ER HARO

Noticiari Mllnicipall Seteme 1990

Ajllnfcrl11ent a' e I. E S ER HARO

~f[f

~ t~i~~r

. ~~ . .p

) \' . lf

q·i#·

' 1; .. l

..

~

....

• to '·,.

;

I . Lr

-t.: .

I ' . \

; ltl'

\ .

AUEJ~IIRLAM_

Ei arribat eth moment en qu'eth sector torfstic deth pòble prengue consciencia der imperatiu besonh d'organisà-se entà incrementar era oférta toristica de LES.

Eth torisme que

tradicionauments venguie per eth solet entà Les, hér quauques ans, va de més en més de baisha. Ara ei arribat eth moment d'anà-le a cercar. De hé-le a vier damb diferenti motius. Cau entre toti crear aqueri motius qu'atréiguen eth torisme. Se non ac hém eth pòble se mos morirà pòc a pòc.

Es possibilitats son diuérses, mès ei imprescindible que i participesquem toti. Que mos ac prenguesquem coma ua causa deth maxim interès entà toti.

Eth prumèr pas ei crear un organisme de gestion qu'amasse a toti es sectors dirèctaments implicats, e que trebalhe code damb code damb era Administracion, entà hèr possible era perviuença d'aguest miei de vida de bona part dera nòsta comunitat.

Eth Patronat d'Iniciatiues Toristiques e Comerciaus que se constituïc eth passat mes de Junhsèga a d'èster aqueth organisme de gestion. Cau qu'es que formen era sua Junta Rectora trebalhen damb responsabilitat e dedicacion entà que complisque es sons fins adecuadament.

Calerie evitar de totes totes qu'aguest Patronat auesse:

"Arri nc ada de shi vau e parada de saumeta", coma mès d'ua iniciatiua dera nòsta Comunitat a agut.

Ha li eoado e I aomer.to de que el sector ~uristico del pueblo toae conciencia de la imperiosa necesidad de organizarse para incrementar la oferta turistica de LES.

E 1 tur i srw que tradicionalmente llegaba por si solo a LES, desde hace alounos ar.os, va de cada vez a menos. Ahora ha Ilegado el •omento de ir a buscarlo. De hacerlo venir con diferentes •otivos. Es necesario entre todos crear e sos •ot il•os que atraioan turisao. Si no lo hacemos el p~eblo se nos aorir~ poco a poc o •

Las posibilidades son diversas, pero es iaprescindible la aayor participación y que todos nos lo toaeaos con el aaximo

inter~s.

El priaer paso es crear un organisao de gestión que integre a todos los sectores directamente iaplicados y que trabaje codo con codo con la Adainistración, para hacer posible la continuidad de este aedio de vida de buena parte de nuestra coaunidad.

El Patronato de Iniciativas Turisticas y Coaerciales que se constituyó el pasado •~s de Julio, debe ser ese organisao de gestión • Es rtecesario que los que foraar, su Junta Rectora actuen con responsabilidad y dedicación para que cuapla sus fines adecuadaaente.

Habria que evitar por todos los aedios que este Patronato tuviese: *Arranque de caballo y frenada de burra", coao aas de una iniciativa de nuestra Coaunidad ha tertido.

. .

LIM PI EM ^LES

Laguens d'aguesta aué vam a parlar deth anàrquic de lordères, d

auti desperdicis.

campanha, vessament herralha e

Un còp mès va m a procedir ara limpiesa deth terrenh e

camin de Paissàs, a

h finau des terrenhs dera Residència der

Generalitat. Pregam que ARRES tire a partir d'ara, absolutaments arren en aguest lòc. Ne lordères, ne herralha, ne cap auta causa.

Es qu'agen lordères entà eliminar an de tirà-les unicament en antic depòsit de lordères ath nòrd deth pònt dera Lana. Es contractistes d'òbres qu'agen grans volums de lordèra, an de sollicitar der Ajuntament, en cada ocasion, eth lòc destinat entath sòn vessament.

Era herralha de tot tipa, (coches, electrodomèstics, eca.>, unicament se depositarà en prat que ath començament dera Pista Forestau de Portèt, a disposat er Ajuntament entad aquerò.

Era lordèra domèstica a d'èster depositada enes contenedors de lordèra repartits per tot eth pòble.

Es cartons e caishes s'an de méter ath costat d'aguesti contenedors. En Garona e enes sòns màrgens non se i a de tirar absolutament arren.

Volem hèr ua crida entà que eth sentit cívic presidisque era bona conviuença ciutadana. Se complim aguestes nòrmes, contribuïram a auer un pòble milhor e çò qu'ei fòrça important, daram er exemple qu'an de besonh es nósti hilhs entà non adquirir àbits pòc civilisats.

Quinsevolh persona ei a

a cridar era atencion a qui incomplisque aguestes nòrmes. Ei tanben un deute ciutadan méter en coneishement der Ajuntament qui son es infractors que damb era sua accion mos perjudiquen a toti.

Dentro de esta campaña, hoy vamos a hablar del vertido anarquico de basuras, chatarra y demas desperdicios.

Por enesima vez vamos a proceder a limpiar el terreno existente en el

al final de los

Residencia de la

encarecidamente que

re a partir

de ahora absolutamente nada en ese terreno. Hi escombros, ni chatarra, ni ningun otro desperdicio.

Quienes tengan escombros para eliminar deben verterlos unicamente en el antiguo basurero existente al norte del Puente de la Lana. Los contratistas de obras que tengan grandes volumenes de escombro, deben solicitar del Ayuntamiento, en cada ocasi6n

el Jugar destinada para su vertido.

La chatarra de todo tipo, (automoviles, electrodomesticos, etc.J, unicamente

puede ser depositada en el prado que al principio de la pista forestal de Portet, ha dispuesto el Ayuntamiento a tal fin.

La basura domestica debe ser depositada en los contenedores de basura repartidos por todo el pueblo. Los cartones

cajas deben situarse al lado

de estos contenedores. AI Rio Garona o a sus •arQenes

de be Ianzarse absolutamente nada.

Apelamos una vez mAs al sentido

ClVlCO

que debe presidir una buena convivencia ciudadana. Si nos atene•os a estas normas contribuiremos

disponer de un pueblo •ejor y Jo que es muy importante, daremos el necesario buen ejemplo para que nuestros hijos no adquieran habitos poco civilizados.

't

Cualqúier persona esta

autorizada a reprender

quien incumpla

estas nor•as. Es tambien un deber

ciudadano poner en conocimiento del

Ayuntamiento quienes son los infractores

que con su mala acción nos perjudican a

todos.

MOS IJC A DIT

LEI

E ja lèu de tretze ans que comencèrem a caminar peth camin qu'auie de portà-mos era reconeishença dera nòsta identitat coma pòble diferenciat e dà-mos es instruments entà poder mantier aquera identitat e solucionar ara nòsta manèra es nòsti problemes coll ect i us.

Eth passat dia 28 de Junh s'aprovèc en Parlament de Catalonha era tant perseguida LEI D'ARAN. Eth contengut d'aguesta LEI non ei eth qu'aurie volut era gent d'Unitat d'Aran, pro l 'aceptam per qu'ei a pròp deth tèxte que consensuèrem damb totes es fòrçes polítiques araneses, e pòt èster un instrument valit entath futur deth nòste Païs.

Pensi que s'acabat ua importanta etapa política, ena que Unitat d'Aran i a metut molt d'esforç. Ara non ei moment d'apuntà-se es medalhes qu'aguest esfòrç continuat a permetut aconseguir entà ARAN.

Ara ei moment de hèr un punt e apart e començar a trebalhar pera dificila etapa qu 'ara comence.

Er an que ven i aurà eleccions ath Conselh Generau d'Aran. Ademès de recuperar atau es nòstes istòriques institucions d'autogovèrn, ARAN aurà dubèrta era possibilitat d'anar aconseguint autonomia reau entà dar paulatinament solucion a toti es besonhs dera nòsta comunitat.

Damb aguesta autonomia poderam auer es mieis legaus e materiaus entà construir eth Païs que mos agradarà deishar as nòsti hilhs

Digui poderam, perque va a èster enes mans de toti nosati, es que viuem, trebalham e estimam aguesta tèrra, eth conseguir que reauments sigue profitosa aguesta autonomia.

S'es que intervenguen ena política aranesa son capaci de hèr Política damb Majuscula, deishan de costat es personalismes e eth politiqueth partidiste, aconseguiram es fins volguts. S'era desunien e es enfrentaments interns presidisen era nòsta accion, enfonsaram sense solocion eth nòste Pais.

Era question ben mereish ua profuna refle:don.

D'ARAN

Hace ya cerca de trece a'-os que co•enza•os a caminar por el camino que hab1a de llevarnos al reconoci~iento de nuestra identidad como pueblo diferenciada y darnos los instrumentos para poder mantener esa identidad y solucionar a nuestra manera nuestros problemas colectivos.

El pasado dia 28 de Jurtio se aprobò en el Parlaaento de Catalu'-a la tan perseguida LEY de ARAH. El contenido de esta ~

LEY no es el que hubieran deseado los

•ieabros de Unitat d'Aran, pera lo aceptavos ' por ser pract icaaerde el text o que consensuamos con todas las demas fuerzas politicas aranesas, y por ser un instrumento valido para el futura de nuestro Pals.

Pienso que se ha acabada una i•portante etapa politica, en la cual Unitat D'Aran ha puesto aucho esiuerzo. Ahora no es el •o•ento de apuntarse las •edallas que este esfuerzo continuada a per•itido conseguir para ARAN. Ahora es el •o•ento de hacer un punto y aparte y e•pezar a traba}ar por la dificil etapa que ahora co•ienza.

El ar.o proximo habr~ elecciones al

•conselh Generau d'Aran• Ade•~s de recuperar asi nuestras históricas instituciones de autogobierno, ARAH tendr~

abierta la posibilidad de ir consiguiendo autono•ia real para dar paulatina solucion a todas las necesidades de nuestra comunidad.

Con esta autonomia podremos tener los aedios legales y aateriales para construir el Pais que nos guJtar~ de}ar a nuestros hijos.

Vigo podre•os, porque va a estar en Jas •anos de todos nosotros, los que vivi~os,

trabajaaos y a•a•os esta tierra.. el conseguir que realmente sea provechosa esta autonoaia. Si quienes intervengan en la politica aranesa son capaces de hacer Polltica con Hayuscula, de}ando a un lado los personalisaos y el politiqueo partidista, conseguireaos los fines deseados. Si la desunión y los enfrentamientos internos presiden nuestra acción,

irreaediablemente nuestro Pais.

La cuestión bien •erece una profunda reflexiórt.

1/HtKS LJt Itt f/Uiflt

L!MF·IESA DES MONTES

Er an passat ja herem ua importanta inversion entà sharamar e recebar era pista d ·accés a Port et. Cau conti nuar es trebal hs entà trèir es corrents d'aigüa que se formen quan plò fòrt. De moment a milhorat fòrça aguesta pista forestau.

Enguan ademès de continuar damb era Jimpiesa deth tram dera pista que mancaue enquia es Bodigues, s'a metut en marcha ua experiència naua de limpiesa der interior deth bòsc

S'an limpiat ues 30 Ha. <300.000 metres quadrats) de bòsc entà facilitar era regeneracion naturau e entà hè-le mès accesible.

Aguesti trebalhs son plan positius entath bòsc e quede demorar se continLien e intensifiquen enes pro:·: i ms ans, entà èster deth tot profitosi.

Hèm constar eth nòste agraïment ath Servici deth Medi Forestau pera sua collaboracion e bona predisposicion entà hèr posibles aguesti trebalhs.

BAN OO

REVISION VEHICLES <ITVI

Auem constatat que quauq.ui vesins de Les an agut problèmes entà passar era revision d'industria des sòns vehicles, per non aué-les estat possible obt!er ora degut ar exès de sollicitants.

Entà evitar aguesti inconvenients er Ajuntament de Les ellaborarà des de ara madeish un cens des veïcles que an de passar revision periòdicament. Tamb açò serà eth pròpi Ajuntament qui de forma anticipada, sollicitarà es ores de revision entà toti es vesins de Les que valguen.

Ad aguest efècte, se pregue que es que agen veïcles entà passar revision, ac comunique ar Ajuntament des d'ara madeish, entà confeccionar eth nomentat cens.

Efa pròxima campanha de revision se hara entas darrèrs deth mes d'Octobre o prumèrs de Noveme, mès serie convenient deja au er ell ab orat eth cens antes. '{·

LIHPIEZA DE HOHTES

EI a~o pasado ya hicinos una importante inversión para desbrozar y recebar la pista de acceso a Portet. Hay que continuar los trabajos para sacar las corrientes de agua que se forman cuando llueve fuerte. De •o•ento a •ejorado •ucho esta pista forestal.

Este año ade•~s de continuar con la li•pieza del tramo de la pista que fa/taba hasta "es Bodigues*~ se ha puesto en •archa una experiencia nueva de li•pieza del interior del bosque.

Se han li•piado (300.000 •etros cuadradosJ, facilitar Ja regeneracion hacerlo mas accesible.

unas 30 de bosque natural y

Ha.

para para

Estos trabajos son •uy positivos para el bosque y ahora cabe esperar que se continuen e intensifiquen en los proxi•os

a~os, para que sean del todo provechosos.

Hace•os constar nuestro sincero agradeci•iento al Servicio del Hedi Forestal por su colaboración y buena predisposición para hacer posibles estos traba}os.

REVISIOH VEHICULOS CITVJ

He•os constatada que varios vecinos de L~s han tenido problemas para pasar Ja revisión de industria de sus vehiculos, por no haberles sido posible obtener hora debido al exceso de solicitantes.

Para . evitar estos inconvenientes el Ayunta•iento de L~s va a elaborar desde ahora

•is•o ur, censo de los vehiculos que deben pasar revision periodica•ente. Con ello ser~

el propio Ayunta•iento quien de for•a anticipada, soJicitar~ las horas de revisión para todos los'trecinos de L~s que Jo deseen.

A tal efecto, se ruega que quienes posean vehiculos que deben pasar revisión, lo comuniquen al Ayuntamiento a partir de ahora para ir confeccionando el referida censo.

La proxi•a ca•paña de revisiones se

efectuar~ hacia finales del •ls de Octubre o principios de Hoviembre, pero seria conveniente ya tener elaborado el censo antes.