PROJET DÉFINITIF FprEN

(1)

EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

FprEN 14404-6

Mars 2022

ICS 13.340.50 Destiné à remplacer l' EN 14404:2004+A1:2010

Version Française

Équipements de protection individuelle - Protecteurs de genoux pour le travail à genoux - Partie 6 : Exigences

relatives aux systèmes d'agenouillement (type 4)

Persönliche Schutzausrüstung - Knieschutz für Arbeiten in kniender Haltung - Teil 6: Anforderungen

an Knieschutz-Systeme (Typ 4)

Personal protective equipment - Knee protectors for work in the kneeling position - Part 6: Requirements

for kneeling systems (type 4) Le présent projet de Norme européenne est soumis aux membres du CEN pour vote formel. Il a été établi par le Comité Technique CEN/TC 162.

Si ce projet devient une Norme européenne, les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne.

Le présent projet de Norme européenne a été établi par le CEN en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

Les destinataires du présent projet sont invités à présenter, avec leurs observations, notifications des droits de propriété dont ils auraient éventuellement connaissance et à fournir une documentation explicative.

Avertissement : Le présent document n'est pas une Norme européenne. Il est diffusé pour examen et observations. Il est susceptible de modification sans préavis et ne doit pas être cité comme Norme européenne

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

Réf. n° FprEN 14404-6:2022 F

EN 14404-6:2022 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

(2)

Sommaire

Page

Avant-propos européen ... 3

Introduction ... 4

1 Domaine d’application ... 5

2 Références normatives ... 5

3 Termes et définitions ... 5

4 Niveaux de performance des protecteurs de genoux ... 6

5 Exigences ... 6

5.1 Synthèse des exigences ... 6

5.2 Exigences générales ... 7

5.3 Produits à soumettre aux essais ... 8

5.4 Orientation du système d’agenouillement ... 8

5.5 Exigences spécifiques relatives aux systèmes d’agenouillement ... 9

5.6 Exigences facultatives — Imperméabilité ... 11

5.7 Exigences ergonomiques ... 11

6 Marquage ... 11

6.1 Généralités... 11

6.2 Spécificités ... 12

7 Notice d’information du fabricant... 13

(informative) Justification... 14

(informative) Informations relatives aux problèmes posés par l’utilisation de protecteurs de genoux pour le travail à genoux ... 17

Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles du Règlement (UE) 2016/425 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 relatif aux équipements de protection individuelle destinés à être couverts ... 18

Bibliographie ... 20

(3)

3

Avant-propos européen

Le présent document (FprEN 14404-6:2022) a été élaboré par le comité technique CEN/TC 162

« Vêtements de protection, y compris la protection de la main et du bras et y compris les gilets de sauvetage », dont le secrétariat est tenu par DIN.

Ce document est actuellement soumis au Vote Formel.

Le présent document, ainsi que les FprEN 14404-1 à FprEN 14404-5, remplacent l’EN 14404:2004+A1:2010.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d’une demande de normalisation donnée au CEN par la Commission européenne et l’Association européenne de libre-échange et vient à l’appui des exigences essentielles des Directives/Règlements de l’UE.

Pour la relation avec les Directives/Règlements de l’UE, voir l’Annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent document.

L’EN 14404 « Équipements de protection individuelle — Protecteurs de genoux pour le travail à genoux » comprend 6 parties :

— Partie 1 : Méthodes d’essai

— Partie 2 : Exigences relatives aux protecteurs de genoux portables (type 1)

— Partie 3 : Exigences relatives à la combinaison de plaques de genouillères et de vêtements (type 2)

— Partie 4 : Exigences relatives à la combinaison de plaques de genouillères interopérables et de vêtements (type 2)

— Partie 5 : Exigences relatives aux tapis pour genoux (type 3)

— Partie 6 : Exigences relatives aux systèmes d’agenouillement (type 4)

La division de la norme en plusieurs parties a impliqué les modifications suivantes :

— définition de la zone de protection ;

— nouvelle combinaison de plaques de genouillères interopérables et de vêtements interopérables (FprEN 14404-4) ;

— introduction d’un essai de pliage pour plaque de genouillère interopérable ;

— mise à jour des références normatives et ajout de références normatives supplémentaires ;

— prise en compte du nettoyage des vêtements ;

— introduction d’un essai avec surface irrégulière ;

— suppression de la « TAILLE UNIQUE » et ajustement de la désignation de taille ;

— ajout de marquages supplémentaires.

(4)

Introduction

La position à genoux est une position de travail fréquente, mais qui s’avère problématique du point de vue de la santé au travail. Sans protecteurs de genoux, les travailleurs peuvent souffrir de blessures immédiates provoquées par les surfaces dures, petites pierres et objets similaires reposant sur les surfaces. Toutefois, aucun protecteur de genoux ne peut garantir que les travailleurs ne souffriront pas de complications médicales s’ils doivent rester agenouillés pendant de longues périodes.

Il importe que les protecteurs de genoux n’entravent pas le drainage veineux dans la jambe en s’agenouillant ou en se relevant. Il est donc important que les travailleurs puissent facilement changer de position et se relever fréquemment tout en portant les protecteurs de genoux, et ce, afin de rétablir une circulation sanguine normale.

Le travail à genoux implique un risque de maladies chroniques telles qu’un hygroma prérotulien et des lésions des cartilages dus à une pression continue sur les genoux. Une protection des genoux est donc recommandée pour tous les travaux effectués à genoux. Il convient que la protection répartisse régulièrement les forces et empêche de petits objets durs se trouvant sur le sol de provoquer des lésions. De nombreux travailleurs souffrent de dommages préexistants affectant leurs genoux, notamment leurs cartilages par suite de lésions d’origine sportive et de travaux antérieurs. Ces lésions s’aggraveront s’ils continuent de s’agenouiller. Le port de protecteurs de genoux ne peut corriger les dommages existants, mais il convient qu’il en diminue les effets.

Le travail à genoux peut exposer la peau du tibia, des genoux et des cuisses à des matériaux toxiques et corrosifs normalement éloignés du corps en portant des chaussures imperméables et hydrofugées pour marcher et rester debout. Il convient que les protecteurs de genoux et les pantalons utilisés avec des matériaux humides et notamment du ciment humide en tiennent compte et assurent une protection suffisante.

Pour travailler à genoux, quatre types de protecteurs de genoux existent :

— protecteurs de genoux portables (type 1) ;

— plaques de genouillères associées à des vêtements (type 2) ;

— tapis pour genoux (type 3) ; et

— systèmes d’agenouillement (type 4).

(5)

5

1 Domaine d’application

Le présent document spécifie les exigences relatives aux protecteurs de genoux (systèmes d’agenouillement [type 4]) et niveaux de performance pour le travail à genoux afin de réduire les blessures aux genoux causées par une pression et une pénétration continues. Il présente les exigences de marquage des systèmes d’agenouillement ainsi que la notice d’information du fabricant. Si une protection contre des dangers additionnels est requise, les exigences de performance d’autres normes sont applicables.

Le présent document ne s’applique pas aux protecteurs de genoux qui sont attachés au corps pendant l’utilisation et qui sont des dispositifs médicaux ou sont destinés aux sports et aux motos.

2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).

FprEN 14404-1:2022, Équipements de protection individuelle — Protecteurs de genoux pour le travail à genoux — Partie 1 : Méthodes d’essai.

EN ISO 13688:2013, Vêtements de protection — Exigences générales (ISO 13688:2013).

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation, consultables aux adresses suivantes :

— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp ;

— IEC Electropedia : disponible à l’adresse https://www.electropedia.org/.

3.1

protecteurs de genoux, systèmes d’agenouillement (type 4)

protecteurs pour un genou ou les deux, qui peuvent être portés sur le corps et faisant partie de dispositifs ayant d’autres fonctions

Note 1 à l’article : D’autres fonctions, telles qu’un cadre aidant à se relever ou un agenouilloir.

3.2

système de maintien

partie du système d’agenouillement qui le maintient en position sur la jambe 3.3

zone de protection

zone sur le protecteur de genoux destinée à fournir à l’utilisateur une protection des zones prérotuliennes et sous-rotuliennes contre une pression et une pénétration continues

(6)

4 Niveaux de performance des protecteurs de genoux

Le niveau de performance des protecteurs de genoux est uniquement spécifié par la résistance à la pénétration et la répartition de la force.

Quatre niveaux de performance sont spécifiés. Les essais relatifs aux niveaux de performance sont décrits en 4.4 et 4.5 du FprEN 14404-1:2022.

— Niveau 0 : protecteurs de genoux n’offrant aucune protection contre la pénétration et dont la répartition de la force est inférieure à 30 N pendant les essais sur une surface plane régulière.

— Niveau 1 : protecteurs de genoux offrant une protection contre la pénétration sous une force d’au moins 100 N et dont la répartition de la force est inférieure à 30 N pendant les essais sur une surface plane régulière.

— Niveau 1U : protecteurs de genoux offrant une protection contre la pénétration sous une force d’au moins 100 N et dont la répartition de la force est inférieure à 30 N pendant les essais sur une surface irrégulière.

— Niveau 2 : protecteurs de genoux offrant une protection contre la pénétration sous une force d’au moins 250 N et dont la répartition de la force est inférieure à 30 N pendant les essais sur une surface irrégulière.

5 Exigences

5.1 Synthèse des exigences

La synthèse des exigences et des essais applicables est fournie dans le Tableau 1.

Tableau 1 — Synthèse des exigences relatives aux systèmes d’agenouillement (type 4) portés sur le corps et des essais applicables

Numéro

d’article Objet Niveau Articles décrivant les

essais applicables 0 1 1U 2

5.2 Exigences générales X X X X FprEN 14404-1:2022, 4.1 et

4.2

5.2 Innocuité X X X X FprEN 14404-1:2022, 4.3.1 ;

EN ISO 13688:2013, 4.2 5.3 Produits à soumettre aux essais X X X X 5.3

5.4.1

Orientation du système d’agenouillement

Alignement vertical X X X X 5.4.1

5.4.2 Orientation du système d’agenouillement

Genou, droit/gauche X X X X 5.4.2

5.5.1.1 Désignation de taille X X X X 5.5.1.1

5.5.1.2 Dimension de la zone de protection X X X X FprEN 14404-1:2022, 4.3.2