلإا ة ةينيت عجار كلذو ىلإ أ نلأا يف عرشملا ن مظ لأا ة يف عسوت ةينوسكسولجن ماهتلاا صاصتخا حتف ىلإ ةيئاضقلا ةطرشلا ةزهجأ ، وهو ا صاصتخلا يف ةباينلا ىلع روصقملا ينيتلالا ماظنلا . يفف ا لأ ةمظن ةيئارجلإا ةينوسكسولجنلأا اذإ لاوتت يتلا تايرحتلا ءانثأ نيبت اه ةزهجأ لادو نئارق كانه نأ ةيئاضقلا ةطرشلا اهتا حجرت لئ و يرحتلاو ثحبلا لحم صخشلا م عنتقا اذإ كلذب ةيئاضقلا ةطرشلا طباض إف ، ردابي هن ب امهتم حبصأ هنأ يف هيف هبتشملا غيلبت نوكي و ايوفش غيلبتلا اذه 2 ، هيف هبتشم نم ةظحللا هذه نم صخشلا ةفص لوحتتو مهتم ىلإ . 1_{.يسنرفلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم 10 ةداملا -} 2_{.344 ص -1980 تيوكلا -ملاسلا راد -للادتسلاا و يرحتلا -يئاضقلا طبضلا لاجر صاصتخا -يبلحلا دايع ملاسلا يلع دمحم روتكدلا -}

حبملا

ــ

ث

لاثلا

ـــ

:ث

مضلا

ـــ

تانا

-انامضلا ربتعت ةررقملا ت ناسنلإل تاذ تاعوضوملا نم ماع هجوب ةلصلا ةقيثولا قوقحب ناسنلإا هتيرحو . يتلا تايرحلاو قوقحلا كلت د امل اهتنايصو اهتيامح ىلع ءاعمج ةيرشبلا تبأ ةيرح مارتحا عم ةقيقحلا نع فشكلا ةمهم ليهست يف رود نم هبعلت ناسنلإا هتماركل نوصو آو د م هتي . نامضلا ةيمهأ زربتو ةررقملا ةينوناقلا تا دارفلأل هنوك يف ا ق نع ايح اريبعت ربتعت ةو ةيئاضقلا ةزهجلأا فارحنلا هتمواقم يف نوناقلا ةيئاضق هبشلا و ةلادعلا راسم نع ، نع كلذو رط نلاطب نم نوناقلا هررقي ام قي ل اضقلا ماكحأ يف نعطلل لبس نم هلوخي امو تاءارجلإ .ء -و ةيوامسلا عئارشلا تلوأ دق مركأو لضفأ هرابتعاب ةزيمتم ةناكم ناسنلإا تايرحو قوقح ىلاعت هلوق نم كلذ نيبتيو الله تاقولخم : « و مدأ ينب انمرك دقلو مح رحبلاو ربلا يف مهانل لضفو تابيطلا نم مهانقزرو لايضفت انقلخ نمم ريثك نع مهان » الله قدص .ميظعلا 1 -ايضتقم نمو صت نأ ليضفتلا اذهو ميركتلا اذه ت هقوقحب عتمتلا نم هنيكمتو هتماركو هتيرح نا هتايرحو ، نلو تأتي ى كلذ لاإ ب ش نم ماكحأو دعاوق عضو أ مارتحا نمضت نأ اهن ةيناسنإ لك لحم ناك ولو ىتح صخش .ةهبش

لطملا

ــ

ب

:لولأا

هفم

ـ

نامض مو

ـ

بتشملا تا

ـ

يف ه

ـ

ف ه

ـ

عيرشلا ي

ـ

ة

يملاسلإا

ـ

ة

ناقلاو

ـ

نو

-موهفم بلطملا اذه يف لوانتن ةعيرشلا يف تانامضلا ةيملاسلإا ةيعضولا نيناوقلا يفو .امهنم لكل اعرف صصخنو فلا ـ عر :لولأا هفم ـ نامض مو ـ بتشملا تا ـ يف ه ـ ف ه ـ عيرشلا ي ـ ة يملاسلإا ــ ة -تانامضلا ةغل نامضلا نم ةذوخأم ، ماضلاو وه ن ليفكلا ءاهقف دنعو .مزتلملاو ةعيرشلا مازتللاا هانعم نامضلا 2 ، تءاج دقو ةيملاسلإا ةعيرشلا تايرحلاو قوقحلا ةيامح يف ةقابس ذإ 1_{.ءارسلإا ةروس نم 70 ةيلآا -} 2_{.550 ص -قباسلا عجرملا -روظنم نبا ةملاعلا -برعلا ناسل -}

نوصي ام لمجم ىلع يوتحت ناسنلإل يو ،هقوقحو هتمارك صوصنلا عومجم نم كلذ صلختس ةينآرقلا يتلا ةيوبنلا ةريسلاو نييبت ةعيرشلا قوفت ىدم ةيملاسلإا ةيعضولا نيناوقلا فلتخم ىلع ، ىلع اهنأ رابتعا رحو قوقح لوانتت امدنع تاي دارفلأا ةعيبطلا نيوكت يعارت اهماكحأ يف ةيناسنلإا اهبناوج فلتخمب فلا ز ةيجولوي . ةيحورلاو ةينادجولاو ةيركفلاو ةيداملا -رحأ ام مغرو لأا هتز مدقت نم ةثيدحلا ةينوناقلا ةمظن قوقح لاجم يف روطتو ناسنلإا عضوو فدهت يتلا دعاوقلا فلتخم ىلإ ا تانامضلا نم ديزملا ريفوت تايرحو قوقح يمحت يتل دارفلأا مكحتلاو فسعتلا لاكشأ نم ، اهنإف ةعيرشلا هتغلب يذلا ىوتسملا غولب عيطتست نل ةيملاسلإا . ذإ ةعيرشلا ماكحأ ءارقتسا نم ظحلاي ةيملاسلإا تانامضب ةقلعتملا دارفلأا ةيعقاو رثكأ اهنأ و جن ةعا يناديملا قيبطتلا ديعص ىلع ، كلذ عجريو ىلإ سيئر ببس يف لثمتي ي ةينبم تانامضلا كلت نأ ينيدلا عزاولاو ةديقعلا نم نيتم ساسأ ىلع ، ام وهو ةيعضولا نيناوقلا هدقتفت ةرداص اهنأ يفكيو . هتاقولخمل قلاخلا نم -ميكحلا زيزعلا لاق دقف : « سانلا اهيأ اي كانلعجو ىثنأو ركذ نم مكانقلخ انإ لئابقو ابوعش م اوفراعتل نإ دنع مكمركأ ريبخ ميلع الله نإ مكاقتأ الله » 1 و ىلاعت هلوق : « ةمأ مكنم نكتلو يو ريخلا ىلإ نوعدي أ نوحلفملا مه كئلوأو ركنملا نع نوهنيو فورعملاب نورم » . 2 -نإ نامض نيتماعد ىلع موقي ناسنلإا قوقح ةعيرشلاو ةاواسملاو ةيرحلا امه نيتيساسأ ةيملاسلإا للاا بجي ايوامس انيد اهرابتعاب يف قبسلا ةبحاص يه هماكحلأ عوضخلاو هب مازت قوقح نامض لاجم ناسنلإا تءاج دقف ءاسرلإ مئاعد ناسنلإا ميركتو ةاواسملاو لدعلاو ةيرحلا طسب قح لوأ ناك دقو ناكمو نامز لك يف ت وه هيلع اهتيامح ةيملاسلإا ةعيرشلا :  ىلاعت هلوقل ةايحلا يف قحلا «: قت لاو ت الله مرح يتلا سفنلا اول لتق نمو قحلاب لاإ م ظ لتقلا يف فرسي لاف اناطلس هيلول هانلعج دقف امول إن ه اروصنم ناك » ىلاعت هلوقو « نم سانلا ايحأ امنأكف اهايحأ نمو اعيمج سانلا لتق امنأكف ضرلأا يف داسف وأ سفن ريغب اسفن لتق اعيمج » .  مث قب بيذعتلا روصو بيلاسأ لك نم ةيدسجلا ةملاسلا يف قحلا هلو ملسو هيلع الله ىلص : « ايندلا يف سانلا نوبذعي نيذلا بذعي الله نإ » هلوقو و هيلع الله ىلص : ملس « ا ناسنلإ بن ناي ،الله نم نوعلم مده نب ناي الله » .  ةصاخلا ةايحلا ةمرح ةيملاسلإا ةعيرشلا ترقأ امك كسملا ةمرحو نم لخدت يأ نم ن أش اذهو درفلا ةعمس وأ فرشب سمي نأ هن وقب ىلاعت هل : « ت لا اونما نيذلا اهيأ اي اتويب اولخد 1_{.تارجحلا ةروس نم 13 ةيلآا -} 2_{.نارمع لآ ةروس نم 104 ةيلآا -}

أتست ىتح مكتويب ريغ ن س او و نوركذت مكلعل مكل ريخ مكلذ اهلهأ ىلع اوملست » ىلاعت هلوقو « بتغي لاو اوسسجت لاو اضعب مكضعب » .  رقأ دق و ت كلذك ةيملاسلإا ةعيرشلا نايص لا ة نأ نم ضرع ي هتن بصتغي نأ نم لاملاو ك اذهو ل هلوق و هيلع الله ىلص يف ملس عادولا ةجح : « مكئامد مرح دق ىلاعتو كرابت الله نإ لاإ مكضارعأو مكلاومأو اذه مكرهش يف اذه مكدلب يف اذه مكموي ةمرحك اهقحب » .  ةفاضإ ىلإ ةعيرشلا تعضو دقف كلذ ةيملاسلإا ش نم دعاوق أ اهن نأ هبتشملا قوقح نمضت مهتمارك نوصتو مهيف : ىلاعت لاقف « اهيأ اي نيذلا نظلا ضعب نإ نظلا نم اريثك اوبنتجا اونمآ مثإ » هلوق و ىلاعت : « اي اهيأ اونما نيذلا ب قساف مكءاج نإ ةلاهجب اموق اوبيصت نأ اونيبتف أبن متلعف ام ىلع اوحبصتف نا د نيم » لجو زع اضيأ هلوقو : « نإ ظلا ءيش قحلا نم ينغي لا ن » هلوقو ملس و هيلع الله ىلص «: إ ظلا نإف نظلاو مكاي ن دساحت لاو اوسسجت لاو ثيدحلا بذكأ او الله دابع اونوكو اوضغابت لاو اناوخإ » .  ىلع لوصحلا زاوج مدع يفو رارقلإا هاركلإا قيرط نع لاق دقف ةعيدخلا وأ بيذعتلا وأ : ملس و هيلع الله ىلص « نع عفر أ يتم أطخلا امو نايسنلاو ركتسا ه او هيلع » رمع لوقو ضر " هنع الله ي لجرلا سيل انيمأ هسفن ىلع اذإ هتقثوأ وأ هتعجوأ وأ ض هتبر " . اذهو ةفاضإ ىلإ يتلاو ةعيرشلا ءاهقف اهغاص يتلا ةيهقفلا دعاوقلا فلتخم ضت قيبطت بيلاسأ ةقدب طب ماكحلأا رظنلا و ررض لا ةدعاقك ةي ب لازي لا نيقيلاو رارض لا دو كشلا عف بلج ىلع مدقم ةرضملا ةحلصملا ةدعاقو دودحلا ءرد .تاهبشلاب يف صلخنو ريخلأا م ضعبل انضرع دعب ظ ها لا ر ح يام تايرحلاو قوقحلل ةررقملا ة ةعيرشلا يف ةيدرفلا ةيملاسلإا نيرقو بيذعتلا ميرحتو نكاسملا ةمرحك ة صلأا ل يف ا ناسنلإا يتلا ةءاربل أ بجي لا هنأب تانامضلا لك ةزيكر ربتعت قت ن تايرحلاو قوقحلا دي لاإ رملا ةياغلا قيقحتل يرورضلا ردقلاب ةقيقحلل لوصولا يهو ةوج . عرفلا :يناثلا ةيعضولا نيناوقلا يف هيف هبتشملا تانامض نومضم تايرحتلا ةلحرم ءانثأ هيف هبتشملا تانامض عوضوم لتحي ةيلولأا تاعيرشتلا يف ةماه ةناكم هيناعي نأ نكمي امل ةجيتن اذهو ةثيدحلا ناسنلإا لظ نم رحتلاو ثحبلا ةرتف للاخ داهطضاو م ي ةميرج نع هعم ، اهباكتراب هبتشا قوقح عوضوم هب يضح ام مغرو ناسنلإا نم هتايرحو ةيلودلاو ةيلخادلا تايوتسملا ةفاك ىلع غلاب مامتهاو ةصاخ ةيانع ذإ هيف ثحبلا فقوتي مل ةادانملاو تاعيرشتلا بلغأ مازتلاو اهتنايصو قوقحلا هذه مارتحاب اهب يتلا تانامضلا نأ لاإ نيب فلاخ عوضوم لازت لا صاخ هجوب مهيف هبتشملاو ةماع نيضاقتملل ةيامح اهريرقت بجي يف اقيبطتو اعسوت ةينوناقلا ةمظنلأا ،اهلاجم كلذو إ ببسب لامع يعم را نيب ةنزاوملا ةحلصم

أب ةعامجلا اصت نأ يف دارفلأا ةحلصمو باقعلا نم مرجم تلفي لا ن مهتايرحو مهقوقح مهل ن لامع أدبمب ةءاربلا ناسنلإا يف لصلأا . تهتنا ام للاخ نمو تايرحلاو قوقحلا ىلع دويق نم ةيئارجلإا نيناوقلا هررقت ام للاخ نمو فلتخم ربع ةيرشبلا هتفرع يذلا روطتلا دعب تانامض نم ةثيدحلا ةينوناقلا ةمظنلأا هريرقت ىلإ روصعلا ، نامضلا فينصت نكمي ىلإ تا :نيعون -لا تانامض ةماعلا -ةصاخلا تانامضلا 01 – ةـماعلا تانامضلا : قوقحب ةقلعتملا صوصنلا فلتخم اهنمضتت يتلا دعاوقلا يف لثمتت ناسنلإا نلاعلإا اهلوأ قوقحل يملاعلا ناسنلإا جب ءاج يذلا هلم نم ئدابملا ام اهمهأ تانامضلا عوضومب ةقلعتم هتنمضت ةداملا 11 ةرقف 02 ةداملاو ةءاربلا ةنيرق نم 05 هميرجتو بيذعتلا رضح تررق يتلا ةداملاو 12 يتلا هتنمضت ةداملاو ةصاخلا ةايحلاو ةيصخشلا تلاسارملاو نكسملا ةمرح 09 نم نلاعلإا يتلا هتنمضت يأ ىلع ضبقلا زاوج مدع ناسنإ وأ لل هفيقوت وأ رظن .قح هجو نود هيفن ةفاضإ ىلإ ىلع بجي يتلاو ةماعلا تايرحلاو قوقحلاب ةقلعتملا كلت اميس لاو ةيروتسدلا دعاوقلا اهل ةعباتلا تائيهلاو ةلودلا نأ دنع ءاوس اهمرتحت نس تاعيرشتلا ةيئارجلإا عضو دنع وأ يهلاو نملأا كلاسأ ميظنتب ةقلعتملا ةيميظنتلا دعاوقلا ذيفنتب ةفلكملا تائيهلا لكو ةيئاضقلا تائ ةداملا يف لاثم ءاج دقف هقيبطتو نوناقلا 41 " : يلي ام ةيبرعلا رصم ةيروهمج روتسد نم وصم يهو يعيبط قح ةيصخشلا ةيرحلا سمت لا ةن ، سبلتلا ةلاح ادع اميفو زوجي لا ضبقلا هتيرح دييقت وأ هسبح وأ هشيتفت وأ دحأ ىلع يأب نم وأ ديق هع لقنتلا نم لاإ أب رم مزلتست ه عمتجملا نمأ ةنايصو قيقحتلا ةرورض ، اذه ردصيو رملأا نم يضاقلا ةماعلا ةباينلا وأ صتخملا و " نوناقلا ماكحلأ اقفو كلذو ةداملا صنت 44 هنأ ىلع روتسدلا سفن نم : لاف ةمرح نكاسملل " اهشيتفت لاو اهلوخد زوجي لاإ رمأب اقفو يئاضق ناقلا ماكحلأ "نو و ةداملا صنت 45 ةرقف 01 ىلع نأ " : ةصاخلا نينطاوملا ةايحل ح "نوناقلا اهيمحي ةمر ةداملا يف ءاج امك 45 يرئازجلا روتسدلا نم ميدقلا أ ن : تبثت ىتح ائيرب ربتعي صخش لك " ةيئاضق ةهج ةيماظن هتنادإ نوناقلا اهبلطتي يتلا تانامضلا لك عم " ءاجو ةداملا يف 46 سفن نم سدلا هنأ روت : إ ةنادإ لا " ةداملا يف ءاجو " مرجملا لعفلا باكترا لبق رداص نوناق ىضتقمب لا 47 يتلا لاكشلأل اقبطو نوناقلاب ةددحملا تلااحلا يف لاإ زجتحي وأ فقوي لاو دحا عباتي لا هنا " " هيلع صنت . و ةداملا تصن 40 ىلع :هنأ يتفت لاف نكسملا ةمرح كاهتنا مدع ةلودلا نمضت " ش لاإ يفو نوناقلا ىضتقمب راطإ أب لاإ شيتفت لاو همارتحا ةيئاضقلا ةطلسلا نع رداص بوتكم رم " ةصتخملا . يرئازجلا روتسدلا ىلع ظحلاملا و ديدجلا ةزفق ديدجلا ليدعتلا للاخ نم ةيعون سم يذلا مقر نوناق بجومب روتسدلا 16 / 01 يف خرؤملا 26 ىلولأا ىدامج 1437 قفاوملا 06 سرام 2016 قوقحلا ناونع تحت هنم عبارلا لصفلا يف اهجلاع نيأ ، تانامضلا نم ديزم ىلع يواحلا

،تايرحلا و ةداملاف 32 ةداملا و نوناقلا مامأ ةيساوس نينطاوملا لك": 38 ةيساسلأا تايرحلا ": ةنومضم نطاوملاو ناسنلإا قوقحو ةداملا ،" 40 رضحي و ناسنلإا كاهتنإ مدع ةلودلا نمضت ": ةنيهملا وأ ةيناسنإلالا وأ ةيساقلا ةلماعملا و ةماركلاب ساسم يأ وأ يونعم وأ يندب فنع يأ ةداملا ،" نوناقلا اهعمقي 41 و تايرحلا و قوقحلا دض ةبكترملا تافلاخملا ىلع نوناقلا بقاعي ": ةداملا ، " ةيونعملاو ةيندبلا ناسنلإا ةملاسب سمي ام لك ىلع 46 ح كاهتنإ زوجي لا ": ةايح ةمر نوناقلا امهيمحي و هفرش ةمرح و ةصاخلا نطاوملا تلاسارملا ةيرس ةنومضم اهلاكشأ لكب ةصاخلا تلااصتلإا و -ب زوجي لا أ رمأ نود قوقحلا هذهب ساسملا لكش ي للعم "...مكحلا اذه كاهتنإ ىلع نوناقلا بقاعيو ،ةيئاضقلا ةطلسلا نم . ، ةدام 47 نمضت ": هتنإ مدع ةلودلا نكسلا ةمرح كا -ضقلا ةطلسلا نع رداص بوتكم رمأب لاإ شيتفت لاف ا ةيئ ةصتخملا ةداملا ." 56 يف، هتنادإ ةيماظن ةيئاضق تاهج تبثت ىتح ائيرب ربتعي صخش لك ": ةداملا ، هسفن نع عافدلل ةمزلالا تانامضلا هل نمؤت ةلداع ةمكاحم راطإ 58 لاإ ةنادإ لا ": إ لبق رداص نوناق ىضتقمب ةداملا ،" مرجلا باكتر 59 لاإ زجحي وأ فقوي لاو ، دحأ عباتي لا ": اهيلع صنت يتلا لاكشلأل اقبطو ، نوناقلاب ةددحملا طورشلا نمض ءارجإ تقؤملا سبحلا هديدمت طورش و هتدمو هبابسأ نوناقلا ددحي يئانثتسإ – لاعفأ و لامعأ ىلع نوناقلا بقاعي ةداملا ،" يفسعتلا لاقتعلإا 60 ةباقرلل ةيئازجلا تايرحتلا لاجم يف رظنلل فيقوتلا عضخي ": ( ةعاس نيعبرأو نامث ةدم زواجتت نأ نكمي لا و ةيئاضقلا 48 ةعاس ) فقوي يذلا صخشلا كلمي هترسأب لاصتلإا قح رظنلل – هيماحمب لاصتلإا يف هقحب رظنلل فقوي يذلا صخشلا ملاعإ بجي ذه ةسرامم نم دحي نأ يضاقلل نكميو ، نوناقلا اهيلع صني ةيئانثتسإ فورظ راطإ يف قحلا ا لاإ رظنلل فيقوتلا ةدم ديدمت نكمي لاو نوناقلاب ةددحملا طورشلل اقفوو ءانثتسإ – ءاهتنإ ىدل و بط صحف يرجي نأ بجي رظنلل فيقوتلا ةدم فوقوملا صخشلا ىلع ي م نأ ىلع كلذ بلط ن أ امك " تلااحلا لك يف ةيناكملإا هذهب ملعي روتسدلا ةقيثول ليدعتلا يف يرئازجلا عرشملا درو ةداملا اهنم ةماع تانامضلا جلاعت ىرخأ داوم 09 ، 26 ، 27 . ررقت يتلا ةيلودلا قيثاوملاو صوصنلاو ئدابملا ةيرحب ةقلعتملا ناسنلإا و هتماركو هتملاس زيزعت ىلع لمعت يتلاو قوقح ةيامحو ناسنلإا ةديدع بوعشلاو مو ةعونت لأا لاكش اهنمف تانلاعلإا :لاثملا ليبس ىلع ركذن نأ انناكمإبو تايصوتلاو تادهاعملاو تايقافتلااو  قوقح ةيامحل ةيلودلا ةيقافتلاا ناسنلإا تايرحلاو ةيساسلأا .  نلاعلإا عيمج ةيامحب قلعتملا صاخشلأا بورض نم هريغو بيذعتلل ضرعتلا نم وأ ةيساقلا ةبوقعلا وأ ةلماعملا إلالا ةنسل ةنيهملا وأ ةيناسن 1975 .   قوقحل يملاعلا نايبلا ناسنلإا لإا يف يف رداصلا ملاس 19 / 09 / 1981 سلجملا نع سيرابب يملاسلإا . يلودلا