NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
FprEN 1457-2
Août 2018
ICS 91.060.40 Destiné à remplacer EN 1457-2:2012
Version Française
Conduits de fumée - Conduits intérieurs en terre
cuite/céramique - Partie 2 : Exigences et méthodes d'essai pour utilisation en conditions humides
Abgasanlagen - Keramik-Innenrohre - Teil 2:
Innenrohre für den Nassbetrieb - Anforderungen und Prüfungen
Chimneys - Clay/ceramic flue liners - Part 2: Flue liners operating under wet conditions - Requirements and
test methods
Le présent projet de Norme européenne est soumis aux membres du CEN pour vote formel. Il a été établi par le Comité Technique CEN/TC 166.
Si ce projet devient une Norme européenne, les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne.
Le présent projet de Norme européenne a été établi par le CEN en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
Les destinataires du présent projet sont invités à présenter, avec leurs observations, notifications des droits de propriété dont ils auraient éventuellement connaissance et à fournir une documentation explicative.
Avertissement : Le présent document n'est pas une Norme européenne. Il est diffusé pour examen et observations. Il est susceptible de modification sans préavis et ne doit pas être cité comme Norme européenne
C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles
© 2018 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière Réf. n° FprEN 1457-2:2018 F
FprEN 1457-2 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
Sommaire
Page
Avant-propos européen ... 6
1 Domaine d’application ... 7
2 Références normatives ... 7
3 Termes et définitions ... 8
4 Conduits intérieurs et trappes d’inspection ... 9
4.1 Sections des conduits intérieurs ... 9
4.2 Trappes d’inspection et conduits de raccordement ... 10
5 Types de conduits intérieurs ... 11
6 Matériaux ... 12
7 Tolérances relatives aux dimensions ... 12
7.1 Dimensions transversales ... 12
7.2 Hauteur ... 12
7.3 Angle de courbure ... 12
7.4 Rectitude ... 13
7.5 Équerrage des extrémités ... 13
7.6 Écart sur la forme de la section ... 13
7.7 Géométrie des assemblages ... 13
8 Résistance à la compression ... 13
8.1 Conduits intérieurs droits ... 13
8.2 Conduits intérieurs courbes ... 13
8.3 Charge minimale pour les sections munies de trappes d’inspection ... 13
9 Étanchéité aux gaz/fuites, résistance au choc thermique et au feu de cheminée pour les conduits intérieurs droits ... 14
9.1 Essai initial ... 14
9.2 Étanchéité aux gaz ... 14
9.2.1 Généralités ... 14
9.2.2 Étanchéité aux gaz après essai de résistance au feu de cheminée ... 14
9.2.3 Étanchéité aux gaz après essai de choc thermique ... 14
10 Durabilité ... 15
10.1 Résistance à la corrosion ... 15
10.2 Résistance au gel/dégel ... 15
11 Absorption d’eau et masse volumique apparente ... 15
11.1 Généralités ... 15
11.2 Absorption d’eau... 16
11.3 Masse volumique apparente ... 16
12 Résistance à l’abrasion ... 16
13 Résistance à la condensation et à l’écoulement ... 16
13.1 Résistance à la condensation ... 16
13.2 Résistance à l’écoulement ... 17
FprEN 1457-2 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
14 Résistance thermique ... 17
15 Évaluation et vérification de la constance des performances – EVCP ... 17
15.1 Généralités ... 17
15.2 Essais de type ... 17
15.2.1 Généralités ... 17
15.2.2 Échantillons pour essai, essais et critères de conformité ... 18
15.2.3 Rapports d’essai ... 19
15.2.4 Résultats partagés par une autre partie ... 19
15.2.5 Détermination en cascade des résultats propres au produit type ... 20
15.3 Contrôle de la production en usine (CPU) ... 21
15.3.1 Généralités ... 21
15.3.2 Exigences ... 22
15.3.3 Exigences spécifiques du produit ... 25
15.3.4 Inspection initiale de l’usine et du CPU ... 26
15.3.5 Surveillance continue du CPU ... 27
15.3.6 Procédure pour les modifications ... 27
15.3.7 Produits expérimentaux, produits construits avant la fabrication en série (par exemple prototypes) et produits fabriqués en très petite quantité ... 27
16 Méthodes d’essai ... 28
16.1 Dimensions ... 28
16.2 Hauteur ... 28
16.3 Angle de courbure ... 29
16.4 Rectitude ... 29
16.5 Équerrage des extrémités ... 30
16.6 Écart sur la forme de la section ... 31
16.7 Résistance à la compression ... 32
16.7.1 Éprouvette ... 32
16.7.2 Équipement d’essai ... 32
16.7.3 Mode opératoire d’essai ... 32
16.8 Essai de choc thermique ... 33
16.8.1 Conduit d’essai ... 33
16.8.2 Équipement d’essai ... 34
16.8.3 Assemblage du conduit d’essai... 35
16.8.4 Conditionnement thermique ... 36
16.8.5 Mesurage du taux de fuite ... 37
16.8.6 Expression des résultats ... 37
16.9 Résistance à la corrosion ... 37
16.9.1 Éprouvettes ... 37
16.9.2 Équipement d’essai ... 37
16.9.3 Mode opératoire d’essai ... 38
16.9.4 Expression des résultats ... 38
16.10 Absorption d’eau ... 38
16.10.1 Éprouvette ... 38
16.10.2 Équipement d’essai ... 38
16.10.3 Mode opératoire d’essai ... 39
16.10.4 Expression des résultats ... 39
16.11 Masse volumique apparente ... 39
16.11.1 Éprouvette ... 39
16.11.2 Équipement d’essai ... 39
16.11.3 Mode opératoire d’essai ... 39
16.11.4 Expression des résultats ... 40
16.12 Résistance à l’abrasion ... 40
FprEN 1457-2 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
16.12.1 Conduit d’essai ... 40
16.12.2 Équipement d’essai ... 40
16.12.3 Mode opératoire d’essai ... 41
16.12.4 Expression des résultats ... 41
16.13 Méthode d’essai pour la détermination de la perméabilité à l’eau et à la vapeur d’eau (méthode indirecte)... 42
16.13.1 Installation d’essai ... 42
16.13.2 Échantillon pour essai ... 42
16.13.3 Positions des points de mesure et enregistrements ... 42
16.13.4 Mode opératoire d’essai ... 44
16.13.5 Résultats ... 44
16.13.6 Matériel de mesure — Composition, intervalle de mesure, incertitude ... 45
16.13.7 Montage d’essai ... 46
17 Désignation ... 47
18 Marquage ... 48
19 Émission de substances dangereuses ... 48
(normative) Modes opératoires d’échantillonnage avec un NQA de 10 % et un Annexe A niveau de contrôle S2 ... 49
A.1 Détermination de l’acceptabilité ... 49
A.1.1 Échantillonnage simple ... 49
A.1.2 Échantillonnage double ... 49
A.2 Contrôle normal ... 49
A.3 Contrôle normal à niveau réduit ... 51
A.4 Passage du contrôle réduit au contrôle normal ... 51
A.5 Contrôle renforcé ... 52
A.6 Passage d’un contrôle renforcé à un contrôle normal ... 52
A.7 Suspension du contrôle ... 52
(normative) Résistance thermique ... 53
Annexe B B.1 Méthode 1 : calcul simplifié relatif aux conduits intérieurs sans alvéoles ... 53
B.2 Méthode 2 : résistance thermique de conduits intérieurs munis ou non d’alvéoles ... 53
B.2.1 Généralités ... 53
B.2.2 Données... 54
B.2.2.1 Propriétés thermiques du matériau ... 54
B.2.2.2 Conditions limites ... 54
B.2.3 Conditions spécifiques pour les alvéoles ... 55
B.2.3.1 Généralités ... 55
B.2.3.2 Chaleur transmise par conduction-convection dans l’air ... 56
B.2.3.3 Chaleur transmise par rayonnement ... 57
B.2.3.4 Conductivité thermique équivalente ... 57
B.2.4 Calculs ... 58
B.2.4.1 Généralités ... 58
B.2.4.2 Résolution numérique ... 58
B.3 Méthode d’approximation des valeurs de résistance thermique ... 58
(normative) Mesurage du coefficient de frottement des conduits de fumée ... 59
Annexe C (informative) Comparaison avec la désignation donnée dans l’EN 1443 ... 61
Annexe D Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et le Règlement (UE) n° 305/2011 ... 62
ZA.1 Domaine d’application et caractéristiques applicables ... 62
FprEN 1457-2 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
ZA.2 Système d’évaluation et de vérification de la constance des performances (EVCP) ... 63 ZA.3 Attribution des tâches afférentes à l’EVCP ... 64 Bibliographie ... 65
FprEN 1457-2 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
Avant-propos européen
Le présent document (FprEN 1457-2:2018) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 166
« Cheminées », dont le secrétariat est tenu par ASI.
Le présent document est destiné { remplacer l’EN 1457-2:2012.
Les changements majeurs par rapport { l’édition précédente sont :
un nouvel Article 15 : Évaluation et vérification de la constance des performances – EVCP ;
une nouvelle Annexe ZA : Relation entre la présente Norme européenne et le Règlement (UE) n° 305/2011.
L’EN 1457 est composée de deux parties :
EN 1457-1, Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Partie 1 : Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions sèches ;
EN 1457-2, Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Partie 2 : Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions humides.
Le présent document a été élaboré dans le cadre d’un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et l’Association Européenne de Libre Échange et vient { l’appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE.
Pour la relation avec le Règlement UE, voir l’Annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent document.
FprEN 1457-2 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
1 Domaine d’application
Le présent document est une norme de produit relative aux conduits intérieurs en terre cuite/céramique fonctionnant dans des conditions humides munis de parois pleines ou de parois à alvéoles verticales, utilisés dans la construction des conduits de fumée à parois multiples et des conduits de raccordement destinés { évacuer dans l’atmosphère, sous une pression négative ou positive, les produits de combustion produits par les foyers de cheminées ou les générateurs de chaleur.
Le présent document comprend les conduits intérieurs à usage domestique et les conduits de fumée industriels qui ne sont pas structurellement indépendants (auto-stables).
Le présent document spécifie les exigences de performance des conduits intérieurs et des raccords fabriqués en usine. Le présent document couvre les essais, comprenant les essais de choc thermique avec ou sans isolation, le marquage et le contrôle. Les conduits intérieurs qui sont spécifiés dans le présent document répondent aux exigences de l’EN 1457-1 avec la même température de fonctionnement, pression, désignation et résistance au feu de cheminée.
Dans le présent document, les conduits intérieurs ne sont pas considérés comme constituant un conduit de fumée en soi.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
EN 312, Panneaux de particules — Exigences.
EN 1443:2003, Conduits de fumée — Exigences générales.
EN 10088-1, Aciers inoxydables — Partie 1 : Liste des aciers inoxydables.
EN 13384-1:2015, Conduits de fumée — Méthodes de calcul thermo-aéraulique — Partie 1 : Conduits de fumée ne desservant qu’un seul appareil.
EN 14297:2004, Conduits de fumée — Méthode d’essai de la résistance au gel-dégel des composants de conduits de fumée.
EN ISO 6946, Composants et parois de bâtiments — Résistance thermique et coefficient de transmission thermique — Méthodes de calcul (ISO 6946:2017).
EN ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Étalonnage et vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux — Partie 1 : Machines d’essai de traction/compression — Étalonnage et vérification du système de mesure de force (ISO 7500-1:2018).
ISO 2859-1, Règles d’échantillonnage pour les contrôles par attributs — Partie 1 : Procédures d’échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d’après le niveau de qualité acceptable (NQA).
FprEN 1457-2 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
