PROJET pren NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

(1)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

PROJET prEN 17670-1

Mai 2021 ICS 23.040.20; 93.030

Version Française

Systèmes de canalisations en plastique pour le transport et le stockage souterrains sans pression de l'eau non potable

- Regards, boîtes d'inspection et de branchement et bouches d'égout pour les réseaux d'eaux pluviales en

poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), en polypropylène (PP) et en polyéthylène (PE) - Partie 1 :

Spécifications relatives aux regards et aux boîtes d'inspection et de branchement pour les eaux pluviales

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die drucklose unterirdische Entwässerung und Speicherung für

Nicht-Trinkwasser - Einsteigschächte, Kontrollschächte und Straßenabläufe für Regenwasserabflusssysteme aus weichmacherfreiem

Polyvinylchlorid (PVC U), Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen für Regenwasserabfluss-Einsteig- und -Kontrollschächte

Plastics piping systems for non-pressure underground conveyance and storage of non-potable water - Manholes, inspection chambers and road gullies for storm water systems made of unplasticized poly(vinyl

chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for storm

water manholes and inspection chambers)

Le présent projet de Norme européenne est soumis aux membres du CEN pour enquête. Il a été établi par le Comité Technique CEN/TC 155.

Si ce projet devient une Norme européenne, les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne.

Le présent projet de Norme européenne a été établi par le CEN en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

Les destinataires du présent projet sont invités à présenter, avec leurs observations, notifications des droits de propriété dont ils auraient éventuellement connaissance et à fournir une documentation explicative.

Avertissement : Le présent document n'est pas une Norme européenne. Il est diffusé pour examen et observations. Il est susceptible de modification sans préavis et ne doit pas être cité comme Norme européenneC O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N

E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du Réf. n° prEN 17670-1:2021 F

prEN 17670-1 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

(2)

2

Sommaire

Page

Sommaire ... 2

Avant‐propos européen ... 4

1 Domaine d’application ... 6

2 Références normatives ... 6

3 Termes et définitions... 9

4 Symboles et abréviations ... 16

4.1 Symboles ... 16

4.2 Abréviations ... 16

5 Matière ... 16

5.1 Généralités ... 16

5.2 Composition/formulation pour les éléments de fond pour eaux pluviales ... 16

5.3 Composition/formulation pour les éléments de rehausse pour eaux pluviales ... 17

5.4 Composition/formulation pour cônes ... 18

5.5 Composition/formulation pour les adaptateurs télescopiques ... 19

5.6 Utilisation de matière rebroyée et de recyclats ... 19

5.7 Composants de retenue de bague d’étanchéité ... 20

6 Caractéristiques générales ... 20

6.1 Aspect ... 20

6.2 Couleur... 20

7 Caractéristiques géométriques ... 20

7.1 Généralités ... 20

7.2 Dimensions des SWMH et des SWIC ... 20

7.2.1 SWMH ... 20

7.2.2 SWIC ... 21

7.3 Dimensions du raccordement de l’élément de fond au réseau de canalisation ... 21

7.4 Volume du piège à sable ... 21

7.5 Caractéristiques géométriques des échelons et des échelles... 21

7.5.1 Généralités ... 21

7.5.2 Échelons ... 21

7.5.3 Échelles fixées à demeure ... 22

7.5.4 Dispositifs de fixation pour échelles ... 22

8 Caractéristiques mécaniques ... 22

9 Caractéristiques physiques ... 24

9.1 Composants moulés par injection ... 24

(3)

9.2 Composants façonnés en usine ... 24

10 Exigences de performance ... 25

10.1 Performances générales ... 25

10.2 Caractérisation d’un produit moulé par rotation soumis aux essais de performance ... 26

11 Bagues d’étanchéité ... 26

12 Performances du système liées aux méthodes d’essai et aux caractéristiques ... 27

13 Marquage et documentation supplémentaire ... 28

13.1 Marquage des éléments de fond pour eaux pluviales ... 28

13.2 Marquage minimal des composants autres que les éléments de fond pour eaux pluviales ... 30

13.3 Documentation supplémentaire ... 30

Annexe A (normative) Méthode d’essai de durabilité ... 31

Annexe B (normative) Méthode d’essai pour l’intégrité structurelle des éléments de fond des SWMH ou des SWIC ... 34

Annexe C (normative) Méthode d’essai de résistance aux chocs des éléments de fond des SWMH ou des SWIC ... 35

Annexe D (normative) Utilisation de matière rebroyée et de recyclats ... 36

Bibliographie ... 39

(4)

4

Avant‐propos européen

Le présent document (prEN 17670-1:2021) a été élaboré par le comité technique CEN/TC 155

« Systèmes de canalisations et de gaines en plastiques », dont le secrétariat est tenu par NEN.

Ce document est actuellement soumis à l’Enquête CEN.

Le présent document est une norme complémentaire des normes de système pour des systèmes de canalisations en plastique en une matière particulière, pour une application donnée. Il existe de nombreuses normes de système.

Les normes de système sont fondées sur les résultats des travaux entrepris par l’ISO/TC 138

« Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le transport des fluides », qui est un comité technique de l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Elles s’appuient sur des normes séparées de méthodes d’essais auxquelles il est fait référence dans toute la norme de système.

Les produits conformes à la présente norme sont destinés à être utilisés dans des réseaux d’eaux pluviales.

Le présent document ne traite pas des chambres de pompage.

Les normes de système sont cohérentes avec les normes générales d’exigences fonctionnelles et de pratiques recommandées pour la pose.

L’EN 17670 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Systèmes de canalisations en plastique pour le transport et le stockage souterrains sans pression de l’eau non potable — Regards, boîtes d’inspection et de branchement et bouches d’égout pour les réseaux d’eaux pluviales en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC‐U), en polypropylène (PP) et en polyéthylène (PE) :

— Partie 1 : Spécifications relatives aux regards et aux boîtes d’inspection et de branchement pour eaux pluviales (le présent document) ;

— Partie 2 : Spécifications relatives aux bouches d’égout pour eaux pluviales (en cours d’élaboration) ;

— Partie 3 : Évaluation de la conformité (CEN/TS à élaborer).

(5)

Introduction

Les produits couverts par la présente norme sont destinés à faire partie des systèmes de gestion des eaux pluviales (de surface) notamment pour :

— le transport des eaux pluviales/de surface ;

— l’assainissement des routes ;

— l’assainissement des terres ;

— l’infiltration ;

— la rétention et le stockage.

(6)

6

1 Domaine d’application

Le présent document spécifie les définitions et les exigences relatives aux regards et aux boîtes d’inspection et de branchement pour eaux pluviales en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), en polypropylène (PP), en polypropylène avec modificateurs minéraux (PP-MD) ou en polyéthylène (PE), destinés uniquement aux réseaux d’eaux pluviales sans pression enterrés jusqu’à une profondeur maximale de 6 m du niveau du sol au point le plus bas du regard ou de la boîte d’inspection et de branchement pour eaux pluviales.

NOTE 1 Les produits conformes à l’EN 13598-2 peuvent aussi être utilisés pour les réseaux d’eaux pluviales en fonction des exigences applicables au réseau concerné.

Les regards et les boîtes d’inspection et de branchement pour eaux pluviales conformes au présent document sont destinés à être utilisés dans les zones de circulation de piétons ou de véhicules à l’extérieur de la structure du bâtiment.

NOTE 2 Les produits conformes au présent document peuvent également être utilisés dans des zones sans circulation.

Les regards et les boîtes d’inspection et de branchement pour eaux pluviales conformes au présent document sont constitués d’un ensemble de composants prescrits qui sont fabriqués en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), en polypropylène (PP), en polypropylène avec modificateurs minéraux (PP-MD) ou en polyéthylène (PE) et assemblés.

Les regards et les boîtes d’inspection et de branchement pour eaux pluviales conformes au présent document peuvent être équipés de dispositifs optionnels (par exemple panier décanteur amovible, régulateurs de débit, pièces de ventilation, etc.) ; cependant, les performances de ces dispositifs optionnels ne sont pas couvertes par le domaine d’application du présent document.

NOTE 3 Les produits conformes à la présente norme peuvent être mis en œuvre dans des applications enterrées sans calculs statiques supplémentaires.

NOTE 4 Le montage complet du regard ou de la boîte d’inspection et de branchement pour eaux pluviales peut également inclure des éléments non couverts par le présent document (par exemple, des composants supérieurs ou de surface).

NOTE 5 Les regards et les boîtes d’inspection et de branchement pour eaux pluviales peuvent être fournis avec des tampons, des tampons avec cadre et des grilles conformes à la partie applicable de l’EN 124 [1].

Les composants du regard et de la boîte d’inspection et de branchement pour eaux pluviales peuvent être fabriqués selon diverses méthodes, à savoir : par extrusion, moulage par injection, moulage par rotation, moulage à basse pression ou être façonnés.

NOTE 6 Les regards et les boîtes d’inspection et de branchement pour eaux pluviales peuvent être assemblés sur site à partir de différents éléments, mais ils peuvent également être fabriqués en un seul élément.

NOTE 7 Les regards et les boîtes d’inspection et de branchement pour eaux pluviales peuvent être soumis aux réglementations nationales et/ou aux dispositions locales.

2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).