PROJET DÉFINITIF FprEN

(1)

EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

FprEN 12952-9

Mai 2022

ICS 27.040 Destiné à remplacer l' EN 12952-9:2002

Version Française

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires - Partie 9: Exigences pour les équipements de chauffe pour

combustibles solides de la chaudière

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 9:

Anforderungen an Staubfeuerungsanlagen für den Kessel

Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 9:

Requirements for firing systems for pulverized solid fuels for the boiler

Le présent projet de Norme européenne est soumis aux membres du CEN pour vote formel. Il a été établi par le Comité Technique CEN/TC 269.

Si ce projet devient une Norme européenne, les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne.

Le présent projet de Norme européenne a été établi par le CEN en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

Les destinataires du présent projet sont invités à présenter, avec leurs observations, notifications des droits de propriété dont ils auraient éventuellement connaissance et à fournir une documentation explicative.

Avertissement : Le présent document n'est pas une Norme européenne. Il est diffusé pour examen et observations. Il est susceptible de modification sans préavis et ne doit pas être cité comme Norme européenne

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

FprEN 12952-9 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

(2)

2

Sommaire

Page

Avant-propos européen ... 4

1 Domaine d'application ... 6

1.1 Équipements de chauffe ... 6

1.2 Combustibles ... 6

1.3 Mode opératoire ... 6

2 Références normatives ... 6

3 Termes et définitions ... 7

4 Trémies à combustible et installation de transport ... 11

4.1 Généralités ... 11

4.2 Installation de transport ... 11

4.3 Trémies à combustible solide ... 12

5 Système de pulvérisation et système à combustibles pulvérisés ... 12

5.1 Introduction ... 12

5.2 Alimentateur doseur de combustibles solides ... 13

5.3 Broyeurs ... 13

5.4 Trémies de combustible pulvérisé ... 13

5.5 Tuyauteries d'alimentation de combustibles pulvérisés et dispositifs de sectionnement ... 14

6 Mesures de prévention contre les explosions pour les systèmes de pulvérisation et les équipements pour combustible pulvérisé ... 15

6.1 Généralités ... 15

6.2 Installations fonctionnant sans protection par gaz inerte ... 16

6.3 Installations fonctionnant sous protection par gaz inerte ... 16

7 Installations d'alimentation d'air et d'évacuation des gaz de combustion ... 17

7.1 Alimentation d'air ... 17

7.2 Rapport air/combustible ... 18

7.3 Évacuation des gaz de combustion ... 18

8 Équipement de chauffe ... 19

8.1 Généralités ... 19

8.2 Brûleurs pour combustibles pulvérisés... 19

8.3 Recirculation des gaz de combustion ... 19

8.4 Régulation et contrôle ... 19

8.5 Matériel électrique ... 21

8.6 Précautions de sécurité ... 21

8.6.1 Balayage des circuits de cheminement des gaz de combustion et allumage ... 21

8.6.2 Démarrage ... 21

8.6.3 Mode opératoire ... 22

8.6.4 Arrêt d'équipements à chauffe directe ... 22

8.6.5 Arrêt d'équipements à chauffe indirecte ... 24

9 Installation d'extraction des cendres ... 25

10 Exploitation et maintenance ... 25

(3)

10.1 Généralités ... 25

10.2 Instructions d'exploitation ... 25

(informative) Exigences d’exploitation des équipements de chauffe pour combustibles pulvérisés sous surveillance permanente ... 26

A.1 Généralités ... 26

A.2 Mode opératoire ... 26

A.3 Broyeurs... 26

A.4 Rapport air/combustible ... 26

A.5 Équipement de chauffe ... 26

A.5.1 Résidus de combustion ... 26

A.5.2 Modification des réglages de l'équipement de chauffe ... 26

A.5.3 Précautions de sécurité ... 27

A.5.4 Mode opératoire ... 27

A.6 Exploitation et maintenance ... 27

(informative) Modifications techniques significatives entre le présent document et l’édition précédente ... 28

Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles concernées de la Directive 2014/68/UE ... 29

Bibliographie ... 30

(4)

4

Avant-propos européen

Le présent document (FprEN 12952-9:2022) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 269

“Chaudières à tubes de fumée et chaudières à tubes d'eau”, dont le secrétariat est tenu par DIN.

Ce document est actuellement soumis au Vote Formel.

Le présent document est destiné à remplacer l’EN 12952-9:2002.

La série EN 12952 concernant les chaudières à tubes d'eau et les installations auxiliaires est constituée des parties suivantes :

 Partie 1 : Généralités ;

 Partie 2 : Matériaux des parties sous pression des chaudières et des accessoires ;

 Partie 3 : Conception et calcul des parties sous pression ;

 Partie 4 : Calculs de la durée de vie prévisible des chaudières en service ;

 Partie 5 : Fabrication et construction des parties sous pression des chaudières ;

 Partie 6 : Contrôles en cours de construction, documentation et marquage des parties sous pression de la chaudière ;

 Partie 7 : Exigences pour l’équipement de la chaudière ;

 Partie 8 : Exigences pour les équipements de chauffe pour combustibles gazeux et liquides de la chaudière ;

 Partie 9 : Exigences pour les équipements de chauffe pour combustibles solides pulvérisés de la chaudière ;

 Partie 10 : Exigences pour la protection vis-à-vis des excès de pression de la chaudière ;

 Partie 11 : Exigences pour les dispositifs de régulation et de limitation de la chaudière et de ses accessoires ;

 Partie 12 : Exigences relative à la qualité de l'eau d'alimentation et de l'eau en chaudière ;

 Partie 13 : Exigences pour les systèmes de traitement des fumées ;

 Partie 14 : Exigences pour les systèmes de dénitrification (DENOX) des fumées utilisant l'ammoniac liquéfié sous pression et l'ammoniaque liquide ;

 Partie 15 : Essais de réception ;

 Partie 16 : Exigences pour les équipements de chauffe à lit fluidisé et à grille pour combustibles solides de la chaudière ;

 CR 12952 Partie 17 : Chaudières à tubes d’eau et installations auxiliaires – Partie 17 : Lignes directrices relatives à l’implication d’un organisme indépendant du fabricant ;

(5)

 Partie 18 : Instructions de service.

Bien que ces différentes parties puissent être obtenues séparément, il convient de noter qu’elles sont interdépendantes. Ainsi, la conception et la fabrication des chaudières à tubes d’eau requièrent l'application de plusieurs parties pour correctement remplir les exigences de ce document.

La présente norme européenne a été élaborée dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission européenne et l'Association européenne de libre-échange, et vient à l'appui des exigences essentielles de la ou des Directives UE.

Pour la relation avec la (les) Directive(s) / Règlement(s) de l'UE, voir l'Annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante de la présente norme.

(6)

6

1 Domaine d'application 1.1 Équipements de chauffe

Le présent document s'applique aux équipements de chauffe pour combustibles pulvérisés de générateurs de vapeur et d'eau surchauffée et commence aux appareils d’alimentation des trémies de stockage des combustibles de la chaudière ou du système de stockage des combustibles pulvérisés et se termine avec l'installation d'extraction des cendres. En ce qui concerne les équipements de chauffe polycombustibles utilisant des brûleurs séparés ou combinés, ces prescriptions s'appliquent à l'élément de chauffe pour combustibles pulvérisés impliqué. Pour d'autres combustibles ou équipements de chauffe utilisés conjointement, d'autres exigences doivent s'appliquer, par exemple le FprEN 12952-8:2022.

1.2 Combustibles

Ces prescriptions couvrent l'utilisation de combustibles pulvérisés (par exemple, le coke, l'anthracite, le charbon bitumineux ou la houille, la lignite ou « brown coal », le coke de pétrole, le schiste bitumineux et biomasse pulvérisée) dont la teneur en matière volatile s'étend de faible à forte.

1.3 Mode opératoire

Les exigences relatives aux équipements d'exploitation s'appliquent aux générateurs de vapeur et d'eau surchauffée sous surveillance permanente par du personnel disposant d'une formation appropriée.

Du fait que les équipements de chauffe peuvent être conçus à chauffe directe ou indirecte, les exigences opérationnelles sont à différencier. L'annexe A résume les exigences opérationnelles pour les équipements de chauffe y compris les systèmes de pulvérisation.

2 Références normatives

Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 1127-1:2019, Atmosphères explosives — Prévention de l'explosion et protection contre l'explosion — Partie 1 : Notions fondamentales et méthodologie

EN ISO 4126-1:2013,¹ Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 1 : Soupapes de sûreté (ISO 4126-1:2013)

FprEN 12952-8:2022,² Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 8: Exigences pour les équipements de chauffe pour combustibles gazeux et liquides de la chaudière

EN 12952-18:2012, Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 18 : Instructions de service

1 Document impacté par A2:2019.

2 En cours d’élaboration.